1
00:00:26,777 --> 00:00:31,073
Banish our fears.

2
00:00:32,115 --> 00:00:35,160
Uphold and sustain us.

3
00:00:38,455 --> 00:00:42,918
Banish our fears.

4
00:00:43,335 --> 00:00:47,381
Uphold and sustain us.

5
00:27:35,656 --> 00:27:39,201
<i>You came back. I knew you would.</i>

6
00:27:40,536 --> 00:27:42,329
<i>I missed you.</i>

7
00:27:53,674 --> 00:27:58,595
What happened to me
the last time I was here?

8
00:27:58,595 --> 00:28:01,390
What was that place I went to?

9
00:28:01,765 --> 00:28:04,059
Can you take me back there?

10
00:28:04,184 --> 00:28:06,854
<i>Why do you want to go back there?</i>

11
00:28:07,479 --> 00:28:10,232
I'm trying to understand all this...

12
00:28:10,232 --> 00:28:12,484
<i>...understand what you are.</i>

13
00:28:12,985 --> 00:28:16,196
<i>You don't think I'm real, do you?</i>

14
00:28:16,196 --> 00:28:20,951
I don't know what you are.

15
00:28:22,286 --> 00:28:24,872
<i>Take off your helmet.</i>

16
00:28:26,707 --> 00:28:28,083
Why?

17
00:28:29,376 --> 00:28:32,671
<i>So I can show you who I am.</i>

18
00:29:34,483 --> 00:29:37,361
<i>Beautiful, isn't it?</i>

19
00:29:40,489 --> 00:29:42,533
What is this?

20
00:29:46,703 --> 00:29:48,956
<i>A memory.</i>

21
00:29:56,672 --> 00:29:59,424
I don't remember this.

22
00:29:59,675 --> 00:30:03,679
<i>Because it's my memory, not yours.</i>

23
00:30:05,305 --> 00:30:09,852
<i>The first time I ever flew a kite.</i>

24
00:30:12,729 --> 00:30:17,067
<i>When I was a girl,
I used to fly in my dreams.</i>

25
00:30:17,526 --> 00:30:22,406
<i>I'd float above my home,
calling down to everyone I know.</i>

26
00:30:22,406 --> 00:30:26,702
<i>I'd pity all the people below--</i>

27
00:30:26,702 --> 00:30:30,205
<i>bound to the earth.</i>

28
00:30:30,205 --> 00:30:35,752
<i>Unable to understand
how free it was above.</i>

29
00:30:48,724 --> 00:30:51,810
<i>You could be free.</i>

30
00:30:52,603 --> 00:30:56,732
<i>Up here, with me.</i>

31
00:30:59,234 --> 00:31:04,281
This... isn't real.

32
00:31:05,449 --> 00:31:09,411
<i>This is proof it's real.</i>

33
00:31:11,872 --> 00:31:17,127
<i>Can you still feel how much I love you?</i>

34
00:32:07,386 --> 00:32:10,889
<i>I love you, Mitsuki.</i>

35
00:32:12,099 --> 00:32:14,393
I love you, too.

36
00:32:14,393 --> 00:32:17,771
I always will, Hinata.

37
00:32:23,902 --> 00:32:26,071
I wanted to be with you.

38
00:32:27,906 --> 00:32:30,200
But this isn't real.

39
00:32:35,038 --> 00:32:36,832
I'm sorry...