聞こえるか?
何が?
外に何かが
マーティン
誰なんだ?
マーティン
どうしたの?
あの音だ
音って?
いるんだろ?
おい
何も見えない
誰もいないわ
恋しいからよ
あの子が...
リサ
俺は...
分かってる
インベージョン
サラ!
サラ
サラ!
サラ
あっちには何も
サラ!
ベイビー 聞こえる?
サラ
サラ!
いつまでここにいる気だ?
いつまでって?
見つからないかも
とどまるのは危険だ
見つかるまでいる
そのつもりだ
行くなら行って 私は残る
ここにはいない
手掛かりが?
さらわれた
どういうこと?
俺たちの足跡とは--
違う
戦ってる時に来たようだ
おそらく軍用車両が2台
このデカい足跡は 軍のブーツだ
それとこれ
車に乗せて--
連れ去った
見覚えが?
ええ
娘は星が好き
新型のエイリアンは--
異常な速さで増殖してる
当初は領土が 狙いだったのが--
今は ただ襲ってくる
通称“ハンターキラー”
月並みですね
余裕があって結構ね
事態は悪化した
戦争ですから
反撃は当然です
敵の上をいくしかない
敵はあらゆるものに耐性が
炎も効かず
迫撃砲 ナパーム弾 生物兵器 化学兵器もダメ
たたく手段がないってことよ
敵に倣い適応を
急いで
一度は通じた
また やります
何としても
そう願うわ ミス・ヤマト
今後は時間制限も観察も省く
彼女が唯一の策だ
彼女が壊れる
人類史上最悪の戦い スターリングラードを--
あなたは 理想の勝利だと言うけど
200万人が死んだ
でも勝った
“何としても”だ
何としても勝つんだ!
ルーク これを飲んで
サラを見つける
必ず取り戻す 約束するわ
言いたいことがあれば
ため込まないで
叫ぶなり 泣くなり
我慢せずに
言っていいのよ
ルーク
何でもいいから 言って
怒っていいのよ
感情を抑え込まないで
やめろよ
セラピストみたいに
ルーク
僕のせいだ
車で一緒に待ってれば
最初から僕が悪かったんだ
違うわ
分かってない
アナ
話がある
昨夜 見たそうだ
見張り番で ほぼ静かだったのが
幹線道路を南へ向かう 軍用車列を見た
もしかしたらサラを
車列は こっちへ向かってた
ここから南へ行くと キャンプ・ピアスだ
近隣では唯一の基地だ
うわさでは新種のエイリアンが ここから南に
通称“ハンターキラー” 凶暴らしい
凶暴?
それで軍が出動を
サラも南へ?
新種のエイリアンが妨害を
どういうこと?
見放すつもり?
リスクを述べてるだけだ
だろ ハンリー?
何を言いたいの?
軍が少女を拉致するなんて
何のためだ?
私が隠し事を?
そうなのか?
みんな 落ち着こう
何か話があるなら
今がチャンスだ
互いに信頼できなきゃ困る
アナ
君は何者だ?
行方不明の子供の母親
両親を失った娘
夫を亡くした妻
夫との絆は...
もう関係ない
どうでもいい
失ってしまった
何もかも
私が守るべきだった
娘を守るのが母親なのに
果たせなかった
娘を車に置き去りにして
私のせいで消えた
悪いのは私
あなたもよ
車から降ろしてと頼んだのに
私たちを守ると あなたが 言うから信じてしまった
アナ
質問の答えは?
君は何者だ?
戻るのが遅いから
気が変わったのかと 思い始めたとこだ
軍が あなたを捜して--
尋ね回ってる
ウェイドは私が逃がしたと 疑ってる様子だった
この話は本当なの?
正直に言って
エイリアンを阻止できるとか
あの少年の話は本当?
二の足を踏んでる?
なぜここへ?
言っただろ
ノートに従った
たかが子供の絵のために 延々運転してきたわけ?
君だって逃亡を助けた
もしも
すべてが
真実だとして
エイリアンの絵だとしても
無意味だったら?
意味はある
根拠は?
重要なんだ
俺には
私の父も同じだった
父はイラクで戦い
帰還後は心を閉ざして
戦う価値のある 戦争だったと--
信じようとしてた
意義を問われると 激しく動揺した
そのノートが
少年が 今は あなたの戦なのね?
ここで何が見つかると?
答えだ
質問は分かってる?
待って
見たことあるわ
場所も分かる
あと どれくらいだ?
数キロよ
いつ さらわれたって?
まだ何も知らない初期の頃よ
19歳になったばかりの子で
それから人が消え始めた
カラスが8の字を
なぜだろう?
さあ
カカシはあっちよ
あれは何?
あれって?
あの音
どこから?
あの音
聞こえない?
何も
ミツキ
何か動きは?
エイリアンの?
何も
変化はない?
前回 君が入って以来 何も
波形も普通だし メーデーもない
大丈夫か?
エイリアンが話してる
交信は途絶えてた
途絶えてなかったのかも
その理由は?
聞こえるの
低い音よ 頭の中でクリック音のような
聞くというより感じる
エイリアンよ
なぜ分かるの?
直感
今までの接触が元で つながった
敵船を撃墜して以来 何の反応もない
モニターには出ないけど
確かに話してる
隠れてるのを--
おびき出す
何か提案が?
挑発する
自ら姿を見せるように
どうやって挑発を?
痛みを与える
より攻撃的になったら?
キラーを増やされたら?
状況が悪化するかも
あなただって悪化しかねない
ありったけの機器が要る
〝ワジ・・・〟
ハーイ
大丈夫?
声が やまない
座ってもいい?
サラは見つかる
私は兄弟がいないの
仲良かった?
僕らは...
家族だった
それ分かる
一家だんらん?
食卓を囲んで
何でもない ただの夕飯だけど
それが かなうなら何でもする
家族と一緒の何でもない夕飯
ムカつく妹で
いつもケンカしてた
今思えばバカみたいだ
だからこそ
今あるものに感謝できる
仲間にも
スゴいママだね
知らないだろ
知ってる気がする
少しだけ
あなたのことも
秘密を守れる?
ええ
妹が さらわれたのは
あるものが目当てなんだ
母親は誰にも言うなって
皆 欲しがるから 僕たちは逃げたんだ
名前も変えて
それで生き延びた
おい
サムだよな?
何か?
話をしたいんだ
ちょっと
息子に何の話?
確かめたいことが
それなら息子じゃなく私に
君の名はアナ・ルイスか?
何て?
アナ・ルイス? それとも
アニーシャか?
そうだろ?
アニーシャ?
君はルークだ
どうした?
だましてた
本当はアナじゃなく アニーシャだ
エイリアンの何かを
破片を持ってる
だからWDCに狙われたんだ
ハンリー
命を救ったのに 皆を危険な目に
ここは--
信頼の上に成り立ってる
俺たちのルールを破った
仲間じゃない
だましてない
何だって?
俺に話した
助けたその日に全部 聞いた
名前も 破片のことも
安全のため黙ってた
だから悪いのは俺だ
すまない
約束を破り 皆を危険な目に
勝手に決めて悪かった
また しくじるかもしれないが 皆を失望させぬよう--
全力で努力する
俺たちの目的は--
人助けだろ?
危険にさらされても?
ああ
当然だ
納得が いかないなら
去ればいい
皆の自由だ
物資もやる
残るなら...
夜明けにサラを捜す
あそこよ
角度が
何?
見下ろしてる
カカシを上から見てる ほら
何で上空に鳥が?
獲物を見つければ 輪を描いて飛ぶわ
危険な時も
これを
軍の銃じゃない
警察のでもない
マーティンの銃かも
畑の中でショットガンを持って 何をする?
鳥を撃つとか?
何だろう?
家の方から
待って
マーティン?
マーティン
大丈夫?
マーティン
ワジョ
これは何?
電磁石よ ほとんど
船の上空の鳥... 飛行パターンを見た?
変わってたでしょ?
ええ
鳥は地球の磁場に反応する
GPSと同じ
エイリアンも磁場に関係が
それで引力の作用で 天候や潮流に変化が
磁場を乱せばエイリアンに 影響を及ぼし 苦痛を--
もたらせるかも
イチコ
イチコ?
何?
分からない
名字は聞いてない
大学のルームメイトだったと
言ったでしょ?
やめさせる気なら...
様子を見に来たの
調子はどう?
怒りや罪悪感の話を聞きたい?
そうじゃない
見せたいものが
何なの?
命に関わること
何?
どこなの?
周りを見て
森の生命体は単独で 生存のために闘ってると--
かつては思われてた
でも違った
つながってるの
すべてが つながってる
あなたも
私の助けは不要に思えても 必要よ
見守ってる
命が危ない時は引っ張り出す
変化は?
周波数も引力も同じ
分光計は?
反応なし
こっちも
よし
報告を
周波数が
他には?
周波数だけ
これで試してみる
マイクロ波放射 地震計が不安定
室内の気温が5度上昇
振動も音も チリ1つ漏らさず記録しろ
何事だ?
ミツキ 聞こえる? 退出させる?
いいえ 退出は不要 退出は不要
スゴいぞ
何が起きてる?
ミツキ 何してるの?
どうかした?
マーティン 聞こえる?
助けを呼ぶわ
リサがいないけど どこなの?
リサ
そう リサよ
どこなのか分かる?
いなくなった
どこへ? 何があったの?
奴らが来て...
引っ張っていった
連れてった 上へ
上?
上だ
俺は 止めようと... 止めようとして...
連れてかれた
どこへ?
止めようとした
俺は逃げた
女房を置いて
彼らを残して
“彼ら”って?
ビリーもいた
ビリーが どこに?
上に
マーティン
“ビリーもいた”って どういうこと?
どこにいたの?
医者じゃないな
行くぞ さあ 早く
ウィリアムズさん?
もう大丈夫ですよ
彼をどうする気だ?
足元を
ローズ
ローズ!
ビリーって?
何?
ビリーと言ってたが
誰なんだ?
なあ
大丈夫 大丈夫だから
ありがとう
ウソをついて悪かった
信頼しなかったのも謝る
分かってる
信頼についてだけど 努力するわ
全力で
不慣れだけどね
サラを捜そう
あなたのせいじゃない
どれも
そこは信じてほしい
サラは必ず取り返す
大切なのは?
家族
他に何も...
違う
私が間違ってた
助けが必要
ミツキ どうした?
返事がない
何? 誰と話してるんだ?
さあ でも返事はしてる
別の誰かに
今...
“ヒナタ”と
退出させないと
ミラ
信号は安定してる
何をしてるにせよ
ここまで迫れたのは初めてだ
彼らと言葉を交わしてる
ミツキ
何してるの?
ダメよ 退出させなきゃ
よせ
何なの?
大変
出して
退出させて
出すのよ!
早く!
作動しない
ねえ
誰か
聞こえる?
誰なんだ?
ジャミラ?
ミツキ
ミツキ しっかりして
彼らは そこに
日本語字幕 神代 知子