- Está ouvindo isso? - O quê?
Alguma coisa lá fora.
Martin?
Quem está aí?
Martin?
O que está havendo?
- Não está ouvindo? - O quê?
Quem está aí?
Olá?
Não estou vendo nada.
Não tem nada aí fora, querido.
Só sente saudades dele.
Nós dois sentimos.
Oh, Lisa.
- Eu só... - Eu sei.
INVASÃO
- Sarah! - Sarah!
Sarah!
- Sarah! - Sarah!
Sarah!
- Não tem nada aqui! - Sem sinal dela.
- Sarah! - Sarah!
Querida, está me ouvindo?
- Sarah! - Sarah!
Até quando pretende ficar aqui?
- Como assim? - E se não a encontrarmos?
Ficamos mais expostos a cada minuto.
Não vamos partir sem minha filha.
Ninguém discorda.
Se quiser ir, tudo bem. Eu vou ficar.
Não acho que sua filha está aqui.
O que achou?
Alguém a levou.
Como assim, alguém a levou?
Aquelas são nossas pegadas.
Estas...
Alguém esteve aqui enquanto estávamos na ravina.
Parecem marcas de dois Humvees militares.
E estas pegadas grandes são de soldados.
E tem isto.
Eles a pegaram
e foram por onde vieram.
Você as reconhece?
Sim.
Ela ama as estrelas.
Os novos não são apenas mais letais.
Estão se proliferando rápido demais.
Os outros atacavam por território, posições táticas.
Estes simplesmente atacam.
- Estão os chamando de "predadores". - Que criativo.
Que bom que manteve o senso de humor,
porque pioramos a situação.
É uma guerra, presidente.
Atacamos o inimigo, eles revidaram.
Só precisamos atacar com mais força na próxima.
Esses predadores são imunes a tudo.
Fogo não os mata.
Morteiros, napalm e armas biológicas e químicas mal conseguem detê-los.
Ele quer dizer que não sabemos com o que atacá-los.
Vamos nos adaptar como eles.
Seja rápido, Nikhil.
Entrei na cabeça deles uma vez. Posso entrar de novo.
- Custe o que custar. - Esperamos que esteja certa.
Sem mais limites de tempo. Chega de monitorar o processo dela.
Ela é nossa única ferramenta. Vamos usá-la.
Ela só vai parar se tiver um colapso.
A Batalha de Stalingrado foi a mais sangrenta da história da humanidade.
Você escolheu isso como paradigma. Sua vitória perfeita.
Dois milhões de pessoas morreram.
Mas venceu a guerra.
Custe o que custar, Maya.
Custe o que custar!
Luke, beba um pouco.
Vamos encontrar a Sarah.
Vamos trazê-la de volta. Eu prometo.
Se precisar desabafar...
Se precisar dizer algo,
gritar comigo ou chorar,
o que você precisar...
tudo bem colocar pra fora.
Luke.
Só... diga alguma coisa.
Tudo bem sentir raiva.
Tudo bem sentir o que estiver sentindo.
Pare.
Pare de falar como se fosse terapeuta.
Luke.
É minha culpa. Eu devia ter ficado. Estávamos seguros no carro.
Estávamos lá por minha culpa, pra começar.
- Minha culpa. - Não.
- Não, Luke. - Você não entende!
Ana.
Precisamos conversar. A Rachel viu algo ontem à noite.
Eu estava de vigia. Tudo estava muito parado.
Aí, um comboio militar passou e seguiu para o sul pela rodovia.
Pode ter sido o que levou a Sarah.
Segundo a Rachel, o comboio seguiu nesta direção.
Se pegar a I-90 para a 25 Sul, você chega na Base Pierce.
A única base operacional na região.
Estão dizendo que há um novo tipo de alienígena,
devastando tudo ao sul daqui.
Os chamam de "predadores". Dizem que são piores.
- Piores? - O exército devia estar indo pra lá.
Talvez ela esteja lá?
Sim, com uma nova raça alienígena no nosso caminho.
O que está dizendo?
- Ele está dizendo que não vão me ajudar? - Ele só está explicando os riscos.
Não é, Hanley?
O quê? O que você não está dizendo?
Por que o exército se daria a esse trabalho
pra sequestrar uma garota?
Não faz sentido.
- Acha que estou escondendo algo? - Você está?
Vamos fazer uma pausa, ok?
Se tem algo que precisa me contar,
agora é a hora.
Estou pedindo pra confiar em mim. Preciso saber que posso confiar em você.
Ana.
Quem é você?
Uma mãe cuja filha está desaparecida.
Uma filha cujos pais se foram.
Uma esposa cujo marido morreu.
Um marido que eu nem...
Não importa.
Nada disso importa.
Eles se foram.
Todos eles se foram.
E eu devia tê-los protegido.
Eu devia ter protegido ela.
E fracassei.
Eu a deixei naquele carro.
Ela se foi por minha culpa.
- Eu me culpo. - Ana.
E culpo você.
Eu pedi, eu implorei pra que nos deixasse pra trás.
Você me prometeu.
Me prometeu que ficaríamos seguros, e eu confiei em você.
Ana.
Não respondeu minha pergunta.
Quem é você?
Você demorou mais do que imaginei.
Comecei a me preocupar, pensei que talvez tivesse mudado de ideia.
O exército está te procurando.
Estão indo de casa em casa.
E Wade está me olhando esquisito.
Deve suspeitar que te deixei fugir.
Está falando sério sobre este caderno?
Só estou perguntando.
O lance do garoto que conseguia deter os alienígenas
e ver o que eles viam não era besteira?
Está começando a duvidar?
- Por que você veio? - Eu te disse.
Segui o caderno.
Então, você cruzou o país de carro
por causa de uns desenhos.
E você ajudou um fugitivo por causa deles.
E se... for real?
Tudo isso.
E se esses desenhos vieram dos alienígenas,
mas isso não fizer diferença?
Fará a diferença.
Você não sabe.
É importante.
Tá?
Meu pai era parecido com você.
Lutou no Iraque, na primeira vez.
Quando voltou, era impossível falar com ele.
Ele precisava acreditar que tudo tinha valido a pena.
Que tudo teve algum significado.
Ele ficava transtornado se alguém perguntasse: "Por quê?"
O caderno.
O garoto. Ele é a sua guerra agora, não é?
O que achou que ia encontrar aqui?
Respostas.
Sabe todas as perguntas?
Espera aí.
Eu já vi isto antes.
Sei onde é.
Quanto falta pra chegar nesse lugar?
Alguns quilômetros.
Quando esse garoto desapareceu mesmo?
No começo.
Antes de saberem o que estava havendo.
O Felix tinha acabado de fazer 19 anos.
E, depois, outros começaram a desaparecer.
Os corvos costumam voar em círculos?
Então o que aconteceu?
Não sei.
Mas o espantalho fica por ali.
O que é isso?
O quê?
Esse barulho.
De onde está vindo?
Esse som.
Não está ouvindo?
Não ouço nada.
Mitsuki?
O que ele tem feito?
O alienígena?
Nada.
Nenhuma mudança?
Não desde a última vez que você entrou.
Sem picos no monitor. Sem maydays.
Você está bem?
Estou ouvindo o alienígena falar.
Pensei que ele não estava se comunicando desde o hack.
Ele recomeçou. Ou nunca parou.
- E sabe disso porque... - Consigo ouvi-lo.
É como um som baixo.
Cliques dentro da minha cabeça.
É algo que sinto mais do que escuto,
e está vindo do alienígena.
- Como sabe que vem do alienígena? - É uma sensação.
Acho que minhas interações com ele nos conectou.
Não detectamos sinais ou emissões do alienígena
desde que destruímos as naves.
Não é em nenhuma frequência que monitoramos,
mas ele está falando.
Está se escondendo de nós.
Precisamos atiçá-lo.
Tem uma proposta?
Quero provocá-lo.
Provocá-lo até que ele se exponha.
E como pretende provocá-lo?
Causando dor a ele.
E se provocá-lo e ele ficar mais agressivo?
E se algo lá em cima enviar mais predadores?
E se piorar tudo de novo?
E se deixá-la pior?
Vou precisar de todo equipamento que temos no laboratório.
Wajo.
Oi.
Você está bem?
Achei que ia parar.
Posso me sentar?
Vamos encontrá-la.
Nunca tive irmãos ou irmãs.
Vocês são próximos?
Éramos.
Éramos uma família.
Entendo o que quer dizer.
Todos jantando juntos, né?
Todos os jantares.
Eram apenas... jantares.
Mas eu daria tudo pra ter um jantar bobo como aqueles.
Um jantar qualquer com meus pais.
Ela vivia me irritando.
Costumávamos brigar por tudo.
Tudo isso parece besta agora, sabe?
Sim, eu sei.
Mas isso nos faz valorizar o que temos.
E a quem temos.
Sua mãe é ótima.
Você não a conhece.
Sinto que conheço.
Um pouco.
Assim como te conheço.
Pode guardar um segredo?
Posso.
Eu sei por que levaram a Sarah.
Eles querem uma coisa que temos.
Que minha mãe disse que devemos manter em segredo.
As pessoas a queriam, então começamos a fugir.
Tivemos que mudar nossos nomes.
Foi o que nos manteve vivos.
Ei!
Sam, né?
- Pois não? - Queria saber se podemos conversar.
Ei.
Por que está falando com ele? Venha.
Só quero esclarecer uma coisa com ele.
Se quer esclarecer algo, fale comigo, não com ele.
Ok. Seu nome realmente é Ana Lewis?
- Como é? - Você se chama mesmo Ana Lewis?
Ou se chama Aneesha?
É verdade, né?
Aneesha?
E você se chama Luke.
Tudo bem por aqui?
Ela tem mentido para nós.
O nome dela não é Ana Lewis. É Aneesha.
Pelo visto, ela tinha um objeto alienígena.
Algum tipo de fragmento?
- É por isso que a CMD veio atrás de nós. - Hanley.
Salvamos suas vidas e você mentiu pra nós.
- Nos colocou em perigo. Não! - Hanley!
Tudo o que temos aqui é baseado na confiança.
Nós temos regras, e ela as quebrou.
Ela não é uma de nós.
Ela não mentiu.
- O quê? - Ela me contou.
Me contou tudo. No dia em que os encontramos.
Falou o nome verdadeiro, falou do objeto, tudo.
- Achei que seria seguro não espalhar. - Se sabia...
Então a culpa é minha, não dela.
Sinto muito.
Os coloquei em perigo. Não cumpri minha palavra.
Foi errado. Deveria ser escolha de vocês.
Não posso prometer que não vou falhar de novo, mas prometo que vou tentar.
Vou tentar muito não falhar.
É isso que fazemos, lembra?
Protegemos aqueles que precisam.
- Mesmo se nos colocarem em perigo? - Sim.
Especialmente nesse caso.
Se você ou alguém aqui não concordar com isso,
podem ir.
Saiam pela porta.
Levem os mantimentos que quiserem. Mas, se ficarem...
vamos nos preparar ao amanhecer pra buscar essa garota.
Ali está.
O ângulo.
- O quê? - É de cima.
O ângulo do espantalho é de cima. Está vendo?
Por que acha que os pássaros estão assim?
Talvez tenham visto uma presa? Às vezes voam em círculos se há comida.
Ou perigo.
Segure isto.
Isto não é do exército.
Nem da polícia.
Talvez seja do Martin, pai do Felix.
O que acha que Martin estava fazendo no meio de um campo
com uma espingarda calibre 12?
Atirando em pássaros?
Mas que diabos?
Está vindo da casa.
Espere.
Martin?
Martin.
Você está bem?
Martin!
Wajo.
O que é tudo isso?
A maioria são eletroímãs.
Viu os pássaros acima da nave? Eles têm um padrão de voo.
Estranho, né?
Sim.
Os pássaros estão sintonizados ao campo magnético do planeta.
Como se fosse o GPS deles.
Acho que os alienígenas estão conectados a esse campo.
Por isso tivemos os efeitos gravitacionais em nosso clima, nas marés.
Se perturbarmos o campo, talvez isso afete o alienígena.
Deixe-o aflito.
Ichiko.
Ichiko?
- O quê? - Não sei.
Você nunca disse o sobrenome.
Só disse que a Ichiko foi sua colega de quarto.
Lembra?
- Se veio pra me convencer a parar... - Vim pra ver como você está.
Como você está?
Com raiva? Me sentindo culpada? É isso que quer ouvir?
Não.
Quero te mostrar uma coisa.
O quê?
Algo que pode salvar sua vida.
O quê?
Cadê?
Ao seu redor.
Biólogos pensavam
que tudo em uma floresta era um organismo individual,
lutando sozinho para sobreviver.
Mas estavam enganados.
Tudo está interconectado.
Tudo está conectado, Mitsuki.
Inclusive você.
Você pode achar que não precisa da minha ajuda, mas precisa.
Estarei observando.
Se eu ver que está sob risco, vou tirá-la.
Ok.
Vamos ver o que acha disso.
Alguma coisa?
Frequência normal, sem alteração gravitacional.
Espectrômetro?
- Sem resposta. - Nada aqui.
Ok.
Reporte.
- Temos um sinal de frequência. - Nada mais?
Só a frequência.
Vamos ver se isso funciona.
Temos uma emissão de micro-ondas. O sismógrafo está errático
e a temperatura ambiente aumentou cinco graus.
Registrem cada vibração, chiados e partícula de poeira lá dentro. Está bem?
O que está havendo?
Mitsuki? Está me ouvindo? Precisa ser retirada?
Não. Não me retirem. Repito, não me retirem.
Isso é incrível.
Por favor, pare!
Por favor, está doendo!
Pare!
Por favor, pare!
Por favor, está doendo!
Pare! Está doendo!
Por favor!
Pare, está doendo!
O que está acontecendo lá dentro?
Pare!
Mitsuki? O que está fazendo?
Pare, está doendo!
O que está acontecendo?
Pare, Mitsuki!
Por favor, está doendo!
Pare, está doendo!
Martin, está me ouvindo?
Vamos buscar ajuda, ok?
Martin, cadê a Lisa? Ela não está lá dentro.
Lisa.
Sim, a Lisa.
Você sabe onde ela está?
Ela se foi.
Para onde? O que aconteceu, Martin?
Eles...
Foi um puxão.
Ele a levou
pra cima.
Pra cima?
Pra cima.
Eu não pude... Eu tentei.
Eles a levaram.
- Pra cima onde? - Eu tentei.
Eu fugi.
Eu a deixei.
Eu deixei eles.
Quem são "eles"?
O Billy estava lá.
O quê? Onde?
Lá em cima.
Martin, como assim, "o Billy estava lá"?
Do que está falando?
Onde o Billy estava?
Seu médico dirige uma caminhonete?
Vamos, venha. Vamos lá.
Merda.
Sr. Williams?
Sr. Williams, estamos aqui para ajudá-lo.
O que vão fazer com ele?
Tome cuidado.
Ei, Rose.
Rose!
Quem é Billy?
O quê?
Ele mencionou um Billy.
Quem é ele?
Ei.
Está tudo bem.
Obrigada.
Me desculpe por não contar a verdade.
Me desculpe por não confiar em você.
Eu entendo.
Vou tentar esse lance de confiança.
Vou tentar mesmo.
Talvez eu esteja enferrujada.
Vamos buscar sua filha.
Peguem a 9935 pro sul. E, se virem, continuem...
Certo, preparem-se.
Não é culpa sua.
Nada disso.
Preciso que você acredite nisso.
Vamos trazer sua irmã de volta.
Quem nós temos?
Uns aos outros.
- E tudo que precisamos... - Não.
Eu estava errada.
Precisamos de ajuda.
Quem é você?
Você sabe quem somos.
Nós te agradecemos.
Quem são "nós"?
Mitsuki, o que está rolando aí?
- Por que ela não responde? - Me responda.
- O que ela vê? Com quem está falando? - Quem é você? O que você quer?
Não sei, mas ela está respondendo.
- Entende por que estou aqui? - Só que não a nós.
Eu vim para deter os alienígenas.
Você veio porque nos feriu.
Porque me feriu.
O que você disse?
Lembra da nossa primeira vez em Odawara?
Com as flores de cerejeira? Você disse que parecia...
O pôr do sol.
O que fizeram com ela?
Você está brava.
Nós lembramos do seu temperamento.
O que vocês querem?
Queremos saber por que a sua espécie está em conflito conosco.
Este planeta é a nossa casa,
e estão tentando destruí-lo.
Não entendemos.
Não podemos deixar que vocês nos destruam.
Igual você me destruiu?
Hinata?
- Ela acabou de dizer... - "Hinata."
- É hora de tirá-la de lá. - Mira.
O sinal continua persistindo.
Ninguém chegou tão perto.
O que quer que ela esteja fazendo está funcionando.
Ela está se comunicando com ele.
Sobrou... alguma coisa de você?
Da verdadeira você?
Eu ouvi você... tocar...
a nossa música.
Deixe-me senti-la.
Mitsuki, o que você está fazendo?
O que está fazendo?
- Precisamos tirá-la. - Não.
- O que está havendo? - Puta merda.
- Meu Deus. - Tragam-na.
Tirem-na de lá!
- Tirem-na! - Não está funcionando!
Olá?
Tem alguém aí?
Está me ouvindo?
Quem está aí?
Jamila?
Mitsuki.
Eles estão lá fora.
Legendas: Rafael Magiolino