1
00:00:37,204 --> 00:00:38,664
聞こえるか?

2
00:00:38,789 --> 00:00:39,831
何が?

3
00:00:42,334 --> 00:00:43,877
外に何かが

4
00:00:50,342 --> 00:00:51,593
マーティン

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,600
誰なんだ?

6
00:01:15,075 --> 00:01:16,285
マーティン

7
00:01:18,161 --> 00:01:19,496
どうしたの?

8
00:01:20,998 --> 00:01:22,332
あの音だ

9
00:01:22,457 --> 00:01:23,166
音って?

10
00:01:28,005 --> 00:01:29,423
いるんだろ?

11
00:01:30,465 --> 00:01:31,508
おい

12
00:01:31,925 --> 00:01:33,343
何も見えない

13
00:01:34,136 --> 00:01:36,430
誰もいないわ

14
00:01:38,640 --> 00:01:40,350
恋しいからよ

15
00:01:51,236 --> 00:01:52,738
あの子が...

16
00:01:53,363 --> 00:01:54,865
リサ

17
00:01:55,866 --> 00:01:56,700
俺は...

18
00:01:56,825 --> 00:01:58,160
分かってる

19
00:03:11,400 --> 00:03:15,237
インベージョン

20
00:03:24,329 --> 00:03:25,539
サラ!

21
00:03:25,664 --> 00:03:27,082
サラ

22
00:03:27,583 --> 00:03:29,042
サラ!

23
00:03:30,169 --> 00:03:31,128
サラ

24
00:03:33,088 --> 00:03:35,048
あっちには何も

25
00:03:36,466 --> 00:03:38,177
サラ!

26
00:03:39,469 --> 00:03:41,430
ベイビー 聞こえる?

27
00:03:41,847 --> 00:03:43,015
サラ

28
00:03:43,140 --> 00:03:44,183
サラ!

29
00:03:44,641 --> 00:03:47,728
いつまでここにいる気だ?

30
00:03:48,729 --> 00:03:49,771
いつまでって?

31
00:03:49,897 --> 00:03:51,398
見つからないかも

32
00:03:51,523 --> 00:03:53,525
とどまるのは危険だ

33
00:03:53,650 --> 00:03:55,694
見つかるまでいる

34
00:03:56,028 --> 00:03:57,487
そのつもりだ

35
00:03:57,613 --> 00:04:00,199
行くなら行って 私は残る

36
00:04:00,324 --> 00:04:02,075
ここにはいない

37
00:04:05,829 --> 00:04:07,247
手掛かりが?

38
00:04:11,293 --> 00:04:12,794
さらわれた

39
00:04:12,961 --> 00:04:14,546
どういうこと?

40
00:04:15,172 --> 00:04:17,216
俺たちの足跡とは--

41
00:04:17,341 --> 00:04:18,550
違う

42
00:04:19,718 --> 00:04:22,513
戦ってる時に来たようだ

43
00:04:23,430 --> 00:04:26,892
おそらく軍用車両が2台

44
00:04:28,018 --> 00:04:31,772
このデカい足跡は
軍のブーツだ

45
00:04:32,940 --> 00:04:34,149
それとこれ

46
00:04:48,288 --> 00:04:49,706
車に乗せて--

47
00:04:50,249 --> 00:04:51,708
連れ去った

48
00:04:53,210 --> 00:04:54,670
見覚えが?

49
00:04:56,421 --> 00:04:57,464
ええ

50
00:04:58,423 --> 00:05:00,008
娘は星が好き

51
00:05:07,182 --> 00:05:09,268
新型のエイリアンは--

52
00:05:09,601 --> 00:05:12,271
異常な速さで増殖してる

53
00:05:12,437 --> 00:05:15,524
当初は領土が
狙いだったのが--

54
00:05:15,774 --> 00:05:17,484
今は ただ襲ってくる

55
00:05:17,776 --> 00:05:19,403
通称“ハンターキラー”

56
00:05:19,528 --> 00:05:20,904
月並みですね

57
00:05:21,029 --> 00:05:23,198
余裕があって結構ね

58
00:05:23,323 --> 00:05:25,117
事態は悪化した

59
00:05:25,242 --> 00:05:26,994
戦争ですから

60
00:05:27,286 --> 00:05:29,037
反撃は当然です

61
00:05:29,162 --> 00:05:31,707
敵の上をいくしかない

62
00:05:31,832 --> 00:05:34,960
敵はあらゆるものに耐性が

63
00:05:35,085 --> 00:05:36,503
炎も効かず

64
00:05:36,628 --> 00:05:41,925
迫撃砲 ナパーム弾
生物兵器 化学兵器もダメ

65
00:05:42,551 --> 00:05:45,554
たたく手段がないってことよ

66
00:05:45,721 --> 00:05:47,764
敵に倣い適応を

67
00:05:47,931 --> 00:05:49,474
急いで

68
00:05:50,434 --> 00:05:52,186
一度は通じた

69
00:05:52,311 --> 00:05:53,729
また やります

70
00:05:54,271 --> 00:05:55,480
何としても

71
00:05:55,647 --> 00:05:57,733
そう願うわ ミス・ヤマト

72
00:06:02,237 --> 00:06:05,741
今後は時間制限も観察も省く

73
00:06:05,866 --> 00:06:08,035
彼女が唯一の策だ

74
00:06:08,202 --> 00:06:09,828
彼女が壊れる

75
00:06:11,246 --> 00:06:15,459
人類史上最悪の戦い
スターリングラードを--

76
00:06:15,584 --> 00:06:19,880
あなたは
理想の勝利だと言うけど

77
00:06:20,005 --> 00:06:21,715
200万人が死んだ

78
00:06:21,965 --> 00:06:23,342
でも勝った

79
00:06:24,218 --> 00:06:26,094
“何としても”だ

80
00:06:28,180 --> 00:06:30,432
何としても勝つんだ!

81
00:06:57,000 --> 00:06:59,419
ルーク これを飲んで

82
00:07:11,598 --> 00:07:13,517
サラを見つける

83
00:07:14,017 --> 00:07:17,062
必ず取り戻す 約束するわ

84
00:07:17,354 --> 00:07:19,523
言いたいことがあれば

85
00:07:20,440 --> 00:07:22,484
ため込まないで

86
00:07:23,277 --> 00:07:25,195
叫ぶなり 泣くなり

87
00:07:26,196 --> 00:07:27,823
我慢せずに

88
00:07:29,241 --> 00:07:31,201
言っていいのよ

89
00:07:33,287 --> 00:07:34,621
ルーク

90
00:07:37,165 --> 00:07:40,586
何でもいいから 言って

91
00:07:46,633 --> 00:07:48,552
怒っていいのよ

92
00:07:49,595 --> 00:07:52,181
感情を抑え込まないで

93
00:07:52,306 --> 00:07:53,265
やめろよ

94
00:07:53,390 --> 00:07:55,726
セラピストみたいに

95
00:07:55,893 --> 00:07:57,102
ルーク

96
00:07:58,687 --> 00:08:00,022
僕のせいだ

97
00:08:00,147 --> 00:08:02,399
車で一緒に待ってれば

98
00:08:02,524 --> 00:08:05,402
最初から僕が悪かったんだ

99
00:08:05,569 --> 00:08:06,737
違うわ

100
00:08:06,862 --> 00:08:08,572
分かってない

101
00:08:16,038 --> 00:08:17,164
アナ

102
00:08:17,706 --> 00:08:19,082
話がある

103
00:08:19,875 --> 00:08:21,668
昨夜 見たそうだ

104
00:08:24,463 --> 00:08:28,008
見張り番で
ほぼ静かだったのが

105
00:08:28,342 --> 00:08:32,638
幹線道路を南へ向かう
軍用車列を見た

106
00:08:35,307 --> 00:08:37,683
もしかしたらサラを

107
00:08:40,854 --> 00:08:43,815
車列は こっちへ向かってた

108
00:08:43,941 --> 00:08:48,153
ここから南へ行くと
キャンプ・ピアスだ

109
00:08:48,862 --> 00:08:51,281
近隣では唯一の基地だ

110
00:08:51,406 --> 00:08:56,411
うわさでは新種のエイリアンが
ここから南に

111
00:08:56,537 --> 00:08:59,623
通称“ハンターキラー”
凶暴らしい

112
00:08:59,748 --> 00:09:00,499
凶暴?

113
00:09:00,624 --> 00:09:02,793
それで軍が出動を

114
00:09:03,085 --> 00:09:04,378
サラも南へ?

115
00:09:04,503 --> 00:09:08,006
新種のエイリアンが妨害を

116
00:09:08,173 --> 00:09:09,675
どういうこと?

117
00:09:09,800 --> 00:09:11,468
見放すつもり?

118
00:09:11,635 --> 00:09:14,721
リスクを述べてるだけだ

119
00:09:14,847 --> 00:09:16,139
だろ ハンリー?

120
00:09:18,308 --> 00:09:20,143
何を言いたいの?

121
00:09:20,269 --> 00:09:23,730
軍が少女を拉致するなんて

122
00:09:23,856 --> 00:09:25,232
何のためだ?

123
00:09:25,524 --> 00:09:26,567
私が隠し事を?

124
00:09:26,733 --> 00:09:28,026
そうなのか?

125
00:09:28,193 --> 00:09:30,487
みんな 落ち着こう

126
00:09:48,088 --> 00:09:50,632
何か話があるなら

127
00:09:52,092 --> 00:09:53,844
今がチャンスだ

128
00:09:57,556 --> 00:10:00,976
互いに信頼できなきゃ困る

129
00:10:05,314 --> 00:10:06,481
アナ

130
00:10:09,151 --> 00:10:10,694
君は何者だ?

131
00:10:18,702 --> 00:10:21,455
行方不明の子供の母親

132
00:10:23,999 --> 00:10:26,376
両親を失った娘

133
00:10:28,837 --> 00:10:31,215
夫を亡くした妻

134
00:10:31,965 --> 00:10:33,800
夫との絆は...

135
00:10:38,639 --> 00:10:40,265
もう関係ない

136
00:10:42,184 --> 00:10:43,685
どうでもいい

137
00:10:44,853 --> 00:10:46,355
失ってしまった

138
00:10:47,356 --> 00:10:48,732
何もかも

139
00:10:55,739 --> 00:10:57,908
私が守るべきだった

140
00:11:01,036 --> 00:11:03,622
娘を守るのが母親なのに

141
00:11:05,707 --> 00:11:07,209
果たせなかった

142
00:11:10,087 --> 00:11:13,090
娘を車に置き去りにして

143
00:11:13,757 --> 00:11:15,801
私のせいで消えた

144
00:11:17,261 --> 00:11:18,846
悪いのは私

145
00:11:19,221 --> 00:11:20,597
あなたもよ

146
00:11:22,474 --> 00:11:26,186
車から降ろしてと頼んだのに

147
00:11:26,687 --> 00:11:32,067
私たちを守ると あなたが 言うから信じてしまった

148
00:11:38,699 --> 00:11:39,741
アナ

149
00:11:44,246 --> 00:11:45,998
質問の答えは?

150
00:11:50,752 --> 00:11:52,254
君は何者だ?

151
00:12:46,350 --> 00:12:48,519
戻るのが遅いから

152
00:12:48,810 --> 00:12:53,398
気が変わったのかと
思い始めたとこだ

153
00:12:53,982 --> 00:12:56,026
軍が あなたを捜して--

154
00:12:57,152 --> 00:12:58,946
尋ね回ってる

155
00:13:02,115 --> 00:13:06,828
ウェイドは私が逃がしたと
疑ってる様子だった

156
00:13:17,714 --> 00:13:20,133
この話は本当なの?

157
00:13:21,844 --> 00:13:23,512
正直に言って

158
00:13:23,637 --> 00:13:27,099
エイリアンを阻止できるとか

159
00:13:27,224 --> 00:13:29,518
あの少年の話は本当?

160
00:13:29,768 --> 00:13:31,937
二の足を踏んでる?

161
00:13:34,398 --> 00:13:35,315
なぜここへ?

162
00:13:35,440 --> 00:13:36,692
言っただろ

163
00:13:37,025 --> 00:13:38,318
ノートに従った

164
00:13:38,443 --> 00:13:43,866
たかが子供の絵のために
延々運転してきたわけ?

165
00:13:43,991 --> 00:13:46,535
君だって逃亡を助けた

166
00:13:52,916 --> 00:13:54,501
もしも

167
00:13:55,169 --> 00:13:56,503
すべてが

168
00:13:58,255 --> 00:13:59,756
真実だとして

169
00:14:01,717 --> 00:14:05,262
エイリアンの絵だとしても

170
00:14:05,888 --> 00:14:07,347
無意味だったら?

171
00:14:07,764 --> 00:14:09,141
意味はある

172
00:14:09,308 --> 00:14:10,726
根拠は?

173
00:14:16,106 --> 00:14:17,524
重要なんだ

174
00:14:19,651 --> 00:14:20,861
俺には

175
00:14:36,210 --> 00:14:38,212
私の父も同じだった

176
00:14:39,588 --> 00:14:41,590
父はイラクで戦い

177
00:14:41,882 --> 00:14:44,551
帰還後は心を閉ざして

178
00:14:46,512 --> 00:14:49,640
戦う価値のある
戦争だったと--

179
00:14:51,099 --> 00:14:53,227
信じようとしてた

180
00:14:54,520 --> 00:14:58,482
意義を問われると
激しく動揺した

181
00:15:00,234 --> 00:15:01,610
そのノートが

182
00:15:03,362 --> 00:15:06,782
少年が
今は あなたの戦なのね?

183
00:15:11,537 --> 00:15:13,914
ここで何が見つかると?

184
00:15:17,292 --> 00:15:18,710
答えだ

185
00:15:25,884 --> 00:15:27,719
質問は分かってる?

186
00:15:42,943 --> 00:15:44,528
待って

187
00:15:46,697 --> 00:15:48,574
見たことあるわ

188
00:15:53,704 --> 00:15:55,289
場所も分かる

189
00:16:03,297 --> 00:16:05,716
あと どれくらいだ?

190
00:16:06,300 --> 00:16:08,093
数キロよ

191
00:16:10,179 --> 00:16:12,431
いつ さらわれたって?

192
00:16:12,598 --> 00:16:16,268
まだ何も知らない初期の頃よ

193
00:16:18,145 --> 00:16:21,023
19歳になったばかりの子で

194
00:16:23,192 --> 00:16:25,986
それから人が消え始めた

195
00:16:58,018 --> 00:17:00,229
カラスが8の字を

196
00:17:03,815 --> 00:17:05,442
なぜだろう?

197
00:17:06,734 --> 00:17:07,986
さあ

198
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
カカシはあっちよ

199
00:17:43,188 --> 00:17:44,523
あれは何?

200
00:17:46,358 --> 00:17:47,526
あれって?

201
00:17:48,777 --> 00:17:50,112
あの音

202
00:17:51,029 --> 00:17:52,656
どこから?

203
00:17:57,995 --> 00:17:59,454
あの音

204
00:17:59,830 --> 00:18:01,164
聞こえない?

205
00:18:01,874 --> 00:18:03,292
何も

206
00:18:39,536 --> 00:18:40,662
ミツキ

207
00:18:46,543 --> 00:18:48,128
何か動きは?

208
00:18:49,505 --> 00:18:50,756
エイリアンの?

209
00:18:52,174 --> 00:18:53,342
何も

210
00:18:56,845 --> 00:18:58,222
変化はない?

211
00:18:59,264 --> 00:19:02,184
前回 君が入って以来 何も

212
00:19:02,684 --> 00:19:05,896
波形も普通だし
メーデーもない

213
00:19:10,359 --> 00:19:11,860
大丈夫か?

214
00:19:13,153 --> 00:19:15,197
エイリアンが話してる

215
00:19:17,032 --> 00:19:19,201
交信は途絶えてた

216
00:19:19,743 --> 00:19:22,663
途絶えてなかったのかも

217
00:19:23,956 --> 00:19:25,249
その理由は?

218
00:19:25,415 --> 00:19:26,708
聞こえるの

219
00:19:27,584 --> 00:19:31,672
低い音よ
頭の中でクリック音のような

220
00:19:32,256 --> 00:19:34,591
聞くというより感じる

221
00:19:35,425 --> 00:19:37,052
エイリアンよ

222
00:19:37,219 --> 00:19:39,179
なぜ分かるの?

223
00:19:39,304 --> 00:19:40,514
直感

224
00:19:41,139 --> 00:19:44,142
今までの接触が元で
つながった

225
00:19:44,268 --> 00:19:48,856
敵船を撃墜して以来
何の反応もない

226
00:19:48,981 --> 00:19:51,525
モニターには出ないけど

227
00:19:52,150 --> 00:19:53,861
確かに話してる

228
00:19:55,362 --> 00:19:56,989
隠れてるのを--

229
00:19:57,155 --> 00:19:58,448
おびき出す

230
00:19:58,615 --> 00:19:59,783
何か提案が?

231
00:20:03,078 --> 00:20:04,371
挑発する

232
00:20:05,747 --> 00:20:08,333
自ら姿を見せるように

233
00:20:08,667 --> 00:20:10,919
どうやって挑発を?

234
00:20:12,379 --> 00:20:13,964
痛みを与える

235
00:20:14,089 --> 00:20:16,675
より攻撃的になったら?

236
00:20:16,800 --> 00:20:19,428
キラーを増やされたら?

237
00:20:19,553 --> 00:20:21,597
状況が悪化するかも

238
00:20:23,056 --> 00:20:25,559
あなただって悪化しかねない

239
00:20:31,523 --> 00:20:34,818
ありったけの機器が要る

240
00:20:49,583 --> 00:20:52,586
{\an8}〝ワジ・・・〟

241
00:21:10,896 --> 00:21:12,105
ハーイ

242
00:21:16,443 --> 00:21:17,778
大丈夫?

243
00:21:19,696 --> 00:21:21,323
声が やまない

244
00:21:25,244 --> 00:21:26,787
座ってもいい?

245
00:21:49,351 --> 00:21:50,936
サラは見つかる

246
00:21:55,983 --> 00:21:58,402
私は兄弟がいないの

247
00:22:02,406 --> 00:22:03,866
仲良かった?

248
00:22:06,410 --> 00:22:07,578
僕らは...

249
00:22:10,122 --> 00:22:11,707
家族だった

250
00:22:14,626 --> 00:22:16,420
それ分かる

251
00:22:19,047 --> 00:22:20,966
一家だんらん?

252
00:22:24,136 --> 00:22:25,929
食卓を囲んで

253
00:22:28,432 --> 00:22:31,894
何でもない ただの夕飯だけど

254
00:22:34,855 --> 00:22:38,358
それが かなうなら何でもする

255
00:22:39,985 --> 00:22:43,363
家族と一緒の何でもない夕飯

256
00:22:45,032 --> 00:22:46,575
ムカつく妹で

257
00:22:46,700 --> 00:22:49,119
いつもケンカしてた

258
00:22:51,288 --> 00:22:53,874
今思えばバカみたいだ

259
00:22:55,042 --> 00:22:56,585
だからこそ

260
00:22:59,796 --> 00:23:02,424
今あるものに感謝できる

261
00:23:04,384 --> 00:23:05,886
仲間にも

262
00:23:09,181 --> 00:23:10,891
スゴいママだね

263
00:23:13,393 --> 00:23:15,020
知らないだろ

264
00:23:16,021 --> 00:23:17,648
知ってる気がする

265
00:23:20,317 --> 00:23:21,693
少しだけ

266
00:23:23,946 --> 00:23:25,614
あなたのことも

267
00:23:33,372 --> 00:23:35,123
秘密を守れる?

268
00:23:36,583 --> 00:23:37,793
ええ

269
00:23:38,585 --> 00:23:40,629
妹が さらわれたのは

270
00:23:43,006 --> 00:23:45,259
あるものが目当てなんだ

271
00:23:49,179 --> 00:23:52,182
母親は誰にも言うなって

272
00:23:52,516 --> 00:23:56,687
皆 欲しがるから 僕たちは逃げたんだ

273
00:23:58,772 --> 00:24:00,691
名前も変えて

274
00:24:03,318 --> 00:24:05,195
それで生き延びた

275
00:24:13,745 --> 00:24:14,788
おい

276
00:24:16,206 --> 00:24:17,457
サムだよな?

277
00:24:23,755 --> 00:24:24,673
何か?

278
00:24:24,798 --> 00:24:26,717
話をしたいんだ

279
00:24:26,842 --> 00:24:27,926
ちょっと

280
00:24:29,136 --> 00:24:31,096
息子に何の話?

281
00:24:31,221 --> 00:24:33,599
確かめたいことが

282
00:24:34,057 --> 00:24:37,060
それなら息子じゃなく私に

283
00:24:37,186 --> 00:24:40,105
君の名はアナ・ルイスか?

284
00:24:40,606 --> 00:24:41,273
何て?

285
00:24:41,398 --> 00:24:43,442
アナ・ルイス? それとも

286
00:24:44,109 --> 00:24:45,611
アニーシャか?

287
00:24:48,822 --> 00:24:50,032
そうだろ?

288
00:24:52,117 --> 00:24:53,327
アニーシャ?

289
00:24:54,786 --> 00:24:56,580
君はルークだ

290
00:24:57,372 --> 00:24:58,874
どうした?

291
00:24:59,791 --> 00:25:01,585
だましてた

292
00:25:01,710 --> 00:25:04,880
本当はアナじゃなく
アニーシャだ

293
00:25:05,005 --> 00:25:07,174
エイリアンの何かを

294
00:25:07,299 --> 00:25:09,343
破片を持ってる

295
00:25:10,302 --> 00:25:13,347
だからWDCに狙われたんだ

296
00:25:13,472 --> 00:25:14,097
ハンリー

297
00:25:14,223 --> 00:25:17,601
命を救ったのに
皆を危険な目に

298
00:25:17,851 --> 00:25:18,602
ここは--

299
00:25:18,977 --> 00:25:21,897
信頼の上に成り立ってる

300
00:25:22,064 --> 00:25:24,316
俺たちのルールを破った

301
00:25:24,650 --> 00:25:26,193
仲間じゃない

302
00:25:30,030 --> 00:25:31,490
だましてない

303
00:25:32,533 --> 00:25:33,367
何だって?

304
00:25:33,492 --> 00:25:34,952
俺に話した

305
00:25:37,746 --> 00:25:40,999
助けたその日に全部 聞いた

306
00:25:41,124 --> 00:25:43,585
名前も 破片のことも

307
00:25:44,002 --> 00:25:46,213
安全のため黙ってた

308
00:25:47,089 --> 00:25:49,716
だから悪いのは俺だ

309
00:25:56,640 --> 00:25:57,933
すまない

310
00:25:59,142 --> 00:26:02,020
約束を破り 皆を危険な目に

311
00:26:02,604 --> 00:26:05,065
勝手に決めて悪かった

312
00:26:06,817 --> 00:26:12,447
また しくじるかもしれないが
皆を失望させぬよう--

313
00:26:14,032 --> 00:26:16,326
全力で努力する

314
00:26:17,536 --> 00:26:19,454
俺たちの目的は--

315
00:26:20,956 --> 00:26:22,499
人助けだろ?

316
00:26:22,666 --> 00:26:24,334
危険にさらされても?

317
00:26:24,459 --> 00:26:25,711
ああ

318
00:26:26,962 --> 00:26:28,463
当然だ

319
00:26:31,550 --> 00:26:34,052
納得が いかないなら

320
00:26:34,636 --> 00:26:35,929
去ればいい

321
00:26:36,054 --> 00:26:37,472
皆の自由だ

322
00:26:39,474 --> 00:26:41,185
物資もやる

323
00:26:41,310 --> 00:26:42,728
残るなら...

324
00:26:44,938 --> 00:26:47,649
夜明けにサラを捜す

325
00:27:06,919 --> 00:27:08,295
あそこよ

326
00:27:35,239 --> 00:27:36,406
角度が

327
00:27:37,783 --> 00:27:38,450
何?

328
00:27:38,575 --> 00:27:39,952
見下ろしてる

329
00:27:44,915 --> 00:27:48,168
カカシを上から見てる ほら

330
00:27:48,627 --> 00:27:50,546
何で上空に鳥が?

331
00:27:50,671 --> 00:27:55,008
獲物を見つければ
輪を描いて飛ぶわ

332
00:27:56,343 --> 00:27:57,553
危険な時も

333
00:28:38,051 --> 00:28:39,136
これを

334
00:28:59,072 --> 00:29:00,657
軍の銃じゃない

335
00:29:02,451 --> 00:29:04,161
警察のでもない

336
00:29:05,245 --> 00:29:07,789
マーティンの銃かも

337
00:29:07,915 --> 00:29:12,419
畑の中でショットガンを持って
何をする?

338
00:29:13,545 --> 00:29:15,130
鳥を撃つとか?

339
00:29:33,524 --> 00:29:34,608
何だろう?

340
00:29:37,986 --> 00:29:39,613
家の方から

341
00:29:42,282 --> 00:29:43,116
待って

342
00:30:05,764 --> 00:30:07,099
マーティン?

343
00:30:11,061 --> 00:30:12,187
マーティン

344
00:30:16,191 --> 00:30:17,568
大丈夫?

345
00:30:17,901 --> 00:30:18,902
マーティン

346
00:30:23,073 --> 00:30:24,408
ワジョ

347
00:30:34,668 --> 00:30:35,878
ワジョ

348
00:31:06,742 --> 00:31:08,076
これは何?

349
00:31:09,494 --> 00:31:12,039
電磁石よ ほとんど

350
00:31:13,957 --> 00:31:18,128
船の上空の鳥...
飛行パターンを見た?

351
00:31:20,631 --> 00:31:22,299
変わってたでしょ?

352
00:31:23,509 --> 00:31:24,510
ええ

353
00:31:27,930 --> 00:31:31,099
鳥は地球の磁場に反応する

354
00:31:31,600 --> 00:31:33,435
GPSと同じ

355
00:31:35,229 --> 00:31:38,398
エイリアンも磁場に関係が

356
00:31:38,732 --> 00:31:43,278
それで引力の作用で
天候や潮流に変化が

357
00:31:46,031 --> 00:31:51,119
磁場を乱せばエイリアンに
影響を及ぼし 苦痛を--

358
00:31:52,663 --> 00:31:54,540
もたらせるかも

359
00:31:57,292 --> 00:31:58,377
イチコ

360
00:32:00,921 --> 00:32:02,047
イチコ?

361
00:32:03,507 --> 00:32:04,925
何?

362
00:32:05,050 --> 00:32:06,051
分からない

363
00:32:06,677 --> 00:32:08,679
名字は聞いてない

364
00:32:09,888 --> 00:32:12,516
大学のルームメイトだったと

365
00:32:13,100 --> 00:32:14,309
言ったでしょ?

366
00:32:19,857 --> 00:32:21,733
やめさせる気なら...

367
00:32:21,900 --> 00:32:23,819
様子を見に来たの

368
00:32:26,446 --> 00:32:28,115
調子はどう?

369
00:32:30,450 --> 00:32:33,912
怒りや罪悪感の話を聞きたい?

370
00:32:34,079 --> 00:32:35,706
そうじゃない

371
00:32:41,545 --> 00:32:43,172
見せたいものが

372
00:32:43,547 --> 00:32:44,715
何なの?

373
00:32:44,840 --> 00:32:46,717
命に関わること

374
00:32:57,686 --> 00:32:58,520
何?

375
00:33:00,022 --> 00:33:01,273
どこなの?

376
00:33:01,857 --> 00:33:03,358
周りを見て

377
00:33:06,361 --> 00:33:11,033
森の生命体は単独で
生存のために闘ってると--

378
00:33:11,241 --> 00:33:13,660
かつては思われてた

379
00:33:15,412 --> 00:33:16,830
でも違った

380
00:33:19,458 --> 00:33:21,126
つながってるの

381
00:33:23,879 --> 00:33:26,048
すべてが つながってる

382
00:33:27,508 --> 00:33:28,717
あなたも

383
00:33:30,511 --> 00:33:34,556
私の助けは不要に思えても
必要よ

384
00:33:38,143 --> 00:33:39,478
見守ってる

385
00:33:40,187 --> 00:33:43,398
命が危ない時は引っ張り出す

386
00:34:31,864 --> 00:34:33,072
変化は?

387
00:34:34,283 --> 00:34:36,743
周波数も引力も同じ

388
00:34:36,869 --> 00:34:37,870
分光計は?

389
00:34:38,954 --> 00:34:40,080
反応なし

390
00:34:40,205 --> 00:34:41,456
こっちも

391
00:35:03,020 --> 00:35:04,396
よし

392
00:35:16,074 --> 00:35:17,159
報告を

393
00:35:17,326 --> 00:35:18,452
周波数が

394
00:35:18,785 --> 00:35:20,078
他には?

395
00:35:20,204 --> 00:35:21,455
周波数だけ

396
00:35:27,961 --> 00:35:30,005
これで試してみる

397
00:35:43,268 --> 00:35:47,064
マイクロ波放射
地震計が不安定

398
00:35:47,397 --> 00:35:50,234
室内の気温が5度上昇

399
00:35:50,359 --> 00:35:55,072
振動も音も
チリ1つ漏らさず記録しろ

400
00:36:08,085 --> 00:36:09,294
何事だ?

401
00:36:10,546 --> 00:36:14,424
ミツキ 聞こえる?
退出させる?

402
00:36:15,551 --> 00:36:20,055
いいえ 退出は不要 退出は不要

403
00:36:20,722 --> 00:36:22,391
スゴいぞ

404
00:36:45,789 --> 00:36:47,541
何が起きてる?

405
00:36:51,211 --> 00:36:53,505
ミツキ 何してるの?

406
00:36:55,132 --> 00:36:56,592
どうかした?

407
00:37:12,941 --> 00:37:14,776
マーティン 聞こえる?

408
00:37:16,153 --> 00:37:18,113
助けを呼ぶわ

409
00:37:20,991 --> 00:37:24,244
リサがいないけど どこなの?

410
00:37:29,875 --> 00:37:30,876
リサ

411
00:37:31,043 --> 00:37:33,295
そう リサよ

412
00:37:34,171 --> 00:37:36,298
どこなのか分かる?

413
00:37:37,799 --> 00:37:39,092
いなくなった

414
00:37:40,135 --> 00:37:42,387
どこへ? 何があったの?

415
00:37:43,722 --> 00:37:46,683
奴らが来て...

416
00:37:46,808 --> 00:37:49,228
引っ張っていった

417
00:37:50,229 --> 00:37:52,940
連れてった 上へ

418
00:37:55,067 --> 00:37:56,193
上?

419
00:37:59,863 --> 00:38:01,198
上だ

420
00:38:02,741 --> 00:38:06,745
俺は 止めようと... 止めようとして...

421
00:38:07,663 --> 00:38:09,081
連れてかれた

422
00:38:09,373 --> 00:38:10,123
どこへ?

423
00:38:10,290 --> 00:38:12,376
止めようとした

424
00:38:13,252 --> 00:38:14,878
俺は逃げた

425
00:38:16,630 --> 00:38:18,382
女房を置いて

426
00:38:20,676 --> 00:38:22,511
彼らを残して

427
00:38:24,263 --> 00:38:25,764
“彼ら”って?

428
00:38:33,730 --> 00:38:35,399
ビリーもいた

429
00:38:37,526 --> 00:38:39,444
ビリーが どこに?

430
00:38:43,740 --> 00:38:44,783
上に

431
00:38:48,412 --> 00:38:49,538
マーティン

432
00:38:49,746 --> 00:38:53,208
“ビリーもいた”って
どういうこと?

433
00:38:53,375 --> 00:38:54,710
どこにいたの?

434
00:39:06,805 --> 00:39:08,557
医者じゃないな

435
00:39:10,767 --> 00:39:13,353
行くぞ さあ 早く

436
00:39:28,327 --> 00:39:29,536
ウィリアムズさん?

437
00:39:31,413 --> 00:39:34,166
もう大丈夫ですよ

438
00:39:39,254 --> 00:39:41,381
彼をどうする気だ?

439
00:39:42,132 --> 00:39:43,008
足元を

440
00:40:14,414 --> 00:40:15,707
ローズ

441
00:40:17,209 --> 00:40:18,293
ローズ!

442
00:40:20,712 --> 00:40:22,130
ビリーって?

443
00:40:25,384 --> 00:40:26,510
何?

444
00:40:29,513 --> 00:40:31,473
ビリーと言ってたが

445
00:40:37,855 --> 00:40:39,064
誰なんだ?

446
00:40:46,530 --> 00:40:48,156
なあ

447
00:40:54,496 --> 00:40:57,791
大丈夫 大丈夫だから

448
00:41:25,402 --> 00:41:26,695
ありがとう

449
00:41:30,324 --> 00:41:32,659
ウソをついて悪かった

450
00:41:33,702 --> 00:41:36,371
信頼しなかったのも謝る

451
00:41:38,665 --> 00:41:40,000
分かってる

452
00:41:43,086 --> 00:41:47,424
信頼についてだけど
努力するわ

453
00:41:48,884 --> 00:41:50,135
全力で

454
00:41:52,221 --> 00:41:54,223
不慣れだけどね

455
00:41:58,060 --> 00:41:59,728
サラを捜そう

456
00:42:29,216 --> 00:42:31,009
あなたのせいじゃない

457
00:42:31,969 --> 00:42:33,053
どれも

458
00:42:35,305 --> 00:42:37,724
そこは信じてほしい

459
00:42:41,854 --> 00:42:44,147
サラは必ず取り返す

460
00:42:48,151 --> 00:42:49,695
大切なのは?

461
00:42:52,614 --> 00:42:53,991
家族

462
00:42:57,494 --> 00:42:58,453
他に何も...

463
00:42:58,579 --> 00:42:59,538
違う

464
00:43:01,039 --> 00:43:02,457
私が間違ってた

465
00:43:09,923 --> 00:43:11,300
助けが必要

466
00:43:44,708 --> 00:43:46,543
ミツキ どうした?

467
00:43:47,544 --> 00:43:48,879
返事がない

468
00:43:50,214 --> 00:43:53,217
何? 誰と話してるんだ?

469
00:43:53,467 --> 00:43:56,303
さあ でも返事はしてる

470
00:43:58,263 --> 00:43:59,973
別の誰かに

471
00:45:33,942 --> 00:45:34,985
今...

472
00:45:35,152 --> 00:45:36,486
“ヒナタ”と

473
00:45:37,279 --> 00:45:38,906
退出させないと

474
00:45:39,031 --> 00:45:39,865
ミラ

475
00:45:40,490 --> 00:45:42,409
信号は安定してる

476
00:45:44,286 --> 00:45:46,121
何をしてるにせよ

477
00:45:46,788 --> 00:45:50,209
ここまで迫れたのは初めてだ

478
00:45:52,294 --> 00:45:55,756
彼らと言葉を交わしてる

479
00:46:55,315 --> 00:46:56,316
ミツキ

480
00:46:57,359 --> 00:46:58,652
何してるの?

481
00:47:00,153 --> 00:47:02,239
ダメよ 退出させなきゃ

482
00:47:02,406 --> 00:47:03,407
よせ

483
00:47:35,147 --> 00:47:36,148
何なの?

484
00:47:36,148 --> 00:47:36,815
大変

485
00:47:36,940 --> 00:47:37,900
出して

486
00:47:39,526 --> 00:47:41,069
退出させて

487
00:48:04,510 --> 00:48:05,677
出すのよ!

488
00:48:08,805 --> 00:48:09,765
早く!

489
00:48:09,890 --> 00:48:11,225
作動しない

490
00:48:14,811 --> 00:48:15,812
ねえ

491
00:48:17,397 --> 00:48:18,565
誰か

492
00:48:19,983 --> 00:48:21,360
聞こえる?

493
00:48:26,573 --> 00:48:27,991
誰なんだ?

494
00:48:30,369 --> 00:48:31,495
ジャミラ?

495
00:49:07,239 --> 00:49:08,240
ミツキ

496
00:49:12,411 --> 00:49:15,205
ミツキ しっかりして

497
00:49:19,251 --> 00:49:20,961
彼らは そこに

498
00:50:54,221 --> 00:50:56,223
日本語字幕 神代 知子