Kuuletko tuon?
Minkä?
Ulkona on jotain.
Martin?
Kuka siellä on?
Martin?
Mitä tapahtuu?
- Etkö kuule tuota? - Mitä?
Kuka siellä on?
Huhuu.
En näe mitään.
Ei siellä ole mitään, kulta.
Kaipaat vain häntä.
Me molemmat.
Voi, Lisa.
- Minä vain... - Tiedän.
- Sarah! - Sarah!
Sarah!
- Sarah! - Sarah!
Sarah!
- Ei mitään täällä! - Ei jälkeä hänestä polulla.
- Sarah! - Sarah!
Muru, kuuletko minua?
- Sarah! - Sarah!
Kauanko vielä aiot olla täällä?
- Mitä yrität sanoa? - Mitä jos emme löydä häntä?
- Olemme vaarassa joka hetki täällä. - Me emme lähde ilman tytärtäni.
- Kukaan ei väitä muuta. - Jos haluatte lähteä, menkää. Minä jään.
En usko, että tyttäresi on täällä.
Mitä löysit?
Joku vei hänet.
Miten niin joku vei hänet?
Nuo jalanjäljet ovat meidän. Nämä...
Joku muu oli täällä, kun olimme rotkossa.
Näköjään kaksi armeijan Humveetä.
Nämä suuret jäljet ovat armeijan saappaista.
Ja sitten on tämä.
He sieppasivat hänet -
ja poistuivat tuloreittiään.
Tunnistatko nuo?
Tunnistan.
Hän rakastaa tähtiä.
Uudet alienit ovat tappavampia.
Ne lisääntyvät nopeammin kuin voimme laskea.
Toiset hyökkäsivät vallatakseen taktisen aseman.
Nämä vain hyökkäävät.
- Niitä sanotaan metsästäjä-tappajiksi. - Onpa luovaa.
Kiva, että säilytät huumoritajusi, koska teimme tilanteesta pahemman.
On sota, rouva presidentti.
Kun iskemme viholliseen, se iskee takaisin.
Ensi kerralla pitää vain iskeä kovemmin.
Nämä metsästäjät kestävät kaiken. Tuli ei tapa niitä.
Kranaatit, napalm, biologiset aseet ja kemialliset aseet eivät pysäytä niitä.
Hän yrittää sanoa, ettemme tiedä, millä iskeä niihin.
Ne sopeutuivat. Me sopeudumme.
Tee se nopeasti, Nikhil.
Pääsin niiden mieleen kerran. Pystyn siihen taas,
vaikka mikä olisi.
Olisittepa oikeassa, nti Yamato.
Ei enää aikarajoja eikä hänen tilansa tarkkailua.
Käytämme häntä, ainoaa työkaluamme.
Hän ei lopeta ennen murtumistaan.
Stalingrad oli ihmiskunnan historian tappavin taistelu.
Valitsit sen malliesimerkiksesi, täydelliseksi voitoksesi.
Siinä kuoli kaksi miljoonaa.
Sillä voitettiin sota.
Hinnalla millä hyvänsä, Maya.
Hinnalla millä hyvänsä!
Luke, juo tätä.
Me löydämme Sarahin.
Saamme hänet takaisin. Lupaan sen.
Jos haluat ilmaista jotain...
Jos haluat sanoa jotain,
huutaa minulle, itkeä,
mitä haluatkin,
ei se haittaa.
Luke.
Kunhan... sanot jotain.
Saat olla vihainen.
- Saat tuntea, mitä tunnetkin juuri nyt. - Lopeta.
Älä puhu minulle kuin terapeutti.
Luke.
Se on minun syytäni. Olisi pitänyt pysyä autossa turvassa.
On minun syytäni, että olimme siellä alun perin.
- Minun syytäni. - Ei.
- Ei, Luke. - Ei, et ymmärrä!
Ana.
Meidän pitää puhua.
Rachel näki jotain eilen illalla.
Olin vahtivuorossa eilen illalla. Oli aika hiljaista.
Sitten armeijan saattue tuli ja suuntasi etelään moottoritielle.
Ehkä ne, jotka veivät Sarahin.
Rachelin mukaan saattue suuntasi tänne.
Jos ajaa I-90:tä etelään, se johtaa suoraan Camp Pierceen.
Se on alueen ainoa toimiva tukikohta.
Kuulemme huhuja uudenlaisista alieneista, jotka estävät kaiken täältä etelään.
Niitä sanotaan metsästäjä-tappajiksi. Ne ovat muita pahempia.
- Pahempiako? - Ehkä armeija oli menossa sinne.
Olisiko Sarah siellä?
Kyllä, ja aivan uusi alienlaji on tiellämme.
Mitä tarkoitat?
- Sanooko hän, ettette auta minua? - Hän vain kertoo riskit.
Eikö niin, Hanley?
Mitä? Mitä jätät sanomatta?
Miksi armeija näkisi vaivan napata yhden pikkutytön?
Siinä ei ole järkeä.
- Luuletko, että salaan jotain? - Salaatko jotain?
Pidetään tauko.
Jos haluat kertoa minulle jotain,
nyt olisi sen aika.
Pyydän luottamaan minuun. Haluan tietää, että voin luottaa sinuun.
Ana.
Kuka sinä olet?
Olen äiti, jonka lapsi on kateissa.
Tytär, jonka vanhemmat kuolivat.
Vaimo, jonka aviomies kuoli.
Aviomies, jota en edes...
Ihan sama.
Ei sillä ole väliä.
He ovat kuolleet.
He kaikki ovat kuolleet.
Minun piti suojella heitä.
Minun piti suojella Sarahia.
Ja epäonnistuin.
Jätin hänet siihen autoon.
Hän on poissa minun takiani.
- Syytän itseäni. - Ana.
Ja syytän sinua.
Käskin sinua... Anelin sinua jättämään meidät jälkeen.
Lupasit minulle.
Lupasit, että olemme turvassa, ja luotin sinuun.
Ana.
Et vastannut kysymykseeni.
Kuka sinä olet?
Olit kauemmin poissa kuin luulin.
Aloin huolestua, että ehkä muutit mielesi.
Armeija etsii sinua.
Talo kerrallaan.
Ja Wade katsoo minua oudosti.
Hän kai epäilee, että vapautin sinut.
Puhutko totta tästä vihosta?
Kunhan kysyn.
Koko juttu pojasta, joka voisi pysäyttää alienit -
ja näkee, mitä ne näkevät. Ethän kusettanut?
Alatko epäillä?
- Miksi tulit tänne? - Minähän kerroin.
Seurasin vihkoa.
Ajoit siis toiselta puolelta maata pojan piirustusten vuoksi.
Ja sinä autoit karkuria niiden vuoksi.
Mitä jos se on todellista?
Se kaikki.
Mitä jos piirustukset tulivat oikeasti alieneilta,
mutta se ei merkitse mitään?
Sillä on merkitystä.
Et tiedä sitä.
Sillä on väliä.
Onko selvä?
Isäni oli hyvin kaltaisesi.
Taisteli Irakin ensimmäisessä sodassa.
Kun hän palasi kotiin, hänellekään ei voinut puhua.
Hänen piti uskoa, että se kaikki kannatti.
Että se merkitsi jotain.
Hän järkyttyi ytimiään myöten, jos joku kysyi, miksi.
Se vihko.
Se poika. Hän on nyt sotasi, eikö olekin?
Mitä luulit löytäväsi täältä?
Vastauksia.
Tiedätkö kaikki kysymykset?
Hetki. Odota.
Olen nähnyt tämän aiemmin.
Tiedän, missä se on.
Kuinka paljon pidemmällä se paikka on?
Vielä muutama kilometri.
Milloin se muksu siepattiinkaan?
Kun tämä alkoi.
Ennen kuin tiedettiin, mitä tapahtuu.
Felix täytti juuri 19 vuotta.
Sitten useampia alkoi kadota.
Kiertävätkö varikset yleensä noin?
Mistä siinä on kyse?
En tiedä.
Linnunpelätin on tuolla.
Mitä tuo on?
Mitä mikä on?
Tuo meteli.
Mistä se tulee?
Tuo ääni.
Etkö kuule sitä?
En kuule mitään.
Mitsuki?
Mitä se on tehnyt?
Alienko?
Ei mitään.
Eikö muutoksia?
Ei sen jälkeen kun kävit sisällä.
Ei piikkejä monitoreissa. Ei hätäkutsuja.
Oletko kunnossa?
Kuulen alienin puhuvan.
Luulin, ettei se viestinyt hakkeroinnin jälkeen.
Se aloitti taas. Tai ei koskaan lopettanut.
- Tiedät sen, koska... - Koska kuulen sen.
Se on matala ääni. Naksutusta pääni sisällä.
Aistin sen ennemmin kuin kuulen,
ja se tulee alienista.
- Mistä tiedät, että alienista? - Tunteesta.
Vuorovaikutuksemme yhdisti meidät jotenkin.
Emme ole havainneet signaaleja emmekä lähetyksiä alienilta -
kuljetusalukset tuhottuamme.
Se ei ole tarkkailemallamme taajuudella,
mutta tiedän, että se puhuu.
Se piilottelee meiltä.
Se pitää pakottaa esiin.
Onko ehdotusta?
Haluan härnätä sitä.
Härnätä niin, että se tulee esiin.
Miten ajattelit härnätä sitä?
- Aiheuttamalla sille kipua. - Entä jos härnäät siitä aggressiivisemman?
Entä jos jokin tuolla lähettää lisää tappajia?
Entä jos kaikki pahenee taas?
Entä jos se saa kuntosi huonommaksi?
Tarvitsen labran kaikki välineet.
Wajo.
Hei.
Oletko kunnossa?
Luulin sen loppuvan.
Saanko istua alas?
Me löydämme hänet.
Minulla ei ole ollut sisaruksia.
Oletteko läheisiä?
Olimme.
Me olimme perhe.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Syötiin pöydän ääressä.
Kaikki ne päivälliset.
Ne olivat vain... päivällisiä.
Mutta antaisin mitä vain sellaisesta päivällisestä.
Tavallisesta päivällisestä perheeni kanssa.
Hän ärsytti minua aina. Me riitelimme kaikesta.
Se kaikki tuntuu nyt tyhmältä, tiedäthän?
Tiedän.
Mutta se saa arvostamaan sitä, mitä meillä on.
Ja keitä meillä on.
Äitisi on aika mahtava.
Et tunne häntä.
Tunnen tuntevani.
Siis hieman.
Kuten tunnen sinut.
Osaatko pitää salaisuuden?
Osaan.
Tiedän, miksi Sarah vietiin.
He haluavat vehkeen, joka meillä on.
Äiti sanoo, että se vehje pitää salata.
Ihmiset haluavat sen, joten aloimme paeta.
Piti muuttaa nimemme.
Se on pitänyt meidät hengissä.
Hei!
Sam, eikö niin?
- Niin. - Mietin, voisimmeko jutella.
Hei.
- Miksi puhut pojalleni? Tule tänne. - Halusin selvittää jotain hänen kanssaan.
Jos haluat selvittää jotain, puhu minulle, älä hänelle.
Hyvä on. Oletko todella Ana Lewis?
- Anteeksi kuinka? - Oletko Ana Lewis?
Vai Aneesha?
Se on totta, vai mitä?
Aneesha?
Ja sinä olet Luke.
Onko täällä ongelma?
Hän valehteli meille.
Hänen nimensä ei ole Ana Lewis vaan Aneesha.
Hänellä on jokin alienesine. Jonkinlainen sirpale.
- Siksi WDC kävi kimppuumme. - Hanley.
Pelastimme henkenne, ja valehtelit meille.
- Vaaransit meidät. - Hanley!
Ei!
Kaikki täällä rakentuu luottamuksen varaan.
Meillä on säännöt. Hän rikkoi niitä.
Hän ei kuulu meihin.
Hän ei valehdellut.
- Mitä? - Hän kertoi minulle.
Hän kertoi minulle kaiken sinä päivänä, kun löysimme heidät.
Oikean nimensä, esineen, kaiken.
- Oli turvallisempaa olla kertomatta. - Jos tiesit...
Jos joku on syyllinen, niin minä, ei hän.
Pyydän anteeksi.
Vaaransin teidät. Rikoin sanani.
Se oli väärin. Teidän olisi pitänyt valita.
En voi luvata, etten tyri taas, mutta voin luvata, että yritän.
Yritän kovin, etten tyri.
Tätä me teemme, muistatteko?
Suojelemme suojelua tarvitsevia.
- Vaikka he vaarantavat meidät valheillaan? - Silloinkin.
Varsinkin silloin.
Jos sinä tai joku muu täällä ei hyväksy sitä,
voitte lähteä. Kävellä ulos ovesta.
Ottaa haluamanne tarvikkeet.
Mutta jos jäätte,
lähdemme aamulla hakemaan sen pikkutytön.
Tuossa se on.
Katsomiskulma.
- Mitä? - Se on ylhäältä.
Linnunpelättimen katsomiskulma on ylhäältä. Näetkö?
Mitä luulet lintujen puuhaavan?
Ehkä ne näkivät saaliin. Joskus ne kiertelevät, jos on ruokaa.
Tai vaara.
Pidä tuota.
Tämä ei ole armeijan.
Eikä poliisinkaan.
Ehkä se on Martinin, Felixin isän.
Mitä Martin teki keskellä peltoa 12-kaliiperisen haulikon kanssa?
Ampuiko lintuja?
Mitä helvettiä?
Se tulee talosta.
Odota.
Martin?
Martin.
Oletko kunnossa?
Martin!
Wajo.
Mitä tämä on?
Enimmäkseen sähkömagneetteja.
Näitkö linnut aluksen päällä? Niiden lentokuvion.
Outo, vai mitä?
Kyllä.
Linnuilla on yhteys maapallon magneettikenttään.
Se on kuin niiden GPS.
Uskon, että alieneilla on yhteys siihen kenttään.
Siksi on ollut painovoimavaikutus säähän ja vuorovesiin.
Jos sekoitamme kentän, se saattaa vaikuttaa alieniin.
Aiheuttaa sille tuskaa.
Ichiko.
Ichiko?
- Mitä? - En tiedä.
Et ikinä kertonut sukunimeä.
Sanoit vain, että Ichiko oli kämppiksesi.
Muistatko?
Jos tulit pysäyttämään minut...
Tulin katsomaan vointiasi.
Miten voit?
Tunnen vihaa. Syyllisyyttä. Senkö haluat kuulla?
En halua.
Haluan näyttää jotain.
- Näyttää mitä? - Jotain, mikä voi pelastaa henkesi.
Mitä?
Missä se on?
Ympärilläsi.
Biologit luulivat, että kaikki metsässä oli yksittäisiä organismeja,
jotka yrittivät selviytyä yksin.
He olivat väärässä.
Kaikella on yhteys toisiinsa.
Kaikella on yhteys, Mitsuki.
Jopa sinulla.
Voit luulla, ettet tarvitse apuani, mutta tarvitset sinä.
Minä tarkkailen.
Jos näen henkesi vaarantuvan, vedän sinut pois.
No niin.
Katsotaan, mitä pidät tästä.
Onko mitään?
Radiotaajuus on puhdas, ei painovoimaan liittyvää.
Spektrometri?
- Ei reaktiota. - Ei mitään täällä.
No niin.
Raportoi.
Saimme radiosignaalin.
- Eikö mitään muuta? - Vain radiotaajuus.
Katsotaan, toimiiko tämä.
Saimme mikroaaltolähetyksen. Seismografi on epävakaa,
suljetun alueen lämpötila nousi viisi astetta.
Tallenna joka värinä, vingahdus ja pölyhiukkanen siellä.
Mitä helvettiä tapahtuu?
Mitsuki? Kuuletko minua? Pitääkö sinut poistaa?
Ei. Ei poistoa. Toistan. Älä poista.
Tämä on mahtavaa.
Ole kiltti ja lopeta!
Ole kiltti, se sattuu!
Lopeta!
Ole kiltti ja lopeta!
Ole kiltti, se sattuu! Lopeta! Sattuu!
Ole kiltti!
Ole kiltti, se sattuu!
Mitä siellä tapahtuu?
Lopeta!
Mitsuki? Mitä sinä teet?
Lopeta, sattuu!
Mitä tapahtuu?
Lopeta, Mitsuki, lopeta!
Ole kiltti, se sattuu!
Lopeta, sattuu!
Martin, kuuletko minua?
Hankimme sinulle apua.
Martin, missä Lisa on? Hän ei ole sisällä.
Lisa.
Niin, Lisa.
Tiedätkö, missä hän on?
Hän lähti.
Lähti minne? Mitä tapahtui?
He...
Se oli veto.
Se vei -
ylös.
Ylöskö?
Ylös.
En voinut... En voinut... Minä yritin.
He veivät hänet.
- Ylös minne? - Minä yritin.
Pääsin pois.
Jätin hänet.
Jätin heidät.
Ketkä heidät?
Billy oli siellä.
Mitä? Missä?
Ylhäällä.
Mitä tarkoitat sanomalla Billy oli siellä? Mitä sinä höpiset?
Missä Billy oli?
Ajaako lääkärisi maasturilla?
Tule. Lähdetään. Tule.
Hitto.
Hra Williams?
Tulimme auttamaan teitä.
Mitä he tekevät hänelle?
Varovasti.
Hei, Rose.
Rose!
Kuka Billy on?
Mitä?
Hän mainitsi Billyn.
Kuka hän on?
Hei.
Ei hätää.
Kiitos.
Anteeksi, etten kertonut totuutta.
Anteeksi, etten luottanut sinuun.
Ymmärrän.
Minä aion yrittää luottamista.
Todella kovin.
Se voi olla ruosteessa.
Haetaan tyttäresi.
Aja tietä 9935 etelään. Jos näet sen, pysy liikkeellä...
Valmistaudu lähtöön.
Se ei ole sinun syytäsi.
Ei mikään.
Sinun pitää uskoa siihen.
Saamme siskosi takaisin.
Keitä meillä on?
Toisemme.
- Ja tarvitsemme vain... - Ei.
Olin väärässä.
Me tarvitsemme apua.
Keitä te olette?
Tiedät, keitä olemme.
Kiitämme sinua.
Ketkä me?
Mitsuki, mitä siellä tapahtuu?
- Miksei hän vastaa? - Vastaa minulle.
- Mitä hän näkee? - Keitä olette?
- Kenelle hän puhuu? - Mitä haluatte?
En tiedä, mutta hän vastaa.
- Ymmärrätkö, miksi tulin? - Vaan ei meille.
Tulin pysäyttämään alienit.
Tulit, koska satutat meitä.
Satutit minua.
Mitä sinä sanoit?
Muistatko ensimmäisen kertamme Odawarassa?
Kun kirsikat kukkivat? Sanoit, että ne näyttivät...
Auringonlaskulta.
Mitä olette tehneet hänelle?
Olet vihainen.
Muistamme äkkipikaisuutesi.
Mitä haluatte?
Haluamme tietää, miksi lajisi on ristiriidassa kanssamme.
Tämä planeetta on kotimme,
ja yritätte tuhota sen.
Emme ymmärrä.
Emme voi vain antaa teidän tuhota meitä.
Kuten sinä tuhosit minut?
Hinata?
- Sanoiko hän...? - "Hinata."
- On aika ottaa hänet ulos. - Mira.
Signaali pysyy yhä.
Näin lähelle ei ole päästy.
Mitä hän tekeekin, se toimii.
Hän viestii sen kanssa.
Onko... sinusta mitään jäljellä?
Aidosta sinusta?
Kuulin, kun soitit -
biisiämme.
Anna minun tuntea sinut.
Mitsuki, mitä sinä teet?
- Hänet pitää ottaa ulos. - Ei.
- Mitä tapahtuu? - Hittolainen.
- Voi luoja. - Ota hänet takaisin.
Ota hänet ulos!
- Ota hänet ulos! - Se ei toimi!
Huhuu?
Onko siellä joku?
Kuuletko minua?
Kuka siellä on?
Jamila?
Mitsuki.
He ovat tuolla.
Tekstitys: Jari Vikström