Estás a ouvir isto?
O quê?
Algo lá fora.
Martin?
Quem anda aí?
Martin?
Que se passa?
- Não ouves isto? - Ouço o quê?
Quem está aí?
Olá?
Não vejo nada.
Não há aí nada, querido.
Só sentes a falta dele.
Sentimos os dois.
Lisa.
- Eu só... - Eu sei.
INVASÃO
- Sarah! - Sarah!
Sarah!
- Sarah! - Sarah!
Sarah!
- Nada, aqui! - Não há sinal dela no caminho.
- Sarah! - Sarah!
Querida, consegues ouvir-me?
- Sarah! - Sarah!
Quanto tempo mais tencionas ficar aqui?
- Que estás a dizer? - E se não a encontrarmos?
Cada minuto que aqui ficamos, estamos expostos.
Não vamos embora sem a minha filha.
Ninguém diz o contrário.
Se quiserem ir, tudo bem. Eu vou ficar.
Não me parece que a sua filha esteja aqui.
Como assim?
Alguém a levou.
Como assim, "alguém a levou"?
Aquelas são as nossas pegadas.
Estas...
Mais alguém esteve aqui enquanto estávamos na ravina.
Parecem dois Humvees do exército.
E estas grandes pegadas de botas são de fabrico militar.
E depois há isto.
Pegaram nela
e partiram por onde vieram.
Reconhece isso?
Sim.
Ela adora as estrelas.
Os novos extraterrestres não são só mais mortais.
Proliferam mais depressa do que conseguimos contar.
Os outros atacavam por território, posição tática...
Mas estes simplesmente atacam.
- Chamam-lhes "caçadores-assassinos". - Que criativo.
Ainda bem que mantém o sentido de humor,
porque tornámos as coisas piores do que nunca.
É uma guerra, Sra. Presidente.
Atacamos o inimigo, ele responde.
Só precisamos de atacar com mais força da próxima vez.
Estes caçadores são imunes a tudo.
O fogo não os mata.
Morteiros, napalm, armas biológicas e químicas mal os detêm.
O que ele está a tentar dizer é que não sabemos com que os atacar.
Eles adaptaram-se. Nós vamos adaptar-nos.
Apresse-se, Nikhil.
Entrei na mente deles uma vez.
Posso voltar a fazê-lo,
custe o que custar.
Esperemos que tenha razão, Mna. Yamato.
Acabaram-se os limites de tempo e o controlo do processo dela.
Ela é a única ferramenta que temos. Usamo-la.
Ela não vai parar até ceder.
Estalinegrado foi a batalha mais mortífera na história da humanidade.
Escolheste isso como o teu paradigma... A tua vitória perfeita.
Dois milhões morreram nessa batalha.
Mas venceu a guerra.
Custe o que custar, Maya.
Custe o que custar!
Luke, bebe um pouco disto.
Vamos encontrar a Sarah.
Vamos trazê-la de volta. Prometo.
Se precisares de desabafar...
Se precisares de dizer alguma coisa,
gritar comigo, chorar,
o que precisares...
... podes deixar sair.
Luke.
Diz alguma coisa.
É normal estares zangado.
É normal sentires o que estás a sentir neste momento.
Para.
Para de falar assim comigo, como se fosses terapeuta.
Luke.
A culpa é minha.
Eu devia ter ficado no carro. Estávamos seguros no carro.
A culpa é minha por estarmos lá, para começar.
- A culpa é minha. - Não.
- Não, Luke. Não. - Não, tu não entendes!
Ana.
Precisamos de falar.
A Rachel viu algo, ontem à noite.
Eu estive de sentinela, ontem à noite. Estava bastante calmo.
Depois apareceu uma caravana militar. Rumo a Sul na autoestrada.
Podem ter sido os que levaram a Sarah.
Segundo a Rachel, a caravana seguia nesta direção.
Se apanharmos a I-90 para a 25 Sul, leva diretamente a Camp Pierce.
É a única base operacional do exército na zona.
Há rumores de que há um novo tipo de extraterrestres
a impedir o acesso a tudo a sul daqui.
Chamam-lhes "caçadores-assassinos". Dizem que são piores do que os outros.
Piores?
Talvez fosse esse o objetivo do exército.
Então, ela pode lá estar?
Sim, com toda uma nova raça de extraterrestres a barrar-nos o caminho.
O que está a dizer?
- Ele está a dizer que não me vão ajudar? - Ele está só a expor os riscos.
Certo, Hanley?
Quê? O que é que não está a dizer?
Porque se daria o exército a tanto trabalho
para raptar uma menina?
Não faz sentido.
- Acha que estou a esconder algo? - Está a esconder algo?
Vamos todos fazer uma pausa, está bem?
Olhe, se precisar de me dizer alguma coisa...
... agora seria a altura certa.
Peço-lhe que confie em mim. Preciso de saber que também posso confiar em si.
Ana.
Quem é você?
Sou uma mãe cuja filha desapareceu.
Uma filha cujos pais já se foram.
Uma mulher cujo marido morreu.
Um marido que eu nem sequer...
Não importa.
Nada disso importa.
Eles foram-se.
Já se foram todos.
E eu devia tê-los protegido.
Eu devia tê-la protegido.
E falhei.
Deixei-a naquele carro.
A culpa é minha por ela ter desaparecido.
- Culpo-me a mim própria. - Ana.
E culpo-o a si.
Eu disse-lhe... Implorei que nos deixasse para trás.
Prometeu-me.
Prometeu que iríamos ficar a salvo, e eu confiei em si.
Ana.
Não respondeu à minha pergunta.
Quem é você?
Estiveste fora mais tempo do que eu pensava.
Estava a começar a recear que talvez tivesses mudado de ideias.
O exército anda à tua procura.
Estão a ir de casa em casa.
E o Wade olha para mim com suspeita.
Acho que ele suspeita que te deixei sair.
Falas a sério sobre este caderno?
Estou só a perguntar.
Aquela cena sobre o miúdo que conseguiu parar os extraterrestres
e ver o que eles viam, não estavas só a gozar comigo?
Estás a começar a ter dúvidas, não é?
- Porque vieste aqui? - Eu disse-te.
Segui o caderno.
Então, atravessaste metade do país
por causa dos desenhos de um miúdo.
E tu ajudaste um fugitivo por causa desses desenhos.
E se... for real?
Tudo.
E se estes desenhos vieram mesmo dos extraterrestres,
mas isso não fizer qualquer diferença?
Vai fazer a diferença.
Não sabes isso.
É importante.
Está bem?
O meu pai era muito parecido contigo.
Lutou no Iraque, na primeira guerra.
E quando regressou, também não se podia falar com ele.
Ele precisava de acreditar que tudo tinha valido a pena.
Que tudo significara alguma coisa.
Abalava-o até ao âmago se alguém lhe perguntasse porquê.
Esse caderno.
Esse rapaz. Ele agora é a tua guerra, não é?
O que achavas que ias encontrar aqui?
Respostas.
De certeza que sabes todas as perguntas?
Espera. Espera lá.
Já vi isto antes.
Eu sei onde fica.
Quanto falta para esse sítio?
Mais uns quilómetros.
Quando é que disseste que o miúdo foi levado?
Nos primeiros dias.
Antes de se saber o que se passava.
O Felix acabara de fazer 19 anos.
E depois começaram a desaparecer mais.
Os corvos costumam andar assim em círculos?
Então, o que é que se passa?
Não sei.
Mas o espantalho é por ali.
O que é isto?
Isto o quê?
Este barulho.
De onde vem?
Este som.
Não o consegues ouvir?
Não ouço nada.
Mitsuki?
O que tem andado a fazer?
O extraterrestre?
Nada.
Nenhuma alteração?
Não, não desde a última vez que entraste.
Nada de picos de monitorização. Nada de pedidos de socorro.
Estás bem?
Consigo ouvir o extraterrestre a falar.
Pensei que não estava a comunicar desde o ataque.
Começou outra vez. Ou nunca parou.
- E tu sabes isso porque... - Porque consigo ouvi-lo.
É como um som grave.
Um clique dentro da minha cabeça.
É algo que sinto mais do que ouço,
e vem do extraterrestre.
- Como sabes que é do extraterrestre? - É uma sensação.
Acho que as minhas interações com ele nos ligaram de alguma forma.
Não detetámos quaisquer sinais ou emissões do extraterrestre
desde que destruímos as naves de transporte.
Não está em nenhuma frequência que estejamos a monitorizar,
mas eu sei que está a falar.
Está a esconder-se de nós.
Temos de o expor.
Tens uma proposta?
Quero provocá-lo.
Provocá-lo ao ponto de ele se mostrar.
E como tencionas provocá-lo?
Causando-lhe dor.
E se o provocares e ele se tornar mais agressivo?
E se aquela coisa lá em cima enviar mais assassinos?
E se voltar a piorar as coisas?
E se te piorar a ti?
Vou precisar de todo o equipamento que temos no laboratório.
Wajo.
Olá.
Estás bem?
Pensei que iriam parar.
Importas-te que me sente?
Vamos encontrá-la.
Nunca tive irmãos ou irmãs.
Vocês são chegados?
Éramos.
Éramos uma família.
Sim, eu entendo-te.
Jantares à volta da mesa, não é?
Todos aqueles jantares.
Eram apenas... apenas o jantar.
Mas eu daria tudo para ter um jantar parvo como aqueles.
Só um jantar normal de nada com a minha família.
Ela estava sempre a chatear-me.
Costumávamos discutir sobre tudo.
Agora parece tudo tão estúpido, sabes?
Sim, eu sei.
Mas faz-nos valorizar o que temos.
E quem temos.
A tua mãe é muito fixe.
Não a conheces.
Sinto que conheço.
Quero dizer, um pouco.
Como te conheço a ti.
Consegues guardar um segredo?
Sim.
Eu sei porque levaram a Sarah.
Querem uma coisa que nós temos...
Uma coisa que a minha mãe diz que temos de manter em segredo.
As pessoas queriam-na, por isso, começámos a fugir.
Tivemos de mudar os nossos nomes.
Foi o que nos manteve vivos.
Sam, certo?
- Sim? - Será que posso falar contigo?
Porque estão a falar com o meu filho? Vem cá.
Só tinha uma coisa que queria esclarecer com ele.
Se quer esclarecer alguma coisa, fale comigo, não com ele.
Muito bem. Chama-se mesmo Ana Lewis?
- Desculpe? - É mesmo Ana Lewis?
Ou é Aneesha?
É verdade, não é?
Aneesha?
E tu és o Luke.
Há algum problema?
Ela tem-nos mentido.
O nome dela não é Ana Lewis. É Aneesha.
Pelos vistos, tinha uma espécie de objeto extraterrestre.
Uma espécie de fragmento.
- Foi por isso que a CDM foi atrás de nós. - Hanley.
Salvámos-vos a vida e vocês mentiram-nos.
- Puseram-nos em perigo. - Hanley!
Não!
Tudo o que temos aqui baseia-se na confiança.
Temos regras e ela quebrou-as.
Ela não é uma de nós.
Ela não mentiu.
- O quê? - Ela disse-me.
Ela disse-me tudo. No dia em que os encontrámos.
Disse-me o nome verdadeiro, falou do objeto, tudo.
- Achei mais seguro não contar a ninguém. - Se sabias...
Portanto, se há algum culpado, sou eu, não ela.
Desculpem.
Coloquei-vos em perigo.
Faltei à minha palavra.
Foi um erro. A escolha devia ter sido vossa.
Não posso prometer que não falharei outra vez, mas prometo que vou tentar.
Vou esforçar-me muito para não o fazer.
É isto que fazemos, lembram-se?
Protegemos quem precisa de proteção.
- Mesmo que mentiras nos ponham em perigo? - Mesmo assim.
Sobretudo nessa altura.
Se não concordares, ou alguém aqui,
são livres para ir.
Saiam pela porta.
Levem as provisões que quiserem.
Mas se ficarem...
... vamos equipar-nos ao amanhecer para ir buscar a menina.
Ali está ele.
O ângulo.
- O quê? - É de cima.
O ângulo do espantalho é de cima para baixo. Vês?
Então, o que achas que os pássaros fazem?
Talvez tenham visto uma presa?
Acho que, às vezes, andam em círculos, se houver comida.
Ou perigo.
Segura aqui.
Isto não é militar.
Nem da polícia.
Pode pertencer ao Martin, o pai do Felix.
Então, o que achas que o Martin fazia no meio de um campo
com uma caçadeira de calibre 12?
Atirava aos pássaros?
Mas que raio?
Vem da casa.
Espera.
Martin?
Martin.
Estás bem?
Martin!
Wajo.
O que é isto?
Eletroímanes, principalmente.
Viste os pássaros por cima da nave? O padrão de voo deles?
Estranho, não é?
Sim.
Os pássaros estão sintonizados com o campo magnético do nosso planeta.
É como se fosse o GPS deles.
Acho que os extraterrestres estão ligados a esse campo.
Foi por isso que tivemos os efeitos gravitacionais no nosso clima, marés.
Se perturbarmos o campo, isso pode afetar o extraterrestre.
Causar-lhe sofrimento.
A Ichiko.
A Ichiko?
- O que tem? - Não sei.
Nunca me disseste o apelido dela.
Só disseste que a Ichiko foi tua colega de quarto na faculdade.
Lembras-te?
Se vieste aqui para me convencer a parar...
Vim aqui para ver como estás.
Como estás?
Zangada? Culpada? É o que queres ouvir?
Não, não é.
Quero mostrar-te uma coisa.
O quê?
Algo que pode salvar-te a vida.
O que é?
Onde está?
À tua volta.
Os biólogos pensavam
que tudo na floresta eram organismos individuais,
a lutarem sozinhos pela sobrevivência.
Mas estavam errados.
Está tudo interligado.
Está tudo ligado, Mitsuki.
Até tu.
Podes pensar que não precisas da minha ajuda, mas precisas.
Vou estar atenta.
Se vir a tua sobrevivência em risco, tiro-te de lá.
Muito bem.
Vamos ver se gostas disto.
Alguma coisa?
Radiofrequência limpa, nada de gravitacional.
Espetrómetro?
- Sem resposta. - Nada aqui.
Muito bem.
Relatório.
Sinal de radiofrequência.
Mais nada?
Só a radiofrequência.
Vamos ver se isto resulta.
Temos emissão de micro-ondas. O sismógrafo está errático,
a temperatura ambiente no compartimento aumentou cinco graus.
Registar todas as vibrações, rangidos e partículas de pó lá dentro. Sim?
Que raio está a acontecer?
Mitsuki? Consegues ouvir-me? Precisas de ser extraída?
Não. Não me extraiam. Repito. Não me extraiam.
Isto é incrível.
Por favor, para!
Por favor, dói!
Para!
Por favor, para!
Por favor, dói!
Para! Dói!
Por favor!
Por favor, dói!
Que se passa ali dentro?
Para!
Mitsuki? O que estás a fazer?
Para, dói!
O que se passa?
Para, Mitsuki, para!
Por favor, dói!
Para, dói!
Martin, estás a ouvir-me?
Vamos arranjar-te ajuda, está bem?
Martin, onde está a Lisa? Não está lá dentro.
A Lisa.
Sim, a Lisa.
Sabes onde ela está?
Ela foi-se.
Foi para onde? O que aconteceu, Martin?
Eles...
Foi um puxão.
Levou...
Para cima.
Para cima?
Para cima.
Não consegui... eu não consegui... eu tentei.
Eles levaram-na.
- Para cima, para onde? - Eu tentei, tentei.
Eu escapei.
Abandonei-a.
Abandonei-os.
A quem?
O Billy estava lá.
O quê? Onde?
Lá em cima.
Martin, como assim, "o Billy estava lá"?
Do que estás a falar?
O Billy estava onde?
O médico conduz um jipe?
Vá lá. Vamos. Vamos lá. Anda.
Merda.
Sr. Williams?
Sr. Williams, estamos aqui para o ajudar.
O que vão fazer com ele?
Atenção ao degrau.
Rose.
Rose!
Quem é o Billy?
O quê?
Ele falou de um Billy.
Quem é ele?
Está tudo bem.
Obrigada.
Desculpa não ter dito a verdade.
Desculpa não ter confiado em ti.
Eu compreendo.
Vou tentar a cena da confiança.
A sério.
Mas talvez esteja enferrujada.
Vamos buscar a tua filha.
Pela 9935 para sul. E se a virem, continuem...
Certo. Preparem-se para ir.
A culpa não é tua.
De nada.
Preciso mesmo que acredites nisso.
Vamos trazer a tua irmã de volta.
Quem é que temos?
Um ao outro.
- E tudo o que precisamos é... - Não.
Eu estava errada.
Precisamos de ajuda.
Quem são vocês?
Tu sabes quem somos.
Nós agradecemos-vos.
"Nós" quem?
Mitsuki, que se passa aí?
- Porque é que ela não responde? - Responde-me.
- Que vê? - Quem são?
- Com quem fala? - Que querem?
Não sei, mas ela está a responder.
- Entendem porque estou aqui? - Mas não a nós.
Vim aqui para deter os extraterrestres.
Vieste aqui por causa da forma como nos magoaste.
Como me magoaste.
O que é que disseste?
Lembras-te da primeira vez que fomos a Odawara?
Com as flores de cerejeira? Disseste que pareciam...
Um pôr do sol.
O que é que fizeram com ela?
Estás zangada.
Lembramo-nos do teu temperamento.
O que é que querem?
Queremos saber porque a vossa espécie está em conflito connosco.
Este planeta é a nossa casa,
e vocês estão a tentar destruí-lo.
Não entendemos.
Não podemos deixar que nos destruam.
Como tu me destruíste a mim?
Hinata?
- Ela disse... - "Hinata."
- Está na hora de a tirar de lá. - Mira.
O sinal ainda se mantém.
Nunca ninguém chegou tão perto.
O que quer que ela esteja a fazer, está a funcionar.
Ela está a comunicar com ele.
Ainda... resta alguma coisa de ti?
Mesmo de ti?
Ouvi-te... a pôr a dar...
... a nossa canção.
Deixa-me sentir-te.
Mitsuki, que estás a fazer?
- Temos de a tirar dali. - Não.
- O que se passa? - Merda.
- Meu Deus! - Tragam-na.
Tirem-na dali!
Tirem-na!
- Tirem-na dali! - Não está a funcionar!
Olá?
Está aí alguém?
Consegues ouvir-me?
Quem está aí?
Jamila?
Mitsuki.
Eles estão algures.
Legendas: Teresa Moreira