1
00:00:17,976 --> 00:00:23,899
{\an8}"(وايومينغ)، (الولايات المتحدة)، (الأرض)
على بعد 161 كيلومتراً من معسكر (بيرس)"

2
00:00:26,777 --> 00:00:30,989
بدّد مخاوفنا.

3
00:00:32,115 --> 00:00:35,118
ادعمنا وساعدنا.

4
00:00:38,455 --> 00:00:43,126
بدّد مخاوفنا.

5
00:00:43,126 --> 00:00:47,339
ادعمنا وساعدنا.

6
00:01:03,689 --> 00:01:06,233
"كلارك"، أنا "برادفورد". لقد عبرنا.

7
00:01:06,233 --> 00:01:07,526
يمكنكم الانطلاق.

8
00:01:08,735 --> 00:01:10,070
عُلم. نراكم قريباً.

9
00:01:10,070 --> 00:01:11,280
تحرّكوا يا جماعة.

10
00:01:12,447 --> 00:01:13,448
"جاكسون"! هيا بنا!

11
00:01:40,726 --> 00:01:42,603
حسناً، ليتقدّم الجميع ببطء وثبات.

12
00:01:43,270 --> 00:01:45,439
أبقوا أعينكم على المصابيح الخلفية أمامكم.

13
00:01:46,857 --> 00:01:49,193
حين نعبر الضباب، سنلتقي في المكان المحدد.

14
00:01:49,193 --> 00:01:50,652
فابقوا متيقظين.

15
00:01:50,652 --> 00:01:52,696
- عُلم.
- عُلم.

16
00:01:54,031 --> 00:01:56,325
كم سيكون معسكر "بيرس" محصناً برأيكم؟

17
00:01:58,577 --> 00:01:59,786
لا يمكننا أن نعرف.

18
00:02:00,537 --> 00:02:03,332
لكن قد يحالفنا الحظ.

19
00:02:24,061 --> 00:02:25,062
ماذا؟

20
00:02:27,022 --> 00:02:28,857
- عفواً؟
- ماذا قلت؟

21
00:02:30,400 --> 00:02:31,610
لم أقل شيئاً.

22
00:02:33,028 --> 00:02:34,029
انسي الأمر.

23
00:02:38,450 --> 00:02:39,952
ماذا قصدت بكلامك البارحة،

24
00:02:41,370 --> 00:02:43,455
حين قلت، "ظننت أنه سيتوقف"؟

25
00:02:46,083 --> 00:02:48,502
تلك الشظية.

26
00:02:50,087 --> 00:02:51,505
منذ متى وهي معك؟

27
00:02:53,465 --> 00:02:55,092
وجدتها منذ فترة.

28
00:02:56,093 --> 00:02:57,594
بدت كقطعة خردة لكن...

29
00:02:58,387 --> 00:02:59,388
لكن ماذا؟

30
00:03:01,223 --> 00:03:02,224
لا أعرف.

31
00:03:04,518 --> 00:03:05,727
شعرت بأنها مميزة.

32
00:03:07,521 --> 00:03:09,106
كانت مختلفة بطريقة ما.

33
00:03:10,107 --> 00:03:12,818
شعرت بأنها تربطني بشيء ما.

34
00:03:14,403 --> 00:03:15,404
على ما أظن.

35
00:03:17,906 --> 00:03:19,324
كأنها كانت لي.

36
00:03:22,786 --> 00:03:26,206
"كلارك"، أترى هذا؟ إلى اليسار.

37
00:03:26,957 --> 00:03:28,041
أجل، أراه.

38
00:03:33,630 --> 00:03:35,966
يبدو أننا قتلنا أحد تلك الكائنات الوضيعة!

39
00:03:56,403 --> 00:03:57,362
ماذا يحدث؟

40
00:04:00,782 --> 00:04:03,160
"لوك"؟ هل أنت بخير؟

41
00:04:03,160 --> 00:04:05,412
الأصوات. تقول لي إن علينا الرحيل من هنا.

42
00:04:05,412 --> 00:04:06,538
أي أصوات؟

43
00:04:06,538 --> 00:04:08,457
يُوجد شيء هناك.

44
00:04:11,502 --> 00:04:12,669
يجب أن نرحل الآن.

45
00:04:24,973 --> 00:04:26,850
لينطلق الجميع! فوراً!

46
00:04:44,618 --> 00:04:47,371
- "ماريا"! إنها تهاجم "ماريا"!
- تباً!

47
00:04:47,371 --> 00:04:49,456
نالت من "ماريا" يا "كلارك"!

48
00:04:49,456 --> 00:04:51,750
تابعوا التقدّم. لا تتوقفوا مهما حصل.

49
00:04:51,750 --> 00:04:53,836
- أمي!
- "كلارك"، يجب أن نعود ونستعيدها.

50
00:04:53,836 --> 00:04:55,504
ابقوا مع الموكب.

51
00:05:02,803 --> 00:05:04,096
- "كلارك".
- أجل.

52
00:05:04,096 --> 00:05:05,180
أرى أحدها!

53
00:05:05,180 --> 00:05:08,725
إنه يتعقبنا من اليمين. إنه ضخم.
لا يشبه أي شيء...

54
00:05:11,603 --> 00:05:12,855
"هانلي".

55
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
"كلارك"! نالت من "هانلي" و"جاكسون"! أخذ...

56
00:05:16,233 --> 00:05:17,442
"كريسي"؟

57
00:05:17,442 --> 00:05:18,902
"كريسي"، أجيبيني!

58
00:05:20,404 --> 00:05:21,405
يُوجد المزيد منها.

59
00:05:23,282 --> 00:05:25,868
"كريسي" و"هانلي"، أجيبا! أجبني يا "هانلي"!

60
00:05:25,868 --> 00:05:28,078
الأصوات... إنها ترتفع!

61
00:05:29,371 --> 00:05:31,164
إنها تتقاتل.

62
00:05:50,392 --> 00:05:51,852
إنها تتراجع.

63
00:06:14,041 --> 00:06:15,042
"كلارك"!

64
00:08:01,565 --> 00:08:06,445
{\an8}"(باريس)، (فرنسا)، (الأرض)"

65
00:08:07,487 --> 00:08:09,072
أنا أتضور جوعاً.

66
00:08:17,497 --> 00:08:19,291
سنجد شيئاً قريباً يا "ألف".

67
00:08:24,254 --> 00:08:25,672
ماذا تقول؟

68
00:08:25,672 --> 00:08:29,384
أظن أنها تقول إن المكان غير آمن.
تقول للناس إن...

69
00:08:29,384 --> 00:08:30,511
يخلوا المنطقة.

70
00:08:31,303 --> 00:08:32,971
- أجل.
- ما هذه؟

71
00:08:39,770 --> 00:08:41,145
أعرف ما هذه.

72
00:08:48,695 --> 00:08:52,199
إنها رسائل
من أشخاص يأملون أن يجدوا شخصاً ما.

73
00:08:53,033 --> 00:08:54,451
أو يأملون أن يجدهم أحد ما.

74
00:08:55,661 --> 00:08:57,496
ربما ثمة رسالة من أمي وأبي.

75
00:09:10,259 --> 00:09:11,593
ماذا تفعل؟

76
00:09:11,593 --> 00:09:14,304
ماذا يبدو لك؟ أكتب رسالة.

77
00:09:15,138 --> 00:09:16,139
لماذا؟

78
00:09:16,139 --> 00:09:17,641
لأنه إذا أصابني مكروه،

79
00:09:17,641 --> 00:09:20,686
فهذه فرصة صغيرة لأمي ولأبي
ليعرفا ماذا أصابني يوماً ما.

80
00:09:32,489 --> 00:09:33,824
"حب"

81
00:09:43,876 --> 00:09:45,794
"(جميلة هاستون) من (لندن) كانت هنا"

82
00:09:45,794 --> 00:09:47,129
{\an8}"أحبك يا أمي"

83
00:09:48,213 --> 00:09:49,840
لن يصيبنا أي مكروه.

84
00:09:50,716 --> 00:09:52,217
سنجد "كاسب".

85
00:09:52,926 --> 00:09:57,055
ثم سنقضي على الكائنات الفضائية اللعينة!

86
00:09:58,307 --> 00:10:00,225
"بين"، كم يبقى حتى نبلغ المستشفى؟

87
00:10:02,477 --> 00:10:04,813
نحو 10 كيلومترات أخرى.

88
00:10:06,857 --> 00:10:08,275
سيحلّ الظلام قريباً.

89
00:10:09,568 --> 00:10:11,195
كم يبعد بيت والديك؟

90
00:10:12,321 --> 00:10:13,405
لا يبعد كثيراً.

91
00:10:14,198 --> 00:10:15,199
حسناً.

92
00:10:15,199 --> 00:10:19,953
سنختبئ هناك الليلة، وننطلق مع شروق الشمس.

93
00:10:20,704 --> 00:10:23,540
- أتظن أننا سنجد طعاماً؟
- أظن أننا سنتبين ذلك.

94
00:10:24,124 --> 00:10:26,043
{\an8}"(ألفي أديموريوا) من (لندن) كان هنا!!!"

95
00:10:26,043 --> 00:10:28,128
{\an8}"أحبكما يا أمي ويا أبي."

96
00:10:36,220 --> 00:10:37,346
هذا هو العنوان.

97
00:10:39,223 --> 00:10:40,474
لا بد أنه هنا في مكان ما.

98
00:10:40,474 --> 00:10:44,645
"مونتي". أتساءل لماذا أمي وأبي
لم يسمحا لنا بالمجيء إلى هنا من قبل.

99
00:10:44,645 --> 00:10:47,564
لا يبدو مكاناً يسمح بدخول الأطفال.

100
00:10:47,564 --> 00:10:49,191
قد يسمحون بدخول الكلاب لكن...

101
00:11:08,836 --> 00:11:13,048
هل هذه شقة والديك؟ لكنها عصرية.

102
00:11:14,174 --> 00:11:16,009
انظروا، ذاك الكرسي يتأرجح.

103
00:11:17,052 --> 00:11:18,303
انظروا إلى الأسطوانات القديمة.

104
00:11:37,447 --> 00:11:38,615
هل تفتقدهما؟

105
00:11:39,408 --> 00:11:40,617
أجل.

106
00:11:46,498 --> 00:11:47,499
هيا.

107
00:11:48,584 --> 00:11:50,169
لنر إن يُوجد شيء يُؤكل.

108
00:11:57,676 --> 00:11:59,636
أهذا ما يأكله الأرستقراطيون للعشاء؟

109
00:11:59,636 --> 00:12:01,471
مقبّلات وما شابه؟

110
00:12:01,471 --> 00:12:02,764
لا.

111
00:12:02,764 --> 00:12:04,391
هذا ما يأكله الأرستقراطيون للعشاء

112
00:12:04,391 --> 00:12:06,602
حين لا يريدون تناول العشاء.

113
00:12:07,644 --> 00:12:09,479
كأننا في رحلة تخييم.

114
00:12:09,479 --> 00:12:13,233
لطالما أردت الذهاب في رحلة تخييم.
رحلة تخييم حقيقية.

115
00:12:13,233 --> 00:12:16,403
ليس في الحديقة الخلفية،
بل في الطبيعة، في البرية الحقيقية.

116
00:12:16,403 --> 00:12:18,488
في الواقع، هذه برية حقيقية بالتأكيد.

117
00:12:23,577 --> 00:12:24,953
ما العيب فيها؟

118
00:12:24,953 --> 00:12:27,039
في هذه المقرمشات زبدة فستق.

119
00:12:28,290 --> 00:12:30,167
هل لديك حساسية تجاه الفستق أو ما شابه؟

120
00:12:30,167 --> 00:12:33,629
لا، بل أمي لديها حساسية.
لا يُسمح لنا بإدخاله إلى بيتنا.

121
00:12:34,838 --> 00:12:37,716
"مونتي"، أتظن أن أمي وأبي هنا، في "باريس"؟

122
00:12:42,846 --> 00:12:45,057
أنا واثقة بأننا سنجدهما قريباً يا "بين".

123
00:12:54,942 --> 00:12:56,568
- هل أنت بخير؟
- ممتاز!

124
00:12:57,444 --> 00:12:59,238
لم تأكل شيئاً.

125
00:12:59,238 --> 00:13:01,365
أظن أنني لا أشتهي
أكل البسكويت المالح البائت.

126
00:13:01,365 --> 00:13:02,491
المزيد لنا إذاً!

127
00:13:03,992 --> 00:13:05,077
أمتأكد؟

128
00:13:13,544 --> 00:13:15,295
هل أنت متحمسة للغد بقدري؟

129
00:13:16,004 --> 00:13:17,381
أجل، نوعاً ما.

130
00:13:17,381 --> 00:13:21,009
ومتوترة أيضاً لرؤيته بعد كلّ هذا الوقت.

131
00:13:21,009 --> 00:13:22,886
متوترة؟ بشأن ماذا؟ إنه "كاسب".

132
00:13:22,886 --> 00:13:24,680
وماذا إذا لم نجد "كاسبر"؟

133
00:13:25,973 --> 00:13:26,974
ماذا؟

134
00:13:26,974 --> 00:13:29,768
تتكلمان كأنكما واثقان بأنه سيكون هناك.

135
00:13:29,768 --> 00:13:30,894
لكنكما لستما متأكدين.

136
00:13:31,562 --> 00:13:34,189
ربما نتكبّد كلّ هذا العناء سدىً.

137
00:13:36,191 --> 00:13:38,402
- لم تقول هذا؟
- لأنها الحقيقة، أليس كذلك؟

138
00:13:41,154 --> 00:13:42,155
سأخلد إلى النوم.

139
00:13:48,036 --> 00:13:52,124
والآن، تذكّري.
ماذا رأيت حين اتصلت بالكيان؟

140
00:13:53,250 --> 00:13:54,459
الذكرى مشوشة.

141
00:13:56,044 --> 00:13:57,462
كأنها حلم.

142
00:13:58,881 --> 00:14:01,466
ألوان أو أشكال؟

143
00:14:03,719 --> 00:14:04,928
رأيت فتى.

144
00:14:06,638 --> 00:14:07,681
فتى؟

145
00:14:08,765 --> 00:14:10,392
كان ينادي أحداً.

146
00:14:11,059 --> 00:14:12,686
هل تعرفين هذا الفتى؟

147
00:14:15,856 --> 00:14:18,692
هل رأيته من قبل؟ ألم يكن ذكرى؟

148
00:14:20,736 --> 00:14:22,571
إن لم تريه من قبل،

149
00:14:23,572 --> 00:14:26,658
فماذا حصل برأيك إن لم يكن في عقلك؟

150
00:14:29,703 --> 00:14:31,121
كان عقلها.

151
00:14:34,333 --> 00:14:36,335
كنت في عقلها.

152
00:14:37,377 --> 00:14:38,587
مدهش!

153
00:14:41,548 --> 00:14:43,509
يا دكتورة، كيف حالها؟

154
00:14:43,509 --> 00:14:45,677
لا أجد فيها أي عيب.

155
00:14:45,677 --> 00:14:47,804
إذاً لا سبب يمنعنا من إرسالها مجدداً.

156
00:14:47,804 --> 00:14:50,140
لم أقل ذلك. قلت إنني لا أجد شيئاً.

157
00:14:50,140 --> 00:14:52,601
هذا لا يعني أنه لا يُوجد شيء لم أرصده.

158
00:14:52,601 --> 00:14:56,438
إن أردت أن تعيد إرسالها،
فهذا قرارك وليس قراري.

159
00:14:59,566 --> 00:15:00,984
أريد أن أعود.

160
00:15:04,947 --> 00:15:06,365
أريد أن أفعل هذا.

161
00:15:07,241 --> 00:15:11,245
حسناً يا دكتورة. أظن أنه قرارها.

162
00:15:11,828 --> 00:15:13,622
أيمكنني التحدث إليك خارجاً قليلاً؟

163
00:15:20,379 --> 00:15:23,090
هل رأيت يدها؟ بالكاد تتماسك.

164
00:15:24,341 --> 00:15:27,719
تحتاج إلى وقت لتتعافى، وإلّا فستصبح مثلهم.

165
00:15:29,221 --> 00:15:31,473
إنها بخير. لقد سمعتها. تريد العودة.

166
00:15:31,473 --> 00:15:33,100
طبعاً تريد العودة.

167
00:15:33,100 --> 00:15:36,228
تظن أنها قابلت من تظنها حبيبتها الميتة.

168
00:15:36,228 --> 00:15:38,063
طبعاً تريد أن تجرّب مجدداً. أما كنت لتفعل؟

169
00:15:38,063 --> 00:15:39,898
كانت في عقلها يا "مايا".

170
00:15:39,898 --> 00:15:41,316
وكانت المخلوقات في عقلها أيضاً.

171
00:15:41,859 --> 00:15:43,193
ماذا لو ماتت،

172
00:15:43,193 --> 00:15:45,863
وفقدنا أفضل فرصة لدينا،
لأننا ضغطنا عليها بما يفوق طاقاتها؟

173
00:15:45,863 --> 00:15:49,032
حسناً، اكتفيت من هذا الهراء النفسي.
سنفعل هذا. اتفقنا؟

174
00:15:49,032 --> 00:15:50,409
ستفعل هذا.

175
00:15:53,579 --> 00:15:56,081
أقلّه دعني أجري لها الفحوص الأساسية أولاً.

176
00:16:24,985 --> 00:16:28,030
"لوك"! هل أنت بخير؟

177
00:16:38,290 --> 00:16:39,541
"كلارك".

178
00:16:40,125 --> 00:16:41,251
- أبي؟
- "كلارك"!

179
00:16:41,251 --> 00:16:42,336
أبي!

180
00:16:53,639 --> 00:16:54,640
ساعديني.

181
00:16:56,183 --> 00:16:57,559
مهلاً، اسحباه!

182
00:17:14,992 --> 00:17:16,453
هذا جرح خطير.

183
00:17:16,453 --> 00:17:17,871
أعطني حزامك.

184
00:17:26,880 --> 00:17:28,507
"كلارك".

185
00:17:33,220 --> 00:17:34,221
انظر إليّ.

186
00:17:48,944 --> 00:17:50,279
تلك سيارة "شون".

187
00:17:52,239 --> 00:17:53,657
أتظنون أنهم بخير؟

188
00:17:55,409 --> 00:17:57,119
- سأذهب وأتفقّدهم.
- لا.

189
00:17:57,119 --> 00:17:59,830
أبي، لديهم عدة إسعافات أولية.

190
00:18:01,456 --> 00:18:02,583
اتفقنا؟

191
00:18:02,583 --> 00:18:04,751
- سأرافقك.
- "لوك"!

192
00:18:04,751 --> 00:18:06,420
- أمي، سأرافقها.
- "لوك"!

193
00:18:27,858 --> 00:18:30,819
لمزقت شريانك لو أصابتك على بعد سنتمترين.

194
00:18:31,820 --> 00:18:33,739
ماذا حصل لـ"لوك" قبل اصطدامنا؟

195
00:18:34,323 --> 00:18:36,408
كيف عرف أن الكائنات هنا؟

196
00:18:37,034 --> 00:18:40,495
حصل هذا مرة من قبل
عندما وصلت الكائنات الفضائية.

197
00:18:40,495 --> 00:18:44,124
سمع أشياء، أصواتاً.

198
00:18:46,043 --> 00:18:49,087
ظننت أنها حادثة معزولة. كنت مخطئة.

199
00:18:49,963 --> 00:18:50,964
أصوات؟

200
00:18:55,469 --> 00:18:56,678
أنا آسف.

201
00:19:02,267 --> 00:19:04,978
بسرعة. ساعدني. بسرعة.

202
00:19:11,443 --> 00:19:13,654
لماذا لم تخبرني أنك تسمع أشياء؟

203
00:19:14,154 --> 00:19:16,365
لم أرد أن تظني أنني معتوه.

204
00:19:16,365 --> 00:19:17,699
لست متعوهاً.

205
00:19:18,951 --> 00:19:19,952
أنا جادة.

206
00:19:20,452 --> 00:19:21,453
أنت مميز.

207
00:19:23,372 --> 00:19:24,373
هيا.

208
00:19:30,128 --> 00:19:33,340
هذه أنا وأبي
حين اصطحبني إلى صيد الأسماك لأول مرة.

209
00:19:36,677 --> 00:19:40,013
أنا وأمي في عيد ميلادي السابع.

210
00:19:41,390 --> 00:19:42,391
لا.

211
00:19:43,392 --> 00:19:44,393
الثامن.

212
00:19:45,269 --> 00:19:46,270
أمتأكدة؟

213
00:19:46,270 --> 00:19:48,480
نعم. الثامن.

214
00:20:01,618 --> 00:20:02,619
لا أعرف.

215
00:20:03,620 --> 00:20:05,122
ألا تعرفين أين التُقطت هذه الصورة؟

216
00:20:05,122 --> 00:20:06,582
لا أعرف من هذه.

217
00:20:13,881 --> 00:20:16,133
أما زلت تسمعين الكائنات الفضائية في ذهنك؟

218
00:20:17,634 --> 00:20:19,052
الصوت لا يزول.

219
00:20:20,804 --> 00:20:24,391
لماذا تظنين أن الكائنات الفضائية
اتخذت شكل "هيناتا" الطفلة؟

220
00:20:26,268 --> 00:20:29,271
لتفاجئني وتربكني.

221
00:20:29,271 --> 00:20:30,772
هل نجحت في ذلك؟

222
00:20:32,649 --> 00:20:33,942
لا.

223
00:20:37,905 --> 00:20:39,865
أخبريني عن علاقتك بـ"هيناتا".

224
00:20:39,865 --> 00:20:41,617
هذا ليس ضرورياً.

225
00:20:41,617 --> 00:20:43,827
قلت إنك تلومين نفسك على موت "هيناتا".

226
00:20:43,827 --> 00:20:45,204
هذا ليس ضرورياً.

227
00:20:45,204 --> 00:20:47,956
أليس ضرورياً أن نناقش مسألة
تستخدمها الكائنات الفضائية ضدك؟

228
00:20:49,166 --> 00:20:51,335
إنها تعرف نقاط ضعفك.

229
00:20:51,335 --> 00:20:54,796
وستستغل كلّ نقطة ضعف نفسية

230
00:20:54,796 --> 00:20:57,299
وستضغط عليك بقدر ما تستطيع.

231
00:21:00,260 --> 00:21:02,846
لذا يجب أن أعرف كلّ شيء عن هذه العلاقة،

232
00:21:04,223 --> 00:21:06,433
لكي أفهمها أفضل منها.

233
00:21:10,187 --> 00:21:11,230
لقد تركتها.

234
00:21:11,230 --> 00:21:13,941
من الواضح أن الكائنات الفضائية لا تظن ذلك.

235
00:21:15,442 --> 00:21:16,860
ولا أنا.

236
00:21:19,530 --> 00:21:20,572
لذا...

237
00:21:24,117 --> 00:21:25,285
أيمكننا أن نجرّب مجدداً؟

238
00:21:29,873 --> 00:21:31,750
مهما ظننت أنني أقسو عليك،

239
00:21:31,750 --> 00:21:33,961
ما في داخل تلك السفينة سيكون أسوأ بكثير.

240
00:21:36,129 --> 00:21:37,714
أخبريني عنها.

241
00:21:46,640 --> 00:21:47,641
"ميتسوكي".

242
00:21:51,812 --> 00:21:53,063
"ميتسوكي"!

243
00:21:54,606 --> 00:21:55,816
ستشعر بحريق.

244
00:22:01,488 --> 00:22:03,866
ستحتاج إلى غرزات حين نصل إلى مكان آمن.

245
00:22:10,122 --> 00:22:13,709
هل كنت طبيبة في الماضي؟

246
00:22:15,002 --> 00:22:17,462
في الماضي البعيد.

247
00:22:18,797 --> 00:22:19,965
هل كنت طبيبة بارعة؟

248
00:22:22,176 --> 00:22:23,844
- نعم.
- جيد.

249
00:22:24,636 --> 00:22:27,347
لولا ذلك، لطلبت رأي طبيب آخر.

250
00:22:44,781 --> 00:22:45,782
لقد نجوا!

251
00:22:45,782 --> 00:22:47,075
"هانلي"!

252
00:22:47,659 --> 00:22:48,660
"كلارك"!

253
00:22:49,953 --> 00:22:50,954
رباه!

254
00:22:51,538 --> 00:22:52,789
ساعدني على الوقوف!

255
00:22:53,999 --> 00:22:55,209
رباه!

256
00:22:55,209 --> 00:22:56,460
ساقك!

257
00:22:56,460 --> 00:22:57,753
إنه مجرّد جرح.

258
00:22:57,753 --> 00:23:00,130
مركبات المقدمة تبعد كيلومترين على الأقل.

259
00:23:01,215 --> 00:23:02,216
أيمكنك أن تمشي؟

260
00:23:02,216 --> 00:23:04,134
الكائنات الفضائية في كلّ مكان.

261
00:23:04,134 --> 00:23:07,054
أفضل فرصة لنا هي أن ندافع عن موقعنا
ونأمل أن تنسحب.

262
00:23:07,054 --> 00:23:08,639
سيحلّ الظلام قريباً.

263
00:23:09,389 --> 00:23:11,225
يجب أن نغادر هذا المكان ما دمنا نستطيع.

264
00:23:11,225 --> 00:23:13,018
إذا بقينا هنا، فسنموت كلّنا.

265
00:23:13,018 --> 00:23:14,186
إنها محقة.

266
00:23:17,189 --> 00:23:18,398
يجب أن نحاول.

267
00:23:24,154 --> 00:23:25,364
"كاسبر"؟

268
00:23:27,115 --> 00:23:28,116
"كاسبر"!

269
00:23:29,701 --> 00:23:30,911
أنا آتية لأنقذك.

270
00:23:33,622 --> 00:23:34,915
"كاسبر"؟

271
00:23:36,583 --> 00:23:39,795
"كاسبر"، أوشكنا على الوصول.

272
00:23:43,966 --> 00:23:45,467
لم لا تجيبني؟

273
00:23:49,096 --> 00:23:50,097
"كاسب"!

274
00:24:20,794 --> 00:24:21,795
مرحباً.

275
00:24:22,504 --> 00:24:23,505
مرحباً.

276
00:24:24,590 --> 00:24:25,591
ماذا تفعل؟

277
00:24:26,592 --> 00:24:28,260
لا شيء. لم أستطع أن أنام.

278
00:24:37,644 --> 00:24:38,812
أمك جميلة.

279
00:24:40,439 --> 00:24:41,440
نعم، إنها جميلة.

280
00:24:42,482 --> 00:24:44,484
لكنها ليست أمي.

281
00:24:46,361 --> 00:24:48,530
ظننت أنهما والداك.

282
00:24:48,530 --> 00:24:50,782
أجل، لا. هذا أبي في الصورة.

283
00:24:51,408 --> 00:24:52,409
لكن المرأة...

284
00:24:53,285 --> 00:24:54,494
ليست أمي.

285
00:24:56,496 --> 00:24:57,497
"مونتي".

286
00:24:57,497 --> 00:25:00,459
كان أبي يخبرنا أنه يذهب إلى "باريس" للعمل.

287
00:25:01,293 --> 00:25:02,628
الآن فهمت أي عمل كان يقصد.

288
00:25:03,879 --> 00:25:05,130
أنا آسفة.

289
00:25:05,130 --> 00:25:09,051
ليست المشكلة في أنه خان أمي وحسب.
لكنه يبدو سعيداً.

290
00:25:10,469 --> 00:25:12,346
كأنه يحبها فعلاً.

291
00:25:13,388 --> 00:25:15,182
كنت أظن أن أبي لا يحب أحداً،

292
00:25:15,182 --> 00:25:18,060
لكن الحقيقة هي أنه لم يحبّنا وحسب.

293
00:25:18,810 --> 00:25:20,521
أنا واثقة بأن أباك يحبكم.

294
00:25:21,772 --> 00:25:23,774
لكنه على الأرجح لا يعرف كيف يعبّر عن ذلك.

295
00:25:23,774 --> 00:25:25,067
لا أعرف إن كان يحبّنا.

296
00:25:25,859 --> 00:25:26,985
إن أحبّنا يوماً.

297
00:25:26,985 --> 00:25:29,947
طبعاً يحبكم. كيف يمكنه ألّا يفعل؟

298
00:25:32,866 --> 00:25:33,867
شكراً.

299
00:25:34,493 --> 00:25:36,119
حتى لو كان هذا مجرد كلام.

300
00:25:36,119 --> 00:25:37,829
ليس مجرد كلام.

301
00:25:38,705 --> 00:25:40,123
لا أتفوه بالهراء!

302
00:25:44,753 --> 00:25:45,754
في أي حال...

303
00:25:48,841 --> 00:25:50,801
أجل، لكن لم أنت مستيقظة؟

304
00:25:50,801 --> 00:25:53,637
عدا عن كونها نهاية العالم.

305
00:25:56,765 --> 00:26:01,019
راودني حلم آخر، مثل الأحلام الأخرى، لكن...

306
00:26:02,688 --> 00:26:04,106
لم يكن "كاسبر" موجوداً.

307
00:26:05,649 --> 00:26:07,609
ولم أشعر به في أي مكان.

308
00:26:07,609 --> 00:26:11,113
كأنه ينجرف بعيداً أكثر وأكثر.

309
00:26:13,156 --> 00:26:14,157
ولا يقترب مني.

310
00:26:17,244 --> 00:26:19,288
لا أعرف ماذا يعني ذلك لكن...

311
00:26:20,163 --> 00:26:21,540
قد تكون محقاً.

312
00:26:22,916 --> 00:26:24,793
ربما عبرنا كلّ هذه المسافة سدىً.

313
00:26:24,793 --> 00:26:27,713
أجل، قلت ذلك لأنني كنت مستاءً من أبي.

314
00:26:29,882 --> 00:26:31,216
هذا لا يعني أنك مخطئ.

315
00:26:32,467 --> 00:26:33,468
اسمعي.

316
00:26:34,094 --> 00:26:35,554
سنجد "كاسبر".

317
00:26:36,054 --> 00:26:38,223
إنه في مكان ما وسأجده، وحين نجده،

318
00:26:39,183 --> 00:26:40,684
سيختلف كلّ شيء.

319
00:26:42,019 --> 00:26:43,020
شكراً يا "مونتي".

320
00:26:44,521 --> 00:26:46,857
حتى لو كان هذا مجرد كلام.

321
00:26:48,233 --> 00:26:49,234
شكراً.

322
00:27:17,221 --> 00:27:18,805
كيف جرت جلسة العلاج النفسي؟

323
00:27:19,723 --> 00:27:20,766
سنرى.

324
00:27:35,656 --> 00:27:39,201
لقد عدت! توقعت ذلك.

325
00:27:40,536 --> 00:27:42,246
اشتقت إليك.

326
00:27:42,746 --> 00:27:43,747
"ميتسوكي".

327
00:27:43,747 --> 00:27:45,499
ماذا ترين؟

328
00:27:46,667 --> 00:27:47,751
هل "هيناتا" هناك؟

329
00:27:48,544 --> 00:27:49,545
نعم.

330
00:27:53,674 --> 00:27:58,512
ماذا حصل لي في آخر لقاء لنا؟

331
00:27:58,512 --> 00:28:00,806
ما كان ذاك المكان الذي دخلته؟

332
00:28:01,765 --> 00:28:03,475
أيمكنك أن تعيديني إلى هناك؟

333
00:28:04,184 --> 00:28:06,895
لماذا تريدين العودة إلى هناك؟

334
00:28:07,479 --> 00:28:09,690
أحاول أن أفهم كلّ ما يجري...

335
00:28:10,274 --> 00:28:12,109
وأفهم ماذا تكونين.

336
00:28:12,609 --> 00:28:15,946
لا تظنين أنني حقيقية، أليس كذلك؟

337
00:28:15,946 --> 00:28:20,993
لا أعرف ماذا ستكونين.

338
00:28:22,286 --> 00:28:24,830
انزعي خوذتك.

339
00:28:26,707 --> 00:28:28,166
لماذا؟

340
00:28:29,376 --> 00:28:32,629
لكي أريك من أكون.

341
00:28:37,092 --> 00:28:38,886
"ميتسوكي"، ماذا تفعلين؟

342
00:28:39,678 --> 00:28:41,096
"ميتسوكي"، توقّفي!

343
00:29:34,483 --> 00:29:37,319
أليس هذا جميلاً؟

344
00:29:40,489 --> 00:29:42,616
ما هذا؟

345
00:29:46,703 --> 00:29:47,829
ذكرى.

346
00:29:56,672 --> 00:29:59,591
لا أتذكّر هذا.

347
00:29:59,591 --> 00:30:03,637
لأنها ذكرى لي وليست لك.

348
00:30:05,305 --> 00:30:09,810
المرة الأولى التي لعبت فيها بطائرة ورقية.

349
00:30:12,729 --> 00:30:16,900
حين كنت طفلة، كنت أطير مع أحلامي.

350
00:30:17,401 --> 00:30:21,864
كنت أطفو فوق بيتي، وأنادي كلّ من أعرفهم.

351
00:30:22,447 --> 00:30:26,201
كنت أشفق على من هم تحتي...

352
00:30:26,785 --> 00:30:30,122
مربوطين بالأرض.

353
00:30:30,122 --> 00:30:35,711
عاجزين عن فهم الحرية في الأعلى.

354
00:30:36,211 --> 00:30:37,588
تسارعت نبضات قلبها.

355
00:30:37,588 --> 00:30:39,423
- وتنفّسها أيضاً.
- ماذا يحدث؟

356
00:30:39,423 --> 00:30:41,341
نحن نفقدها. يبدو ارتجافاً.

357
00:30:48,724 --> 00:30:51,810
يمكنك أن تصبحي حرة.

358
00:30:52,603 --> 00:30:56,690
في الأعلى هنا، معي.

359
00:30:59,234 --> 00:31:04,239
هذا ليس حقيقياً.

360
00:31:05,449 --> 00:31:09,369
هذا دليل على أنه حقيقي.

361
00:31:11,872 --> 00:31:17,127
أما زلت تشعرين بمدى حبي لك؟

362
00:31:17,127 --> 00:31:20,047
نشاط دماغها يرتفع.
لا يمكنها أن تتحمل أكثر. ماذا نفعل؟

363
00:31:20,047 --> 00:31:21,131
- استعدوا لإخراجها.
- انتظري...

364
00:31:21,131 --> 00:31:23,842
- تباً لك! استعدوا لإخراجها.
- لا تتخذين هذا القرار.

365
00:31:23,842 --> 00:31:27,054
أتريد الاتصال بالائتلاف
لتخبرهم أنك فقدت أفضل أداة لدينا؟

366
00:31:28,472 --> 00:31:30,682
م - غ - ن.

367
00:31:32,226 --> 00:31:34,186
أخرجوها قبل أن تسوء نوبات الارتجاف.

368
00:31:34,186 --> 00:31:35,812
- انتظروا.
- تعرف يا "نيكيل"...

369
00:31:35,812 --> 00:31:37,981
- انتظروا.
- اسمعوا! مهلاً.

370
00:31:38,565 --> 00:31:40,025
ليست عشوائية.

371
00:31:40,776 --> 00:31:42,486
حركة يدها ليست عشوائية.

372
00:31:52,538 --> 00:31:53,539
"مغنطيس"

373
00:31:53,539 --> 00:31:55,290
إنها شيفرة "مورس". إنها تكلّمنا.

374
00:31:55,290 --> 00:31:56,959
- شغّلوها.
- تباً.

375
00:32:07,386 --> 00:32:10,889
أحبك يا "ميتسوكي".

376
00:32:12,099 --> 00:32:14,309
أنا أيضاً أحبك.

377
00:32:14,309 --> 00:32:17,688
سأحبك دائماً يا "هيناتا".

378
00:32:23,443 --> 00:32:26,029
أردت أن أكون معك.

379
00:32:27,531 --> 00:32:30,117
لكن هذا ليس حقيقياً.

380
00:32:35,038 --> 00:32:36,748
أنا آسفة.

381
00:33:06,111 --> 00:33:07,404
"ميتسوكي"!

382
00:33:25,255 --> 00:33:26,924
أواثقة بأنه المكان الصحيح؟

383
00:33:27,758 --> 00:33:29,968
هذا العنوان على أمر النقل.

384
00:33:32,262 --> 00:33:33,472
"بين"، لا تنظري.

385
00:33:37,059 --> 00:33:38,685
يبدو هذا المدخل.

386
00:33:44,650 --> 00:33:45,651
مرحباً؟

387
00:33:49,404 --> 00:33:50,531
هل من أحد هنا؟

388
00:33:51,198 --> 00:33:52,199
مرحباً!

389
00:33:53,242 --> 00:33:54,243
"كاسبر"؟

390
00:33:54,826 --> 00:33:56,119
"كاسب"، هل أنت هنا يا صديقي؟

391
00:34:02,918 --> 00:34:05,295
- ماذا نفعل الآن؟
- نبحث عنه.

392
00:34:05,295 --> 00:34:06,839
في المستشفى كلّه؟

393
00:34:06,839 --> 00:34:08,674
أجل، هذا المكان ضخم.

394
00:34:08,674 --> 00:34:11,176
إذاً سننفصل لنغطي مساحة أكبر.

395
00:34:14,012 --> 00:34:15,013
"كاسب"!

396
00:34:16,056 --> 00:34:17,099
مرحباً!

397
00:34:19,309 --> 00:34:20,310
مرحباً؟

398
00:34:21,687 --> 00:34:22,688
مرحباً!

399
00:34:24,063 --> 00:34:25,065
"كاسبر".

400
00:34:28,025 --> 00:34:29,402
هيا يا "كاسب".

401
00:34:29,902 --> 00:34:32,114
أعطني إشارة. لقد وصلت أخيراً.

402
00:34:33,824 --> 00:34:34,824
هيا.

403
00:34:36,034 --> 00:34:37,703
أظن أنني وجدت شيئاً.

404
00:34:46,003 --> 00:34:47,045
انظروا علام عثرت.

405
00:34:49,339 --> 00:34:50,340
{\an8}هذا هو.

406
00:34:50,340 --> 00:34:51,592
{\an8}"(كاسبر مورو)"

407
00:34:52,259 --> 00:34:53,260
لا بد أنه قريب.

408
00:34:54,178 --> 00:34:55,179
يا رفاق.

409
00:34:58,682 --> 00:34:59,683
ماذا؟

410
00:35:04,188 --> 00:35:06,732
لا بد أنهم بقوا ليحموا شيئاً ما.

411
00:35:07,858 --> 00:35:08,859
أو شخصاً ما.

412
00:35:35,219 --> 00:35:36,595
لا يُوجد أحد هنا، صحيح؟

413
00:35:37,679 --> 00:35:40,182
لا يمكن أن يكون شيء قد نجا.

414
00:36:10,671 --> 00:36:11,672
"كاسب"؟

415
00:36:13,173 --> 00:36:14,466
سنتابع البحث.

416
00:36:17,803 --> 00:36:18,804
لا.

417
00:36:20,180 --> 00:36:21,181
لقد قلتها بنفسك.

418
00:36:21,682 --> 00:36:23,517
لا يمكن أن يكون شيء قد نجا.

419
00:36:29,398 --> 00:36:30,941
سنجد حلاً.

420
00:36:31,650 --> 00:36:33,944
أي حلّ سنجد يا "ألف"؟

421
00:36:36,321 --> 00:36:37,781
أي حلّ سنجد؟

422
00:36:39,783 --> 00:36:40,826
البارحة،

423
00:36:41,577 --> 00:36:44,246
في حلمي، لم يجبني.

424
00:36:45,664 --> 00:36:46,874
هذا هراء!

425
00:36:48,000 --> 00:36:49,084
كلّه!

426
00:36:49,585 --> 00:36:51,879
كلّ هذا بسببي. خاطرت بحياتنا.

427
00:36:51,879 --> 00:36:53,881
جعلتكم تغادرون!

428
00:36:53,881 --> 00:36:56,550
تسببت بتعرض "داروين" للأذى، وكلّ هذا هباءً.

429
00:36:56,550 --> 00:36:57,843
لا تقولي هذا.

430
00:36:58,677 --> 00:37:01,096
كنت محقة في إحضارنا إلى هنا.
كنت محقة في البحث عنه.

431
00:37:01,096 --> 00:37:02,347
توقّف!

432
00:37:02,347 --> 00:37:06,268
- توقّف وحسب!
- انظري، لا دماء هنا.

433
00:37:07,644 --> 00:37:09,938
"كاسبر" موجود وسنجده.

434
00:37:11,190 --> 00:37:12,399
ماذا لو مات؟

435
00:37:13,233 --> 00:37:15,485
ولا جدوى من كلّ هذا؟

436
00:37:16,403 --> 00:37:20,365
ماذا لو أن الجميع... أمي وعائلتي وحتى أنتم...

437
00:37:21,909 --> 00:37:23,368
ماذا لو كنتم محقين؟

438
00:37:24,578 --> 00:37:26,205
وأنا أردت ان أومن بذلك وحسب؟

439
00:37:26,205 --> 00:37:30,000
بسبب أحلام غبية وهذا.

440
00:37:30,584 --> 00:37:33,212
كأن سماعات معطلة ستثبت شيئاً.

441
00:37:34,630 --> 00:37:35,631
أي شيء.

442
00:37:46,808 --> 00:37:48,894
آسفة لأنني ورّطتكم في كلّ هذا.

443
00:37:50,687 --> 00:37:51,688
"جميلة".

444
00:37:53,649 --> 00:37:56,902
مهما حصل، أنا مسرور لأنني رافقتك.

445
00:38:42,406 --> 00:38:43,407
"لوك".

446
00:38:44,867 --> 00:38:45,909
"لوك".

447
00:38:45,909 --> 00:38:48,078
انظر إليّ. ما الخطب؟

448
00:38:51,248 --> 00:38:52,249
خطر.

449
00:38:57,212 --> 00:38:58,213
أين؟

450
00:39:05,846 --> 00:39:06,847
هناك.

451
00:39:39,838 --> 00:39:42,257
اركضوا! الآن!

452
00:39:42,841 --> 00:39:44,343
الآن! اهربوا!

453
00:39:44,343 --> 00:39:46,011
- اهرب يا "لوك"!
- عد إلى هناك!

454
00:39:49,806 --> 00:39:50,891
اهرب!

455
00:39:54,186 --> 00:39:55,187
بسرعة!

456
00:39:55,938 --> 00:39:58,398
اذهبوا! اسبقوني!

457
00:40:08,158 --> 00:40:09,493
يا إلهي!

458
00:40:13,455 --> 00:40:14,456
هيا بنا!

459
00:40:15,582 --> 00:40:17,042
- هيا!
- اذهبوا!

460
00:40:17,042 --> 00:40:18,210
هيا!

461
00:40:21,171 --> 00:40:22,506
هيا! حسناً! هيا!

462
00:40:22,506 --> 00:40:25,717
- "جاك"!
- لا، علينا الذهاب!

463
00:40:29,680 --> 00:40:30,848
"برادفورد"!

464
00:40:31,974 --> 00:40:33,016
"برادفورد".

465
00:40:33,892 --> 00:40:35,644
استعدوا للانطلاق! شغّلوا المركبة!

466
00:40:36,520 --> 00:40:38,856
- اذهبوا!
- هيا! اذهبوا!

467
00:40:39,940 --> 00:40:41,024
علينا الذهاب.

468
00:40:41,024 --> 00:40:42,526
النجدة!

469
00:40:42,526 --> 00:40:43,819
- النجدة!
- علينا الذهاب!

470
00:40:45,821 --> 00:40:48,991
لا أجد "لوسي". ما زالت "لوسي" هناك.

471
00:40:48,991 --> 00:40:50,909
- ظننت أنها خلفي.
- أين هي؟

472
00:40:50,909 --> 00:40:53,161
- لا تذهبوا، أرجوكم!
- اسمعي. أين هي؟

473
00:40:53,161 --> 00:40:56,999
- أين؟
- ما زالت هناك. لا أجدها.

474
00:40:56,999 --> 00:40:59,960
ابنتي! أرجوكم!

475
00:40:59,960 --> 00:41:01,295
أرجوكم!

476
00:41:01,295 --> 00:41:03,714
- لا!
- أمي!

477
00:41:03,714 --> 00:41:05,090
- أمي!
- لا!

478
00:41:09,136 --> 00:41:11,680
أمي!

479
00:41:33,869 --> 00:41:34,870
"لوسي".

480
00:41:47,633 --> 00:41:48,717
"لوسي".

481
00:42:08,278 --> 00:42:09,780
اسمعي، هل أنت بخير؟

482
00:42:09,780 --> 00:42:10,948
فقدت حذائي.

483
00:42:10,948 --> 00:42:12,324
لا بأس.

484
00:42:12,324 --> 00:42:13,700
سآخذك إلى أمك، اتفقنا؟

485
00:42:15,202 --> 00:42:17,454
صوت. حركة!

486
00:42:19,706 --> 00:42:20,999
"لوسي"!

487
00:42:29,716 --> 00:42:31,301
انتظروا! لا تطلقوا النار. ستصيبونهما!

488
00:42:35,889 --> 00:42:36,890
توقّف.

489
00:42:43,647 --> 00:42:44,731
توقّف!

490
00:42:47,067 --> 00:42:48,151
- توقّف!
- لا!

491
00:42:49,736 --> 00:42:51,572
- توقّف!
- لا.

492
00:42:59,955 --> 00:43:01,915
لا!

493
00:43:02,457 --> 00:43:04,042
قلت توقّف!

494
00:43:23,437 --> 00:43:24,521
أنا في عقله.

495
00:43:33,488 --> 00:43:34,489
أنا في عقله.

496
00:43:48,420 --> 00:43:50,380
- "كلارك"!
- أنا في عقله.

497
00:43:50,380 --> 00:43:52,341
- هيا بنا!
- يا "لوك"! هيا بنا.

498
00:43:52,341 --> 00:43:53,550
أنا في عقله.

499
00:43:54,885 --> 00:43:56,428
ساعدوه ليقف.

500
00:43:57,346 --> 00:43:58,889
- النجدة!
- ساعدوها!

501
00:44:00,807 --> 00:44:03,227
اذهبوا! هيا! يجب أن نرحل!

502
00:44:05,312 --> 00:44:06,438
اذهبوا!

503
00:44:19,493 --> 00:44:20,744
لا بأس.

504
00:44:38,512 --> 00:44:39,555
كيف تشعرين؟

505
00:44:44,101 --> 00:44:45,102
لا أعرف.

506
00:44:48,856 --> 00:44:50,107
حين كنت هناك...

507
00:44:52,276 --> 00:44:55,279
ظننت أنك تنفصلين عن الواقع
وتندمجين بالكائن. أنا...

508
00:44:56,655 --> 00:44:58,031
لقد استخففت بك.

509
00:44:59,408 --> 00:45:00,534
لا.

510
00:45:01,910 --> 00:45:02,911
لم تفعلي.

511
00:45:04,788 --> 00:45:06,874
في لحظة ما، شارفت على الموت.

512
00:45:09,626 --> 00:45:10,878
كدت أفقد نفسي.

513
00:45:20,846 --> 00:45:22,014
نجحت خطتك.

514
00:45:23,473 --> 00:45:26,894
شغّلنا المغنطيس الكهربائي
وتفاعل الكائن الفضائي معه.

515
00:45:27,519 --> 00:45:29,271
كيف تفاعل؟

516
00:45:29,271 --> 00:45:30,939
أصدر مجموعة

517
00:45:30,939 --> 00:45:34,193
من الموجات والذبذبات التي لم نرصدها سابقاً.

518
00:45:34,193 --> 00:45:35,277
أيمكنني أن أسمعها؟

519
00:45:55,255 --> 00:45:58,008
ما زال "نيكيل" يحاول أن يفهم معناها...

520
00:45:58,008 --> 00:45:59,092
إنه الكائن الفضائي.

521
00:46:00,552 --> 00:46:01,553
يتكلم.

522
00:46:04,181 --> 00:46:05,224
كيف تعرفين؟

523
00:46:07,226 --> 00:46:08,477
لأنه في رأسي.

524
00:46:11,063 --> 00:46:12,481
هذه لغتها.

525
00:46:15,234 --> 00:46:18,362
هذا يعني
أنه يمكنني أن أدرس لغتها وأتعلّمها.

526
00:46:19,196 --> 00:46:20,239
وأتواصل معها.

527
00:46:22,324 --> 00:46:24,535
سأجد نقاط الضغط لديها.

528
00:46:39,967 --> 00:46:41,093
يسرّني أنك أتيت أيضاً.

529
00:46:44,638 --> 00:46:45,639
مهلاً.

530
00:46:48,559 --> 00:46:49,810
ما الأمر يا "بين"؟

531
00:46:50,978 --> 00:46:52,104
هل تسمعون هذا؟

532
00:47:09,162 --> 00:47:10,205
مرحباً.

533
00:47:13,250 --> 00:47:14,251
هل من أحد هنا؟

534
00:47:20,507 --> 00:47:21,592
"جام".

535
00:47:22,176 --> 00:47:23,427
هل أنت متأكدة؟

536
00:48:05,052 --> 00:48:06,136
"كاسب".

537
00:48:20,067 --> 00:48:21,193
"جام"؟

538
00:48:34,206 --> 00:48:35,207
اجلس.

539
00:48:38,836 --> 00:48:40,379
يا صديقي، ظننّا أنك متّ.

540
00:48:41,338 --> 00:48:42,965
ماذا تفعل هنا؟

541
00:48:47,511 --> 00:48:48,512
لا أعرف.

542
00:48:52,850 --> 00:48:54,142
بعد أن استيقظت...

543
00:48:56,270 --> 00:48:58,105
سمعتها كلّها من حولي.

544
00:48:59,064 --> 00:49:01,733
كانت صاخبة لذا... اختبأت.

545
00:49:02,317 --> 00:49:05,028
اختبأت؟ من الكائنات الفضائية؟

546
00:49:08,156 --> 00:49:09,241
لا أتذكّر.

547
00:49:09,950 --> 00:49:11,702
ألم تسمعنا نناديك؟

548
00:49:14,246 --> 00:49:15,247
اشتقت إليك.

549
00:49:18,166 --> 00:49:19,543
اشتقت إليك كثيراً.

550
00:49:20,961 --> 00:49:23,797
تسرّني عودتك يا صديقي. صدقاً.

551
00:49:25,174 --> 00:49:28,719
يا "مونتي"، سيتغير كلّ شيء الآن، أليس كذلك؟

552
00:49:28,719 --> 00:49:29,845
سنفوز.

553
00:49:30,345 --> 00:49:31,346
يا "كاسب"؟

554
00:49:34,183 --> 00:49:35,392
ماذا نفعل؟

555
00:51:18,078 --> 00:51:20,080
ترجمة "موريال ضو"