1
00:00:05,541 --> 00:00:07,833
〝ゲット・バック〟
プロジェクトは——

2
00:00:07,958 --> 00:00:11,916
60時間以上の映像と 150時間以上の音声を残した

3
00:00:12,041 --> 00:00:16,250
編集に際し 様々な選択を余儀なくされた

4
00:00:16,375 --> 00:00:20,791
音声のみの素材は 映像を補完してくれた

5
00:00:22,166 --> 00:00:26,166
本作制作陣は 出来事や関わった人物を——

6
00:00:26,291 --> 00:00:29,416
正確に描くよう 常に心がけた

7
00:00:30,708 --> 00:00:33,833
本作は あからさまな表現や——

8
00:00:33,958 --> 00:00:37,833
成人向けの話題 喫煙場面を含む

9
00:00:40,833 --> 00:00:41,833
回せ

10
00:00:43,458 --> 00:00:44,416
カット

11
00:00:45,916 --> 00:00:48,166
チェック いや カット

12
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
準備

13
00:00:55,708 --> 00:00:59,791
アルバムと特番の リハーサルが続く中——

14
00:00:59,916 --> 00:01:04,541
不満を抱えたジョージが 金曜日 バンドを脱退する

15
00:01:05,791 --> 00:01:09,250
日曜日の会合で 問題は解決せず

16
00:01:09,375 --> 00:01:14,541
プロジェクトのみならず グループの先行きも不透明に...

17
00:01:25,208 --> 00:01:27,208
お静かに どうも

18
00:01:26,375 --> 00:01:29,625
8日目 月曜日

19
00:01:31,166 --> 00:01:34,333
開始時間に現れたのは 1人だけ

20
00:01:40,791 --> 00:01:41,791
座って

21
00:01:42,083 --> 00:01:43,416
あそこに?

22
00:01:49,166 --> 00:01:56,541
-ザ・ビートルズ:
- Get Back

23
00:02:05,333 --> 00:02:06,833
会合どうだった?

24
00:02:07,833 --> 00:02:12,500
やってよかったよ 実りはあったけれど——

25
00:02:12,125 --> 00:02:14,541
リンゴ・スター

26
00:02:13,875 --> 00:02:16,250
結局は決裂した

27
00:02:17,083 --> 00:02:22,416
ニールが同•僚•た•ち•に
出欠確認の電話をしたって

28
00:02:19,666 --> 00:02:22,166
トニー・リッチモンド
撮影監督

29
00:02:24,416 --> 00:02:27,666
同僚たちは 来ると言ってたけど

30
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
マイケル・リンゼイ=ホッグ
監督

31
00:02:28,666 --> 00:02:30,916
来なさそうだって

32
00:02:31,125 --> 00:02:34,041
ニールに〝昼食を一緒に〟と

33
00:02:31,583 --> 00:02:34,041
マル・エヴァンス
ロード・マネージャー

34
00:02:35,791 --> 00:02:37,458
映像は十分に?

35
00:02:37,750 --> 00:02:40,625
状況が変わったから何とも

36
00:02:40,791 --> 00:02:42,375
全部 使えよ

37
00:02:42,541 --> 00:02:47,541
決裂の真相まで踏み込めれば いい作品になる

38
00:02:47,666 --> 00:02:52,708
でも君らが伏せてたら 作品にならないな

39
00:02:52,833 --> 00:02:56,250
混乱した日々の画しか ないから

40
00:02:56,375 --> 00:02:58,000
ハリスンさんは?

41
00:03:01,958 --> 00:03:04,583
代わりに受け取る

42
00:03:02,750 --> 00:03:05,541
ケヴィン・ハリントン
ローディー

43
00:03:05,791 --> 00:03:08,458
セットに届けろとのことで

44
00:03:11,083 --> 00:03:12,291
誰からだ?

45
00:03:19,833 --> 00:03:21,416
クリシュナ関係だ

46
00:03:21,541 --> 00:03:22,458
誰?

47
00:03:22,583 --> 00:03:24,041
ハレ・クリシュナ

48
00:03:24,583 --> 00:03:25,875
インド 好き?

49
00:03:26,000 --> 00:03:27,333
それ程でも

50
00:03:44,666 --> 00:03:47,500
妻が妊娠したようでね

51
00:03:47,625 --> 00:03:49,333
そうか グリン

52
00:03:49,458 --> 00:03:51,166
おめでとう

53
00:03:52,916 --> 00:03:55,166
はらませたわけか

54
00:03:53,166 --> 00:03:55,583
リンダ・イーストマン

55
00:03:56,208 --> 00:03:57,833
〝はらませる〟!

56
00:03:58,791 --> 00:04:01,291
ポール・マッカートニー

57
00:03:59,291 --> 00:04:00,416
おはよう

58
00:04:02,125 --> 00:04:03,041
どうも

59
00:04:04,083 --> 00:04:05,083
リンダ

60
00:04:05,666 --> 00:04:08,041
おはよう さて...

61
00:04:08,333 --> 00:04:09,250
報告だ

62
00:04:09,375 --> 00:04:11,708
まずニールから僕に——

63
00:04:12,500 --> 00:04:17,666
11時15分に電話があり 誰も来ないだろうって

64
00:04:18,041 --> 00:04:20,125
戻るとRSリンゴが来てた

65
00:04:21,041 --> 00:04:22,708
PMポールは来る途中

66
00:04:24,166 --> 00:04:25,708
JLジョンはベッド

67
00:04:27,333 --> 00:04:28,333
ニール

68
00:04:28,708 --> 00:04:31,083
グリン 元気かい?

69
00:04:31,291 --> 00:04:33,375
ニール・アスピノール
アップル経営責任者

70
00:04:32,875 --> 00:04:34,250
ジョンと話は?

71
00:04:34,375 --> 00:04:35,000
してない

72
00:04:35,125 --> 00:04:36,250
来るのか?

73
00:04:37,041 --> 00:04:41,791
さあ マルも話せてない
留守電だったろ?

74
00:04:41,916 --> 00:04:45,458
留守電はないんだ 誰も出ない

75
00:04:45,583 --> 00:04:50,916
昨日のヨーコの話の半分は ジョンのためのウソ

76
00:04:51,166 --> 00:04:55,000
ジョンも 信じてなかったと思うわ

77
00:04:55,541 --> 00:04:59,791
ジョンは無言で ヨーコが代弁してた

78
00:04:59,916 --> 00:05:00,833
ジョージは?

79
00:05:00,958 --> 00:05:04,875
途中で退席した 〝また会おう〟と言って

80
00:05:06,375 --> 00:05:11,375
要は ジョンとヨーコは
ずっと一緒にいたいんだ

81
00:05:11,291 --> 00:05:13,750
グリン・ジョンズ
エンジニア/
プロデューサー

82
00:05:11,958 --> 00:05:16,125
なら若い2人を 一緒にいさせてやろう

83
00:05:16,250 --> 00:05:19,500
皆 ビートルズから
多くを得た

84
00:05:19,625 --> 00:05:25,166
だからヨーコとビートルズ どちらを取ると迫れば——

85
00:05:25,291 --> 00:05:26,833
彼は彼女を選ぶ

86
00:05:40,791 --> 00:05:46,916
でも前にジョンと話したら ビートルでいたいと言った

87
00:05:49,250 --> 00:05:52,541
ヨーコが来る前は よく共作を?

88
00:05:52,666 --> 00:05:53,708
もちろん

89
00:05:53,833 --> 00:05:58,625
減ってたがね 一緒に演奏しなくなったから

90
00:05:58,750 --> 00:06:02,625
昔は朝から晩まで 同じホテルにいた

91
00:06:02,958 --> 00:06:05,708
親密なら何か生まれる

92
00:06:05,833 --> 00:06:09,375
物理的に離れれば 失うものもある

93
00:06:10,208 --> 00:06:14,791
音楽的には昔より 演奏能力は向上してる

94
00:06:14,916 --> 00:06:18,333
でも肝心なのは 親密さなんだ

95
00:06:18,458 --> 00:06:23,958
ヨーコがいると 白い壁に
ついての曲を書いちまう

96
00:06:24,208 --> 00:06:29,583
2人の好みだと思ってね でも気に入ってくれない

97
00:06:29,958 --> 00:06:34,333
とにかく2人は 一緒にいたいだけだ

98
00:06:34,458 --> 00:06:40,416
だから2人に〝ダメだ〟なんて
言うのはバカげてるよ

99
00:06:40,541 --> 00:06:44,958
職場環境が悪いから ストを起こすとか——

100
00:06:45,083 --> 00:06:49,750
〝これでは働けない〟なんて
言っちゃダメだ

101
00:06:50,208 --> 00:06:54,416
2人は やり過ぎだが
ジョンは極端だろ

102
00:06:54,541 --> 00:06:58,083
〝分別を持てよ〟と
言ってもムダさ

103
00:06:58,541 --> 00:07:02,791
決めるのは彼だ 口を挟むことじゃない

104
00:07:02,916 --> 00:07:05,708
でも彼も譲歩はしなきゃ

105
00:07:08,416 --> 00:07:12,625
譲歩させるには まず僕らが譲らなきゃ

106
00:07:12,875 --> 00:07:16,875
どちらも譲歩しないのは バカみたいだ

107
00:07:17,333 --> 00:07:19,208
多分 僕らには——

108
00:07:20,208 --> 00:07:23,541
父親のような まとめ役が要る

109
00:07:24,333 --> 00:07:28,791
〝恋人は連れてくるな〟と
言ってくれる人がね

110
00:07:31,041 --> 00:07:37,583
でも解散の理由が〝ヨーコが
アンプに座ってたから〟ではね

111
00:07:39,416 --> 00:07:44,500
50年後には大笑いされるぞ 本当かよってね

112
00:07:45,875 --> 00:07:50,833
〝彼が女を連れ込むせいだ〟
〝それが理由?〟

113
00:07:51,541 --> 00:07:56,666
別に地球を揺るがすような 争いじゃない

114
00:07:57,000 --> 00:07:58,666
ジョンに電話は?

115
00:07:58,958 --> 00:08:02,291
マルが掛けたが ずっと話し中だ

116
00:08:02,625 --> 00:08:03,958
話し中?

117
00:08:04,625 --> 00:08:06,041
電報を打て

118
00:08:11,333 --> 00:08:13,125
鳥籠に布を

119
00:08:25,250 --> 00:08:27,791
皆で賭けをしないか?

120
00:08:28,333 --> 00:08:32,250
2週間後の 僕らの人生を予想する

121
00:08:32,500 --> 00:08:37,208
18日はキャンセルだね 19日に延期しよう

122
00:08:37,708 --> 00:08:40,333
今日は潰れるだろうし

123
00:08:40,666 --> 00:08:46,041
今週末までには 何らかの動きがあるはずだから

124
00:08:46,166 --> 00:08:47,416
なければ?

125
00:08:47,666 --> 00:08:53,083
昨夜 ニールと
特番の新しい案を話し合った

126
00:08:53,208 --> 00:08:57,416
例えばデイリー・ミラー紙の
編集者とか——

127
00:08:58,208 --> 00:09:04,250
本物の硬い報道関係者を チームで出演させるんだ

128
00:09:04,750 --> 00:09:08,916
本番の当夜は 僕らの曲の合間に——

129
00:09:09,041 --> 00:09:12,208
最新のニュースを放送する

130
00:09:12,333 --> 00:09:16,708
〝地震発生です〟なんて
本物のニュース番組

131
00:09:17,208 --> 00:09:21,333
最後は速報で 〝ビートルズ解散〟ってわけ

132
00:09:24,250 --> 00:09:28,958
ジョンに少しは協力しろと 迫る気はある?

133
00:09:29,958 --> 00:09:31,083
どうかな

134
00:09:35,375 --> 00:09:37,458
〝そして2人になった〟

135
00:10:07,416 --> 00:10:09,833
ジョンと話すかい?

136
00:10:10,208 --> 00:10:11,000
ああ

137
00:10:11,125 --> 00:10:16,000
世界は心から4人を 見たがってるのよ

138
00:10:16,125 --> 00:10:18,208
私なら絶対 見たい

139
00:10:18,333 --> 00:10:23,541
だが大騒ぎする観客や 照明のことも考えて...

140
00:10:23,666 --> 00:10:28,833
先日「ヘルプ!」を見たわ
4人が演奏してたのよ

141
00:10:29,125 --> 00:10:31,166
その4人が現れず...

142
00:10:31,291 --> 00:10:37,458
ファンとして言ってるの 私はテレビで4人を見たい

143
00:10:37,583 --> 00:10:40,500
あなたが闘う姿を見せてよ

144
00:10:42,375 --> 00:10:43,791
彼 何だって?

145
00:10:43,916 --> 00:10:45,125
来るって

146
00:10:46,166 --> 00:10:47,750
ヨーコも来る?

147
00:10:47,875 --> 00:10:48,916
荒れるね

148
00:10:49,041 --> 00:10:50,208
大騒ぎ

149
00:10:50,333 --> 00:10:55,000
今 リンダと話してた
とにかく続けるが——

150
00:10:55,458 --> 00:10:59,500
君が間違ってると思ったら 言うから

151
00:10:59,708 --> 00:11:02,083
ああ 大歓迎だ

152
00:11:02,208 --> 00:11:05,000
僕も正しいと思えば言うよ

153
00:11:05,750 --> 00:11:10,000
それができなければ 放棄することも...

154
00:11:11,041 --> 00:11:12,750
またストだ

155
00:11:14,208 --> 00:11:17,083
僕に逆らったら降りるぞ

156
00:11:17,875 --> 00:11:21,750
実は以前 辞めようと考えたんだぜ

157
00:11:24,708 --> 00:11:27,000
アフリカ案の時か?

158
00:11:27,125 --> 00:11:29,625
ブライトンビーチかも

159
00:11:29,750 --> 00:11:31,041
いい所よ

160
00:11:31,166 --> 00:11:33,250
口を挟むな ヨ•ー•コ•

161
00:11:34,625 --> 00:11:35,875
ジョンはいつ?

162
00:11:36,000 --> 00:11:37,916
1時間で来るさ

163
00:11:39,833 --> 00:11:45,500
ジョンは昼食時に到着 ポールと2人だけで話し合う

164
00:11:46,666 --> 00:11:51,666
監督は花瓶に 隠しマイクを仕掛けていた

165
00:11:53,125 --> 00:11:54,541
ジョージは?

166
00:11:54,666 --> 00:11:56,500
来たくないのさ

167
00:11:56,750 --> 00:11:58,916
彼は家にいるって

168
00:11:59,041 --> 00:12:03,791
そうだろうさ 僕だって家に帰りたいよ

169
00:12:04,125 --> 00:12:06,541
家にいた方がマシだ

170
00:12:06,666 --> 00:12:10,416
大勢と ここにいるよりね

171
00:12:10,541 --> 00:12:14,166
彼は満足感を 得られないと言った

172
00:12:14,291 --> 00:12:18,500
一緒にいると 妥協を余儀なくされる と

173
00:12:18,666 --> 00:12:20,500
彼の傷は膿うんでる

174
00:12:20,625 --> 00:12:24,791
僕らは膿むに任せ 昨日 さらに傷つけ

175
00:12:24,916 --> 00:12:30,416
絆創膏も渡さなかった こっちもエゴが出るからな

176
00:12:30,541 --> 00:12:34,958
ジョージに対し 前はフレーズも指定し

177
00:12:35,083 --> 00:12:37,791
〝こう弾いて〟と
言ってたが——

178
00:12:37,916 --> 00:12:41,291
先週は好きに弾いてと 言おうと...

179
00:12:41,416 --> 00:12:45,250
今回 2人で彼に
そういうことをし

180
00:12:45,375 --> 00:12:48,291
今までの不満もあるからな

181
00:12:48,583 --> 00:12:53,083
僕らの腹積もりも 彼には見え見えだな

182
00:12:53,458 --> 00:12:56,166
でも実際 彼は正しいよ

183
00:12:56,500 --> 00:13:02,083
結局は僕らが悪いんだ 全員が別の方向に進んでる

184
00:13:03,166 --> 00:13:05,166
でも いつか来るよ

185
00:13:05,291 --> 00:13:09,458
君が好きなように 歌える日が来るさ

186
00:13:09,583 --> 00:13:15,208
ジョージは何の指示もされず 好きに弾ける日がね

187
00:13:15,333 --> 00:13:20,625
君は自分の望むとおり 彼が弾かないと恐れてる

188
00:13:20,750 --> 00:13:24,916
僕にも指示する 僕は指示する気はない

189
00:13:25,041 --> 00:13:30,208
それが問題なんだよ 君は指示できる時でも——

190
00:13:30,458 --> 00:13:34,291
何も言わず 〝この曲は難しいから——〟

191
00:13:34,416 --> 00:13:36,750
〝まず やろう〟と言う

192
00:13:36,875 --> 00:13:41,500
それが僕のやり方だ 僕が後悔してるのは——

193
00:13:41,625 --> 00:13:46,583
君が曲を違う方向に 持っていくのを許したり

194
00:13:47,083 --> 00:13:49,666
それを避けるために——

195
00:13:49,791 --> 00:13:53,708
ジョージに任せたり やるよう仕向けたこと

196
00:13:53,833 --> 00:13:59,083
提案を断る自由をくれ いい提案は頂くから

197
00:13:59,208 --> 00:14:05,000
曲のアレンジもそうだ 嫌なんだ... うまく言えない

198
00:14:05,125 --> 00:14:07,125
よく分かるよ

199
00:14:07,250 --> 00:14:11,208
ある時期 君のアレンジに対して——

200
00:14:11,333 --> 00:14:16,250
誰も何も言わなかったろ 君は拒絶するから

201
00:14:16,375 --> 00:14:17,458
そうだね

202
00:14:18,333 --> 00:14:22,166
僕は〝仕切ってる〟と
ジョージにこぼす

203
00:14:22,750 --> 00:14:26,708
ポール様だからな 君は正しい時も——

204
00:14:27,250 --> 00:14:30,791
間違ってた時もあった 皆も同様だ

205
00:14:30,916 --> 00:14:35,500
でも君がすべてを握り 解決法が見えない

206
00:14:36,583 --> 00:14:39,166
思ったことを言ってる

207
00:14:39,291 --> 00:14:44,416
もう〝ビートルズ〟は
ただの仕事になっちまった

208
00:14:44,541 --> 00:14:49,083
ひとつ言わせてくれ 結局こういうことさ

209
00:14:49,208 --> 00:14:54,250
君はボスだった 今は僕が第2のボスってわけ

210
00:14:54,375 --> 00:14:55,791
いつもでは...

211
00:14:55,916 --> 00:14:57,083
いつもさ

212
00:14:57,750 --> 00:15:02,208
もっとお互い仲良く できればいいんだよ

213
00:15:02,333 --> 00:15:06,416
〝ジョージ
僕のベースのとおり弾いて〟

214
00:15:06,541 --> 00:15:11,208
〝僕は君じゃないから無理だ〟
なんて感じで

215
00:15:11,333 --> 00:15:16,166
君が今までしてきたことや 人間関係の問題——

216
00:15:16,291 --> 00:15:22,875
それが可能性を潰したことや 皆が責任を感じてることに——

217
00:15:23,125 --> 00:15:28,333
君は気づいたんだよ 保身優先の僕には分かる

218
00:15:28,458 --> 00:15:32,916
でも僕も君も結局は 自分を守りたいんだ

219
00:15:33,041 --> 00:15:37,208
僕は君やジョージの 好きにやらせてきた

220
00:15:37,500 --> 00:15:43,541
皆が彼を求めるなら従う 皆の方針で結束してきた

221
00:15:43,666 --> 00:15:47,916
僕は彼が戻ってくると 思い込んでる

222
00:15:48,083 --> 00:15:52,166
もし戻らなければ 新たな問題発生だ

223
00:15:52,291 --> 00:15:57,291
もっと年を取れば 話が合って 皆で歌えるさ

224
00:16:00,166 --> 00:16:03,708
昼食後 ジョンは
ジョージとの会合を提案

225
00:16:04,625 --> 00:16:08,458
そうだよ 今からジョージに会おう

226
00:16:08,625 --> 00:16:10,416
僕は会う気だった

227
00:16:12,375 --> 00:16:14,416
まず電話したら?

228
00:16:15,708 --> 00:16:18,625
覚醒剤を持ってないかい?

229
00:16:18,750 --> 00:16:23,250
この後 少し演やれるな
1時間くらいかな

230
00:16:25,125 --> 00:16:26,875
リヴァプールだって

231
00:16:27,041 --> 00:16:27,875
彼が?

232
00:16:28,000 --> 00:16:29,875
戻るのは水曜

233
00:16:31,833 --> 00:16:34,625
水曜に彼と会えるのね?

234
00:16:34,750 --> 00:16:37,375
ああ それまでは...

235
00:16:40,958 --> 00:16:42,791
リハーサルする?

236
00:16:43,208 --> 00:16:44,083
ああ

237
00:16:45,666 --> 00:16:48,166
〝ロレッタ・マーシュ〟を
やろう

238
00:16:51,708 --> 00:16:54,291
〝マーシュ〟はよくないな

239
00:16:52,708 --> 00:16:55,166
ジョン・レノン

240
00:17:00,250 --> 00:17:03,416
〝ロレッタ・メアリー〟?
名前で悩む

241
00:17:05,041 --> 00:17:07,416
ヨーコ・オノ

242
00:17:10,791 --> 00:17:11,833
何だっけ?

243
00:17:11,958 --> 00:17:13,708
〝ロレッタ・メアリー〟

244
00:17:13,958 --> 00:17:14,958
マーシュ

245
00:17:16,291 --> 00:17:19,916
まだ決めかねてる 書いておいて

246
00:17:23,750 --> 00:17:27,958
〝ナイト〟 〝レイト〟
みたいな響きが欲しい

247
00:17:43,375 --> 00:17:48,208
このヴァースは置いとこう うまく歌えてる

248
00:17:49,000 --> 00:17:50,125
次は?

249
00:17:50,250 --> 00:17:52,041
ジョジョ・ジャクソン

250
00:17:56,833 --> 00:17:58,291
〝アリゾナの家〟?

251
00:17:58,416 --> 00:17:59,416
ああ

252
00:18:00,416 --> 00:18:01,791
〝続かないと...〟

253
00:18:01,916 --> 00:18:04,208
それは よくないな

254
00:18:28,541 --> 00:18:32,833
いいね 〝アリゾナのツーソンの家〟

255
00:18:33,416 --> 00:18:34,791
ツーソン?

256
00:18:36,375 --> 00:18:38,333
西部劇を撮ってる

257
00:18:39,125 --> 00:18:45,416
ツーソンの家を出て 先は明るいと思ってた

258
00:18:45,791 --> 00:18:49,041
それだと変だ 彼は家を出る

259
00:18:49,166 --> 00:18:54,000
すぐに独りぼっち あるのは大麻グラスだけ

260
00:18:54,125 --> 00:18:57,666
これだと筋は通るが 響きが悪い

261
00:18:58,416 --> 00:18:59,500
〝ジョジョ〟?

262
00:19:04,000 --> 00:19:06,833
〝長続きラストする家庭を探す〟?

263
00:19:06,958 --> 00:19:10,375
〝昔パストの楽しみを探す〟

264
00:19:39,541 --> 00:19:41,125
帰るよ

265
00:19:41,250 --> 00:19:43,875
コンセプトを考えて

266
00:19:44,125 --> 00:19:47,583
でも今後は 柔軟にならないとね

267
00:19:47,708 --> 00:19:51,750
例えば最終リハを 19日に変更したろ

268
00:19:51,875 --> 00:19:57,500
明日には20日に 明後日には21日に変わるかも

269
00:19:57,625 --> 00:20:02,791
ジョージが戻れば 1週間後にずらしてもいい

270
00:20:03,291 --> 00:20:07,750
ずらして来週はキャンセル それでいいね?

271
00:20:07,875 --> 00:20:10,416
ギターは置いてこうか?

272
00:20:10,541 --> 00:20:12,166
明日も来るよね?

273
00:20:12,291 --> 00:20:14,166
僕もベースを

274
00:20:14,833 --> 00:20:19,833
このリストも置いてくんだ 信頼の証しにね

275
00:20:19,958 --> 00:20:22,083
〝ベイビーズ・イン・ブラック〟
〝恋をするなら〟

276
00:20:22,208 --> 00:20:23,875
柔軟だろ?

277
00:20:24,000 --> 00:20:28,041
〝イエスタデイ〟
〝ペイパーバック〟〝のっぽ〟

278
00:20:28,166 --> 00:20:28,833
これは?

279
00:20:28,958 --> 00:20:30,416
昔の曲目

280
00:20:34,875 --> 00:20:40,208
多くの古い曲には コードのパターンがある

281
00:20:41,000 --> 00:20:46,333
パターンが分かれば どう弾いてるか推測できる

282
00:20:42,541 --> 00:20:45,666
9日目 火曜日

283
00:20:46,458 --> 00:20:49,416
例えば こんな曲があるね

284
00:20:47,708 --> 00:20:50,083
ポール・ボンド
カチンコ係

285
00:20:59,791 --> 00:21:05,625
古い曲は展開が決まってる それから ほぼ変わらない

286
00:21:05,791 --> 00:21:07,875
僕より父が詳しい

287
00:21:08,291 --> 00:21:12,208
ピアノがすごいのは 音楽が詰まってる

288
00:21:12,458 --> 00:21:16,166
今まで書かれた音楽 すべてがある

289
00:21:41,375 --> 00:21:44,375
この4音は変わらない

290
00:21:45,458 --> 00:21:49,875
3音より複雑だが 弾いてるのは これだけ

291
00:21:50,583 --> 00:21:52,541
ずっと同じなの?

292
00:21:53,083 --> 00:21:56,041
こんなのから始めて いろいろ...

293
00:21:56,166 --> 00:21:58,750
とにかく止まらず弾く

294
00:21:59,541 --> 00:22:01,500
ピアノを買うかな

295
00:22:04,583 --> 00:22:05,750
〝そして1人〟

296
00:22:08,916 --> 00:22:11,125
元気そうな声だ

297
00:22:12,166 --> 00:22:13,666
やあ リッチ

298
00:22:13,833 --> 00:22:15,500
今朝の調子は?

299
00:22:47,791 --> 00:22:49,000
両手で

300
00:23:04,500 --> 00:23:05,458
以上だ

301
00:23:06,291 --> 00:23:08,750
ピーター・サットン
録音

302
00:23:06,833 --> 00:23:08,541
僕らは仲良し

303
00:23:28,791 --> 00:23:31,625
原曲が残ってるかもね

304
00:23:32,375 --> 00:23:35,541
最初は小品だが いい感じで...

305
00:23:50,000 --> 00:23:51,708
この進行がいい

306
00:24:02,750 --> 00:24:08,041
最初 ゴードンは高音が出ず
もう一度やらせたんだ

307
00:24:08,166 --> 00:24:12,458
彼らの味つけで 最高の出来になったよ

308
00:24:14,541 --> 00:24:17,625
作曲はピアノで?
ギター?

309
00:24:17,750 --> 00:24:18,958
近くにある物

310
00:24:19,083 --> 00:24:21,833
曲は頭の中に来る感じ?

311
00:24:21,958 --> 00:24:25,583
そうだ 今朝も
こんな曲が頭に...

312
00:25:45,041 --> 00:25:45,875
いいね

313
00:25:47,125 --> 00:25:49,333
ありがとう マイケル

314
00:25:50,750 --> 00:25:52,000
本作の監督

315
00:25:52,708 --> 00:25:57,375
ジョンとヨーコは 先にテレビ局の取材が

316
00:25:53,583 --> 00:25:56,791
チズウィックで 君は言ったね

317
00:25:56,916 --> 00:26:00,791
〝この木は何?〟
僕がイチイユーと答えると——

318
00:26:00,916 --> 00:26:04,875
〝君ユーでなく僕だ〟
ビートルズ・ユーモアだな

319
00:26:06,708 --> 00:26:08,500
セットが来たぞ

320
00:26:09,416 --> 00:26:10,750
本当だ

321
00:26:11,500 --> 00:26:13,833
列車のセットを撮ろう

322
00:26:13,958 --> 00:26:14,875
ダメだ

323
00:26:15,000 --> 00:26:15,625
なぜ?

324
00:26:15,750 --> 00:26:17,125
権利問題だ

325
00:26:17,458 --> 00:26:19,000
記録映画だぞ

326
00:26:20,666 --> 00:26:22,208
照明を当てろ

327
00:26:22,333 --> 00:26:27,583
雰囲気が出て いい画に...
トニー 撮れってば

328
00:26:26,791 --> 00:26:32,291
「マジック~」のセットが
ステージ1に搬入される

329
00:26:27,708 --> 00:26:29,375
ゴダール風

330
00:26:30,083 --> 00:26:31,791
映画を作ろう

331
00:26:32,500 --> 00:26:38,041
脚本を手配するんだ この時間を有効に使おう

332
00:26:38,500 --> 00:26:40,041
列車の映画を

333
00:26:40,291 --> 00:26:42,041
このまま撮ろう

334
00:26:42,166 --> 00:26:44,375
デニスには内緒で

335
00:26:44,500 --> 00:26:46,375
サイレント映画を

336
00:26:46,875 --> 00:26:50,875
ゆっくり動き 再生は早回し
笑えるぞ

337
00:26:51,708 --> 00:26:55,791
舞台はクラブにしよう 雰囲気がある

338
00:26:56,250 --> 00:27:00,916
僕らはバンドで 麻薬を売ってるんだ

339
00:27:01,041 --> 00:27:02,875
グリンは善人役?

340
00:27:03,666 --> 00:27:07,166
すねてるな?
善人役がいいのか

341
00:27:07,291 --> 00:27:10,000
悪党が改心するお涙物

342
00:27:10,125 --> 00:27:14,125
麻薬の売人が 宗教に目覚める話がいい

343
00:27:15,166 --> 00:27:17,833
リンゴは面会に行く教師

344
00:27:17,958 --> 00:27:19,750
マルは悪徳警官

345
00:27:20,291 --> 00:27:22,541
僕に演技は無理だ

346
00:27:22,666 --> 00:27:24,416
時間を有効に

347
00:27:24,541 --> 00:27:26,500
撮影はトニーに

348
00:27:26,625 --> 00:27:30,541
トニーは故買屋 グリンは麻薬が嫌い

349
00:27:31,041 --> 00:27:33,625
痩せて見えるよう撮れ

350
00:27:33,750 --> 00:27:34,583
この中に?

351
00:27:34,708 --> 00:27:38,416
それだと危ない 首吊り状態になる

352
00:27:43,625 --> 00:27:45,833
「続・夕日のガンマン」を?

353
00:27:49,458 --> 00:27:51,541
パニック起こすぞ

354
00:27:52,375 --> 00:27:54,333
高所恐怖症だろ

355
00:27:58,708 --> 00:28:00,333
ショウビズだ

356
00:28:03,500 --> 00:28:04,958
昔だったら...

357
00:28:05,083 --> 00:28:09,125
チェルシーの サポーターなら楽勝だぞ

358
00:28:11,833 --> 00:28:13,791
もう危険だ

359
00:28:14,416 --> 00:28:17,208
そこまで 撮影終了!

360
00:28:18,875 --> 00:28:20,583
今晩は以上です

361
00:28:25,583 --> 00:28:27,000
君は変だぞ

362
00:28:27,583 --> 00:28:30,000
カメラの前だから

363
00:28:31,250 --> 00:28:35,041
分かってるさ この機会に ひと言だけ...

364
00:28:35,166 --> 00:28:36,250
唯一の機会

365
00:28:36,375 --> 00:28:39,166
クリフの文句は放っとけ

366
00:28:39,291 --> 00:28:43,958
僕は59年頃 還俗げんぞくした
子供が欲しいからね

367
00:28:44,125 --> 00:28:46,166
始まりはロージー

368
00:28:46,541 --> 00:28:50,166
大抵の連中は ロージーが最初だ

369
00:28:50,291 --> 00:28:52,625
それが決まりだった

370
00:28:53,208 --> 00:28:56,458
J・ロウルズは
音楽祭に行った

371
00:28:56,583 --> 00:28:57,541
違う

372
00:28:58,291 --> 00:28:59,416
飛んでった

373
00:29:00,291 --> 00:29:02,458
禁煙したんじゃ?

374
00:29:04,041 --> 00:29:09,458
ポップスターと宗教について 話す予定だったろ

375
00:29:09,583 --> 00:29:13,833
スターの タンブル・スターカーが来てる

376
00:29:14,083 --> 00:29:15,458
気分が悪い

377
00:29:17,666 --> 00:29:21,000
デニスには内緒で 撮ってくれ

378
00:29:21,125 --> 00:29:24,250
どうも パノラマへようこそ

379
00:29:24,666 --> 00:29:26,500
やあ どうも

380
00:29:26,958 --> 00:29:28,333
光栄にも——

381
00:29:28,458 --> 00:29:33,416
名優ピーター・セラーズ氏を
お迎えしました

382
00:29:33,541 --> 00:29:35,708
〝3人目〟のご披露を

383
00:29:37,625 --> 00:29:38,916
〝3人目〟だ

384
00:29:40,208 --> 00:29:45,208
セラーズ氏の〝3人目〟でした
次に行きましょう

385
00:29:47,750 --> 00:29:50,833
頼めば〝5人目〟も
やってくれる

386
00:29:48,291 --> 00:29:50,833
ピーター・セラーズ
俳優

387
00:29:50,958 --> 00:29:52,125
かもね

388
00:29:54,500 --> 00:29:59,458
〝のっぽのサリーは最高
おじさんの理想の女〟

389
00:30:00,958 --> 00:30:06,458
キャップを39個 送り
無料のビートルを当てよう

390
00:30:08,375 --> 00:30:09,291
起きろ

391
00:30:09,416 --> 00:30:11,500
起きろ 時間だ

392
00:30:12,916 --> 00:30:16,125
今は何を 話し合ってるんだい?

393
00:30:16,250 --> 00:30:17,291
映画だ

394
00:30:19,541 --> 00:30:20,416
これは...

395
00:30:20,541 --> 00:30:22,916
働く僕らの記録映画

396
00:30:23,041 --> 00:30:25,750
僕らの自然な姿を撮る

397
00:30:25,875 --> 00:30:30,500
秘密にしないで 広めようと思ったんだ

398
00:30:30,625 --> 00:30:36,458
ありのままを皆に見せたい これが僕らのありのまま

399
00:30:40,208 --> 00:30:45,416
毎日この時間は座って 気まずい思いをしてる

400
00:30:47,083 --> 00:30:48,541
〝9番ナンバー・ナイン〟

401
00:30:48,666 --> 00:30:53,250
ベストドレッサー第9位の 男性歌手だ

402
00:30:53,708 --> 00:30:56,333
なかなか大したもんだぜ

403
00:30:57,541 --> 00:30:59,666
くたばれT・ジョーンズ

404
00:31:00,208 --> 00:31:01,708
ピーター どうぞ

405
00:31:02,458 --> 00:31:03,666
お茶は?

406
00:31:03,791 --> 00:31:06,375
頂きたいが帰らないと

407
00:31:10,541 --> 00:31:14,333
皆に会えて楽しかった それじゃ また

408
00:31:14,958 --> 00:31:16,208
楽しかった

409
00:31:17,708 --> 00:31:18,750
出口

410
00:31:19,208 --> 00:31:20,500
あっちね

411
00:31:21,583 --> 00:31:23,875
違うよ あっちだ

412
00:31:26,666 --> 00:31:31,083
注射器は持ち帰ってくれ 僕らは評判が悪い

413
00:31:31,208 --> 00:31:33,583
僕は逮捕されてるしね

414
00:31:35,583 --> 00:31:36,916
具合は?

415
00:31:37,041 --> 00:31:38,125
少し悪い

416
00:31:38,250 --> 00:31:40,833
船長の僕なら黙ってる

417
00:31:40,958 --> 00:31:42,833
臆病な船長は多い

418
00:31:43,625 --> 00:31:45,333
僕は船と沈む

419
00:31:46,250 --> 00:31:49,041
このままだと病気になる

420
00:31:49,916 --> 00:31:55,083
午前中 CBSの取材を
受けたが 途中でやめた

421
00:31:55,208 --> 00:31:58,291
今は昼の疲れから回復中だ

422
00:31:58,958 --> 00:32:00,250
夜でしょ

423
00:32:01,125 --> 00:32:03,833
体を酷使してるんでね

424
00:32:04,625 --> 00:32:07,250
遅くまで起きてるんだ

425
00:32:07,375 --> 00:32:11,666
マリファナでハイになり 映画を見てる

426
00:32:11,791 --> 00:32:13,875
公にする必要ない

427
00:32:14,000 --> 00:32:16,166
ランチをしに来たの?

428
00:32:16,583 --> 00:32:19,875
10時と言ったら 10時に来なきゃ

429
00:32:20,000 --> 00:32:24,625
太陽と共に起きる リンゴも エリックはダメ

430
00:32:26,000 --> 00:32:27,583
早めに上がる?

431
00:32:27,833 --> 00:32:28,875
多分ね

432
00:32:29,041 --> 00:32:31,166
明日は早く始める?

433
00:32:32,291 --> 00:32:33,666
そうする

434
00:32:35,541 --> 00:32:36,416
ああ

435
00:32:36,583 --> 00:32:41,708
〝今より若かった頃は
誰の助けも要らなかった〟

436
00:32:43,333 --> 00:32:46,250
〝でも生活は
大きく変わった〟

437
00:32:52,958 --> 00:32:55,458
こんなの続けてられない

438
00:32:55,875 --> 00:32:57,000
続きそう

439
00:32:57,125 --> 00:32:58,833
だけどダメだよ

440
00:32:59,791 --> 00:33:02,708
ちゃんとした予定が必要だ

441
00:33:04,333 --> 00:33:08,041
無目的に 思索に耽ふけるのはよそう

442
00:33:09,791 --> 00:33:11,375
人生の目的だ

443
00:33:11,666 --> 00:33:16,625
豪華客船の船旅だっけ 僕ら全員で行くんだ

444
00:33:16,875 --> 00:33:19,875
ダラダラするのはよくない

445
00:33:22,291 --> 00:33:23,333
イケてない

446
00:33:23,458 --> 00:33:27,416
〝君に触れると幸せ
僕は隠せない〟

447
00:33:30,791 --> 00:33:35,708
スケジュールが要る 毎日 何か達成するんだ

448
00:33:39,833 --> 00:33:41,916
それは難しいかも

449
00:33:42,041 --> 00:33:44,000
何曲やる予定?

450
00:33:44,125 --> 00:33:45,791
11曲だな

451
00:33:46,916 --> 00:33:48,583
12~14曲

452
00:33:50,666 --> 00:33:55,125
6曲 選ぼう
すぐやれる物か作れる物

453
00:33:57,291 --> 00:33:59,458
長いドラム・ソロを

454
00:33:59,916 --> 00:34:01,333
1時間半

455
00:34:03,125 --> 00:34:04,916
前•に•話•し•た•ね•

456
00:34:05,041 --> 00:34:06,541
〝僕らの隔たり〟?

457
00:34:07,208 --> 00:34:12,291
ギャップさ それと
ドキュメントが停滞してる

458
00:34:12,416 --> 00:34:14,458
停滞? 順調だろ

459
00:34:14,583 --> 00:34:15,875
そうだ 行け!

460
00:34:16,208 --> 00:34:20,625
〝輪になって踊ろう〟
F・ヴォーンも言ってる

461
00:34:22,583 --> 00:34:25,916
リンゴは 〝ありのままであれ〟と言った

462
00:34:28,750 --> 00:34:29,958
確かに

463
00:34:31,333 --> 00:34:32,875
昔 舗装路に——

464
00:34:33,000 --> 00:34:37,458
右足を捻挫した荷物が 住んでいました

465
00:34:38,625 --> 00:34:41,541
どの病院に行っても医者は...

466
00:34:43,250 --> 00:34:44,541
でも ある日...

467
00:34:47,666 --> 00:34:49,375
めでたし めでたし

468
00:34:54,500 --> 00:34:55,833
サー・ジョセフ?

469
00:34:56,500 --> 00:34:58,708
FBIとの取引の件?

470
00:34:59,541 --> 00:35:01,583
D・ジェームズ告発に——

471
00:35:02,500 --> 00:35:06,333
発•声•投•票•書•面•が
あと100万通 要る

472
00:35:07,375 --> 00:35:09,125
確かに難しいな

473
00:35:09,250 --> 00:35:11,541
自慰オナニーで皆が死ぬ

474
00:35:15,208 --> 00:35:16,500
どうしたの?

475
00:35:16,625 --> 00:35:19,541
子供と自慰の話

476
00:35:20,791 --> 00:35:23,166
半ズボンだとい•じ•る•

477
00:35:23,791 --> 00:35:27,416
長ズボンなら 我慢できると思う

478
00:35:28,083 --> 00:35:31,958
〝オナると盲目〟は迷信だ
近眼になるが

479
00:35:35,416 --> 00:35:38,416
それは経験から言ってるの?

480
00:36:04,833 --> 00:36:08,041
ギターで作ってると思うよ

481
00:36:09,958 --> 00:36:13,375
曲の半分までは歌える やろう

482
00:36:49,208 --> 00:36:51,166
とても楽しかった

483
00:36:51,291 --> 00:36:56,625
リハーサルを続けたい?
EMIでアルバムだけ作る?

484
00:36:57,416 --> 00:37:00,291
問題は僕らがどうするか...

485
00:37:00,416 --> 00:37:03,333
とりあえず撮影を止めて

486
00:37:03,458 --> 00:37:04,500
カット

487
00:37:04,625 --> 00:37:06,125
撮影終了だ

488
00:37:07,000 --> 00:37:10,500
ジョージは明日 帰ってくるはずだ

489
00:37:10,625 --> 00:37:13,416
明日には会えるわけだな?

490
00:37:14,250 --> 00:37:17,625
翌日のリハーサルは中止され

491
00:37:17,750 --> 00:37:22,541
ジョンたち3人は 再びジョージと会った

492
00:37:34,208 --> 00:37:38,166
会合は前向きで 建設的なものになる

493
00:37:38,291 --> 00:37:43,708
4人はプロジェクトの 方向修正で一致する

494
00:37:44,916 --> 00:37:48,875
テレビ特番は中止となった

495
00:37:49,000 --> 00:37:53,958
彼らは自前の新スタジオに 移って 録音することに

496
00:37:55,208 --> 00:37:57,291
〝サヴィル・ロウ〟

497
00:37:58,416 --> 00:38:00,291
スタジオを作ったのは——

498
00:38:00,416 --> 00:38:03,416
〝マジック・アレックス〟
マルダス

499
00:38:05,250 --> 00:38:08,541
新スタジオ移転は 月曜に決定

500
00:38:22,833 --> 00:38:26,166
10日目 木曜日

501
00:38:27,500 --> 00:38:30,916
トゥイッケナムでの最終日

502
00:38:31,791 --> 00:38:35,833
ポールがデモ録音のため 顔を出す

503
00:40:20,416 --> 00:40:22,916
ジョージ・ハリスン

504
00:40:25,166 --> 00:40:29,458
ジョージはトゥイッケナムで グリンと合流

505
00:40:31,000 --> 00:40:34,708
2人で新スタジオの チェックに

506
00:40:40,458 --> 00:40:44,833
そこで知った事実に 彼らは困惑する

507
00:40:48,541 --> 00:40:52,416
アレックスの機材からは 許容レベルを超えた——

508
00:40:52,541 --> 00:40:55,291
歪んだ音とノイズが 発生する

509
00:40:56,416 --> 00:41:02,000
ジョージ・マーティンに
グリンは助けを求める

510
00:41:08,166 --> 00:41:11,500
EMIの機材が 新スタジオへ

511
00:41:17,916 --> 00:41:24,666
D・ハリーズらのチームが
週末に機材を設置した

512
00:41:29,250 --> 00:41:34,875
4トラック機2台をつなげ 8トラック録音卓が完成

513
00:41:36,041 --> 00:41:41,541
音はジョージの 8トラック録音機に送られる

514
00:42:05,250 --> 00:42:08,416
11日目 月曜日

515
00:42:09,250 --> 00:42:12,250
スタジオは完成していない

516
00:42:14,916 --> 00:42:19,000
リハーサルは行われ 録音は火曜からとなる

517
00:42:22,291 --> 00:42:25,958
初日の撮影は 許可されなかった

518
00:42:29,000 --> 00:42:31,708
2週間ほど 撮影してるが——

519
00:42:30,666 --> 00:42:33,041
E・ケンズリー&
S・アハーン

520
00:42:31,833 --> 00:42:36,000
君らは撮影スタジオの 前にもいたよね

521
00:42:33,166 --> 00:42:35,083
〝熱烈なファンアップル・スクラッフス〟

522
00:42:36,125 --> 00:42:38,583
ずっといる理由は何?

523
00:42:39,000 --> 00:42:40,791
見たいだけ

524
00:42:56,291 --> 00:42:59,583
ジョンとヨーコをどう思う?

525
00:43:02,458 --> 00:43:06,083
いいと思うけど 彼の選択だし

526
00:43:06,250 --> 00:43:07,416
心配では?

527
00:43:08,416 --> 00:43:11,208
他人は何もできないでしょ?

528
00:43:11,625 --> 00:43:13,166
うまい答えだ

529
00:43:24,291 --> 00:43:29,416
新聞に解散の可能性と あったけど 気になる?

530
00:43:29,541 --> 00:43:32,708
解散は してほしくないけど——

531
00:43:32,833 --> 00:43:36,666
私はポールのために 来てるからね

532
00:43:38,041 --> 00:43:40,208
彼を見られれば満足

533
00:43:45,208 --> 00:43:47,500
彼らに何してほしい?

534
00:43:48,041 --> 00:43:49,250
ショー

535
00:43:50,208 --> 00:43:51,333
ライヴ

536
00:43:51,583 --> 00:43:52,583
何でも

537
00:44:10,291 --> 00:44:14,375
昨日 ここに入って
何かほっとしたよ

538
00:44:10,541 --> 00:44:13,791
12日目 火曜日

539
00:44:14,500 --> 00:44:19,208
確かにトゥイッケナムは 妙な何かがあったね

540
00:44:19,333 --> 00:44:23,750
僕らには大きすぎた こっちの方がいい

541
00:44:27,583 --> 00:44:28,750
減量中だ

542
00:44:28,875 --> 00:44:29,541
何で?

543
00:44:29,666 --> 00:44:30,583
食べない

544
00:44:30,708 --> 00:44:32,083
何でまた?

545
00:44:32,666 --> 00:44:37,958
少し体が重く感じて 鏡を見たら ひどい姿でさ

546
00:44:38,083 --> 00:44:39,000
大変だな

547
00:44:39,125 --> 00:44:43,458
今後 録音はEMIでなく
ここでやるの?

548
00:44:43,583 --> 00:44:45,416
音を聞かないと

549
00:44:45,958 --> 00:44:50,666
ジョージは EMIに
気兼ねなく録音できると

550
00:44:51,041 --> 00:44:54,875
音も今までより リアルらしいね

551
00:44:55,000 --> 00:44:59,208
自分たちで仕切れるから ずっといい

552
00:44:59,333 --> 00:45:00,916
挨拶を録った

553
00:45:01,250 --> 00:45:04,000
始まったら これはどかす?

554
00:45:04,125 --> 00:45:05,125
何を?

555
00:45:05,291 --> 00:45:06,166
マイク

556
00:45:06,291 --> 00:45:10,333
気づかれずに 会話を録るのに必要だ

557
00:45:10,541 --> 00:45:12,583
〝気づかれずに〟か

558
00:45:15,041 --> 00:45:16,958
今日は進めないと

559
00:45:17,166 --> 00:45:19,791
昨日は順調だったよ

560
00:45:19,916 --> 00:45:22,416
私と君の見方は違う

561
00:45:22,541 --> 00:45:23,708
まあね

562
00:45:23,833 --> 00:45:25,541
昨夜はいつまで?

563
00:45:26,000 --> 00:45:27,583
7時20分頃

564
00:45:28,041 --> 00:45:30,500
もう少し遅かったかも

565
00:45:32,166 --> 00:45:33,875
今日の君は...

566
00:45:34,000 --> 00:45:34,666
ピンク

567
00:45:34,791 --> 00:45:37,541
すごくクリーンで整ってる

568
00:45:37,666 --> 00:45:40,333
昨日は順調だったって?

569
00:45:42,083 --> 00:45:43,791
いいヴァイブが

570
00:45:44,041 --> 00:45:45,958
おはよう グリン

571
00:45:48,333 --> 00:45:50,375
連中は何してる?

572
00:45:51,250 --> 00:45:53,166
君を見にさ

573
00:45:53,291 --> 00:45:56,166
暖房を入れてくれ マル

574
00:45:56,791 --> 00:45:58,041
ここは寒い

575
00:45:58,166 --> 00:46:03,541
皆に「アラウンド・ザ・
ビートルズ」の話をしたんだ

576
00:46:04,916 --> 00:46:09,750
まだ彼らは編集や 重ね録りなしで——

577
00:46:05,125 --> 00:46:09,291
サウンドがよかった 週末に聴いたんだ

578
00:46:09,875 --> 00:46:11,541
僕らはよかった

579
00:46:09,875 --> 00:46:12,708
ライヴ盤を作る気でいる

580
00:46:11,666 --> 00:46:12,708
確かに

581
00:46:14,750 --> 00:46:18,500
アセテート盤でね 前半はロックしてる

582
00:46:18,625 --> 00:46:21,916
後半はヒット曲が並ぶんだ

583
00:46:22,125 --> 00:46:27,083
とにかくロックしてて サウンドもよかった

584
00:46:27,208 --> 00:46:29,458
君らのロックはいい

585
00:46:29,625 --> 00:46:34,208
クラシックの楽譜は どこで買えるかしら?

586
00:46:34,333 --> 00:46:35,291
レコード?

587
00:46:35,416 --> 00:46:39,208
違う 楽譜よ
ピアノとか

588
00:46:39,333 --> 00:46:43,041
近くに楽器店がある そこで買える

589
00:46:43,375 --> 00:46:44,708
チャペルだ

590
00:46:45,208 --> 00:46:49,791
特番は中止になるが 撮影は続けられた

591
00:46:51,041 --> 00:46:54,875
それは後に 彼らの新作映画となる

592
00:46:56,166 --> 00:47:01,083
屋外ライヴをやって 観客が来るかどうかだ

593
00:46:58,125 --> 00:47:01,083
彼らは映画の最後で——

594
00:47:01,208 --> 00:47:04,916
屋外ライヴをやることを まだ考えていた

595
00:47:02,333 --> 00:47:07,083
まだ観客を呼んで やることを考えてるの?

596
00:47:08,000 --> 00:47:12,791
今週の週末にやるのは?
時間を決めよう

597
00:47:17,291 --> 00:47:21,083
グリンはLAでの仕事が 入っていて

598
00:47:21,208 --> 00:47:24,041
残り時間は限られていた

599
00:47:24,166 --> 00:47:28,000
グリンで始めたんだ 彼で終わりたい

600
00:47:28,125 --> 00:47:30,041
変えたくない

601
00:47:30,166 --> 00:47:31,000
ああ

602
00:47:31,125 --> 00:47:33,333
〝美しき友情の終わり?〟

603
00:47:32,666 --> 00:47:34,666
〝麻薬 離婚
堕ちたイメージ〟

604
00:47:34,791 --> 00:47:40,541
〝2人が殴り合うのは
初めてではない〟だってさ

605
00:47:45,291 --> 00:47:47,750
ハウスゴーを殴る

606
00:47:46,666 --> 00:47:48,791
〝文 マイケル・
ハウスゴー〟

607
00:47:47,875 --> 00:47:50,375
先週の新聞はひどい

608
00:47:50,500 --> 00:47:53,875
大したことない ウソだからな

609
00:47:54,000 --> 00:47:56,416
マハリシも殴ったぜ

610
00:47:56,541 --> 00:48:02,041
これをデレクは発売前に読み 電報を打ってるはずだ

611
00:48:04,708 --> 00:48:05,625
デニス

612
00:48:07,000 --> 00:48:10,666
ハウスゴーの記事 訴えるのは可能?

613
00:48:10,791 --> 00:48:11,500
いや

614
00:48:10,791 --> 00:48:14,500
デレク・テイラー
広報担当者

615
00:48:11,625 --> 00:48:13,291
殴るくだりは?

616
00:48:14,625 --> 00:48:16,208
事実無根だろ?

617
00:48:17,000 --> 00:48:17,958
ダメだ

618
00:48:18,666 --> 00:48:19,875
彼は事実 と

619
00:48:19,625 --> 00:48:22,875
〝過去には
確実に殴り合いも〟

620
00:48:20,000 --> 00:48:21,416
〝かも〟だって

621
00:48:21,541 --> 00:48:24,500
過去にだろ それもウソだ

622
00:48:24,625 --> 00:48:28,833
食ってかかったこともない 食事以外は

623
00:48:28,958 --> 00:48:33,750
その写真は傑作だ 〝ジョージ 大いに語る〟

624
00:49:02,541 --> 00:49:05,083
「サーカス」を見直してる

625
00:49:05,291 --> 00:49:09,541
ストーンズの紹介を 撮らせてくれない?

626
00:49:05,833 --> 00:49:11,041
彼は「ロックンロール・
サーカス」の編集を終えた

627
00:49:09,666 --> 00:49:10,625
紹介?

628
00:49:11,458 --> 00:49:14,083
彼らの分を撮ってなかった

629
00:49:14,791 --> 00:49:17,125
いいよ どんな風に...

630
00:49:17,250 --> 00:49:18,666
こんなだ

631
00:49:19,333 --> 00:49:23,708
〝皆様 今夜のホスト
ローリング・ストーンズです〟

632
00:49:23,833 --> 00:49:25,625
真面目にだな?

633
00:49:25,833 --> 00:49:32,000
それでは今夜のホスト ローリング・ストーンズです

634
00:49:33,625 --> 00:49:35,458
ハンコック見た?

635
00:49:38,166 --> 00:49:39,958
キース・ムーンだ

636
00:49:47,416 --> 00:49:49,750
リズムで体が動く

637
00:49:51,625 --> 00:49:53,000
色っぽいね

638
00:49:54,458 --> 00:49:55,916
ジャグリングは?

639
00:49:56,750 --> 00:49:57,708
見てろ

640
00:50:00,291 --> 00:50:01,958
ひどいな

641
00:50:02,208 --> 00:50:03,541
無理だ

642
00:50:03,666 --> 00:50:05,083
リンゴは?

643
00:50:05,791 --> 00:50:08,333
その間に僕が演奏する

644
00:50:12,166 --> 00:50:13,291
やろう

645
00:50:14,083 --> 00:50:18,041
俺のロック・
フィンガーが出血してる

646
00:50:18,666 --> 00:50:21,791
ロック・フィンガーが痛い

647
00:50:44,583 --> 00:50:48,708
〝ハリスンは暴行容疑で
召喚されており〟

648
00:50:46,208 --> 00:50:49,333
〝ジョージ 仏で投獄か〟

649
00:50:48,833 --> 00:50:52,041
〝出廷しないと
即 懲役刑となる〟

650
00:50:52,166 --> 00:50:55,583
〝彼は去年5月
クラブを出た際——〟

651
00:50:55,708 --> 00:50:59,541
〝カメラマンを暴行したと
されている〟

652
00:51:13,875 --> 00:51:18,375
PAの位置は前? 後ろ?
後ろだよね?

653
00:51:19,125 --> 00:51:24,083
録音を始めたいが グリンの準備が整わない

654
00:51:20,333 --> 00:51:25,125
スピーカーを動かして もう少し離してくれ

655
00:51:25,583 --> 00:51:29,750
グリン 録音の準備は
いつできる?

656
00:51:31,291 --> 00:51:33,250
まだダメなのか?

657
00:51:35,416 --> 00:51:36,541
答えない

658
00:51:36,791 --> 00:51:39,166
いいさ まだってこと?

659
00:51:43,000 --> 00:51:44,125
それは?

660
00:51:45,166 --> 00:51:49,000
マジック・アレックスの
新作が到着

661
00:51:50,333 --> 00:51:54,875
回転ネック装備の ベース兼ギターだ

662
00:51:55,250 --> 00:51:59,333
ベース・リズム兼用
両面ギターだって

663
00:51:59,541 --> 00:52:00,583
何?

664
00:52:02,875 --> 00:52:06,208
奴に50万ポンド払え 最高だな

665
00:52:07,333 --> 00:52:11,500
ああ くれてやれよ
ショーで使おう

666
00:52:15,541 --> 00:52:19,458
でも何か仕掛けが あるのかもよ

667
00:52:19,583 --> 00:52:22,083
ギター側も作ってくれ

668
00:52:22,333 --> 00:52:23,958
参ったな

669
00:52:24,083 --> 00:52:28,500
両面とはね 弦が邪魔で握れないだろ

670
00:52:28,625 --> 00:52:30,875
試作機を作らせろ

671
00:52:34,750 --> 00:52:40,750
グリン PAを見てくれ
いい音が返ってこない

672
00:52:41,750 --> 00:52:45,541
ここでやるなら いいのが必要だ

673
00:52:45,666 --> 00:52:49,458
まだ音が悪い 声が変に聞こえる

674
00:52:49,583 --> 00:52:53,958
録音するなら アレンジを決めないとな

675
00:52:54,083 --> 00:52:57,958
いいとも やるから
指示してくれ

676
00:52:58,833 --> 00:53:03,250
トップテン・クラブ
みたいな音が欲しい

677
00:53:03,750 --> 00:53:04,708
急げ

678
00:53:05,125 --> 00:53:07,916
〝マックシャウ
マックシャウ〟

679
00:53:08,041 --> 00:53:09,333
〝ゲシェッフーアザーレ〟

680
00:53:52,291 --> 00:53:55,750
送ってくれる?
帰りに送ってくれ

681
00:53:56,583 --> 00:53:58,083
通り道だろ?

682
00:54:23,125 --> 00:54:25,333
よし 何かやろう

683
00:54:25,458 --> 00:54:26,750
みんなボーイズ

684
00:54:27,250 --> 00:54:31,833
ボーイズ 仕切り直しで
本気でやろう

685
00:54:32,500 --> 00:54:35,166
待った 動くなよ

686
00:54:37,500 --> 00:54:40,291
レノン=マッカートニーの
オリジナル

687
00:55:10,708 --> 00:55:12,666
曲目リストはある?

688
00:55:14,291 --> 00:55:18,500
〝オール・アイ・ウォント・イズ・
ユー〟〝ザ・ロング・アンド~〟

689
00:55:18,625 --> 00:55:20,208
〝バスルーム・ウィンドー〟

690
00:55:20,500 --> 00:55:23,708
〝レット・イット・ビー〟
〝アクロス・ザ・ユニバース〟

691
00:55:23,833 --> 00:55:28,875
〝戻れゲット・バック〟いた所に
〝僕ら2人トゥ・オブ・アス〟家へ帰る途中

692
00:55:29,000 --> 00:55:31,875
〝マックスウェルズ~〟
〝アイヴ・ガッタ~〟

693
00:55:32,000 --> 00:55:34,125
〝サンライズ〟
〝アイ・ミー・マイン〟

694
00:55:34,250 --> 00:55:35,500
〝サンライズ〟?

695
00:55:35,625 --> 00:55:38,791
すべては過ぎ去るオール・シングス・シャル・パスのさ

696
00:55:39,791 --> 00:55:40,875
何のこと?

697
00:55:41,000 --> 00:55:45,208
1日 離れてる間に
皆 曲を覚えやがって!

698
00:55:49,416 --> 00:55:53,916
アルバムを作るなら 真剣に始めるべきだ

699
00:55:54,250 --> 00:56:00,000
まずはカメラの前で 30分くらいやってみよう

700
00:56:33,500 --> 00:56:34,416
僕か?

701
00:56:36,166 --> 00:56:38,583
このマイクみたいだ

702
00:56:41,916 --> 00:56:44,375
話すとハウらないぞ

703
00:56:44,875 --> 00:56:47,125
ベースを下げて

704
00:56:48,541 --> 00:56:53,375
〝skylight〟はきれいだが
〝road hog〟にする

705
00:56:53,500 --> 00:56:55,416
ダメだと言ったろ

706
00:56:58,208 --> 00:56:59,875
レスリーが届いた

707
00:57:00,916 --> 00:57:04,541
〝ロ•ー•リ•ー•をだます〟じゃ
歌えない

708
00:57:06,791 --> 00:57:10,750
だから〝ドッグ・ア・ボニー〟に
変えた

709
00:57:11,583 --> 00:57:15,833
言葉にDとBの音が 入ってないとな

710
00:57:17,916 --> 00:57:19,875
もう録れるのか?

711
00:57:20,958 --> 00:57:23,125
さーあね

712
00:57:23,791 --> 00:57:25,791
聞こえてるのか?

713
00:57:25,958 --> 00:57:28,208
グリン 聞こえる?

714
00:57:30,875 --> 00:57:32,083
出てくる

715
00:57:32,791 --> 00:57:33,708
グリン?

716
00:57:34,875 --> 00:57:37,916
まだダメだ 午後になる

717
00:57:38,291 --> 00:57:41,500
つまり何もできないわけだ

718
00:57:42,500 --> 00:57:48,166
皆がランチに行ってる間に 何とか終わらせる

719
00:57:48,291 --> 00:57:50,583
3時半に検診がある

720
00:57:51,583 --> 00:57:52,875
行くな

721
00:59:31,833 --> 00:59:35,541
〝美しき友情の終わり〟

722
00:59:36,333 --> 00:59:39,166
マイケル・ハ•ウ•ス•・ゴ•ー•・ホーム

723
00:59:41,583 --> 00:59:45,041
閉じ込められた ストレスが——

724
00:59:45,166 --> 00:59:48,125
テレビのリハーサルで爆発

725
00:59:48,250 --> 00:59:52,333
ジョンとジョージと ポールとハロルドで——

726
00:59:52,458 --> 00:59:55,375
悪意ある言葉が飛び交った

727
00:59:57,666 --> 01:00:01,708
ビートル・マジックを失った
神秘的な彼

728
01:00:02,666 --> 01:00:04,291
裸の彼女

729
01:00:05,625 --> 01:00:10,708
〝隣の男の子から変人へ
彼らの突然の転落は——〟

730
01:00:10,833 --> 01:00:15,625
〝人々を騒然と
させる結果になった〟

731
01:00:17,500 --> 01:00:23,125
〝彼らの個人的な輝きに
陰りが見えだしたのは——〟

732
01:00:23,250 --> 01:00:26,250
〝1960年代の
半ばからだろう〟

733
01:00:26,833 --> 01:00:29,875
〝あえてリンゴは
除外しよう〟

734
01:00:30,000 --> 01:00:34,375
〝彼は突飛なことに
傾倒はしなかった〟

735
01:00:34,500 --> 01:00:36,500
〝レノンは幸せに結婚〟

736
01:00:36,625 --> 01:00:41,208
〝マッカートニーは恋人が
ハリスンは結婚間近〟

737
01:00:41,375 --> 01:00:46,500
〝彼らの庭はバラ色だった
だが それは昔の話だ〟

738
01:00:46,625 --> 01:00:51,083
〝4人は私生活も友人も
別々になり〟

739
01:00:51,208 --> 01:00:57,416
〝指導や仲間を求める際
お互いを頼らなくなった〟

740
01:00:57,875 --> 01:01:03,583
〝その行き着く先は?
私は こう思っている〟

741
01:01:03,791 --> 01:01:07,208
〝彼らは悲惨な結末に
限りなく——〟

742
01:01:07,333 --> 01:01:11,125
〝近づいていると
言っていいと〟

743
01:01:11,583 --> 01:01:15,083
〝現在 4人全員が
お互いに——〟

744
01:01:15,208 --> 01:01:19,000
〝各人の奇妙な行動や
振る舞いを——〟

745
01:01:19,125 --> 01:01:23,041
〝耳にして
ひどく困惑している状態だ〟

746
01:01:23,625 --> 01:01:28,625
〝インドの神秘主義へと
逃避するハリスンに——〟

747
01:01:28,750 --> 01:01:31,833
〝ポールとリンゴは驚き〟

748
01:01:31,958 --> 01:01:36,041
〝ハリスンに倣い
霊的導きが必要か——〟

749
01:01:36,291 --> 01:01:39,625
〝試すしかないと
思ってしまった〟

750
01:01:41,750 --> 01:01:44,791
〝麻薬と離婚と
堕ちたイメージは——〟

751
01:01:45,333 --> 01:01:49,833
〝多大な影響を与え
4人は こう思っている〟

752
01:01:49,958 --> 01:01:52,750
〝自分たちを嫌う自由を——〟

753
01:01:53,083 --> 01:01:55,125
〝大衆は手にした と〟

754
01:02:07,708 --> 01:02:12,416
〝それでもグループ解散には
まだ至るまい〟

755
01:02:12,541 --> 01:02:16,083
〝彼ら個人に
才能はあるだろう〟

756
01:02:16,208 --> 01:02:18,333
〝それは否定しないが——〟

757
01:02:18,666 --> 01:02:24,041
〝彼らはグループとして
パフォーマンスしてこそ——〟

758
01:02:24,166 --> 01:02:26,916
〝稼ぐことができるのだ〟

759
01:02:27,416 --> 01:02:32,166
〝そんな心配も無用なほど
金持ちになるか——〟

760
01:02:32,375 --> 01:02:36,166
〝ウンザリして
別れたくなるまで——〟

761
01:02:36,416 --> 01:02:41,458
〝彼らは一緒にいるだろう
要は経済的な問題だ〟

762
01:02:42,166 --> 01:02:47,291
〝だが断言しよう
離れられないほどに——〟

763
01:02:47,458 --> 01:02:50,458
〝髪を
結び合ったような——〟

764
01:02:50,666 --> 01:02:54,000
〝仲良し4人組は
もういない〟

765
01:02:54,500 --> 01:02:58,500
〝彼らは再び昔に
戻ることはないのだ〟

766
01:03:05,041 --> 01:03:07,541
よし いいか? ジョージ

767
01:03:08,333 --> 01:03:09,833
いくぞ グリン

768
01:03:10,333 --> 01:03:11,750
よくなくても

769
01:03:12,666 --> 01:03:13,625
いいよ

770
01:03:14,166 --> 01:03:16,416
坊ちゃん 嬢ちゃん!

771
01:03:17,833 --> 01:03:20,541
〝オール・アイ・ウォント・
イズ・ユー〟 テイク1

772
01:03:23,083 --> 01:03:26,000
今夜のホスト ボトルズです

773
01:05:27,833 --> 01:05:29,375
プレイバックだ

774
01:05:30,375 --> 01:05:31,458
どこで?

775
01:05:32,125 --> 01:05:34,625
中だ 〝よし 行こう〟

776
01:05:37,916 --> 01:05:40,791
ジョン 台無しにするな

777
01:06:08,916 --> 01:06:11,333
スタジオと同じだな

778
01:06:11,458 --> 01:06:13,708
すごくいい音だ

779
01:06:13,833 --> 01:06:17,541
僕も満足してる これが今は限界だ

780
01:06:17,666 --> 01:06:18,875
悪くない

781
01:06:19,000 --> 01:06:21,875
フォックスハムに皆で行こう

782
01:06:22,250 --> 01:06:26,666
今夜のホスト ボニー・ロールズです

783
01:06:26,791 --> 01:06:31,625
〝アイ・ディグ・ア・ピグミー〟
C・ホートリー&デフ・エイズ

784
01:06:32,583 --> 01:06:35,875
第1段階 ドリスがヤる

785
01:06:36,500 --> 01:06:37,416
リンゴ

786
01:06:38,375 --> 01:06:39,416
リッチー

787
01:06:41,083 --> 01:06:42,583
さっさと来い!

788
01:06:43,000 --> 01:06:44,250
もう1回

789
01:06:45,375 --> 01:06:50,000
グリンがもう一度だってさ やってあげる?

790
01:06:50,125 --> 01:06:53,625
よし もう少しだけ
静かにやろう

791
01:06:53,833 --> 01:06:55,250
賛成だ

792
01:06:55,708 --> 01:07:00,000
僕が〝Oh〟と歌ったら
君も〝Oh〟と頼む

793
01:07:24,000 --> 01:07:27,125
〝風が吹く〟の後
暴れちまった

794
01:07:29,500 --> 01:07:31,541
風のように逃げた

795
01:07:32,208 --> 01:07:34,666
〝暴風を吹かせた〟

796
01:07:37,291 --> 01:07:41,500
〝暴走車を吹き飛ばした〟
これにするか

797
01:07:41,958 --> 01:07:44,666
〝盲目の犬のように滑る〟

798
01:07:45,375 --> 01:07:48,333
〝忍び去る
ズボン下を越えて〟

799
01:07:52,958 --> 01:07:55,250
僕は作詞家だぞ

800
01:07:55,375 --> 01:07:59,083
リチャード・ロジャースも
かなわない

801
01:08:02,791 --> 01:08:05,250
この曲で貴様は死ぬ

802
01:08:05,958 --> 01:08:07,500
〝風を感じる〟?

803
01:08:07,625 --> 01:08:11,583
〝風の愛〟に変えた
改善を続ける

804
01:08:12,000 --> 01:08:13,500
いつもそう?

805
01:08:32,833 --> 01:08:34,958
こんな音が欲しい...

806
01:08:37,083 --> 01:08:40,958
基本はこれでいいが 君はこんな感じ...

807
01:08:46,166 --> 01:08:47,166
こうだ

808
01:08:47,750 --> 01:08:50,541
ヴァースの頭の所だろ?

809
01:08:50,666 --> 01:08:51,625
ああ

810
01:08:53,458 --> 01:08:54,666
やってるよ

811
01:08:54,791 --> 01:08:56,208
ここが違う

812
01:08:56,791 --> 01:08:58,625
ハイとヘヴィー

813
01:08:59,166 --> 01:09:01,375
これがなく 弱いんだ

814
01:09:02,041 --> 01:09:05,083
バスドラを2つにするか?

815
01:09:05,208 --> 01:09:07,625
ポール どうする?

816
01:09:07,750 --> 01:09:09,333
普通 ハイハット?

817
01:09:10,708 --> 01:09:11,958
そうだな...

818
01:09:14,125 --> 01:09:16,583
シンバルを入れたら?

819
01:09:20,541 --> 01:09:22,208
そういうことか

820
01:09:22,416 --> 01:09:25,833
砂漠で40年 タマは行方不明

821
01:09:28,791 --> 01:09:29,500
何時?

822
01:09:29,625 --> 01:09:30,250
7時

823
01:09:30,375 --> 01:09:31,458
時間は十分

824
01:10:36,041 --> 01:10:39,041
いいと思う ミスもないし

825
01:10:39,166 --> 01:10:43,416
ああ でも全員が
マイクに近づきすぎ

826
01:10:43,875 --> 01:10:47,666
ストリングスならいいが...

827
01:10:48,333 --> 01:10:49,250
そう?

828
01:10:50,791 --> 01:10:54,250
キャヴァーン時代みたいに 弾けたらな

829
01:10:54,541 --> 01:10:56,625
やってたんだぜ

830
01:10:56,750 --> 01:10:57,916
またオモチャ

831
01:10:58,083 --> 01:11:00,208
ピアノを足すの?

832
01:11:00,708 --> 01:11:04,416
でも どう使う?
ギターが1人になる

833
01:11:04,541 --> 01:11:07,166
ピアノ奏者が要るな

834
01:11:07,458 --> 01:11:10,958
ストーンズと やってた奴がいたろ

835
01:11:11,083 --> 01:11:12,416
N・ホプキンス

836
01:11:12,541 --> 01:11:16,791
今ならベートーヴェンは 補聴器とエレピだな

837
01:11:38,625 --> 01:11:40,666
失望させるなよ

838
01:12:05,916 --> 01:12:07,708
ディッキー・マードック

839
01:12:10,583 --> 01:12:13,708
ディッキー ディッキー・ドゥー

840
01:12:17,625 --> 01:12:20,791
リチャード・マードック
喜劇俳優

841
01:12:24,375 --> 01:12:27,291
〝ディッキー・ドゥー&
ザ・ドンツ〟

842
01:12:30,875 --> 01:12:33,750
〝風呂場の窓から入った〟

843
01:12:34,458 --> 01:12:36,916
〝ダイアナ〟のコード進行

844
01:12:38,416 --> 01:12:41,625
これは僕がピアノ これ最高だ

845
01:12:45,583 --> 01:12:46,583
いいぞ

846
01:12:46,708 --> 01:12:48,500
持ってた?

847
01:12:50,041 --> 01:12:51,500
ホプキンスがね

848
01:12:51,625 --> 01:12:54,041
僕も前に持ってたが——

849
01:12:54,166 --> 01:12:57,666
試作機かなんかで 雑音が出てさ

850
01:13:04,875 --> 01:13:05,875
こうか?

851
01:13:49,541 --> 01:13:52,250
コードは少しソリッドに

852
01:13:55,500 --> 01:13:56,958
上を歌って

853
01:14:00,000 --> 01:14:02,791
いいぞ こんな感じだ

854
01:14:12,708 --> 01:14:16,333
ここは3声で タイトに歌ってくれ

855
01:14:16,875 --> 01:14:18,041
こう...

856
01:14:26,708 --> 01:14:29,750
そこの伴奏は もっと...

857
01:14:32,250 --> 01:14:33,333
平坦に

858
01:14:53,583 --> 01:14:57,708
他の曲も全部 取りかからないとな

859
01:14:59,583 --> 01:15:02,458
ハーモニーは明日にする?

860
01:15:07,458 --> 01:15:12,583
エレピを入れよう 他のバンドもライヴで入れてる

861
01:15:13,208 --> 01:15:16,000
テレビで弾いてるのを見た

862
01:15:16,125 --> 01:15:18,083
もう1人 要る

863
01:15:18,208 --> 01:15:19,083
そうだ

864
01:15:19,833 --> 01:15:20,833
行こう

865
01:15:21,166 --> 01:15:22,375
帰るぞ

866
01:15:25,791 --> 01:15:28,208
さよなら また明日

867
01:15:28,500 --> 01:15:29,833
明日は何時?

868
01:15:31,166 --> 01:15:33,000
11時きっかり

869
01:15:34,666 --> 01:15:37,125
または1時きっかり

870
01:15:37,583 --> 01:15:39,250
ショーの案が

871
01:15:39,375 --> 01:15:40,875
絶対 要る

872
01:15:41,000 --> 01:15:45,458
ハーモニー? 君が考えろ
ギターはリフだ

873
01:15:45,583 --> 01:15:48,541
今日は全然 変わらなかった

874
01:15:49,208 --> 01:15:50,166
全然だ

875
01:15:50,291 --> 01:15:51,666
コーラスが?

876
01:15:52,625 --> 01:15:54,541
もっとクリーンに

877
01:15:54,666 --> 01:15:59,458
リフに持っていこう 僕はリフが好きなんだ

878
01:16:01,208 --> 01:16:02,333
明日ね

879
01:16:02,458 --> 01:16:03,375
おやすみ

880
01:16:10,041 --> 01:16:11,541
じゃあね

881
01:16:17,166 --> 01:16:20,375
デイリー・メール紙
見たか?

882
01:16:20,500 --> 01:16:23,083
写真入りの記事が載ってた

883
01:16:23,208 --> 01:16:27,458
仏に対し〝好きにしろ〟と
ジョージ語る と

884
01:16:23,916 --> 01:16:27,208
13日目 水曜日

885
01:16:27,583 --> 01:16:31,833
〝彼は記者の服とカメラに
被害を与え...〟

886
01:16:32,500 --> 01:16:37,250
〝ハリスンは被害額
425ポンドの弁償に応じた〟

887
01:16:37,375 --> 01:16:41,916
自分と無関係に 話が進むんだから驚くね

888
01:16:42,041 --> 01:16:46,000
まるで連中に 自分そっくりの人形を——

889
01:16:46,125 --> 01:16:48,916
好き勝手されてる感じだ

890
01:16:49,041 --> 01:16:53,458
おはよう 素敵な日だ
やあ カメラ

891
01:16:54,125 --> 01:16:58,750
今夜のホストは ローリング・ストーンズです

892
01:16:59,166 --> 01:17:01,833
暖かい空気が来る 最高!

893
01:17:04,708 --> 01:17:07,000
もう豚小屋みたいだ

894
01:17:07,416 --> 01:17:10,458
ニールは米国側に 印刷させた

895
01:17:10,583 --> 01:17:11,916
やりたがる

896
01:17:12,083 --> 01:17:15,375
でも米国の仕事は 雑だからね

897
01:17:15,666 --> 01:17:20,125
案の定 複写した
それが「ポスト・カード」だ

898
01:17:21,875 --> 01:17:24,208
メリー・ホプキンの?

899
01:17:24,375 --> 01:17:30,208
LPの表紙で ハガキ業者に
絵ハガキを作らせたんだ

900
01:17:31,541 --> 01:17:32,291
他の写真も

901
01:17:32,833 --> 01:17:35,125
裏表紙のも使ってね

902
01:17:35,625 --> 01:17:36,791
絵ハガキ?

903
01:17:35,625 --> 01:17:38,125
イーサン・ラッセル
カメラマン

904
01:17:36,916 --> 01:17:38,583
ホプキンの親戚キン

905
01:17:40,083 --> 01:17:41,083
聞こえる?

906
01:17:42,916 --> 01:17:44,333
いい一日に

907
01:17:45,208 --> 01:17:47,541
次はタンバリン持参で

908
01:17:48,208 --> 01:17:50,166
それ 古いトースト?

909
01:17:50,750 --> 01:17:52,000
追加が来た

910
01:17:52,125 --> 01:17:53,833
マーマレードも?

911
01:18:00,166 --> 01:18:01,875
ジョン Eをくれ

912
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
すごいぞ

913
01:18:17,208 --> 01:18:18,416
マイケル あの...

914
01:18:18,541 --> 01:18:20,833
壁? もう不要だ

915
01:18:20,958 --> 01:18:22,833
こっちに反射する

916
01:18:22,958 --> 01:18:23,958
熱が?

917
01:18:25,583 --> 01:18:26,916
確かに

918
01:18:27,625 --> 01:18:29,291
温室って感じ

919
01:18:29,416 --> 01:18:30,916
僕は科学専攻

920
01:18:37,833 --> 01:18:43,416
プリムローズ・ヒルが使えるか
ニールと相談したい

921
01:18:43,166 --> 01:18:47,166
最新案はプリムローズ・
ヒルでのライヴ

922
01:18:43,750 --> 01:18:45,833
まだ皆には言うな

923
01:18:45,958 --> 01:18:50,750
1曲やるごとに 観客が増える演出をする

924
01:18:50,875 --> 01:18:54,833
僕は賛成だ プリムローズ・ヒルはいい

925
01:18:55,083 --> 01:18:57,541
期間は2日間かな?

926
01:18:57,666 --> 01:19:02,208
予定があれば頑張れる 今は目標がない

927
01:19:02,333 --> 01:19:05,458
2日あれば改善もできるし

928
01:19:05,583 --> 01:19:09,333
きっと魔法が働いて うまくいくさ

929
01:19:10,708 --> 01:19:13,875
時間的に見て 1週間前後かな?

930
01:19:14,000 --> 01:19:14,750
だな

931
01:19:15,000 --> 01:19:18,958
マル 扇風機を買ってきて
家庭用のだ

932
01:19:19,083 --> 01:19:20,708
今 行く

933
01:19:22,458 --> 01:19:27,541
ポール ベースの音を
昨夜から変えた?

934
01:19:29,458 --> 01:19:34,375
2日連続なんて もたない
覚えるのも無理だね

935
01:19:36,166 --> 01:19:40,333
アンプじゃないな ベースを確かめて

936
01:19:41,041 --> 01:19:45,208
フリートウッド・マックの
ライヴ見た? 最高だ

937
01:19:45,333 --> 01:19:46,041
本当?

938
01:19:46,166 --> 01:19:48,875
リード・シンガーがいい

939
01:19:49,000 --> 01:19:52,500
静かに歌う シャウト系じゃない

940
01:19:52,708 --> 01:19:53,875
こんな感じ...

941
01:19:56,250 --> 01:19:58,000
キャンド・ヒート?

942
01:19:58,125 --> 01:19:59,625
彼らよりいい

943
01:20:00,125 --> 01:20:02,083
4人だっただろ?

944
01:20:02,250 --> 01:20:06,125
とにかく いいんだ
ギターもよかった

945
01:20:10,958 --> 01:20:13,291
これキャンド・ヒートの曲

946
01:20:33,791 --> 01:20:36,916
グリニス 始めていいかい?

947
01:20:38,000 --> 01:20:40,291
よし やってみよう

948
01:20:40,500 --> 01:20:44,666
キャンド・ヒートは終わり
ビートルズらしく

949
01:21:24,583 --> 01:21:26,666
最後も決まったね

950
01:21:27,541 --> 01:21:28,583
改善してる

951
01:21:28,708 --> 01:21:32,333
リッキー&ザ・レッド・
ストリークスとは違う

952
01:21:32,458 --> 01:21:36,708
ただ 通して歌うと
ヘヴィーな曲なんだ

953
01:21:36,875 --> 01:21:41,208
ブレスの暇がない 別のやり方を試してる

954
01:21:41,333 --> 01:21:44,916
曲を変えよう 〝アイヴ・ガッタ~〟を

955
01:21:56,291 --> 01:21:57,416
Dだ

956
01:21:57,541 --> 01:21:59,708
そこのハーモニーが...

957
01:22:00,958 --> 01:22:04,291
ジョン ギターの低音を下げて

958
01:22:14,500 --> 01:22:17,541
俺の気持ちを教えてやる!

959
01:22:28,708 --> 01:22:33,625
それ程 変わらないぞ
一体どうしたんだ?

960
01:22:34,541 --> 01:22:35,250
返事を

961
01:22:35,375 --> 01:22:37,375
もっと低音を

962
01:22:37,500 --> 01:22:42,291
音を上げてないのに 低くうなる音が出てる

963
01:22:44,833 --> 01:22:46,125
リンゴ

964
01:22:47,125 --> 01:22:49,333
タムに弱音器ミュートは?

965
01:22:49,500 --> 01:22:50,625
ミュート?

966
01:22:51,166 --> 01:22:54,041
お前にミュートを付けたい

967
01:22:54,166 --> 01:22:54,916
要る?

968
01:22:55,208 --> 01:22:56,166
ああ

969
01:23:01,000 --> 01:23:02,875
そう そうだ

970
01:23:04,083 --> 01:23:06,916
よし 録って 聴き直そう

971
01:23:23,208 --> 01:23:24,500
歌え ポール

972
01:23:42,000 --> 01:23:44,750
今日の午後 私は夢を見た

973
01:23:45,375 --> 01:23:46,750
私には夢がある

974
01:23:46,958 --> 01:23:49,583
今日の午後 夢を見た

975
01:23:51,166 --> 01:23:52,000
最高だな

976
01:23:53,875 --> 01:23:56,166
あらゆる人々が——

977
01:23:56,958 --> 01:23:59,250
ひとつになる夢を

978
01:23:59,375 --> 01:24:01,875
キング牧師は素晴らしい

979
01:24:02,000 --> 01:24:04,875
私は夢を見た 子供らよ

980
01:24:05,000 --> 01:24:07,666
黒人と白人の子供が共に...

981
01:24:07,791 --> 01:24:10,833
手を取り合い 共に歩く夢を

982
01:24:10,958 --> 01:24:13,125
キングを大統領に

983
01:24:13,250 --> 01:24:15,208
彼は まさに詩人だ

984
01:24:15,708 --> 01:24:20,250
テニスンの詩のようだ 〝私は午後 夢を見た〟

985
01:24:44,625 --> 01:24:47,041
どれか聴けるのある?

986
01:24:47,750 --> 01:24:49,333
最後の録った?

987
01:24:54,500 --> 01:24:56,583
僕が言いたいのは...

988
01:24:57,000 --> 01:24:58,208
ここ いいね

989
01:24:58,333 --> 01:24:59,833
よくなるよ

990
01:25:00,666 --> 01:25:06,166
まだ2日だし 急いだから
機材も一時的な物だが——

991
01:25:07,166 --> 01:25:09,541
内装をやったら変わる

992
01:25:09,666 --> 01:25:13,416
〝抱きしめたい〟
シングル 1932年

993
01:25:13,791 --> 01:25:15,333
ゴールドディスク

994
01:25:15,583 --> 01:25:20,166
ゴールドディスクの写真を 合成し 壁紙に

995
01:25:20,291 --> 01:25:22,291
伯母ミミの家の壁紙も

996
01:25:26,708 --> 01:25:28,125
こうでなくて...

997
01:25:30,458 --> 01:25:31,875
できると思う

998
01:25:32,000 --> 01:25:37,041
ああ もっと交互に
いろいろやってほしい

999
01:25:37,166 --> 01:25:39,125
もう少しフィルを

1000
01:25:39,250 --> 01:25:42,833
〝All I want〟の所は
こんな風に...

1001
01:25:45,916 --> 01:25:48,166
録音をする時は——

1002
01:25:48,291 --> 01:25:52,125
段階を重ねるよね ここまでできた

1003
01:25:52,250 --> 01:25:55,500
次はボーカル 最後に仕上げって

1004
01:25:55,625 --> 01:26:00,583
で 完成した後で
〝こう弾いとけば〟と後悔する

1005
01:26:00,875 --> 01:26:04,375
そういうことさ 先へ行かないと

1006
01:26:05,125 --> 01:26:07,208
この曲は行けるよ

1007
01:26:07,333 --> 01:26:11,375
リズムを少し 変えるべきだと思う

1008
01:26:11,500 --> 01:26:14,750
今はどっちつかずなんだ

1009
01:26:15,875 --> 01:26:19,041
それと思ったんだけど...

1010
01:26:20,750 --> 01:26:25,958
ビリー・プレストンは
L・リチャードの元伴奏者

1011
01:26:27,708 --> 01:26:32,375
ハンブルク時代 よく〝蜜の味〟のリクエストを

1012
01:26:32,583 --> 01:26:33,666
ビリー

1013
01:26:33,291 --> 01:26:37,333
彼はテレビ出演のため ロンドンにいた

1014
01:26:38,916 --> 01:26:40,875
リンゴ 久しぶり

1015
01:26:44,458 --> 01:26:49,208
キーボード奏者を 求めていたと知らず挨拶に

1016
01:26:50,333 --> 01:26:55,458
曲にピアノ・パートがあり
普通は重ね録りする

1017
01:26:55,666 --> 01:26:57,583
でも今回はライヴ

1018
01:26:58,916 --> 01:27:03,083
僕らだけで次々 演奏しなきゃいけない

1019
01:27:03,208 --> 01:27:07,416
人が要る やってくれるなら歓迎する

1020
01:27:07,541 --> 01:27:08,500
いいね

1021
01:27:08,625 --> 01:27:10,833
アルバムも参加を

1022
01:27:11,583 --> 01:27:12,791
よかった

1023
01:27:13,375 --> 01:27:19,458
何テイクか録ってるから 聴けば曲の感じが分かる

1024
01:27:20,375 --> 01:27:21,750
聴かせよう

1025
01:27:21,875 --> 01:27:24,708
演奏を聴かせた方が早い

1026
01:27:27,333 --> 01:27:29,000
ビリーは初対面?

1027
01:27:29,583 --> 01:27:32,125
A&Rの
ジョージ・マーティン

1028
01:27:32,250 --> 01:27:37,583
L・リチャードのバック時代
ハンブルクで会った

1029
01:27:38,708 --> 01:27:39,875
昔の話だ

1030
01:27:53,208 --> 01:27:55,000
ピアノは奥だ

1031
01:28:05,166 --> 01:28:07,208
PAは誰が見てる?

1032
01:28:08,916 --> 01:28:10,500
出てないって

1033
01:28:10,708 --> 01:28:12,125
1つ出てない

1034
01:28:17,250 --> 01:28:18,708
コード 分かる?

1035
01:28:19,208 --> 01:28:23,291
今夜のホスト ローリング・ストーンズです

1036
01:29:27,916 --> 01:29:29,250
君は仲間だ

1037
01:29:32,250 --> 01:29:34,500
エレピの音はいいね

1038
01:29:35,666 --> 01:29:38,500
スピーカーは向いてる?

1039
01:29:38,625 --> 01:29:40,041
聞こえてる

1040
01:29:40,583 --> 01:29:43,291
よし デカい一発を...

1041
01:29:44,208 --> 01:29:47,041
歌い出しに気合をくれ

1042
01:30:00,083 --> 01:30:01,208
素晴らしい

1043
01:30:01,333 --> 01:30:05,333
ビリーのお陰だ 10日も行き詰まってた

1044
01:30:05,458 --> 01:30:06,583
数週間

1045
01:30:06,708 --> 01:30:10,208
喉が詰まって うまく声が出ない

1046
01:30:10,791 --> 01:30:14,166
今日の演奏に 昨日の声が欲しい

1047
01:30:14,750 --> 01:30:19,333
昨日の声はスウィングしてた 歌い過ぎだな

1048
01:30:42,250 --> 01:30:44,833
紅茶とサンドイッチだ

1049
01:30:58,583 --> 01:31:00,416
グリニス 早く

1050
01:31:11,500 --> 01:31:12,541
行け ビリー

1051
01:31:19,208 --> 01:31:20,666
〝Can you dig it?〟

1052
01:31:28,708 --> 01:31:31,000
午後 夢を見た

1053
01:31:38,791 --> 01:31:41,791
諸君 テンポを少し変えよう

1054
01:31:42,416 --> 01:31:44,708
よし 次の曲に行こう

1055
01:31:45,625 --> 01:31:48,333
いい? イントロを弾くぞ

1056
01:31:49,000 --> 01:31:50,500
やめてくれ

1057
01:31:50,625 --> 01:31:53,125
段々弾けなくなってる

1058
01:31:53,458 --> 01:31:55,041
全力で頑張れ

1059
01:31:55,166 --> 01:31:56,250
見てくれ

1060
01:31:58,875 --> 01:32:00,000
録った?

1061
01:32:00,500 --> 01:32:03,000
そのまま〝アイヴ・ガッタ・
フ•ィ•ー•ヴ•ァ•ー•〟へ

1062
01:32:03,125 --> 01:32:07,041
ならテープを交換する 少し待って

1063
01:32:07,416 --> 01:32:08,625
あの野郎

1064
01:32:09,125 --> 01:32:11,416
ニール・リッチモンド
テープ・オペレーター

1065
01:32:33,291 --> 01:32:35,041
〝ビートルズ乗っ取り中止〟

1066
01:33:47,500 --> 01:33:50,500
どっちかを聴く? 消す?

1067
01:33:51,125 --> 01:33:54,416
残しとけ 何か問題でも?

1068
01:33:55,083 --> 01:33:58,708
午前中 手を入れた
3テイクあるよな?

1069
01:33:59,625 --> 01:34:02,458
〝ドント・レット~〟も
3テイク

1070
01:34:02,583 --> 01:34:06,625
3テイクと 〝アイヴ・ガッタ~〟が2つ

1071
01:34:07,416 --> 01:34:11,291
ワルツ風のも聴きたい 残してくれ

1072
01:34:11,583 --> 01:34:13,416
テープがないのか?

1073
01:34:13,958 --> 01:34:16,625
残せば余計にやらない

1074
01:34:16,750 --> 01:34:18,416
〝ドント・レット~〟を

1075
01:34:18,541 --> 01:34:20,541
今 仕上げてる

1076
01:34:20,666 --> 01:34:23,041
ステレオ風に聞こえる

1077
01:34:23,666 --> 01:34:26,291
ドラムはトラック2つで...

1078
01:34:27,166 --> 01:34:29,416
部屋の中を回る

1079
01:34:29,541 --> 01:34:30,500
いいね

1080
01:34:31,458 --> 01:34:36,791
スピーカーを4つ頼むと EMIの奴は〝耳は2つだ〟と

1081
01:35:18,958 --> 01:35:20,333
ヴァイオリンは?

1082
01:35:21,375 --> 01:35:22,000
シーン290

1083
01:35:22,125 --> 01:35:22,958
何時?

1084
01:35:23,083 --> 01:35:24,291
6時5分

1085
01:35:24,666 --> 01:35:26,291
よく働いてる

1086
01:35:29,000 --> 01:35:32,833
あのフィルいいね 〝Don't let me~〟の後...

1087
01:35:34,458 --> 01:35:36,041
ニールと話した

1088
01:35:36,166 --> 01:35:39,958
何かやるなら 来週の前半だろうって

1089
01:35:40,666 --> 01:35:45,666
曲を仕上げたらね 今ほぼ3曲 仕上がった

1090
01:35:46,250 --> 01:35:47,333
やれるよ

1091
01:35:47,583 --> 01:35:49,583
ビリーがいるからね

1092
01:35:49,708 --> 01:35:50,541
彼 残る?

1093
01:35:50,666 --> 01:35:54,958
もちろんだよ 問題を解決してくれた

1094
01:35:55,125 --> 01:36:00,083
ポールはここでやり プリムローズでもやると

1095
01:36:00,208 --> 01:36:02,708
ここでやり 間を空け...

1096
01:36:02,833 --> 01:36:07,041
アルバムの半分をここ 残りを屋外でも

1097
01:36:08,000 --> 01:36:13,750
トゥイッケナムの分も 集めたら最高の物ができる

1098
01:36:13,875 --> 01:36:18,583
テレビじゃなく映画になる 僕らの3本目のね

1099
01:36:19,333 --> 01:36:22,000
今よくなってる

1100
01:36:22,250 --> 01:36:27,166
アルバムなら これで決めようと結論を出す

1101
01:36:27,291 --> 01:36:32,625
でもツアーで弾き続けると 曲は変化していく

1102
01:36:32,750 --> 01:36:36,458
リハーサルも 永遠に続けそうだぞ

1103
01:36:38,958 --> 01:36:41,458
ピーター・ブラウン
アップル重役

1104
01:36:45,833 --> 01:36:49,833
クラインと話した 彼は金曜に来る

1105
01:36:50,000 --> 01:36:53,166
体が空くのは6時頃かな

1106
01:36:53,291 --> 01:36:55,083
金曜の晩は?

1107
01:36:55,583 --> 01:36:56,791
予定が

1108
01:36:56,916 --> 01:36:59,791
月曜の夜はどう?

1109
01:37:00,416 --> 01:37:04,250
夕食をと伝えて アラン・クラインと月曜だ

1110
01:37:03,708 --> 01:37:07,500
クラインはストーンズの マネージャーを務め

1111
01:37:09,708 --> 01:37:14,208
ビートルズを担当したいと 狙っていた

1112
01:37:29,625 --> 01:37:32,916
14日目 木曜日

1113
01:38:23,208 --> 01:38:24,375
録音か?

1114
01:38:24,500 --> 01:38:25,708
見逃したな!

1115
01:38:25,833 --> 01:38:28,041
入る前から感じてた

1116
01:38:28,166 --> 01:38:33,125
ヨーコ ジョン ポールと
ビリーによるトリップだ

1117
01:38:33,250 --> 01:38:34,000
ビートルズね

1118
01:38:34,125 --> 01:38:37,958
違う ビリー ヨーコ
ジョン&ポールだ

1119
01:38:38,125 --> 01:38:43,083
撮ったかい? 最高の場面だ
盛り上がったな

1120
01:38:43,833 --> 01:38:46,458
彼女の新作に収録しよう

1121
01:38:46,958 --> 01:38:48,416
または僕らのに

1122
01:38:49,708 --> 01:38:51,750
イカれたカップルだ

1123
01:38:53,541 --> 01:38:58,125
現在の案は 来週末にやるというものだ

1124
01:38:58,250 --> 01:39:00,791
今日から10日後とすると...

1125
01:39:00,958 --> 01:39:05,708
今は皆がまとまり順調だ この勢いでやろう

1126
01:39:05,875 --> 01:39:07,416
拒否はしない

1127
01:39:07,541 --> 01:39:09,000
断言できない?

1128
01:39:09,125 --> 01:39:12,875
1週 延ばすなら
週末に練習しよう

1129
01:39:13,000 --> 01:39:18,000
僕は来週の木曜を考えてる もしダメだと...

1130
01:39:18,125 --> 01:39:19,958
屋外は無理だね

1131
01:39:20,833 --> 01:39:23,416
監督は来週木曜だって

1132
01:39:25,000 --> 01:39:29,458
週末は返上で練習だな それにしてもキツい

1133
01:39:30,500 --> 01:39:33,708
なら土曜1日だけにしよう

1134
01:39:33,833 --> 01:39:38,000
1日 増えれば
来週の木曜はいけるよ

1135
01:39:38,125 --> 01:39:39,250
疲れたな

1136
01:39:40,666 --> 01:39:42,916
紅茶をポットでくれ

1137
01:40:11,375 --> 01:40:15,125
ショーの髪は グリースでキメよう

1138
01:40:15,250 --> 01:40:16,458
ロッカーだな

1139
01:40:16,583 --> 01:40:18,500
50年代に戻る

1140
01:40:18,625 --> 01:40:23,458
覚えてるかな?
50年代は多くの偉人を生んだ

1141
01:40:24,125 --> 01:40:26,958
エディ・コクラン
ジーン・バーク

1142
01:40:27,125 --> 01:40:29,750
ジ•ョ•ー•ジ•・ヘミングウェイ
フリーダ・ス•タ•ー•

1143
01:40:29,875 --> 01:40:31,333
フォスター・ダレス

1144
01:40:32,208 --> 01:40:33,208
マル

1145
01:40:33,541 --> 01:40:39,666
誰か人をやってレースの ボウタイを買ってきてくれ

1146
01:40:40,000 --> 01:40:41,916
色は黒がいい

1147
01:40:42,041 --> 01:40:43,458
ストリングタイ?

1148
01:40:43,583 --> 01:40:46,416
クリップで留めるやつだ

1149
01:40:47,708 --> 01:40:51,250
面白いことしよう 仕事以外で

1150
01:40:52,208 --> 01:40:55,375
あれ やる?
〝アクロス・ザ・ユニバース〟

1151
01:40:55,500 --> 01:40:57,250
あれはEPで出す

1152
01:40:57,375 --> 01:41:01,583
マルの〝楽器〟の金床が
ずっと置いてある

1153
01:41:04,916 --> 01:41:09,791
あれを見ると思い出す 〝マックスウェルズ~〟を

1154
01:41:10,541 --> 01:41:15,583
僕が歌わない曲をやろう 入るとバカみたいだろ

1155
01:42:05,583 --> 01:42:06,666
ご存じで?

1156
01:42:07,583 --> 01:42:11,541
フェンダーのアンプに 満足してます

1157
01:42:12,000 --> 01:42:15,958
今夜のホストは ローリング・ストーンズです

1158
01:42:26,375 --> 01:42:28,166
ヴァースはいくつ?

1159
01:42:29,000 --> 01:42:32,958
前はプロテストソングで 始めたけど——

1160
01:42:33,250 --> 01:42:37,875
今のヴァース2つの方が いいと思うんだ

1161
01:42:38,250 --> 01:42:40,458
最初がロレッタ・マーティン

1162
01:42:40,583 --> 01:42:42,041
2回だよな

1163
01:42:42,458 --> 01:42:44,958
ヴァースの数がどうも...

1164
01:42:45,083 --> 01:42:49,500
なら通して歌う 歌いながら合図するよ

1165
01:42:49,666 --> 01:42:53,375
ここで入るってね 分からなければ...

1166
01:42:53,833 --> 01:42:59,625
まずイントロ ヴァース
コーラス それで戻って...

1167
01:42:59,750 --> 01:43:02,833
ソロだ 〝Get back Jo〟の後

1168
01:43:03,583 --> 01:43:08,000
ソロの後でまたコーラスだ それで次が...

1169
01:43:08,208 --> 01:43:13,958
それで次のヴァース コーラス
ソロ そしてコーラス

1170
01:43:14,083 --> 01:43:19,250
ギター・ソロは1回にしよう
これしか弾けないから

1171
01:43:20,375 --> 01:43:23,000
ジョジョになる?
ロレッタ?

1172
01:43:23,666 --> 01:43:27,666
ロレッタに戻れ 彼がお前を待ってる

1173
01:43:29,666 --> 01:43:33,208
彼はツーソンの牧場の 女装家

1174
01:43:33,833 --> 01:43:35,916
足にはハイヒール

1175
01:44:05,958 --> 01:44:07,958
ごめん 1 2...

1176
01:44:11,583 --> 01:44:14,000
〝リーチ・アウト〟風にしよう

1177
01:44:15,000 --> 01:44:18,375
途中でブレイクを入れ こう歌う...

1178
01:44:18,958 --> 01:44:20,333
このビートで...

1179
01:44:21,291 --> 01:44:23,708
僕は戻るI'll be back...

1180
01:44:27,458 --> 01:44:29,208
そこでリードだ

1181
01:44:29,708 --> 01:44:31,958
キャッチーなリフを

1182
01:44:44,250 --> 01:44:48,083
出だし 僕のソロ
君と僕で歌う

1183
01:44:48,208 --> 01:44:51,208
ビリーのブレイクとソロ

1184
01:44:51,333 --> 01:44:54,875
そしてヴァース 最後のコーラス

1185
01:44:55,541 --> 01:44:57,291
そうだ では...

1186
01:44:58,041 --> 01:45:02,750
ブレイク以外は 普通のロックンロールか

1187
01:45:02,875 --> 01:45:05,208
ブレイクは少なめに

1188
01:45:05,333 --> 01:45:10,791
今は曲をいじり過ぎてる ロックの感じを残そう

1189
01:45:10,916 --> 01:45:14,625
昔の曲にも ブレイクは出てくる

1190
01:45:15,041 --> 01:45:16,125
まあいい

1191
01:45:16,250 --> 01:45:18,083
分かるアレンジに

1192
01:45:28,333 --> 01:45:30,625
それで解決するんだ

1193
01:45:31,416 --> 01:45:35,958
ソロの前の 最後のヴァースだけど——

1194
01:45:36,083 --> 01:45:41,333
皆がストップして 君が歌い続けるのはどう?

1195
01:45:43,125 --> 01:45:47,333
弾くのはリンゴと僕だけ 叩いて...

1196
01:45:47,583 --> 01:45:48,916
で 歌って

1197
01:46:01,708 --> 01:46:06,916
そこで入れてくれ 例えば2回目のヴァースの前

1198
01:46:07,500 --> 01:46:12,958
全員 形式を覚えてくれ
まずイントロがあるよね

1199
01:46:13,541 --> 01:46:17,000
イントロ ヴァース
コーラス ソロ

1200
01:46:17,666 --> 01:46:21,166
〝back to where~〟で
〝Get back〟

1201
01:46:22,458 --> 01:46:24,291
そして低いコーラス

1202
01:46:43,416 --> 01:46:46,041
最後の音から入って

1203
01:46:52,500 --> 01:46:58,375
ヴァース コーラス ソロ
繰り返して またソロ

1204
01:46:59,041 --> 01:47:02,375
ソロの後のブレイクだけど——

1205
01:47:02,708 --> 01:47:04,708
分けるためだよね?

1206
01:47:04,833 --> 01:47:07,541
ブレイクで別のソロだ

1207
01:47:07,666 --> 01:47:09,083
ソロは3回?

1208
01:47:09,208 --> 01:47:09,875
2回

1209
01:47:10,000 --> 01:47:13,166
今 演奏したやつが
いいから...

1210
01:47:13,291 --> 01:47:14,666
いいソロだ

1211
01:47:15,125 --> 01:47:17,083
でも僕は1回だけ

1212
01:47:17,791 --> 01:47:21,875
君が2回やって 間でビリーが1回は?

1213
01:47:22,083 --> 01:47:24,708
君がソロを2回 弾く

1214
01:47:25,541 --> 01:47:29,875
同じフレーズを弾くよ 昔のロックでよくある

1215
01:47:33,250 --> 01:47:37,750
今のメモしておく?
ヴァース ソロ ヴァース

1216
01:47:41,125 --> 01:47:42,166
ダメだ

1217
01:47:43,208 --> 01:47:47,750
途中からメロディになってる ハーモニーはこう...

1218
01:47:55,125 --> 01:47:58,041
そこでコードを弾いてくれ

1219
01:47:59,250 --> 01:48:02,208
そう ジョンのソロの後で...

1220
01:48:04,833 --> 01:48:05,833
最後を

1221
01:48:12,666 --> 01:48:14,583
場所を言う

1222
01:48:14,708 --> 01:48:18,833
弾きながら歌えれば歌うが 入る場所が...

1223
01:48:18,958 --> 01:48:22,000
ソロの後だ 慌てないでいい

1224
01:48:22,125 --> 01:48:27,583
ソロの終わりの前に歌が入るが あまり気にしないで...

1225
01:48:27,708 --> 01:48:29,041
何とかする

1226
01:48:30,000 --> 01:48:32,125
無理に終わらせず...

1227
01:48:36,958 --> 01:48:38,000
ここだ

1228
01:48:38,333 --> 01:48:39,208
いいよ

1229
01:48:40,166 --> 01:48:45,333
いずれ弾けるようになる 時間は十分あるんだ

1230
01:48:45,791 --> 01:48:47,166
覚えよう

1231
01:48:47,291 --> 01:48:49,333
歌うのは厳しいな

1232
01:48:50,875 --> 01:48:53,291
歌は なしで頼むよ

1233
01:48:53,416 --> 01:48:54,500
歌えよ

1234
01:48:54,625 --> 01:48:58,875
たまにギタリストはいいけど 歌まではな

1235
01:48:59,000 --> 01:49:02,541
ここを歌うまでは ギタリストだ

1236
01:49:11,666 --> 01:49:13,208
〝belong〟か

1237
01:49:13,750 --> 01:49:17,833
〝Get back〟の所だけ
2回やってみよう

1238
01:49:17,958 --> 01:49:19,500
ごめんなさい!

1239
01:49:20,250 --> 01:49:21,541
勘違いした

1240
01:49:22,666 --> 01:49:25,333
僕も少し混乱してきた

1241
01:49:26,000 --> 01:49:27,250
曲名は?

1242
01:49:28,333 --> 01:49:29,416
〝シット・バック〟

1243
01:49:29,541 --> 01:49:30,958
〝シット〟 テイク1

1244
01:49:32,083 --> 01:49:33,375
〝ゲット・バック〟

1245
01:49:42,250 --> 01:49:45,250
昨日ほど気分は悪くない

1246
01:49:46,458 --> 01:49:50,500
昨日は最悪だった 一日中 叫ぶだけで

1247
01:49:50,625 --> 01:49:51,375
可哀想

1248
01:49:51,500 --> 01:49:52,875
ひどかった

1249
01:49:55,000 --> 01:49:56,291
何? グリン

1250
01:49:58,458 --> 01:50:02,958
もう少しベースの低音を 効かせてみて

1251
01:50:04,416 --> 01:50:08,041
こいつは低音が あまり出ないんだ

1252
01:50:08,458 --> 01:50:11,625
リッケンバッカーに したら?

1253
01:50:12,375 --> 01:50:14,416
好きなんだ 軽いから

1254
01:50:16,416 --> 01:50:17,750
どうする?

1255
01:50:18,250 --> 01:50:19,708
換えない

1256
01:50:24,166 --> 01:50:27,000
よし 今度は少しクールに

1257
01:50:27,125 --> 01:50:28,125
了解

1258
01:50:31,333 --> 01:50:32,208
録る?

1259
01:50:32,583 --> 01:50:33,583
ああ

1260
01:50:33,708 --> 01:50:34,500
いくよ

1261
01:50:34,666 --> 01:50:35,750
ちょい待ち

1262
01:50:35,875 --> 01:50:37,375
〝待て〟のこと?

1263
01:50:52,500 --> 01:50:54,375
最後のは悪くない

1264
01:50:54,500 --> 01:50:55,791
でも まだ...

1265
01:50:56,333 --> 01:51:00,000
僕らがAの時に 君はDに行ってた

1266
01:51:00,125 --> 01:51:03,875
いいんだ 僕の歌が入る所だから

1267
01:51:05,791 --> 01:51:06,541
何?

1268
01:51:06,666 --> 01:51:07,791
2回目が違う

1269
01:51:07,916 --> 01:51:10,791
2回目ね あそこは...

1270
01:51:14,958 --> 01:51:20,333
だから僕はソロを弾かない 弾くたび こんな風に...

1271
01:51:28,625 --> 01:51:30,500
前にあったな

1272
01:51:31,041 --> 01:51:34,416
ツアーで 曲がボロボロになった

1273
01:51:37,791 --> 01:51:39,375
ジミー・ニコルね

1274
01:51:44,041 --> 01:51:47,750
スウェーデン公演の 〝シー・ラヴズ・ユー〟だ

1275
01:51:48,500 --> 01:51:52,333
リンゴが病気で 代理で叩いた男だ

1276
01:51:52,458 --> 01:51:56,208
彼がドラム台で 女に見とれてると——

1277
01:51:57,666 --> 01:51:59,250
僕らが〝ワン ツー!〟

1278
01:52:00,750 --> 01:52:02,500
3人は弾き出した

1279
01:52:03,875 --> 01:52:04,875
大慌てで...

1280
01:52:08,625 --> 01:52:11,333
楽しい 始まる前に終わり

1281
01:52:13,458 --> 01:52:16,125
最後にシャウトするから

1282
01:52:19,041 --> 01:52:20,041
抑えて

1283
01:52:46,000 --> 01:52:47,666
香港カゼかな

1284
01:52:48,541 --> 01:52:49,625
薬 飲め

1285
01:52:50,000 --> 01:52:53,125
もう一度やったら 最高になるぞ

1286
01:52:53,250 --> 01:52:58,708
ソロを弾く時 立った方がいいんじゃない?

1287
01:52:59,708 --> 01:53:01,791
確かに 納得だ

1288
01:53:02,875 --> 01:53:06,125
ボーイズは準備オーケーだ!

1289
01:53:06,791 --> 01:53:07,875
弾けない

1290
01:53:08,000 --> 01:53:09,125
僕も

1291
01:53:09,625 --> 01:53:10,958
立つと無理

1292
01:53:20,666 --> 01:53:22,125
いいぞ バーニー

1293
01:53:30,750 --> 01:53:31,916
続けて

1294
01:53:32,666 --> 01:53:34,375
何? 何か言った?

1295
01:53:34,500 --> 01:53:36,625
〝続けて Lレノン〟と

1296
01:53:37,541 --> 01:53:42,541
録音の邪魔をするな 僕らは大スターだぞ!

1297
01:53:42,666 --> 01:53:43,833
バカ野郎

1298
01:53:45,125 --> 01:53:46,250
黙ってろよ

1299
01:53:52,958 --> 01:53:54,625
どうもありがとう!

1300
01:53:56,375 --> 01:53:58,500
僕の骨を震わす

1301
01:54:53,208 --> 01:54:56,708
座ってやろう 興奮しすぎるから

1302
01:56:24,875 --> 01:56:27,666
デニス・オデール
アップル・フィルム製作者

1303
01:56:33,416 --> 01:56:37,541
彼らは5ヵ月 シングルを出していない

1304
01:56:38,125 --> 01:56:43,375
これシングルにしたら?
シングルにして 出そう

1305
01:56:43,500 --> 01:56:45,791
なら早く出そうぜ

1306
01:56:46,041 --> 01:56:50,250
もう作っちゃおう 来週には出せるだろ

1307
01:56:50,375 --> 01:56:51,166
本当?

1308
01:56:51,291 --> 01:56:55,750
簡単さ 明日には
マスターに落とせる

1309
01:56:56,583 --> 01:56:58,000
すぐ終わる

1310
01:56:58,208 --> 01:57:00,083
僕はお気楽

1311
01:57:00,375 --> 01:57:02,250
最後のは何だっけ?

1312
01:57:02,375 --> 01:57:03,583
〝ヘイ・ジュード〟

1313
01:57:03,916 --> 01:57:05,083
無理やりさ

1314
01:57:05,208 --> 01:57:08,375
ショーからも シングルを出そう

1315
01:57:09,500 --> 01:57:11,291
映像も見せたい

1316
01:57:11,625 --> 01:57:16,083
昔はシングルを 次々に出してたよな

1317
01:57:16,208 --> 01:57:18,625
猛烈に働いてた頃

1318
01:57:18,750 --> 01:57:21,333
戻ったゲット・バック感じだ

1319
01:57:23,375 --> 01:57:24,916
即 実行!

1320
01:57:25,166 --> 01:57:26,500
よし 帰ろう

1321
01:57:26,625 --> 01:57:28,083
そうだな

1322
01:57:29,083 --> 01:57:30,458
また明日

1323
01:57:31,041 --> 01:57:35,125
アルバム完成のため また来ないとな

1324
01:57:35,666 --> 01:57:40,416
鉱山労働者みたいだ D・H・ローレンスの

1325
01:57:40,541 --> 01:57:43,250
バカ言ってないで帰ろう

1326
01:57:48,208 --> 01:57:50,250
本の話 聞いた?

1327
01:57:50,916 --> 01:57:52,125
すごく いい

1328
01:57:56,416 --> 01:57:57,625
映画の本

1329
01:57:57,750 --> 01:58:02,875
映画の本と 他のやつも
ほぼ同時に出せる

1330
01:58:03,000 --> 01:58:04,375
包装がいい

1331
01:58:04,500 --> 01:58:05,833
スライドで

1332
01:58:05,958 --> 01:58:10,250
デザインの件で ジョン・コッシュと会う

1333
01:58:11,000 --> 01:58:13,041
新しいのを持ってる?

1334
01:58:14,541 --> 01:58:17,083
今日はマーマレードなしで

1335
01:58:16,583 --> 01:58:19,833
15日目 金曜日

1336
01:58:17,208 --> 01:58:19,833
いいね 試してみよう

1337
01:58:19,958 --> 01:58:22,625
脚とトーストに集中してます

1338
01:58:22,750 --> 01:58:25,041
〝ゲット・バック〟を

1339
01:58:25,166 --> 01:58:26,708
シングルで出す?

1340
01:58:27,208 --> 01:58:31,291
どうかな まだリハーサルの最中だから

1341
01:58:31,666 --> 01:58:33,291
出来次第だ

1342
01:58:33,541 --> 01:58:38,791
ちゃんと仕上がったのは この曲だけで...

1343
01:58:38,916 --> 01:58:43,750
〝ドント・レット・ミー~〟と
〝ポニー〟もできてる

1344
01:58:43,916 --> 01:58:49,041
〝ドント・レット・ミー~〟は
満足してない

1345
01:58:49,166 --> 01:58:52,958
あれは全員がいい そう焦るなって

1346
01:58:53,625 --> 01:58:55,916
ビリーとの契約の話は?

1347
01:58:55,208 --> 01:58:59,458
テレビのリハーサルで ビリーは遅くなる

1348
01:58:56,041 --> 01:58:56,791
まだ

1349
01:58:56,916 --> 01:59:02,875
キャピトルから移籍させ ジョージがプロデュースする

1350
01:59:03,250 --> 01:59:07,250
ハンブルク後 どうしてたか聞いた

1351
01:59:07,375 --> 01:59:10,250
僕らの大躍進を横目に——

1352
01:59:10,666 --> 01:59:15,166
バンドを組んだりしたが 好きにやれてない

1353
01:59:15,416 --> 01:59:19,958
ビリーは今回の参加を すごく楽しんでるし

1354
01:59:20,083 --> 01:59:23,166
大チャンスだと 思ってるはずだ

1355
01:59:23,583 --> 01:59:28,083
次の彼のアルバム2枚は アップルから出る

1356
01:59:24,083 --> 01:59:28,083
僕らと一緒に名前が出る 〝ビリー・プレストン〟

1357
01:59:28,750 --> 01:59:30,875
ギャラはどうする?

1358
01:59:31,208 --> 01:59:36,000
N・ホプキンスに頼んだら
セッション料を払うだろ

1359
01:59:36,458 --> 01:59:37,375
金額は...

1360
01:59:37,500 --> 01:59:39,958
この話も撮られてるぞ

1361
01:59:40,208 --> 01:59:43,708
担当のロンから ビリーに話を

1362
01:59:43,833 --> 01:59:48,041
ハプニングだよな 彼をバンドに加えよう

1363
01:59:48,791 --> 01:59:50,500
5人目のビートル

1364
01:59:50,625 --> 01:59:54,833
トゥイッケナムで3人 今は4人から5人

1365
01:59:55,500 --> 02:00:00,166
ディランも誘おう 彼もバンドに入るぞ

1366
02:00:00,291 --> 02:00:02,333
皆を入れるんだ

1367
02:00:02,458 --> 02:00:04,291
入らないだろ

1368
02:00:04,416 --> 02:00:07,041
それじゃ ビートルズ&仲間Co.だ

1369
02:00:07,791 --> 02:00:11,625
ペパーのロンリー・ハーツ・
クラブ・バンドも入れよう

1370
02:00:11,750 --> 02:00:14,875
よせ 4人でも大変なんだ

1371
02:00:16,458 --> 02:00:17,666
来てくれ

1372
02:00:18,250 --> 02:00:21,083
PAの音が来てないぞ

1373
02:00:21,208 --> 02:00:22,041
PAが

1374
02:00:23,416 --> 02:00:25,583
何をやる? ポール

1375
02:00:26,041 --> 02:00:28,333
他に作曲中の歌はある?

1376
02:00:29,666 --> 02:00:31,500
常に書いてるよな?

1377
02:00:31,625 --> 02:00:36,291
〝ロード・トゥ・マラケシュ〟
スウィートな曲だ

1378
02:00:36,416 --> 02:00:39,583
30人のストリングスを付ける

1379
02:01:23,208 --> 02:01:24,041
ポール?

1380
02:01:24,750 --> 02:01:27,708
別のベースを使ったら?

1381
02:01:28,083 --> 02:01:29,625
別のベースって?

1382
02:01:29,875 --> 02:01:31,083
交換して

1383
02:02:03,833 --> 02:02:08,666
弦がずれるんだ 左利き用だからかな

1384
02:02:08,791 --> 02:02:11,375
ナットが右利き用だから?

1385
02:02:11,500 --> 02:02:12,791
使いたくない

1386
02:02:32,083 --> 02:02:34,833
後でリペアに出すつもりだ

1387
02:02:35,000 --> 02:02:36,666
ベースが弱い

1388
02:02:39,666 --> 02:02:42,500
このノブが何なのか 分からない

1389
02:02:42,625 --> 02:02:44,750
聞こえないと困るな

1390
02:02:44,875 --> 02:02:45,916
どうする?

1391
02:02:46,166 --> 02:02:48,000
やってない曲を

1392
02:02:48,625 --> 02:02:49,916
最近...

1393
02:02:50,125 --> 02:02:51,791
〝トゥ・オブ・アス〟を

1394
02:02:51,916 --> 02:02:54,166
よし まだ僕が歌う?

1395
02:02:54,833 --> 02:02:55,500
ああ

1396
02:02:56,166 --> 02:02:58,125
どんな感じで?

1397
02:02:58,250 --> 02:03:01,291
今までは堅苦しい感じで...

1398
02:03:09,750 --> 02:03:13,333
スティーヴィー・
ワンダーみたいに——

1399
02:03:13,458 --> 02:03:15,791
少しルーズに歌って...

1400
02:03:18,541 --> 02:03:19,875
ソフトに

1401
02:03:22,833 --> 02:03:24,166
分かるだろ?

1402
02:03:24,625 --> 02:03:27,750
マル 生ギターを
マーティンだ

1403
02:03:28,083 --> 02:03:30,125
タバコも頼む

1404
02:03:30,250 --> 02:03:31,958
タバコも頼む

1405
02:03:32,791 --> 02:03:35,583
この曲ではベースは弾かない

1406
02:03:35,708 --> 02:03:39,916
だって これは
ギターで作曲したんだ

1407
02:03:40,166 --> 02:03:42,916
〝ペギー・スー〟みたいだろ

1408
02:03:45,958 --> 02:03:48,375
僕はベースと歌は無理だ

1409
02:03:48,500 --> 02:03:52,416
まずは全員ギターで 様子を見よう

1410
02:03:52,541 --> 02:03:53,958
ベースは...

1411
02:03:54,083 --> 02:03:55,708
少し重くなる

1412
02:03:56,083 --> 02:03:58,041
ベースなしでいい?

1413
02:03:58,166 --> 02:03:59,000
でも...

1414
02:04:01,333 --> 02:04:02,833
いいから やろう

1415
02:04:04,958 --> 02:04:07,541
ベースがない曲もいい

1416
02:04:07,666 --> 02:04:08,958
あったか?

1417
02:04:09,125 --> 02:04:10,333
何曲かある

1418
02:04:11,291 --> 02:04:15,541
〝アイル・フォロー・ザ・サン〟
ベースがない感じだ

1419
02:04:16,958 --> 02:04:18,958
ボトムがないけど——

1420
02:04:19,083 --> 02:04:23,000
逆にスリムな感じで いいと思うよ

1421
02:04:32,291 --> 02:04:34,291
デズモンドはネコを...

1422
02:05:25,500 --> 02:05:26,375
いいね

1423
02:05:26,500 --> 02:05:31,458
ライヴ用に短くして アルバムは編集で足そう

1424
02:05:31,666 --> 02:05:33,041
省略部分を

1425
02:05:33,166 --> 02:05:33,958
ズルだ

1426
02:05:34,083 --> 02:05:35,500
僕はズルい

1427
02:05:38,583 --> 02:05:43,541
いつもライヴ用に 曲に手を加えてただろ

1428
02:05:43,666 --> 02:05:44,916
ランチは?

1429
02:05:45,041 --> 02:05:45,875
テイク1

1430
02:05:46,000 --> 02:05:47,083
何を?

1431
02:05:48,500 --> 02:05:50,125
トーストにスズメだ

1432
02:05:50,250 --> 02:05:52,083
ゆで睾丸こうがん

1433
02:05:52,583 --> 02:05:56,333
マル 僕は野菜なら
何でもいい

1434
02:05:56,458 --> 02:05:59,666
カリフラワー用の チーズ・ソースを

1435
02:06:00,958 --> 02:06:01,708
了解

1436
02:06:01,833 --> 02:06:03,041
マッシュポテト

1437
02:06:03,333 --> 02:06:06,708
よせ リッチー
チップスだろ

1438
02:06:10,041 --> 02:06:14,583
〝戻れゲット・バック〟の後に
〝家に帰る途中ウィアー・オン・アワ・ウェイ・ホーム〟か

1439
02:06:14,875 --> 02:06:20,583
物語だ 〝がっかりさせるなドント・レット・ミー・ダウン〟
〝決してがっかりさせないアイル・ネヴァー・レット・ユー・ダウン〟

1440
02:06:20,708 --> 02:06:25,375
恋人同士かよ その2曲はナヨナヨで歌うか

1441
02:06:25,541 --> 02:06:27,083
どうも マル

1442
02:06:28,416 --> 02:06:30,000
それ いいな

1443
02:06:31,958 --> 02:06:33,333
黒 なかった?

1444
02:06:33,458 --> 02:06:35,541
それの黒が欲しい

1445
02:06:37,208 --> 02:06:38,208
いいね

1446
02:06:39,833 --> 02:06:41,833
蝶ネクタイ いいな

1447
02:06:44,833 --> 02:06:45,875
素敵ね

1448
02:06:46,000 --> 02:06:48,375
スーツに合う黒いやつ

1449
02:06:49,000 --> 02:06:51,750
タイで雰囲気が変わる

1450
02:06:51,916 --> 02:06:52,958
録ろう

1451
02:06:53,541 --> 02:06:55,416
〝ファンキー・プディング〟
テイク1

1452
02:06:55,541 --> 02:06:56,291
録ってる?

1453
02:06:56,708 --> 02:06:57,500
いいぞ

1454
02:07:29,125 --> 02:07:31,000
いい感じだ

1455
02:07:31,250 --> 02:07:34,458
あんな苦しんだ曲とは 思えない

1456
02:07:35,250 --> 02:07:37,291
ポジティヴだ

1457
02:07:39,208 --> 02:07:40,125
聴こう

1458
02:07:40,250 --> 02:07:42,291
ヴァイオリンを置け

1459
02:07:42,666 --> 02:07:44,375
シングルB面に

1460
02:07:45,666 --> 02:07:50,166
イタリアで出そう 国ごとに曲を変える

1461
02:07:57,708 --> 02:08:01,625
その内 マイケルが
マルの代わりに——

1462
02:08:01,750 --> 02:08:04,625
全員の家に迎えに来て

1463
02:08:04,875 --> 02:08:08,500
僕らのやることを 撮る気なんだぜ

1464
02:08:08,625 --> 02:08:11,125
寝室まで入り込んでさ

1465
02:08:11,250 --> 02:08:13,083
物語がないね

1466
02:08:13,208 --> 02:08:16,000
僕らの伝記作家に 話したら?

1467
02:08:16,125 --> 02:08:20,208
タバコを吸い 議論し 悩む画だけだ

1468
02:08:21,958 --> 02:08:26,750
僕らは粗野な人間さ エリートと違うんでね

1469
02:09:14,250 --> 02:09:16,291
ハワイアンのやつは?

1470
02:09:21,458 --> 02:09:25,791
片方はアンプ 片方はペダルにつなげる

1471
02:09:26,083 --> 02:09:28,791
本体からペダルでアンプ

1472
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
コードを取ってこい

1473
02:09:41,000 --> 02:09:46,041
あれは安物だが よかったら いいやつを買う

1474
02:12:18,250 --> 02:12:23,166
〝Fancy My Chances With
You〟は彼らが10代の作品

1475
02:12:42,375 --> 02:12:45,833
毎日 来られるか
聞かれてない?

1476
02:12:45,958 --> 02:12:48,625
喜んで 今は空いてるし

1477
02:12:48,750 --> 02:12:53,625
〝その前にギャラは?〟と
言われるかと思ってた

1478
02:13:27,166 --> 02:13:30,083
パティ・ハリスン
ジョージの妻

1479
02:13:32,750 --> 02:13:35,750
ジョージー・ウッドの〝キャン・
ユー・ディグ・イット〟でした

1480
02:13:35,875 --> 02:13:39,000
次は〝聞け 天使が来る〟です

1481
02:13:41,041 --> 02:13:42,333
買ったの?

1482
02:13:42,458 --> 02:13:43,541
半年前

1483
02:13:43,666 --> 02:13:44,833
すごい

1484
02:13:46,458 --> 02:13:49,750
どう操作するんだ?
つなぐ時は...

1485
02:13:51,875 --> 02:13:53,291
ビデオテープだ

1486
02:13:53,416 --> 02:13:56,416
一杯やりたい パブに行こう

1487
02:13:56,541 --> 02:13:58,500
いいね 案内して

1488
02:13:59,125 --> 02:14:02,166
あなたの スタジオの方はどう?

1489
02:14:02,291 --> 02:14:05,833
順調だ 最初の候補地は諦めたが

1490
02:14:05,958 --> 02:14:07,291
腐ってない?

1491
02:14:07,416 --> 02:14:09,208
アップルがだろ

1492
02:14:09,333 --> 02:14:11,666
アップルのように

1493
02:14:13,250 --> 02:14:16,416
互いに目を合わせ いい感じだ

1494
02:14:16,541 --> 02:14:18,000
そう思う?

1495
02:14:51,208 --> 02:14:52,541
インドの?

1496
02:14:52,666 --> 02:14:53,500
そうだよ

1497
02:14:53,625 --> 02:14:57,333
僕もペパー・スーツの隣に
吊るしてる

1498
02:14:53,958 --> 02:14:57,333
16日目 土曜日

1499
02:14:59,416 --> 02:15:00,833
シャツもある

1500
02:15:00,958 --> 02:15:01,833
僕も

1501
02:15:18,958 --> 02:15:21,041
昨夜フィルムを見た

1502
02:15:21,458 --> 02:15:24,291
マハリシの所に行った時の

1503
02:15:24,583 --> 02:15:28,000
オープニングが最高だ シンに——

1504
02:15:30,500 --> 02:15:31,458
パティ

1505
02:15:32,583 --> 02:15:36,833
ジェーン 次々に人が現れるんだ

1506
02:15:36,958 --> 02:15:42,833
全員が映ってる ジェフリー
アメリカ人の女の子

1507
02:15:43,041 --> 02:15:46,833
皆が空を背景に 同じ画で出てくる

1508
02:15:47,041 --> 02:15:51,375
最高のオープニング キャストの紹介みたいだ

1509
02:15:53,125 --> 02:15:57,708
最後に白い フレアみたいなのが映る

1510
02:15:58,041 --> 02:15:59,916
リールの最後でね

1511
02:16:00,041 --> 02:16:04,416
いいんだよ サントラを入れるかな

1512
02:16:05,416 --> 02:16:07,833
〝マイアミから
BOACで〟

1513
02:16:07,958 --> 02:16:13,208
それだ マイク・ラヴが現れる
彼は夢見心地でさ

1514
02:16:13,375 --> 02:16:17,416
彼がシンとジェーンと座り 手を振る

1515
02:16:17,541 --> 02:16:21,500
僕らがやることを 彼らが見てる感じ

1516
02:16:22,625 --> 02:16:23,750
何してた?

1517
02:16:23,916 --> 02:16:25,583
僕ら何してた?

1518
02:16:27,458 --> 02:16:28,708
分からない

1519
02:16:29,166 --> 02:16:35,208
ただ全員が完全に 個性を抑えているみたいで

1520
02:16:35,708 --> 02:16:37,666
見てて分かる

1521
02:16:37,791 --> 02:16:39,250
作曲は?

1522
02:16:41,708 --> 02:16:42,791
君の部屋?

1523
02:16:42,916 --> 02:16:45,416
ああ 覚えてる

1524
02:16:47,833 --> 02:16:50,291
行ったの後悔してる?

1525
02:16:50,416 --> 02:16:52,000
してない

1526
02:16:52,125 --> 02:16:57,291
ただ あそこでの僕らは
誠実じゃなかった

1527
02:16:57,791 --> 02:17:01,750
〝学校みたいだ〟なんて
コソコソ言ってた

1528
02:17:02,333 --> 02:17:05,083
実際 学校みたいだった

1529
02:17:06,666 --> 02:17:09,458
〝休暇の記録〟としとけ

1530
02:17:09,708 --> 02:17:13,083
マハリシと歩いてる君は——

1531
02:17:13,375 --> 02:17:16,541
別人みたいで... そんな感じ

1532
02:17:20,458 --> 02:17:22,541
最高のオープニング

1533
02:17:23,583 --> 02:17:24,791
すごいよ

1534
02:17:25,375 --> 02:17:30,458
うちにもリールが2本ある ヘリコプターのやつ

1535
02:17:30,583 --> 02:17:32,625
ヘリの中で撮ってたろ

1536
02:17:32,750 --> 02:17:35,333
そのつもりで乗った

1537
02:17:36,000 --> 02:17:40,250
ジョン・レノン・
プロダクションと入れる気で

1538
02:17:40,375 --> 02:17:44,583
結局 2本に
名前を字幕みたいに入れた

1539
02:17:44,708 --> 02:17:46,625
ジョン・レノンズ・リール

1540
02:17:47,583 --> 02:17:48,875
持ってくる

1541
02:17:49,083 --> 02:17:53,708
彼が答えを教えてくれるのを 期待して——

1542
02:17:53,833 --> 02:17:56,000
ヘリに乗ったんだろ?

1543
02:17:58,750 --> 02:18:00,416
奴が家に帰るかと

1544
02:18:00,541 --> 02:18:02,833
〝お示しを 尊師〟

1545
02:18:03,000 --> 02:18:04,333
〝尊師〟

1546
02:18:04,666 --> 02:18:07,500
〝ジョン
ちなみにだが...〟

1547
02:18:07,625 --> 02:18:12,833
〝君に伝える気だった
答えは「バーギーラ」だ〟

1548
02:18:15,583 --> 02:18:17,166
いいと思うよ...

1549
02:18:17,291 --> 02:18:18,958
奴の金を頂いても

1550
02:18:20,583 --> 02:18:22,083
いいと思うよ

1551
02:18:22,375 --> 02:18:27,291
4ヵ月に2ヵ月ぐらい ああいう所に行くのは

1552
02:18:27,416 --> 02:18:33,666
マハリシは屋上で言った 外を散策したくないかって

1553
02:18:33,833 --> 02:18:36,041
それで出かけただろ

1554
02:18:36,750 --> 02:18:40,125
と言うか辺りの村を 見て回った

1555
02:18:40,250 --> 02:18:45,750
丘の修験者以外の 普通の村人たちの生活を見た

1556
02:18:46,250 --> 02:18:48,625
あれはショックだった

1557
02:18:50,500 --> 02:18:54,208
そして次は 再び画面が白くなって

1558
02:18:54,541 --> 02:18:58,916
サルが別のサルと 交尾する画になった

1559
02:19:02,125 --> 02:19:07,750
誰も見ちゃいない 道路でヤろうぜ

1560
02:19:08,833 --> 02:19:13,166
で すぐ離れ
毛繕いを始めた 最高だ

1561
02:19:13,583 --> 02:19:18,250
次が君の傑作な画だ 君は屋上を歩き回る

1562
02:19:18,458 --> 02:19:23,750
レコーダーを持って 哲学科の学生みたいだった

1563
02:19:24,583 --> 02:19:26,958
サントラもあるぞ

1564
02:19:36,458 --> 02:19:39,625
僕らはもっと自分自身で...

1565
02:19:41,250 --> 02:19:42,750
いるべきだった

1566
02:19:48,875 --> 02:19:54,250
〝自分自身でいる〟って
ジョークもいいところだな

1567
02:19:54,500 --> 02:19:59,083
自分は何者かを 探しに行ったわけだから

1568
02:19:59,208 --> 02:20:00,708
で 見つけた

1569
02:20:00,833 --> 02:20:04,833
そうなら全員 今みたいになってない

1570
02:20:07,916 --> 02:20:10,250
〝自然に振る舞えアクト・ナチュラリー〟か

1571
02:20:22,416 --> 02:20:24,000
今日 ビリーは?

1572
02:20:24,291 --> 02:20:26,000
テレビ局だ

1573
02:20:26,125 --> 02:20:27,166
丸一日?

1574
02:20:28,041 --> 02:20:31,791
〝不注意で
金を忘れるなかれ〟

1575
02:21:21,666 --> 02:21:25,500
よし 4人で
家に帰ろうオン・アワ・ウェイ・ホーム

1576
02:21:49,458 --> 02:21:50,791
ゆっくり

1577
02:22:00,875 --> 02:22:02,250
君は下だ

1578
02:22:16,500 --> 02:22:17,583
これは僕

1579
02:22:25,208 --> 02:22:27,333
低いままで頼む

1580
02:22:53,541 --> 02:22:56,166
アラン・パーソンズ
テープ・オペレーター

1581
02:25:17,791 --> 02:25:20,541
1曲ずつ仕上げるんだろ?

1582
02:25:20,666 --> 02:25:24,500
弾けるようにね 撮影するんだろ?

1583
02:25:24,625 --> 02:25:28,333
そして仕上げたら 次の曲にかかる

1584
02:25:28,500 --> 02:25:29,625
今から?

1585
02:25:29,791 --> 02:25:31,416
いつでもいい

1586
02:25:31,875 --> 02:25:36,291
火曜までに アルバムを完成させるの?

1587
02:25:38,000 --> 02:25:43,375
グリンが行くまでに 全曲 録音するってことか

1588
02:25:43,875 --> 02:25:44,583
だろ?

1589
02:25:44,708 --> 02:25:46,666
発つのは木曜だ

1590
02:25:46,791 --> 02:25:48,583
なら時間が...

1591
02:25:48,708 --> 02:25:49,666
水曜

1592
02:25:49,791 --> 02:25:51,833
なら水曜夜までか

1593
02:25:51,958 --> 02:25:55,375
発つまでに ミックスもしたい

1594
02:25:55,500 --> 02:25:56,791
まだショーやる?

1595
02:25:57,250 --> 02:25:58,291
分からない

1596
02:25:58,416 --> 02:26:04,166
現時点で8~9曲だろ
グリンが戻るのが1週間後?

1597
02:26:05,958 --> 02:26:08,833
来週火曜までに14曲か

1598
02:26:12,625 --> 02:26:17,916
ピアノなんだけど 悪いピアノの音が欲しいんだ

1599
02:26:20,416 --> 02:26:25,083
グリン 古いホンキートンクの
音にできない?

1600
02:26:25,291 --> 02:26:28,041
グランドピアノの音でなく

1601
02:26:30,666 --> 02:26:32,500
ピアノに紙を挟む?

1602
02:26:32,625 --> 02:26:35,750
ホンキートンク風の 音にする

1603
02:26:35,875 --> 02:26:39,000
ブリュートナー らしくない音に

1604
02:26:39,125 --> 02:26:40,791
なるほど

1605
02:26:41,166 --> 02:26:43,083
ラリったブリュートナー

1606
02:26:43,416 --> 02:26:48,375
この曲でイメージしたのは 昔のブルースマンだ

1607
02:26:48,500 --> 02:26:51,208
ひどい制作環境の中で——

1608
02:26:51,375 --> 02:26:56,625
1テイクで完成させちゃう 僕らは4テイクだな

1609
02:27:29,125 --> 02:27:30,875
僕の演奏 完璧!

1610
02:27:31,958 --> 02:27:34,000
ウ•イ•ク•ス•キ•ー•1杯

1611
02:27:35,041 --> 02:27:37,333
ギターの音はどう?

1612
02:27:37,666 --> 02:27:40,416
スキッフルには十分だ

1613
02:27:41,916 --> 02:27:43,333
よかった?

1614
02:27:44,500 --> 02:27:46,500
ソロ 規格外だろ

1615
02:27:47,500 --> 02:27:48,875
どう? グリン

1616
02:27:49,416 --> 02:27:50,750
もう一度?

1617
02:27:51,083 --> 02:27:53,958
いい? ジョージ

1618
02:27:54,250 --> 02:27:57,000
聞いてる? もう一度やる?

1619
02:27:57,125 --> 02:27:59,458
やってみようか

1620
02:27:59,916 --> 02:28:05,833
了解 何せ今ピークだからな
今の僕は絶好調だ

1621
02:28:11,416 --> 02:28:12,666
もう一度

1622
02:28:13,083 --> 02:28:15,541
弾いてる時しゃべるな

1623
02:28:58,416 --> 02:29:00,166
もう一度やろう

1624
02:29:01,750 --> 02:29:04,416
何で? 何のために?

1625
02:29:04,541 --> 02:29:06,875
彼の望むギターのため

1626
02:29:27,291 --> 02:29:30,541
この演奏は「レット・イット・
ビー」に収録された

1627
02:29:50,583 --> 02:29:54,916
アップル・スタジオの
サウンドはいいと思う

1628
02:29:55,041 --> 02:29:56,125
悪くない

1629
02:29:56,250 --> 02:29:59,625
グリン 聞いたか?
ここの話だ

1630
02:30:00,208 --> 02:30:03,125
アップル・スタジオはいい

1631
02:30:03,250 --> 02:30:07,083
プロデュースも エンジニアもアップル

1632
02:30:08,291 --> 02:30:10,125
別のを聴かせて

1633
02:30:10,250 --> 02:30:15,041
最初のテイクから この部分を持ってきて

1634
02:30:15,166 --> 02:30:16,875
くっつけたら?

1635
02:30:17,000 --> 02:30:18,041
いいね

1636
02:30:18,166 --> 02:30:21,708
僕はアイデアの宝庫 文字どおりビートルだ

1637
02:30:21,833 --> 02:30:23,708
キャプテン万歳!

1638
02:30:23,916 --> 02:30:29,333
これはアレックスの製品 この世に2つとない

1639
02:30:29,458 --> 02:30:31,916
20チャンのミキサー

1640
02:30:32,041 --> 02:30:36,250
またはレーダー・スクリーンか
飛行機の後部

1641
02:30:38,166 --> 02:30:39,041
または...

1642
02:30:47,166 --> 02:30:52,541
プリムローズ・ヒルでの
ライヴは不可能となる

1643
02:30:53,791 --> 02:30:58,833
元はショーとアルバム ショーのライヴ盤だ

1644
02:30:58,958 --> 02:31:01,750
今はショーが消えてる

1645
02:31:02,666 --> 02:31:05,375
演奏するのは好きなんだ

1646
02:31:05,500 --> 02:31:10,166
ただステージで 演奏するだけならね

1647
02:31:11,083 --> 02:31:15,291
だから特番に賛成した 弾くだけだ

1648
02:31:16,541 --> 02:31:20,375
誰もライヴや 特番をやりたくない

1649
02:31:20,750 --> 02:31:25,625
要するに誰も外に 出ていきたくないわけだ

1650
02:31:25,750 --> 02:31:27,541
そうだろうな

1651
02:31:27,708 --> 02:31:31,625
僕は ただ流れに任せて
やってきた

1652
02:31:31,958 --> 02:31:33,500
ああ そうだ

1653
02:31:34,208 --> 02:31:36,583
今から どうショーをやる?

1654
02:31:38,000 --> 02:31:42,250
答えられないよ 答えなんかないさ

1655
02:31:43,208 --> 02:31:46,291
僕らがやって 成功したことは——

1656
02:31:46,416 --> 02:31:50,041
今回以上に 無計画だったはずだ

1657
02:31:50,166 --> 02:31:54,416
何かを始めたら 勝手に進むものだよ

1658
02:31:54,541 --> 02:31:57,916
どうなるにせよ 形にはなるさ

1659
02:31:58,041 --> 02:32:00,833
ポールの望む形じゃない

1660
02:32:00,958 --> 02:32:04,250
ショーが 彼の曲だとしたら——

1661
02:32:04,375 --> 02:32:08,458
今は僕らの曲に 変わってしまった

1662
02:32:08,833 --> 02:32:12,875
まあ結局は そういうことだよ

1663
02:32:13,291 --> 02:32:16,375
分かるよ 最終的には多数決だな

1664
02:32:16,750 --> 02:32:22,791
今はドキュメントだから カメラがないフリをしてる

1665
02:32:23,625 --> 02:32:28,875
でも歌う時だけ カメラを見るってのはどう?

1666
02:32:29,000 --> 02:32:34,166
つまり歌う時だけ カメラを意識するんだよ

1667
02:32:34,291 --> 02:32:38,666
ショーとして カメラに向かって歌う

1668
02:32:38,791 --> 02:32:42,625
フィナーレで 作った曲を全部 歌う

1669
02:32:48,250 --> 02:32:49,416
どう思う?

1670
02:32:50,000 --> 02:32:54,291
問題はアコギから エレキに変わる場合だ

1671
02:32:54,791 --> 02:32:56,958
ステージでやるなら——

1672
02:32:57,166 --> 02:33:01,250
〝今 エレキを取りに
行ってます〟と言うさ

1673
02:33:01,500 --> 02:33:05,958
通しでやって 各曲のバランスを見たいな

1674
02:33:06,083 --> 02:33:07,708
変更が多いから

1675
02:33:07,833 --> 02:33:11,333
それは注文を受ければ 分かる

1676
02:33:14,958 --> 02:33:16,166
物語があれば

1677
02:33:16,291 --> 02:33:18,791
僕の最初の考えは——

1678
02:33:19,333 --> 02:33:22,916
別の枠組みで 曲を作ることだった

1679
02:33:23,791 --> 02:33:28,458
アルバム作りは いつも同じ環境だったろ?

1680
02:33:28,583 --> 02:33:30,625
変えようとしない

1681
02:33:30,750 --> 02:33:35,250
ただスタジオで録音じゃ 面白くないだろ

1682
02:33:35,375 --> 02:33:39,375
ここは今までで 一番のスタジオだ

1683
02:33:39,875 --> 02:33:43,375
本気だよ それに毎日 演奏してる

1684
02:33:43,500 --> 02:33:47,500
今までこんなに 演奏したことない

1685
02:33:47,666 --> 02:33:52,333
指の動きがよくなったのが 感じられるんだ

1686
02:33:52,958 --> 02:33:57,125
こんなの初めてだ とにかく演奏したい

1687
02:33:57,416 --> 02:34:02,791
今 君たちは部屋の中で
一緒に生演奏をしてる

1688
02:34:02,916 --> 02:34:05,791
それ自体が新鮮なことだ

1689
02:34:08,041 --> 02:34:09,916
ただ座ってる気?

1690
02:34:10,041 --> 02:34:12,208
立ちたくなきゃね

1691
02:34:12,333 --> 02:34:17,500
座ってアルバムを作るだけ それはショーじゃない

1692
02:34:17,916 --> 02:34:22,916
ドキュメンタリーを撮り 歌うことになった

1693
02:34:24,375 --> 02:34:29,750
僕らが音楽で盛り上がれば すべては変わるんだ

1694
02:34:29,875 --> 02:34:33,875
僕らがちゃんと 演奏できるのならば——

1695
02:34:35,125 --> 02:34:37,416
それは やるべきだ

1696
02:34:39,208 --> 02:34:44,000
それと最初は特番と ドキュメントだけど——

1697
02:34:44,125 --> 02:34:46,041
今は映画だよ

1698
02:34:46,208 --> 02:34:52,083
もし映画を作るとなると 35ミリで撮影しないとね

1699
02:34:52,208 --> 02:34:54,041
画質が違う

1700
02:34:54,708 --> 02:34:57,708
今はテレビだから16ミリだ

1701
02:34:58,000 --> 02:35:02,750
音楽付きのスチール写真なら 一般映画になる

1702
02:35:03,166 --> 02:35:06,416
35ミリに ブローアップすれば?

1703
02:35:06,541 --> 02:35:11,125
文句を言われたら フィルムを渡さなきゃいい

1704
02:35:11,250 --> 02:35:16,125
ただブローアップすると 画質が落ちるからな

1705
02:35:16,250 --> 02:35:20,250
そんなことない 質がいいのもある

1706
02:35:20,583 --> 02:35:22,458
エクタクローム500

1707
02:35:22,583 --> 02:35:23,958
それなら使える

1708
02:35:24,500 --> 02:35:25,500
ああ

1709
02:35:25,708 --> 02:35:28,541
何が不満なのか分からない

1710
02:35:28,666 --> 02:35:34,000
正直 僕も分からない
この2日は最高の出来だよ

1711
02:35:34,166 --> 02:35:35,041
そうだ

1712
02:35:35,208 --> 02:35:37,541
確かにいいね

1713
02:35:37,666 --> 02:35:39,083
そうよ

1714
02:35:39,875 --> 02:35:44,666
僕が思ってるのは...
別にいいんだ 不満はない

1715
02:35:45,833 --> 02:35:51,375
でも これが終わったら
君は黒い袋に入るんだろ

1716
02:35:51,500 --> 02:35:53,333
アルバート・ホールで

1717
02:35:53,875 --> 02:35:54,875
ああ

1718
02:35:56,916 --> 02:35:59,083
盛り上がりが必要だ

1719
02:35:59,500 --> 02:36:02,166
僕が求めてるのは——

1720
02:36:02,500 --> 02:36:08,166
皆で一緒になってやり 楽しむことだと思うんだ

1721
02:36:08,291 --> 02:36:12,083
計画どおりに 終わる必要はない

1722
02:36:12,208 --> 02:36:15,291
こんな感じで... 終わりたい

1723
02:36:15,875 --> 02:36:18,625
外に出て 気分を変え

1724
02:36:19,000 --> 02:36:23,083
どこかでライヴを ステージをやるんだ

1725
02:36:23,250 --> 02:36:27,208
エンディングで 打ち上げ花火が飛ぶ

1726
02:36:27,333 --> 02:36:32,541
まあ今のはちょっと 極端かもしれないけど

1727
02:36:32,666 --> 02:36:33,791
まだ可能だ

1728
02:36:34,500 --> 02:36:36,583
それが僕なんだよ

1729
02:36:50,208 --> 02:36:57,375
あと数日で別のライヴ会場を 確保するのは不可能だ

1730
02:37:06,083 --> 02:37:11,083
だがポールが望む 盛り上がりについて——

1731
02:37:11,208 --> 02:37:15,875
マイケルとグリンから ある案が出された

1732
02:37:29,041 --> 02:37:35,125
もっとも手頃な場所で 最終ライヴを行うという案...

1733
02:37:37,416 --> 02:37:40,958
すなわち彼らのビルの 屋上である

1734
02:37:48,833 --> 02:37:51,000
屋上というのがな

1735
02:37:53,458 --> 02:37:56,708
悪くない あとは許可だけだ

1736
02:37:57,958 --> 02:37:59,875
警察に止められる

1737
02:38:00,916 --> 02:38:02,750
別のビルは?

1738
02:38:02,958 --> 02:38:08,166
それだと治安妨害だけでなく 不法侵入になる

1739
02:38:08,791 --> 02:38:10,500
いいと思うよ

1740
02:38:11,083 --> 02:38:14,208
時間的にね 機材等を調べる

1741
02:38:14,500 --> 02:38:18,916
日程としては 金曜日あたりかな

1742
02:38:27,375 --> 02:38:31,166
問題は機材の重量に 屋上が耐えるかだ

1743
02:38:48,416 --> 02:38:49,291
ジョン

1744
02:38:51,166 --> 02:38:52,666
疲れてるな

1745
02:38:53,125 --> 02:38:55,166
来週木曜を考えてる

1746
02:38:55,291 --> 02:38:57,083
全部ここで?

1747
02:38:57,208 --> 02:39:00,791
延びることも想定し 少し早めたら?

1748
02:39:00,916 --> 02:39:05,041
撮影スタッフにも 機会をあげないと

1749
02:39:05,958 --> 02:39:07,166
水曜か

1750
02:39:07,291 --> 02:39:10,041
まだ何とか時間はあるな

1751
02:39:47,083 --> 02:39:48,583
いいぞ ポール

1752
02:39:49,541 --> 02:39:50,458
どう始める?

1753
02:39:50,583 --> 02:39:52,041
分からん

1754
02:39:52,291 --> 02:39:53,875
注文してくれ

1755
02:39:54,625 --> 02:39:56,250
長い方がいい

1756
02:40:01,041 --> 02:40:04,708
いきなり歌か?
イントロが欲しい

1757
02:40:05,666 --> 02:40:06,750
では...

1758
02:40:25,458 --> 02:40:26,416
分かったよ!

1759
02:40:27,708 --> 02:40:29,458
僕の歌は2音だけ

1760
02:41:49,125 --> 02:41:54,583
R・フレイザーに捧げる
まだ会う機会はある

1761
02:41:49,541 --> 02:41:52,041
ロバート・フレイザー
美術商

1762
02:42:00,666 --> 02:42:03,125
〝ワン ツー〟で入るから

1763
02:42:12,375 --> 02:42:14,208
今のでどう?

1764
02:42:14,333 --> 02:42:16,583
君の意見が正しいね

1765
02:42:17,000 --> 02:42:17,833
いつもね

1766
02:42:19,125 --> 02:42:21,833
〝キャプテン・
マーベルが来る〟

1767
02:42:27,375 --> 02:42:29,583
つらい仕事に戻るぞ

1768
02:42:30,041 --> 02:42:32,541
それは君のせいだぜ

1769
02:42:32,666 --> 02:42:35,000
クリスマスの真意

1770
02:42:44,041 --> 02:42:46,416
血まみれブラッディメアリーが来る

1771
02:42:52,750 --> 02:42:56,958
グリンは展開が速いって 確かにそうだ

1772
02:42:57,375 --> 02:42:59,708
全員が少し速いな

1773
02:43:00,041 --> 02:43:03,041
分かった 元の意図でやろう

1774
02:43:03,333 --> 02:43:04,500
ソロはいい

1775
02:43:04,625 --> 02:43:05,958
元と違う?

1776
02:43:06,083 --> 02:43:06,833
さあ

1777
02:43:07,125 --> 02:43:09,166
曲の最後の部分が...

1778
02:43:09,291 --> 02:43:11,500
V・リンは ああやる

1779
02:43:15,291 --> 02:43:19,416
グリン なぜマイクが
静かなんだ?

1780
02:43:22,291 --> 02:43:25,083
ヴァースは2つだけだ

1781
02:43:25,208 --> 02:43:27,041
書き足すぞ

1782
02:43:28,791 --> 02:43:30,458
ありかも

1783
02:43:30,583 --> 02:43:34,875
〝hour of darkness〟だっけ
あそこが速い

1784
02:43:37,541 --> 02:43:40,166
このクソったれマイク

1785
02:43:45,833 --> 02:43:48,041
よし やるぞ

1786
02:43:48,583 --> 02:43:51,708
ボーイズ 気を引き締めていこう

1787
02:43:52,000 --> 02:43:54,708
それ僕に言ってるのか?

1788
02:43:55,125 --> 02:43:57,458
地元いち協力的な男

1789
02:44:00,000 --> 02:44:01,791
あんな彼 初めて

1790
02:44:01,916 --> 02:44:07,041
何度もやり続けるたび 曲が改善されていくんだ

1791
02:44:15,000 --> 02:44:16,125
ダメだ

1792
02:44:16,250 --> 02:44:19,583
前やったとおり?
それとも変えた?

1793
02:44:19,708 --> 02:44:21,500
覚えてないな

1794
02:44:21,625 --> 02:44:25,708
全部を2回やってる ヴァース2回だ

1795
02:44:25,833 --> 02:44:27,041
分かるか?

1796
02:44:27,958 --> 02:44:28,916
録って

1797
02:44:29,041 --> 02:44:30,083
終われ

1798
02:44:31,500 --> 02:44:33,875
こいつは皆 驚くからな

1799
02:44:39,416 --> 02:44:42,458
ジャスティンとライリー

1800
02:44:42,583 --> 02:44:46,125
そうなると分かっていた

1801
02:44:56,958 --> 02:44:59,708
歌え 子らよ
なすがままに

1802
02:45:05,125 --> 02:45:08,333
誕生日プレゼントに 感謝します

1803
02:45:10,291 --> 02:45:11,416
ムーディ

1804
02:45:25,833 --> 02:45:27,500
これが最後だ

1805
02:45:27,625 --> 02:45:30,083
ボーイズ 熱意を出せ

1806
02:45:30,208 --> 02:45:34,083
無理 もう立てない
早く終わらせろ

1807
02:45:37,208 --> 02:45:41,000
黙れ 黙らんと
出入り禁止だぞ

1808
02:45:58,125 --> 02:46:00,041
ダメだ 出ない

1809
02:46:01,208 --> 02:46:03,208
それに早かったし

1810
02:46:05,375 --> 02:46:09,041
明日も続けてやる?
今日は疲れた

1811
02:46:09,708 --> 02:46:13,291
ダーリン 何とか終わらせよう

1812
02:46:13,416 --> 02:46:15,708
グループのためだ

1813
02:46:16,750 --> 02:46:18,250
営業時間で

1814
02:46:19,333 --> 02:46:22,583
ポール ちゃんとしろ
規律だぞ

1815
02:46:22,833 --> 02:46:26,833
ヒゲを剃り 髪を切れ
ちゃんと生きろ

1816
02:46:26,958 --> 02:46:28,500
明日も来る?

1817
02:46:29,625 --> 02:46:30,916
やるのか?

1818
02:46:35,166 --> 02:46:41,416
4人は屋上でのライヴを 水曜日に設定する

1819
02:46:42,708 --> 02:46:46,916
つまり4日後である

1820
02:52:58,083 --> 02:53:00,083
日本版字幕 風間 綾平
字幕監修 藤本 国彦