Το ακούς αυτό;
Τι;
Κάτι είναι έξω.
Μάρτιν;
Ποιος είναι εκεί;
Μάρτιν;
Τι συμβαίνει;
- Δεν το ακούς; - Ποιο;
Ποιος είναι εκεί;
Ναι;
Δεν βλέπω τίποτα.
Δεν υπάρχει τίποτα έξω, αγάπη μου.
Απλά σου λείπει εκείνος.
Και στους δυο μας.
Λίσα.
- Εγώ... - Ξέρω.
ΕΙΣΒΟΛΗ
- Σάρα! - Σάρα!
Σάρα!
- Σάρα! - Σάρα!
Σάρα!
- Τίποτα εδώ! - Κανένα ίχνος στο μονοπάτι.
- Σάρα! - Σάρα!
Μωρό μου, με ακούς;
- Σάρα! - Σάρα!
Για πόσο ακόμα σκοπεύετε να μείνετε εδώ;
- Τι εννοείς; - Κι αν δεν τη βρούμε;
Όσο μένουμε εδώ, είμαστε εκτεθειμένοι.
Δεν φεύγουμε χωρίς την κόρη μου.
Το ίδιο λέμε όλοι.
Αν θες να φύγεις, φύγε. Εγώ θα μείνω.
Δεν νομίζω ότι η κόρη σου είναι εδώ.
Τι βρήκες;
Κάποιος την πήρε.
Τι εννοείς μ' αυτό;
Εκείνα είναι τα ίχνη μας.
Αυτά εδώ...
Κάποιος ήταν εδώ όταν κατεβήκαμε στη ρεματιά.
Μάλλον δύο στρατιωτικά Humvee.
Αυτά τα μεγάλα ίχνη είναι από στρατιωτικές αρβύλες.
Υπάρχει κι αυτό.
Την άρπαξαν
και έφυγαν όπως ήρθαν.
Τα αναγνωρίζεις αυτά;
Ναι.
Λατρεύει τα αστέρια.
Οι νέοι εξωγήινοι είναι πιο θανατηφόροι.
Πολλαπλασιάζονται εξαιρετικά γρήγορα.
Οι άλλοι επιτίθονταν για έδαφος, για στρατηγικές θέσεις.
Αυτοί απλώς επιτίθενται.
- Τους λένε "κυνηγούς-δολοφόνους". - Πολύ ευφάνταστο.
Χαίρομαι που διατηρείς το χιούμορ σου, γιατί τα κάναμε χειρότερα από ποτέ.
Πόλεμος είναι, κυρία πρόεδρε.
Χτυπάμε τον εχθρό και απαντάει.
Την επόμενη φορά πρέπει να χτυπήσουμε πιο δυνατά.
Αυτοί οι κυνηγοί είναι άτρωτοι.
Δεν τους σκοτώνει η φωτιά.
Όλμοι, ναπάλμ, βιολογικά και χημικά όπλα, μετά βίας τους σταματούν.
Προσπαθεί να πει πως δεν ξέρουμε με τι να τους χτυπήσουμε.
Προσαρμόστηκαν. Θα προσαρμοστούμε κι εμείς.
Κάν' το γρήγορα, Νικίλ.
Μπήκα μία φορά στο μυαλό τους. Μπορώ να το ξανακάνω.
Με κάθε τίμημα.
Μακάρι να έχετε δίκιο, δις Γιαμάτο.
Τέρμα τα χρονικά όρια. Τέρμα η παρακολούθηση της διαδικασίας.
Είναι το εργαλείο μας. Τη χρησιμοποιούμε.
Δεν θα σταματήσει πριν καταρρεύσει.
Το Στάλινγκραντ ήταν η φονικότερη μάχη στην ιστορία της ανθρωπότητας.
Αυτήν επέλεξες ως παράδειγμα. Η τέλεια νίκη σου.
Είχε δύο εκατομμύρια νεκρούς.
Αλλά ο πόλεμος κερδήθηκε.
Πάση θυσία, Μάγια.
Πάση θυσία!
Λουκ, πιες λίγο.
Θα βρούμε τη Σάρα.
Θα τη φέρουμε πίσω. Το υπόσχομαι.
Αν θες να βγάλεις κάτι από μέσα σου...
Αν θες να πεις κάτι,
να μου φωνάξεις, να κλάψεις,
ό,τι χρειάζεσαι...
Μπορείς να εκφραστείς.
Λουκ.
Πες κάτι.
Δεν πειράζει αν νιώθεις θυμό.
Μπορείς να αισθάνεσαι ό,τι θέλεις αυτήν τη στιγμή.
Σταμάτα.
Μη μου μιλάς σαν να είσαι ψυχολόγος.
Λουκ.
Εγώ φταίω.
Έπρεπε να είχα μείνει στο αμάξι. Ήμασταν ασφαλείς.
Εγώ φταίω που βρεθήκαμε εκεί εξαρχής.
- Εγώ φταίω. - Όχι.
- Όχι, Λουκ. Όχι. - Δεν καταλαβαίνεις!
Άνα.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Η Ρέιτσελ είδε κάτι χθες βράδυ.
Φυλούσα σκοπιά. Ήταν αρκετά ήσυχα.
Πέρασε μια στρατιωτική φάλαγγα. Πήγαινε νότια στον αυτοκινητόδρομο.
Μπορεί να ήταν αυτοί που πήραν τη Σάρα.
Η Ρέιτσελ λέει ότι η φάλαγγα κατευθυνόταν προς τα εδώ.
Αν πάρεις τον I-90 προς τον 25 Σάουθ, οδηγεί απευθείας στο Καμπ Πιρς.
Είναι η μόνη επιχειρησιακή βάση στην περιοχή.
Ακούσαμε φήμες για ένα νέο είδος εξωγήινου
που απέκλεισε όλη την περιοχή νότια.
Τους λένε "κυνηγούς-δολοφόνους" και είναι πολύ χειρότεροι.
Χειρότεροι;
Μπορεί να πήγαινε εκεί ο στρατός.
Μπορεί η Σάρα να είναι εκεί;
Ναι, με μια νέα φυλή εξωγήινων να μας κόβει τον δρόμο.
Τι εννοείς;
- Εννοεί ότι δεν θα με βοηθήσετε; - Απλά περιγράφει το ρίσκο.
Σωστά, Χάνλι;
Τι είναι αυτό που δεν μου λες;
Γιατί ο στρατός να μπει στον κόπο να αρπάξει ένα κοριτσάκι;
Δεν έχει λογική.
- Πιστεύεις ότι κρύβω κάτι; - Κρύβεις κάτι;
Μήπως να κάνουμε ένα διάλειμμα;
Αν υπάρχει κάτι που πρέπει να μου πεις,
τώρα είναι η στιγμή.
Ζητάω να με εμπιστευτείς. Πες μου αν μπορώ να σε εμπιστευτώ κι εγώ.
Άνα.
Ποια είσαι;
Μια μητέρα της οποίας το παιδί αγνοείται.
Μια κόρη που έχασε τους γονείς της.
Μια σύζυγος της οποίας ο άντρας πέθανε.
Ένας άντρας που δεν...
Δεν έχει σημασία.
Τίποτα δεν έχει σημασία.
Έχουν πεθάνει.
Έχουν πεθάνει όλοι.
Εγώ έπρεπε να τους προστατεύσω.
Έπρεπε να προστατεύσω εκείνη.
Και απέτυχα.
Την άφησα στο αυτοκίνητο.
Εγώ φταίω που χάθηκε.
- Κατηγορώ τον εαυτό μου. - Άνα.
Κατηγορώ κι εσένα.
Σου είπα... Σε ικέτευσα να μας αφήσεις πίσω.
Και μου υποσχέθηκες.
Υποσχέθηκες ότι θα είμαστε ασφαλείς και σε εμπιστεύτηκα.
Άνα.
Δεν μου απάντησες.
Ποια είσαι;
Έλειψες περισσότερο απ' όσο περίμενα.
Είχα αρχίσει να ανησυχώ ότι ίσως άλλαξες γνώμη.
Σε ψάχνει ο στρατός.
Πάνε από σπίτι σε σπίτι.
Ο Ουέιντ με κοιτά παράξενα.
Υποψιάζεται ότι σε άφησα να φύγεις.
Λες αλήθεια για το σημειωματάριο;
Απλώς ρωτάω.
Αυτά που λες για το παιδί που μπορεί να σταματήσει τους εξωγήινους
και που βλέπει ό,τι βλέπουν, ήταν αλήθεια;
Αρχίζεις να έχεις αμφιβολίες;
- Γιατί ήρθες εδώ; - Σ' το είπα.
Ακολούθησα το σημειωματάριο.
Ώστε διέσχισες οδηγώντας τη μισή χώρα για κάτι παιδικές ζωγραφιές.
Κι εσύ βοήθησες έναν φυγά γι' αυτές τις ζωγραφιές.
Κι αν είναι αλήθεια;
Όλα αυτά.
Κι αν οι ζωγραφιές προέρχονται από τους εξωγήινους,
αλλά αυτό δεν έχει καμία σημασία;
Έχει μεγάλη σημασία.
Δεν το ξέρεις αυτό.
Έχει σημασία.
Εντάξει;
Ο μπαμπάς μου ήταν σαν εσένα.
Πολέμησε στο Ιράκ, στον πρώτο πόλεμο.
Όταν γύρισε πίσω, δεν μπορούσες να του μιλήσεις.
Έπρεπε να πιστέψει ότι άξιζε τον κόπο.
Ότι είχε κάποια σημασία.
Τον τάραζε μέχρι το κόκαλο αν τον ρωτούσες "γιατί;"
Εκείνο το βιβλίο.
Εκείνο το αγόρι. Αυτός είναι ο πόλεμός σου τώρα;
Τι πίστευες ότι θα βρεις εδώ;
Απαντήσεις.
Σίγουρα ξέρεις τις ερωτήσεις;
Μισό. Περίμενε.
Το έχω ξαναδεί αυτό.
Ξέρω πού είναι.
Είναι μακριά ακόμα;
Μερικά χιλιόμετρα.
Πότε είπες ότι πήραν το παιδί;
Τις πρώτες μέρες.
Κανείς δεν είχε καταλάβει τι γινόταν.
Ο Φίλιξ είχε μόλις κλείσει τα 19.
Και μετά άρχισαν να εξαφανίζονται κι άλλοι.
Έτσι κάνουν κύκλους συνήθως τα κοράκια;
Γιατί το κάνουν;
Δεν ξέρω.
Αλλά το σκιάχτρο είναι από εκεί.
Τι είναι αυτό;
Ποιο;
Αυτός ο ήχος.
Από πού έρχεται;
Αυτός ο ήχος.
Δεν τον ακούς;
Δεν ακούω τίποτα.
Μιτσούκι;
Τι κάνει;
Ο εξωγήινος;
Τίποτα.
Καμία αλλαγή;
Καμία, από την τελευταία φορά που μπήκες.
Καμία αλλαγή στα δεδομένα. Κανένα σήμα κινδύνου.
Είσαι καλά;
Ακούω τον εξωγήινο να μιλάει.
Νόμιζα ότι δεν επικοινωνούσε μετά το χακάρισμα.
Ξανάρχισε. Ή δεν σταμάτησε ποτέ.
- Πώς το ξέρεις; - Επειδή τον ακούω.
Είναι σαν χαμηλόσυχνος ήχος.
Κάνει κλικ μέσα στο κεφάλι μου.
Περισσότερο το αισθάνομαι παρά το ακούω
και προέρχεται από τον εξωγήινο.
- Πώς ξέρεις ότι είναι από τον εξωγήινο; - Το νιώθω.
Οι αλληλεπιδράσεις μου με κάποιο τρόπο μάς συνέδεσαν.
Δεν εντοπίσαμε κανένα σήμα ή εκπομπή από τον εξωγήινο
αφότου καταρρίψαμε τα σκάφη.
Δεν είναι σε συχνότητα που παρακολουθούμε,
αλλά ξέρω ότι μιλάει.
Κρύβεται από εμάς.
Πρέπει να τον ξετρυπώσουμε.
Έχεις κάποια πρόταση;
Θέλω να τον προκαλέσω.
Να τον προκαλέσω ώστε να εμφανιστεί.
Πώς σκοπεύεις να τον προκαλέσεις;
Προκαλώντας του πόνο.
Και αν τον κάνεις πιο επιθετικό;
Αν κάτι εκεί πάνω στείλει κι άλλους δολοφόνους;
Αν γίνουν όλα χειρότερα πάλι;
Αν κάνει εσένα χειρότερα;
Θα χρειαστώ κάθε εργαλείο που έχουμε στο εργαστήριο.
Γουάτζο. Γουάτζο.
ΓΟΥΑΤΖ
Γουάτζο. Γουάτζο.
Είσαι καλά;
Νόμιζα ότι θα σταματούσε.
Πειράζει να καθίσω;
Θα τη βρούμε.
Δεν είχα ποτέ αδέλφια.
Είστε δεμένοι;
Ήμασταν.
Ήμασταν οικογένεια.
Καταλαβαίνω τι εννοείς.
Οικογενειακά δείπνα, σωστά;
Όλα εκείνα τα δείπνα.
Ήταν απλώς δείπνα.
Αλλά θα έδινα τα πάντα για να ξαναζήσω ένα τέτοιο χαζό δείπνο.
Ένα απλό, βαρετό δείπνο με τους δικούς μου.
Με εκνεύριζε συνεχώς. Τσακωνόμασταν για τα πάντα.
Όλα αυτά μοιάζουν ηλίθια τώρα.
Ναι, το ξέρω.
Αλλά μας κάνει να εκτιμούμε αυτά που έχουμε.
Και αυτούς που έχουμε.
Η μαμά σου είναι πολύ καλή.
Δεν την ξέρεις.
Νιώθω σαν να την ξέρω.
Δηλαδή, λίγο.
Όπως ξέρω εσένα.
Κρατάς μυστικό;
Ναι.
Ξέρω γιατί πήραν τη Σάρα.
Θέλουν κάτι που έχουμε.
Κάτι που η μαμά μου λέει να κρατήσουμε μυστικό.
Κάποιοι το ήθελαν, οπότε τρέξαμε να ξεφύγουμε.
Έπρεπε να αλλάξουμε τα ονόματά μας.
Έτσι μείναμε ζωντανοί.
Είσαι ο Σαμ;
- Ναι; - Θα ήθελα να μιλήσουμε λίγο.
Γιατί μιλάς στον γιο μου; Έλα εδώ.
Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε κάτι.
Αν θες να ξεκαθαρίσεις κάτι, μίλα μαζί μου.
Εντάξει. Σε λένε στ' αλήθεια Άνα Λούις;
- Ορίστε; - Λέγεσαι Άνα Λούις;
Ή μήπως Ανίσα;
Ισχύει, έτσι;
Ανίσα;
Κι εσύ είσαι ο Λουκ.
Υπάρχει πρόβλημα εδώ;
Μας έλεγε ψέματα.
Δεν λέγεται Άνα Λούις, λέγεται Ανίσα.
Φαίνεται ότι έχει κάποιο εξωγήινο αντικείμενο.
Κάτι σαν θραύσμα.
- Γι' αυτό μας κυνηγούσε η ΠΑΣ. - Χάνλι.
Σας σώσαμε τη ζωή και μας είπατε ψέματα.
- Μας βάλατε σε κίνδυνο. - Χάνλι!
Όχι!
Όλα όσα έχουμε εδώ βασίζονται στην εμπιστοσύνη.
Έχουμε κανόνες κι εκείνη τους παραβίασε.
Δεν είναι μία από εμάς.
Δεν είπε ψέματα.
- Τι; - Μίλησε σ' εμένα.
Μου είπε τα πάντα τη μέρα που τους βρήκαμε.
Το πραγματικό της όνομα, το αντικείμενο.
- Σκέφτηκα ότι δεν έπρεπε να το πω. - Αφού ήξερες...
Αν φταίει κάποιος, φταίω εγώ, όχι εκείνη.
Συγγνώμη.
Σας έβαλα σε κίνδυνο. Δεν κράτησα τον λόγο μου.
Έκανα λάθος. Έπρεπε να αποφασίσετε εσείς.
Δεν ξέρω αν θα ξανακάνω λάθος, αλλά θα προσπαθήσω να μην κάνω.
Θα προσπαθήσω πάρα πολύ.
Θυμάστε τον σκοπό μας;
Προστατεύουμε τους ανθρώπους.
- Ακόμα κι όταν μας βάζουν σε κίνδυνο; - Ακόμα και τότε.
Κυρίως τότε.
Αν αυτό δεν αρέσει σε κάποιους από εσάς,
είστε ελεύθεροι να φύγετε.
Βγείτε έξω.
Πάρτε όσες προμήθειες θέλετε.
Αλλά αν μείνετε...
την αυγή ξεκινάμε να βρούμε το κοριτσάκι.
Να το.
Η γωνία.
- Τι; - Είναι από πάνω.
Το σκιάχτρο είναι σχεδιασμένο όπως φαίνεται από πάνω. Βλέπεις;
Άρα, τι συμβαίνει με τα πουλιά;
Μήπως είδαν κάποιο θήραμα; Συνήθως κάνουν κύκλους αν υπάρχει φαγητό.
Ή κίνδυνος.
Κράτα αυτό.
Δεν είναι πολεμικό.
Ούτε της αστυνομίας.
Μπορεί να ανήκει στον Μάρτιν, τον πατέρα του Φίλιξ.
Τι λες να έκανε ο Μάρτιν στη μέση ενός χωραφιού
με μια κυνηγετική καραμπίνα;
Χτυπούσε πουλιά;
Τι διάολο;
Ακούγεται από το σπίτι.
Περίμενε.
Μάρτιν;
Μάρτιν.
Είσαι καλά;
Μάρτιν!
Γουάτζο.
Τι είναι όλα αυτά;
Ηλεκτρομαγνήτες, κυρίως.
Είδες τα πουλιά πάνω από το σκάφος; Την πορεία πτήσης τους.
Δεν είναι παράξενη;
Ναι.
Τα πουλιά συντονίζονται στο μαγνητικό πεδίο της Γης.
Είναι το GPS τους.
Πιστεύω ότι οι εξωγήινοι συνδέονται με αυτό το πεδίο.
Γι' αυτό είχαμε βαρυτικές επιπτώσεις στον καιρό. Παλίρροιες.
Αν διαταράξουμε το πεδίο, ίσως επηρεάσουμε τον εξωγήινο.
Ίσως του προκαλέσουμε δυσχέρεια.
Ίτσικο.
Ίτσικο;
- Τι; - Δεν ξέρω.
Δεν είπες ποτέ επώνυμο.
Είπες ότι η Ίτσικο ήταν συγκάτοικός σου στο κολέγιο.
Θυμάσαι;
Αν ήρθες να με πείσεις να σταματήσω...
Ήρθα για να δω πώς είσαι.
Πώς είσαι;
Θυμωμένη; Ένοχη; Αυτό θες να ακούσεις;
Όχι.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Τι;
Κάτι που μπορεί να σου σώσει τη ζωή.
Τι;
Πού είναι;
Παντού γύρω σου.
Οι βιολόγοι πίστευαν παλιά
ότι τα πάντα στο δάσος ήταν ξεχωριστοί οργανισμοί
που πάλευαν για την επιβίωση ανεξάρτητα.
Αλλά έκαναν λάθος.
Όλα είναι διασυνδεδεμένα.
Όλα συνδέονται, Μιτσούκι.
Ακόμα κι εσύ.
Νομίζεις ότι δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου, αλλά τη χρειάζεσαι.
Θα σε παρακολουθώ.
Αν δω ότι κινδυνεύει η ζωή σου, θα σε βγάλω έξω.
Λοιπόν.
Ας δούμε αν σου αρέσει αυτό.
Τίποτα;
Καθαρή ραδιοσυχνότητα, τίποτα στη βαρύτητα.
Το φασματόμετρο;
- Καμία ένδειξη. - Τίποτα εδώ.
Εντάξει.
Αναφορά.
Έχουμε ραδιοσήμα.
Τίποτα άλλο;
Απλώς το ραδιοσήμα.
Για να δούμε αν πετύχει αυτό.
Έχουμε εκπομπή μικροκυμάτων. Σεισμογράφος ακανόνιστος,
θερμοκρασία περιβάλλοντος αυξημένη κατά πέντε βαθμούς.
Καταγράψτε κάθε δόνηση, τρίξιμο και σωματίδιο σκόνης εκεί μέσα.
Τι διάολο γίνεται;
Μιτσούκι; Με ακούς; Θες να σε βγάλουμε;
Όχι. Μη με βγάλετε. Επαναλαμβάνω. Μη με βγάλετε.
Είναι καταπληκτικό.
Σταμάτα, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, πονάω!
Σταμάτα!
Σε παρακαλώ, σταμάτα!
Σε παρακαλώ, πονάω!
Σταμάτα! Πονάω!
Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, πονάω!
Τι συμβαίνει εκεί μέσα;
Σταμάτα!
Μιτσούκι; Τι κάνεις;
Σταμάτα, πονάω!
Τι συμβαίνει;
Σταμάτα, Μιτσούκι, σταμάτα!
Σε παρακαλώ, πονάω!
Σταμάτα, πονάω!
Μάρτιν, με ακούς;
Θα φέρουμε βοήθεια, εντάξει;
Μάρτιν, πού είναι η Λίσα; Δεν είναι μέσα.
Η Λίσα.
Ναι, η Λίσα.
Ξέρεις πού είναι;
Έφυγε.
Πού πήγε; Τι συνέβη, Μάρτιν;
Αυτοί...
Την τράβηξαν.
Την πήρε...
Πάνω.
Πάνω;
Πάνω.
Δεν μπορούσα. Προσπάθησα.
Την πήραν.
- Πού πάνω; - Προσπάθησα.
Ξέφυγα.
Την άφησα.
Τους άφησα.
Ποιους;
Ο Μπίλι ήταν εκεί.
Τι; Πού;
Πάνω.
Μάρτιν, τι εννοείς ότι ο Μπίλι ήταν εκεί;
Τι θες να πεις;
Πού ήταν ο Μπίλι;
Φορτηγάκι οδηγεί ο γιατρός σου;
Έλα. Πάμε. Έλα.
Γαμώτο.
Κύριε Ουίλιαμς;
Κύριε Ουίλιαμς, ήρθαμε να σας βοηθήσουμε.
Τι θα του κάνουν;
Με προσοχή.
Ρόουζ.
Ρόουζ!
Ποιος είναι ο Μπίλι;
Τι;
Ανέφερε κάποιον Μπίλι.
Ποιος είναι;
Όλα καλά.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη που δεν σου είπα την αλήθεια.
Συγγνώμη που δεν σε εμπιστεύτηκα.
Καταλαβαίνω.
Θα προσπαθήσω να σε εμπιστευτώ.
Θα προσπαθήσω πολύ.
Αλλά έχω σκουριάσει λίγο.
Πάμε να βρούμε την κόρη σου.
Πάτε νότια στον 9935. Συνεχίζετε ευθεία...
Λοιπόν, ξεκινάμε.
Δεν φταις εσύ.
Δεν φταις για τίποτα.
Θέλω πραγματικά να το πιστέψεις.
Θα πάρουμε πίσω την αδελφή σου.
Τι έχουμε;
Ο ένας τον άλλον.
- Και χρειαζόμαστε μόνο... - Όχι.
Έκανα λάθος.
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Ποιοι είστε;
Ξέρεις ποιοι είμαστε.
Σε ευχαριστούμε.
Ποιοι είστε εσείς;
Μιτσούκι, τι συμβαίνει;
- Γιατί δεν απαντάει; - Απάντησέ μου.
- Τι βλέπει; - Ποιοι είστε;
- Πού μιλάει; - Τι θέλετε;
Δεν ξέρω, αλλά απαντάει.
- Καταλαβαίνεις γιατί είμαι εδώ; - Απλά όχι σ' εμάς.
Ήρθα εδώ για να σταματήσω τους εξωγήινους.
Ήρθες εδώ επειδή μας πλήγωσες.
Πλήγωσες εμένα.
Τι είπες;
Θυμάσαι την πρώτη μας φορά στην Ονταουάρα;
Με τις ανθισμένες κερασιές; Είπες ότι έμοιαζαν...
Με ηλιοβασίλεμα.
Τι της κάνατε;
Είσαι θυμωμένη.
Θυμόμαστε ότι είσαι οξύθυμη.
Τι θέλετε;
Θέλουμε να μάθουμε γιατί το είδος σας είναι σε πόλεμο μ' εμάς.
Αυτός ο πλανήτης είναι το σπίτι μας
και προσπαθείτε να τον καταστρέψετε.
Δεν καταλαβαίνουμε.
Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να μας καταστρέψετε.
Όπως κατέστρεψες εμένα;
Χινάτα;
- Τι είπε; - "Χινάτα".
- Πρέπει να τη βγάλουμε. - Μίρα.
Το σήμα είναι ακόμα ισχυρό.
Κανείς δεν έχει πλησιάσει τόσο.
Ό,τι κι αν κάνει, έχει αποτέλεσμα.
Επικοινωνεί μαζί του.
Απέμεινε τίποτα από σένα;
Είσαι στ' αλήθεια εσύ;
Σε άκουσα να παίζεις...
το τραγούδι μας.
Άσε με να σε νιώσω.
Μιτσούκι, τι κάνεις;
- Πρέπει να τη βγάλουμε. - Όχι.
- Τι συμβαίνει; - Γαμώτο.
- Θεέ μου! - Φέρ' την πίσω!
Βγάλ' την!
- Βγάλ' την! - Δεν δουλεύει!
Ναι;
Είναι κανείς εκεί;
Με ακούτε;
Ποιος είναι;
Τζαμίλα;
Μιτσούκι.
Είναι εκεί έξω.
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης