1
00:00:05,500 --> 00:00:08,916
En janvier 1969, le projet "Get Back"
a produit plus de 60 heures d'images

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,875
et 150 heures d'audio.

3
00:00:10,958 --> 00:00:14,708
Il a fallu procéder
à de nombreux choix éditoriaux.

4
00:00:14,791 --> 00:00:16,875
Les scènes ne contenant
que du matériel audio

5
00:00:16,958 --> 00:00:21,041
ont été complétées
par des images représentatives.

6
00:00:22,166 --> 00:00:25,208
Les réalisateurs ont tâché
de brosser un portrait fidèle

7
00:00:25,291 --> 00:00:29,541
des événements
et des personnes impliquées.

8
00:00:30,666 --> 00:00:34,375
Ce film contient du langage cru,
des thèmes adultes et du tabagisme.

9
00:00:34,458 --> 00:00:38,041
Il s'adresse à un public averti.

10
00:00:40,916 --> 00:00:41,916
Ça tourne.

11
00:00:43,416 --> 00:00:44,416
Coupez.

12
00:00:45,916 --> 00:00:48,000
On reprend. Non, coupe.

13
00:00:49,166 --> 00:00:50,166
- Prêts ?
- OK.

14
00:00:55,708 --> 00:00:58,833
Les Beatles répètent depuis sept jours
pour une émission et un album.

15
00:00:58,916 --> 00:01:04,666
Mais George Harrison n'est pas content
et a quitté le groupe vendredi.

16
00:01:05,750 --> 00:01:09,583
Une réunion du groupe le dimanche
n'a pas résolu la situation.

17
00:01:09,666 --> 00:01:14,500
L'avenir du projet, mais aussi du groupe,
est en suspens.

18
00:01:16,375 --> 00:01:18,250
JANVIER 1969

19
00:01:18,916 --> 00:01:21,375
CONCERTS

20
00:01:24,541 --> 00:01:26,958
- Tournez-vous.
- Tournez-vous, messieurs. Merci.

21
00:01:27,041 --> 00:01:28,541
JOUR 8
LUNDI

22
00:01:28,625 --> 00:01:29,833
Tourne-toi.

23
00:01:31,166 --> 00:01:34,416
Lundi commence,
mais un seul membre du groupe est présent.

24
00:01:40,791 --> 00:01:43,166
- Asseyez-vous par là...
- Par là ?

25
00:01:58,833 --> 00:02:02,250
2e partie

26
00:02:05,416 --> 00:02:06,791
Alors, la réunion ?

27
00:02:07,875 --> 00:02:09,166
Ça s'est bien passé.

28
00:02:10,041 --> 00:02:12,416
Beaucoup de bonnes choses, mais...

29
00:02:14,041 --> 00:02:16,208
ça a mal tourné.

30
00:02:17,041 --> 00:02:19,583
Neil va appeler
quelques-uns de vos collègues...

31
00:02:19,666 --> 00:02:21,083
DIRECTEUR PHOTO

32
00:02:21,166 --> 00:02:22,958
...susceptibles de venir.

33
00:02:24,375 --> 00:02:26,541
Des collègues m'ont dit hier
qu'ils seraient là aussi.

34
00:02:26,625 --> 00:02:27,625
RÉALISATEUR

35
00:02:28,708 --> 00:02:30,875
Selon Neil, personne ne viendra.

36
00:02:30,958 --> 00:02:34,000
Moi, je suis là pour le déjeuner.

37
00:02:35,958 --> 00:02:38,000
Tu as assez pour un bon documentaire ?

38
00:02:38,083 --> 00:02:40,333
Ça dépend de comment la situation évolue.

39
00:02:40,833 --> 00:02:42,625
Utilise tout.

40
00:02:42,708 --> 00:02:45,416
En gros, si on est transparents,

41
00:02:45,500 --> 00:02:47,625
on a un très bon documentaire.

42
00:02:47,708 --> 00:02:48,708
Mais si...

43
00:02:48,791 --> 00:02:50,083
On dissimule.

44
00:02:50,166 --> 00:02:53,125
Si on dissimule, on n'a pas grand-chose.

45
00:02:53,208 --> 00:02:56,416
Quelques jours foireux, c'est tout.

46
00:02:56,500 --> 00:02:58,250
M. Harrison ?

47
00:02:58,333 --> 00:02:59,291
Oui.

48
00:03:01,875 --> 00:03:02,875
Je les prends.

49
00:03:02,958 --> 00:03:04,541
Je les prends pour lui.

50
00:03:05,791 --> 00:03:07,958
Je devais les apporter sur le plateau.

51
00:03:11,250 --> 00:03:12,375
De qui ça vient ?

52
00:03:20,041 --> 00:03:21,750
Des Hare Krishna.

53
00:03:21,833 --> 00:03:24,000
- Harry qui ?
- Hare Krishna.

54
00:03:24,666 --> 00:03:26,000
Tu aimes l'Inde ?

55
00:03:26,083 --> 00:03:27,416
Pas vraiment.

56
00:03:44,750 --> 00:03:47,541
Je vous ai pas dit,
ma femme est enceinte.

57
00:03:47,625 --> 00:03:48,625
Super.

58
00:03:48,708 --> 00:03:51,333
- Félicitations.
- Grande nouvelle, oui.

59
00:03:53,041 --> 00:03:54,750
J'aimerais en mettre une enceinte.

60
00:03:55,916 --> 00:03:57,708
- J'aime les enfants.
- Quelle expression !

61
00:03:59,416 --> 00:04:01,833
- Bonjour.
- Salut.

62
00:04:01,916 --> 00:04:02,750
Merci.

63
00:04:02,833 --> 00:04:04,416
Bonjour.

64
00:04:04,500 --> 00:04:07,208
- Bonjour, Linda.
- Bonjour.

65
00:04:07,291 --> 00:04:08,625
- C'est...
- <i>Le cirque</i>.

66
00:04:09,458 --> 00:04:11,625
Neil m'a dit

67
00:04:12,666 --> 00:04:15,333
qu'il me rappellerait à 11 h 15.

68
00:04:15,416 --> 00:04:17,916
Qu'il pensait que personne viendrait.

69
00:04:18,000 --> 00:04:19,958
Mais à mon arrivée, Ringo était là.

70
00:04:20,625 --> 00:04:22,125
Paul était en chemin.

71
00:04:22,208 --> 00:04:24,125
Paul était en chemin. Et...

72
00:04:24,208 --> 00:04:25,166
John était au lit.

73
00:04:25,250 --> 00:04:27,166
John était au lit.

74
00:04:27,250 --> 00:04:28,583
Salut, Neil.

75
00:04:28,666 --> 00:04:30,000
Salut, Glyn.

76
00:04:30,083 --> 00:04:31,041
Alors ?

77
00:04:31,125 --> 00:04:32,583
DIRECTEUR GÉNÉRAL D'APPLE

78
00:04:32,666 --> 00:04:34,916
- Tu as eu John ?
- Il répondait pas.

79
00:04:35,000 --> 00:04:36,125
Il vient ?

80
00:04:37,000 --> 00:04:37,833
Je ne sais pas.

81
00:04:37,916 --> 00:04:39,833
Je ne lui ai pas parlé.
Personne ne répond.

82
00:04:39,916 --> 00:04:41,791
C'est toujours le répondeur.

83
00:04:41,875 --> 00:04:43,625
C'est un téléphone, sans répondeur.

84
00:04:43,875 --> 00:04:45,833
Et personne ne répond.

85
00:04:45,916 --> 00:04:49,166
J'ai l'impression que la moitié
de ce qu'a dit Yoko hier...

86
00:04:49,250 --> 00:04:51,041
Elle parlait pour John.

87
00:04:51,125 --> 00:04:54,958
Et j'ai l'impression
qu'il n'y croyait pas.

88
00:04:55,541 --> 00:04:56,416
Non, donc...

89
00:04:56,500 --> 00:04:59,791
John disait rien,
alors Yoko a parlé pour lui.

90
00:04:59,875 --> 00:05:00,916
George est resté ?

91
00:05:01,000 --> 00:05:02,291
Au milieu de tout ça...

92
00:05:02,375 --> 00:05:03,375
George est parti

93
00:05:03,708 --> 00:05:05,125
en disant : "À plus."

94
00:05:06,416 --> 00:05:08,791
Ce qu'ils veulent,

95
00:05:08,875 --> 00:05:11,166
c'est se quitter le moins possible.

96
00:05:11,250 --> 00:05:12,458
INGÉNIEUR DU SON - COPRODUCTEUR

97
00:05:12,541 --> 00:05:14,125
Ils veulent rester ensemble.

98
00:05:14,208 --> 00:05:16,125
Soit. Laissons les tourtereaux ensemble.

99
00:05:16,208 --> 00:05:17,750
Ce n'est pas si mal.

100
00:05:17,833 --> 00:05:21,875
Les Beatles ont déjà donné beaucoup,
donc, pour moi, c'est à John de voir...

101
00:05:21,958 --> 00:05:25,416
S'il devait choisir
entre Yoko et les Beatles,

102
00:05:25,500 --> 00:05:26,791
ce serait Yoko.

103
00:05:29,875 --> 00:05:31,000
D'accord.

104
00:05:31,083 --> 00:05:32,125
Ça tourne ?

105
00:05:41,666 --> 00:05:43,541
Curieusement, l'autre jour,

106
00:05:43,625 --> 00:05:46,666
John a dit qu'il ne voulait pas
ne pas être un Beatle.

107
00:05:49,541 --> 00:05:52,541
Vous écriviez beaucoup plus avant Yoko ?

108
00:05:52,625 --> 00:05:53,875
Oui. Bien sûr.

109
00:05:53,958 --> 00:05:56,166
On ne jouait plus ensemble.

110
00:05:56,250 --> 00:05:58,916
Quand on jouait ensemble,
on vivait ensemble.

111
00:05:59,000 --> 00:06:00,166
Même hôtel,

112
00:06:00,250 --> 00:06:02,333
réveil à la même heure.

113
00:06:03,000 --> 00:06:05,916
Avec la proximité,
quelque chose se développe.

114
00:06:06,000 --> 00:06:08,833
Et sans elle, quelque chose meurt.

115
00:06:10,083 --> 00:06:14,041
Musicalement parlant,
on joue mieux que jamais.

116
00:06:14,125 --> 00:06:18,333
Ça, c'est pas un souci.
C'est le manque de temps ensemble.

117
00:06:18,416 --> 00:06:21,125
C'est dur de créer avec Yoko à côté.

118
00:06:21,208 --> 00:06:24,166
J'écris des chansons
qui parlent de murs blancs.

119
00:06:24,250 --> 00:06:28,250
Parce que je me dis
que ça plaira à John et Yoko.

120
00:06:28,333 --> 00:06:29,541
Et c'est faux.

121
00:06:30,083 --> 00:06:32,166
Elle est super, vraiment.

122
00:06:32,250 --> 00:06:34,375
Ils veulent juste être ensemble.

123
00:06:34,458 --> 00:06:37,916
Ce serait idiot de ma part
ou de celle de quiconque

124
00:06:38,000 --> 00:06:40,416
d'essayer de les en empêcher.

125
00:06:40,500 --> 00:06:44,958
C'est comme si on faisait grève
à cause des conditions de travail.

126
00:06:45,041 --> 00:06:46,041
C'est pas bien.

127
00:06:46,791 --> 00:06:49,708
"On peut pas bosser dans ces conditions
à la sortie d'un album."

128
00:06:50,291 --> 00:06:52,958
Ils exagèrent.

129
00:06:53,041 --> 00:06:54,416
John exagère toujours.

130
00:06:54,500 --> 00:06:58,208
On ne peut pas lui interdire
de l'amener aux réunions.

131
00:06:58,708 --> 00:07:00,375
C'est sa décision.

132
00:07:00,458 --> 00:07:02,791
Ça ne nous regarde pas.

133
00:07:02,875 --> 00:07:05,958
Mais il faut tout de même un compromis.

134
00:07:08,458 --> 00:07:12,666
Pour qu'ils le fassent,
je dois montrer le bon exemple.

135
00:07:12,750 --> 00:07:14,000
Alors, ils le feront.

136
00:07:14,083 --> 00:07:16,833
Mais c'est idiot
de camper sur nos positions.

137
00:07:17,458 --> 00:07:19,041
On a besoin

138
00:07:20,333 --> 00:07:22,666
d'une espèce de figure paternelle

139
00:07:22,750 --> 00:07:27,458
qui nous dise : "Il est 9 h,
on laisse les filles à la maison."

140
00:07:27,541 --> 00:07:28,708
On est tous...

141
00:07:31,125 --> 00:07:37,541
Ce sera une histoire drôle, dans 50 ans.

142
00:07:39,500 --> 00:07:41,750
"Séparés,
car Yoko s'est assise sur un ampli."

143
00:07:42,833 --> 00:07:44,625
Et la réaction sera : "Quoi ?"

144
00:07:45,958 --> 00:07:48,291
"John arrêtait pas de venir avec elle."

145
00:07:50,250 --> 00:07:51,333
Quoi ?

146
00:07:51,416 --> 00:07:56,625
C'est pas comme s'il y avait eu
des disputes violentes.

147
00:07:57,041 --> 00:07:58,625
Tu essaies d'appeler John ?

148
00:07:58,708 --> 00:08:00,416
Mal a essayé,

149
00:08:00,500 --> 00:08:02,583
mais c'est toujours occupé.

150
00:08:02,666 --> 00:08:04,333
Toujours occupé ?

151
00:08:04,583 --> 00:08:05,750
Envoie un télégramme.

152
00:08:11,375 --> 00:08:13,083
Couvre la cage du perroquet.

153
00:08:25,666 --> 00:08:30,041
Si on devait parier sur la tournure
que prendra notre retour

154
00:08:30,125 --> 00:08:32,208
d'ici deux semaines, on dirait quoi ?

155
00:08:32,291 --> 00:08:34,750
On devrait annuler le 18.

156
00:08:34,833 --> 00:08:37,250
Ça doit être le 19.

157
00:08:37,875 --> 00:08:40,291
D'office, parce qu'on perd aujourd'hui.

158
00:08:40,875 --> 00:08:43,041
D'ici la fin de la semaine,

159
00:08:43,125 --> 00:08:46,083
il se sera passé quelque chose.

160
00:08:46,166 --> 00:08:47,375
Ne fut-ce que rien.

161
00:08:47,958 --> 00:08:53,083
Je parlais à Neil hier soir
d'une idée que j'ai eue pour une émission.

162
00:08:53,166 --> 00:08:57,250
On devrait avoir, par exemple,
l'éditeur du <i>Daily Mirror.</i>

163
00:08:58,333 --> 00:09:04,208
Un homme de presse sérieux, entouré
d'une équipe de journalistes incroyables.

164
00:09:04,833 --> 00:09:09,000
Le soir du concert, entre chaque chanson,
il y aurait des infos,

165
00:09:09,083 --> 00:09:12,208
les dernières nouvelles du monde entier.

166
00:09:12,291 --> 00:09:14,375
"Un nouveau tremblement de terre..."

167
00:09:14,458 --> 00:09:16,625
Un programme d'informations à chaud.

168
00:09:17,166 --> 00:09:21,291
Et à la fin du concert, ils annoncent
que les Beatles se séparent.

169
00:09:24,208 --> 00:09:28,708
Tu crois qu'en lui mettant la pression,
il irait plus dans ton sens ?

170
00:09:29,708 --> 00:09:31,041
J'en sais rien.

171
00:09:35,166 --> 00:09:37,416
...et ils se retrouvèrent à deux.

172
00:10:08,125 --> 00:10:09,291
Tu veux parler à John ?

173
00:10:09,375 --> 00:10:13,125
- À John ? Oui.
- C'est ça, le truc...

174
00:10:13,208 --> 00:10:16,000
Le monde veut à tout prix les voir.

175
00:10:16,083 --> 00:10:18,208
Moi, je ne les quitterais pas des yeux.

176
00:10:18,291 --> 00:10:21,708
Pas seulement eux, qui sont loin.

177
00:10:21,791 --> 00:10:23,791
Mais le public, les cris, les lumières...

178
00:10:23,875 --> 00:10:26,041
On a revu <i>Help!</i> l'autre soir,

179
00:10:26,125 --> 00:10:29,041
et <i>A Hard Day's Night,</i>
et c'était eux qui jouaient.

180
00:10:29,125 --> 00:10:31,250
Mais c'était eux plus de 1 h 30...

181
00:10:31,333 --> 00:10:32,375
Exactement.

182
00:10:32,458 --> 00:10:34,541
Je parle en tant que fan.

183
00:10:34,625 --> 00:10:37,041
Moi aussi, et je le suis plus que toi.

184
00:10:37,750 --> 00:10:40,708
- Tu veux parier ?
- Oui.

185
00:10:40,791 --> 00:10:41,958
Tu as pris une photo ?

186
00:10:42,041 --> 00:10:44,041
- J'allais dire...
- Des nouvelles ?

187
00:10:44,125 --> 00:10:45,000
Il arrive.

188
00:10:46,208 --> 00:10:49,041
- Il allume ses...
- Ses cigarettes.

189
00:10:49,125 --> 00:10:50,416
Il feint d'être partant.

190
00:10:50,500 --> 00:10:55,458
Je disais à Linda que je peux le faire
de la façon que tu veux,

191
00:10:55,541 --> 00:10:59,291
mais je dois pouvoir te dire
que tu te trompes.

192
00:10:59,875 --> 00:11:02,083
Oui. Génial.

193
00:11:02,166 --> 00:11:04,250
Je persévérerai quand j'aurai raison.

194
00:11:04,333 --> 00:11:05,833
Bien sûr.

195
00:11:05,916 --> 00:11:10,000
Sinon, je renonce à mon statut de fan
et à mon...

196
00:11:11,041 --> 00:11:12,750
Oh, non, une autre grève.

197
00:11:14,333 --> 00:11:16,875
"Je fais pas le concert
si tu me contredis."

198
00:11:17,833 --> 00:11:19,708
L'autre jour, j'ai failli partir.

199
00:11:19,791 --> 00:11:21,750
Mais vous l'auriez pas remarqué.

200
00:11:24,666 --> 00:11:27,000
Je suis contre aller en Afrique,
ces temps-ci.

201
00:11:27,333 --> 00:11:29,750
Et Brighton Beach ?
L'Afrique n'a rien à voir.

202
00:11:29,833 --> 00:11:31,083
Bonne idée.

203
00:11:31,166 --> 00:11:33,166
Reste en dehors de ça, Yoko.

204
00:11:34,625 --> 00:11:35,750
John arrive quand ?

205
00:11:36,125 --> 00:11:37,958
Dans une heure, je crois.

206
00:11:39,833 --> 00:11:42,458
John arrive à l'heure du déjeuner.

207
00:11:42,541 --> 00:11:45,375
Paul et lui vont à la cafétéria
pour parler en privé.

208
00:11:46,666 --> 00:11:48,916
Ils ignorent que les réalisateurs

209
00:11:49,000 --> 00:11:51,791
ont caché un micro dans un pot de fleurs.

210
00:11:53,083 --> 00:11:55,291
Où est George ?

211
00:11:55,375 --> 00:11:56,708
Il veut pas être là.

212
00:11:56,791 --> 00:12:00,000
Il a dit qu'il ferait ça chez lui.

213
00:12:00,083 --> 00:12:01,375
C'est ce qu'il va faire.

214
00:12:01,458 --> 00:12:03,750
Aller chez lui, et moi aussi.

215
00:12:03,833 --> 00:12:04,833
Oui.

216
00:12:04,916 --> 00:12:06,708
Je vais enregistrer dans mon studio

217
00:12:06,791 --> 00:12:09,791
plutôt que de faire ça avec n'importe qui...

218
00:12:09,875 --> 00:12:10,875
Je comprends.

219
00:12:10,958 --> 00:12:14,333
George a dit qu'il ne ressentait plus
de satisfaction,

220
00:12:14,416 --> 00:12:18,208
à cause des compromis
qu'il doit faire pour être ensemble.

221
00:12:19,208 --> 00:12:20,708
C'est une blessure purulente,

222
00:12:20,791 --> 00:12:22,708
qu'on a permise.

223
00:12:22,791 --> 00:12:25,000
Hier, on l'a laissé s'infecter davantage

224
00:12:25,083 --> 00:12:27,208
et on ne l'a pas pansée.

225
00:12:27,291 --> 00:12:30,666
Et quand ça va aussi loin,
les égos ressortent.

226
00:12:30,750 --> 00:12:33,750
C'est ce que j'essayais de dire à George.

227
00:12:33,833 --> 00:12:35,500
Avant, je lui aurais dit :

228
00:12:35,583 --> 00:12:37,875
"Enchaîne avec..."

229
00:12:37,958 --> 00:12:40,375
Mais la semaine dernière,
j'ai dit : "Essaie.

230
00:12:40,458 --> 00:12:43,291
- Comme tu veux..."
- Le problème maintenant...

231
00:12:43,375 --> 00:12:46,166
Cette fois,
on a fait ça tous les deux à George,

232
00:12:46,250 --> 00:12:48,750
à cause de ce qui s'est passé avant.

233
00:12:48,833 --> 00:12:50,250
On le traite un peu comme ça.

234
00:12:50,333 --> 00:12:52,875
Et il sait de quoi on parle.

235
00:12:52,958 --> 00:12:53,958
Oui.

236
00:12:54,041 --> 00:12:55,833
Mais je pense qu'il a raison.

237
00:12:55,916 --> 00:12:56,916
Oui.

238
00:12:57,000 --> 00:12:59,833
On a un problème, tous les quatre.

239
00:12:59,916 --> 00:13:03,250
George, toi et moi allons chacun
dans un sens différent.

240
00:13:03,333 --> 00:13:05,625
Mais ce sera le cas pour nous tous

241
00:13:05,708 --> 00:13:09,625
si un jour on peut chanter
comme tu chantes.

242
00:13:09,708 --> 00:13:12,000
George peut vraiment jouer

243
00:13:12,083 --> 00:13:15,416
comme il joue,
pas comme j'essaie de le faire jouer.

244
00:13:15,500 --> 00:13:17,375
Tu as peut-être peur

245
00:13:17,458 --> 00:13:20,666
qu'il ne joue pas
comme tu veux qu'il joue,

246
00:13:20,750 --> 00:13:22,375
comme avec moi.

247
00:13:23,500 --> 00:13:24,916
Et je ne te dis pas quoi jouer.

248
00:13:25,000 --> 00:13:26,333
Le problème,

249
00:13:26,416 --> 00:13:30,500
c'est que tu dis ça de temps en temps.

250
00:13:30,583 --> 00:13:31,583
Le simple fait de dire :

251
00:13:31,666 --> 00:13:35,250
"Je ne dirai rien sur la chanson
parce qu'elle est très difficile.

252
00:13:35,333 --> 00:13:36,916
Je vais vraiment essayer..."

253
00:13:37,000 --> 00:13:39,291
J'ai toujours fait ça comme ça.

254
00:13:39,375 --> 00:13:41,666
Le seul regret
par rapport aux morceaux anciens,

255
00:13:41,750 --> 00:13:43,166
c'est que j'avais si peur

256
00:13:43,250 --> 00:13:46,625
que je t'ai laissé aller
dans une direction que je ne voulais pas.

257
00:13:46,708 --> 00:13:47,708
Oui.

258
00:13:47,791 --> 00:13:52,125
Et ma seule chance, c'était
de laisser George prendre le relais

259
00:13:52,208 --> 00:13:53,750
ou de l'y intéresser.

260
00:13:53,833 --> 00:13:57,791
Si tu fais des suggestions,
laisse-moi choisir parmi elles,

261
00:13:57,875 --> 00:13:59,166
c'est mon rôle d'auteur.

262
00:13:59,250 --> 00:14:04,083
Pareil pour les arrangements.
Je veux pas...

263
00:14:04,166 --> 00:14:05,208
Je sais pas.

264
00:14:05,291 --> 00:14:07,333
Je sais. Je comprends.

265
00:14:07,416 --> 00:14:09,708
Pendant une période,

266
00:14:09,791 --> 00:14:14,000
personne ne pouvait dire quoi que ce soit
sur tes arrangements...

267
00:14:14,083 --> 00:14:14,916
Oui.

268
00:14:15,000 --> 00:14:16,416
...car tu les rejetais tous.

269
00:14:16,500 --> 00:14:18,416
Oui.

270
00:14:18,500 --> 00:14:21,958
Je devais dire à George,
comme tu faisais avec moi...

271
00:14:22,041 --> 00:14:23,041
Oui.

272
00:14:23,125 --> 00:14:27,208
Je suis Paul McCartney,
et très souvent, tu avais raison.

273
00:14:27,291 --> 00:14:29,166
Mais, très souvent, tu avais tort.

274
00:14:29,250 --> 00:14:31,000
Comme nous tous,

275
00:14:31,083 --> 00:14:32,958
et je n'ai pas de réponse toute faite.

276
00:14:33,041 --> 00:14:35,583
Tout d'un coup,
tu savais mieux que nous.

277
00:14:35,666 --> 00:14:36,833
Je ne veux pas...

278
00:14:36,916 --> 00:14:39,375
Je te dis ce que je pense.

279
00:14:39,458 --> 00:14:42,666
Les Beatles ne tournent pas
autour de nous quatre.

280
00:14:42,750 --> 00:14:44,583
C'est presque un boulot.

281
00:14:44,666 --> 00:14:47,333
Laisse-moi te dire ce que je pense.

282
00:14:47,416 --> 00:14:49,333
Le gros problème,

283
00:14:49,416 --> 00:14:52,250
c'est que tu as toujours été le patron.

284
00:14:52,333 --> 00:14:54,250
Et moi, ton adjoint.

285
00:14:54,333 --> 00:14:55,166
Pas toujours.

286
00:14:55,250 --> 00:14:57,083
Non, écoute-moi. Toujours !

287
00:14:57,166 --> 00:14:58,000
Eh bien...

288
00:14:58,083 --> 00:14:59,916
Ce serait beaucoup mieux

289
00:15:00,000 --> 00:15:02,416
de rester solidaires et de dire :

290
00:15:02,500 --> 00:15:06,625
"George, sur 'I've Got A Feeling',
fais exactement comme moi à la basse",

291
00:15:06,708 --> 00:15:08,125
et il dira :

292
00:15:08,208 --> 00:15:11,416
"Je ne suis pas toi, je ne peux pas."

293
00:15:11,500 --> 00:15:16,375
Mais cette année, ce que tu as fait,
ce qu'on a tous fait...

294
00:15:16,458 --> 00:15:17,750
Je me sens coupable,

295
00:15:17,833 --> 00:15:21,291
comme on l'est tous de nos relations,

296
00:15:21,375 --> 00:15:23,166
car on pourrait faire plus.

297
00:15:23,250 --> 00:15:25,208
Je ne te reproche rien.

298
00:15:25,291 --> 00:15:28,583
Je viens de le réaliser,
parce que ça venait de moi,

299
00:15:28,666 --> 00:15:31,083
mais le but reste le même :

300
00:15:31,166 --> 00:15:33,083
l'instinct de conservation.

301
00:15:33,166 --> 00:15:37,041
Je sais ce que j'aime, je vous ai laissés,
George et toi, faire ce que vous voulez.

302
00:15:37,125 --> 00:15:38,125
Je sais.

303
00:15:38,208 --> 00:15:41,375
Si on veut vraiment de lui,
je suis d'accord,

304
00:15:41,458 --> 00:15:43,708
car les règles cimentent le groupe.

305
00:15:43,791 --> 00:15:48,125
J'en sais rien.
Je suppose qu'il reviendra.

306
00:15:48,208 --> 00:15:49,500
Tu veux...

307
00:15:49,583 --> 00:15:52,458
Sinon, ce sera un autre problème.

308
00:15:52,541 --> 00:15:55,458
Quand on sera très vieux,
on s'entendra tous bien.

309
00:15:55,541 --> 00:15:57,791
Et on chantera ensemble.

310
00:16:00,166 --> 00:16:03,791
Après le déjeuner,
John suggère qu'ils revoient George.

311
00:16:04,583 --> 00:16:05,666
Et tu as raison.

312
00:16:05,750 --> 00:16:07,250
On y va maintenant ?

313
00:16:07,333 --> 00:16:08,500
Allons voir George.

314
00:16:09,000 --> 00:16:10,875
J'y allais de toute façon.

315
00:16:12,375 --> 00:16:14,500
On appelle pour voir s'il est là ?

316
00:16:15,708 --> 00:16:17,458
- T'as des excitants, Mal ?
- Oui, Mal !

317
00:16:17,541 --> 00:16:18,625
Un ou deux ?

318
00:16:18,708 --> 00:16:20,291
On a une heure.

319
00:16:20,375 --> 00:16:21,875
Oui, rien de tout ça.

320
00:16:21,958 --> 00:16:23,208
Une heure, juste pour...

321
00:16:23,291 --> 00:16:25,166
Je savais que c'était...

322
00:16:25,250 --> 00:16:26,833
Il est parti à Liverpool.

323
00:16:27,208 --> 00:16:28,250
Vraiment ?

324
00:16:28,333 --> 00:16:30,041
Il revient mercredi.

325
00:16:32,083 --> 00:16:34,666
On le verra donc mercredi, non ?

326
00:16:34,750 --> 00:16:35,708
Oui.

327
00:16:35,791 --> 00:16:37,916
D'ici là...

328
00:16:41,041 --> 00:16:42,875
On répète les chansons ?

329
00:16:43,125 --> 00:16:44,416
Oui.

330
00:16:45,750 --> 00:16:47,416
Essayons Sweet Loretta Marsh.

331
00:16:51,708 --> 00:16:54,166
Marsh, c'est pas joli. C'est trop...

332
00:17:00,375 --> 00:17:03,208
Loretta Mary... Ça doit être un nom...

333
00:17:10,750 --> 00:17:11,833
Ça dit quoi ?

334
00:17:13,750 --> 00:17:14,833
Marsh.

335
00:17:16,875 --> 00:17:20,125
On n'est pas sûrs, mais mets-le.

336
00:17:23,875 --> 00:17:28,000
La dernière syllabe doit être dure,
comme "night," "bite," "right".

337
00:17:43,291 --> 00:17:47,000
Laisse ce couplet,
il pourrait être pas mal.

338
00:17:47,083 --> 00:17:48,291
Il sonne bien.

339
00:17:49,166 --> 00:17:51,541
- Couplet suivant.
- Jo Jo Jackson.

340
00:17:56,875 --> 00:17:59,291
- "Left his home in Arizona", c'est ça ?
- Pas mal.

341
00:17:59,375 --> 00:18:01,916
- Oui.
- "But he knew it couldn't last."

342
00:18:02,000 --> 00:18:04,166
Non, c'est pas bien.

343
00:18:29,791 --> 00:18:32,833
"Jo left his home in Tucson, Arizona."

344
00:18:33,458 --> 00:18:35,291
- C'est en Arizona ?
- Oui.

345
00:18:36,291 --> 00:18:37,708
<i>Le Grand Chaparral</i> vient de là.

346
00:18:45,958 --> 00:18:47,000
Je vais trouver un sens.

347
00:18:47,083 --> 00:18:49,375
Jo Jo est parti de chez lui,
plein d'espoir.

348
00:18:49,458 --> 00:18:52,041
Mais il a réalisé qu'il devrait être seul,

349
00:18:52,125 --> 00:18:54,083
avec de l'herbe californienne.

350
00:18:54,166 --> 00:18:57,458
Ça a du sens, mais ce n'est pas chantant.

351
00:18:58,666 --> 00:19:00,041
C'est Jo Jo ?

352
00:19:03,916 --> 00:19:05,416
Il cherche quoi ?

353
00:19:06,916 --> 00:19:08,166
Non, il cherche...

354
00:19:39,375 --> 00:19:41,250
Super. On rentre à la maison ?

355
00:19:41,333 --> 00:19:43,833
Il faudrait parler du concert.

356
00:19:43,916 --> 00:19:47,666
On doit être flexibles,
là on va vraiment devoir l'être.

357
00:19:47,750 --> 00:19:51,916
Aujourd'hui, on a repoussé le 18 au 19.

358
00:19:52,000 --> 00:19:53,583
Car on a perdu un jour.

359
00:19:53,666 --> 00:19:55,791
Demain, on repoussera au 20.

360
00:19:55,875 --> 00:19:57,541
Le lendemain, au 21.

361
00:19:57,625 --> 00:19:58,916
Repoussons d'une semaine.

362
00:19:59,000 --> 00:20:01,500
Exact. Si George revient, oui.

363
00:20:01,583 --> 00:20:02,750
Repousse d'une semaine.

364
00:20:02,833 --> 00:20:03,875
D'une semaine.

365
00:20:03,958 --> 00:20:06,250
On réserve toute la semaine, au cas où.

366
00:20:06,333 --> 00:20:07,166
CONCERTS

367
00:20:07,250 --> 00:20:08,250
On dit pas modifiable.

368
00:20:08,333 --> 00:20:10,375
Je laisse ma guitare préférée ici
en gage ?

369
00:20:10,458 --> 00:20:12,416
Ça veut dire qu'on revient.

370
00:20:12,500 --> 00:20:14,333
Ou que quelqu'un va la chercher.

371
00:20:15,333 --> 00:20:19,333
Quelle plus grande preuve de foi
que de laisser sa liste ?

372
00:20:20,041 --> 00:20:22,333
"Baby's in Black",
"If I Needed", "Tripper".

373
00:20:22,416 --> 00:20:24,083
Plus flexibles que ça...

374
00:20:24,166 --> 00:20:28,416
"I Feel Fine", "Yesterday", "I Wanna Be",
"Nowhere Man", "Paperback", "Long Tall".

375
00:20:28,500 --> 00:20:30,416
- C'est quoi ?
- De vieux concerts.

376
00:20:34,875 --> 00:20:38,416
Beaucoup de vieilles chansons
avaient des modèles d'accords établis.

377
00:20:38,500 --> 00:20:40,083
C'est ça qui est super.

378
00:20:41,000 --> 00:20:44,291
Une fois qu'on trouve le modèle,
on pige...

379
00:20:44,375 --> 00:20:45,458
JOUR 9
MARDI

380
00:20:45,541 --> 00:20:47,583
...ce que font les musiciens.
C'est vraiment...

381
00:20:47,666 --> 00:20:48,708
2E ASSISTANT OPÉRATEUR

382
00:20:48,791 --> 00:20:49,791
Du genre...

383
00:20:59,916 --> 00:21:03,541
Les anciens morceaux
ont un style bien particulier.

384
00:21:03,625 --> 00:21:05,750
Et ça varie très peu.

385
00:21:05,833 --> 00:21:08,416
Je ne sais pas trop.
Mon père est plus calé.

386
00:21:08,500 --> 00:21:10,916
L'avantage du piano,
c'est que tout y est.

387
00:21:11,000 --> 00:21:13,583
Toute la musique est là.

388
00:21:13,666 --> 00:21:16,791
Toute la musique jamais écrite est là.

389
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
En gros, c'est un, deux, trois, quatre...

390
00:21:43,833 --> 00:21:44,833
Oui.

391
00:21:45,416 --> 00:21:48,583
Ça devient plus compliqué que les trois,

392
00:21:48,666 --> 00:21:50,458
mais ça reste...

393
00:21:50,541 --> 00:21:52,791
- Tu as utilisé la même méthode ?
- Oui.

394
00:21:53,375 --> 00:21:56,125
Et de là, il n'y a pas de...

395
00:21:56,208 --> 00:21:58,958
À moins d'arrêter, c'est sans fin.

396
00:21:59,416 --> 00:22:01,500
Je devrais m'acheter un piano.

397
00:22:04,625 --> 00:22:05,708
Et il se retrouva seul.

398
00:22:08,833 --> 00:22:11,083
Tant mieux ! Ça me fait plaisir.

399
00:22:11,833 --> 00:22:13,833
- Bonjour, Paul !
- Bonjour, Rich !

400
00:22:13,916 --> 00:22:15,875
Ça va, ce matin ?

401
00:22:25,750 --> 00:22:26,750
Ça va, merci.

402
00:22:47,875 --> 00:22:49,250
Avec les deux mains.

403
00:23:04,583 --> 00:23:06,000
J'ai fini.

404
00:23:06,916 --> 00:23:07,916
Au moins, on est ensemble.

405
00:23:08,000 --> 00:23:08,875
PRENEUR DE SON

406
00:23:28,833 --> 00:23:31,583
Je me demande
si Peter a encore l'original.

407
00:23:32,375 --> 00:23:35,000
La première fois, c'était tout simple.
C'était génial...

408
00:23:50,166 --> 00:23:51,666
Ça, j'adore. Gordon faisait...

409
00:24:02,708 --> 00:24:05,958
Gordon n'arrivait pas
à monter dans les aigus, donc il...

410
00:24:06,041 --> 00:24:09,333
Donc, il arrêtait pas de recommencer.
Mais ça a fini par marcher.

411
00:24:09,416 --> 00:24:11,333
Un énorme arrangement de Peter et Gordon.

412
00:24:11,416 --> 00:24:12,416
Exact.

413
00:24:14,666 --> 00:24:17,666
Tu composes tes chansons
au piano ou à la guitare ?

414
00:24:17,750 --> 00:24:19,000
Avec les moyens du bord.

415
00:24:19,083 --> 00:24:21,583
Elles ne te viennent pas à l'esprit
comme ça ?

416
00:24:22,041 --> 00:24:23,208
Si, bien sûr.

417
00:24:23,875 --> 00:24:25,458
Il m'en est venu une ce matin.

418
00:25:43,250 --> 00:25:44,500
Rien que pour toi.

419
00:25:45,375 --> 00:25:46,416
Joli.

420
00:25:47,125 --> 00:25:49,291
Merci, Michael Lindsay-Hogg.

421
00:25:50,208 --> 00:25:51,958
Réalisateur de cette épopée.

422
00:25:52,708 --> 00:25:54,541
John et Yoko sont interviewés
par des Canadiens.

423
00:25:54,625 --> 00:25:56,208
C'est le premier truc que tu m'as dit.

424
00:25:56,291 --> 00:25:58,291
À Chiswick Park, il y a des années,

425
00:25:58,375 --> 00:26:00,833
t'as dit : "C'est quoi, cet arbre ?"
Et moi : "Un cyprès."

426
00:26:00,916 --> 00:26:03,166
Et t'as dit : "Non. C'est un si loin."

427
00:26:04,000 --> 00:26:06,041
- L'humour Beatles.
- Oui.

428
00:26:06,625 --> 00:26:08,708
Les décors arrivent.

429
00:26:08,791 --> 00:26:11,291
- Oui, ils arrivent.
- Joli.

430
00:26:11,375 --> 00:26:14,125
On devrait filmer le train qui arrive,
tchou-tchou.

431
00:26:14,208 --> 00:26:15,666
- Non.
- Pourquoi ?

432
00:26:15,750 --> 00:26:17,083
Pour les droits d'auteur.

433
00:26:17,166 --> 00:26:18,666
C'est un documentaire.

434
00:26:20,458 --> 00:26:22,250
Tourne tes projecteurs.

435
00:26:22,333 --> 00:26:24,666
C'est un bon plan pour l'ambiance.

436
00:26:24,750 --> 00:26:28,500
- Non. Tony. Oh, merde. Non.
- Pas vraiment.

437
00:26:28,583 --> 00:26:30,291
Les décors de <i>The Magic Christian</i>
sont déplacés.

438
00:26:30,375 --> 00:26:31,916
On pourrait faire un film.

439
00:26:32,625 --> 00:26:36,541
Écrivons un scénario,
au lieu de gâcher de la pellicule.

440
00:26:36,625 --> 00:26:38,541
- Faisons un film.
- Oui.

441
00:26:38,625 --> 00:26:40,000
Un film dans un train.

442
00:26:40,083 --> 00:26:42,166
On a pas mal de pellicule.

443
00:26:42,250 --> 00:26:44,625
Oui. On ne dira rien à Denis.

444
00:26:44,708 --> 00:26:46,916
- Faisons un film muet.
- Oui.

445
00:26:47,000 --> 00:26:49,083
Lent, puis diffusé en accéléré,

446
00:26:49,166 --> 00:26:50,666
car c'est marrant à regarder.

447
00:26:51,833 --> 00:26:55,666
On peut filmer dans un club ?
Ça se passe dans un club et...

448
00:26:56,333 --> 00:26:58,333
Voilà. On fait partie d'un groupe.

449
00:26:58,416 --> 00:27:00,916
D'un groupe qui vend de la drogue.

450
00:27:01,000 --> 00:27:02,750
Tu veux être un gentil, Glyn ?

451
00:27:03,708 --> 00:27:05,833
Allez. Là, tu tires la tronche.

452
00:27:06,416 --> 00:27:07,416
Il veut être un gentil.

453
00:27:07,500 --> 00:27:09,333
- Le dur qui change.
- Oui.

454
00:27:09,416 --> 00:27:11,875
- Et devient sentimental.
- Le camé rebelle...

455
00:27:11,958 --> 00:27:13,666
- Au grand cœur.
- ...qui devient dévot.

456
00:27:15,208 --> 00:27:17,833
Ringo est le prof qui va le voir.

457
00:27:17,916 --> 00:27:19,583
Mal est le flic ripou.

458
00:27:20,625 --> 00:27:22,583
Qui ne dit rien, sauf sous la torture.

459
00:27:22,666 --> 00:27:24,500
Ne gaspillons pas de la pellicule.

460
00:27:24,583 --> 00:27:26,500
Tony filmera.
Faisons-le aujourd'hui.

461
00:27:26,583 --> 00:27:28,166
Non, il est dedans. C'est un revendeur.

462
00:27:28,250 --> 00:27:30,291
- Et moi ?
- Glyn refourgue la drogue.

463
00:27:30,375 --> 00:27:31,541
Tu joueras un panneau.

464
00:27:31,625 --> 00:27:33,625
Du moment que j'ai l'air mince.

465
00:27:33,708 --> 00:27:35,666
- Puis passe par là ?
- Non.

466
00:27:35,750 --> 00:27:38,750
Comme ça, tu te pendrais par le cul.

467
00:27:41,875 --> 00:27:43,083
Au secours, pas de jambes.

468
00:27:43,708 --> 00:27:45,291
Vous avez vu
<i>Le Bon, la Brute et le Truand</i> ?

469
00:27:45,375 --> 00:27:46,875
C'est bien.

470
00:27:49,416 --> 00:27:52,250
C'est à mi-chemin qu'on panique.

471
00:27:52,333 --> 00:27:54,500
En fait, t'as le vertige.

472
00:27:58,750 --> 00:28:00,583
Vive le show-business !

473
00:28:01,750 --> 00:28:03,375
On recommence depuis le début ?

474
00:28:03,458 --> 00:28:05,125
Dans le temps, ils pouvaient...

475
00:28:05,208 --> 00:28:09,250
Les supporters de Chelsea iraient là-haut
sans problème.

476
00:28:09,333 --> 00:28:10,916
Dans le temps, c'était vraiment...

477
00:28:11,791 --> 00:28:13,791
Ça va devenir dangereux.

478
00:28:14,541 --> 00:28:15,708
Bonne nuit.

479
00:28:16,375 --> 00:28:17,458
C'est dans la boîte.

480
00:28:18,833 --> 00:28:20,375
C'est tout pour ce soir.

481
00:28:25,666 --> 00:28:27,458
T'aurais dû dire...

482
00:28:27,541 --> 00:28:29,958
Super, quand la caméra est arrivée.

483
00:28:30,041 --> 00:28:31,708
- Ils ont...
- Comme t'as dit.

484
00:28:31,791 --> 00:28:32,833
- Je comprends.
- Oui.

485
00:28:32,916 --> 00:28:34,500
C'est une occasion de s'exprimer.

486
00:28:34,583 --> 00:28:36,458
Je sais. On ne l'a jamais.

487
00:28:36,958 --> 00:28:39,416
Y a que Cliff qui fait son truc...

488
00:28:39,500 --> 00:28:41,833
J'ai quitté le clergé en 1959.

489
00:28:41,916 --> 00:28:43,916
Je voulais rester jeune.

490
00:28:44,500 --> 00:28:46,250
Tout a commencé avec Rosie.

491
00:28:46,333 --> 00:28:48,083
- Pour nombre d'entre nous.
- Elle y était.

492
00:28:48,166 --> 00:28:50,666
On a tous commencé avec Rosie.

493
00:28:50,750 --> 00:28:52,500
Les salles de répétition.

494
00:28:53,291 --> 00:28:56,458
Et en tête d'affiche du Midem,
on a John Rowles.

495
00:28:56,541 --> 00:28:57,541
Tu es sûr ?

496
00:28:58,291 --> 00:28:59,375
Il prend l'avion.

497
00:29:00,333 --> 00:29:03,000
- Je vois que tu as arrêté de fumer.
- Exact.

498
00:29:03,916 --> 00:29:06,000
Cet après-midi, on va discuter

499
00:29:06,083 --> 00:29:09,541
du sens de la religion pour une pop star.

500
00:29:09,625 --> 00:29:11,250
Et nous avons choisi

501
00:29:11,333 --> 00:29:13,791
Tumble Starker, ici présent.

502
00:29:14,166 --> 00:29:15,708
Je me sens pas bien.

503
00:29:17,541 --> 00:29:19,625
Denis va encore s'inquiéter
pour le tournage.

504
00:29:19,708 --> 00:29:21,250
Ne dis pas que tu filmes.

505
00:29:21,333 --> 00:29:22,666
- Comment allez-vous ?
- Bien.

506
00:29:22,750 --> 00:29:23,958
Bienvenue dans <i>Panorama.</i>

507
00:29:24,041 --> 00:29:25,041
Bonjour.

508
00:29:25,125 --> 00:29:26,750
Bonjour. Enchanté.

509
00:29:26,833 --> 00:29:29,125
Nous avons la chance ce soir

510
00:29:29,208 --> 00:29:32,958
de recevoir Peter Sellers

511
00:29:33,541 --> 00:29:35,416
qui va nous faire le n° 3.

512
00:29:37,625 --> 00:29:39,875
Le n° 3, mesdames et messieurs.

513
00:29:39,958 --> 00:29:41,416
Qu'en dites-vous ?

514
00:29:41,500 --> 00:29:43,500
C'était le n° 3 de Peter Sellers.

515
00:29:43,583 --> 00:29:45,416
- Passons à la suite.
- N° 3.

516
00:29:46,500 --> 00:29:48,958
Si on lui demande très gentiment...

517
00:29:49,041 --> 00:29:50,041
ACTEUR

518
00:29:50,125 --> 00:29:52,333
- ...il fera le n° 5.
- C'est possible.

519
00:29:54,458 --> 00:29:56,291
"Long tall Sally, pretty sweet.

520
00:29:56,375 --> 00:29:59,416
She got everything Uncle John need.
Oh, boy. Baby."

521
00:30:01,083 --> 00:30:03,416
Remportez un fabuleux Beatle.

522
00:30:04,333 --> 00:30:06,541
Envoyez 39 couvertures de disques.

523
00:30:08,541 --> 00:30:11,541
- Réveille-toi, Lennon.
- Ce serait pas trop tôt.

524
00:30:13,208 --> 00:30:16,250
On discute de quoi, là ?

525
00:30:16,333 --> 00:30:17,791
- Du film.
- De problèmes.

526
00:30:19,833 --> 00:30:21,250
C'est le micro impromptu.

527
00:30:21,333 --> 00:30:23,125
C'est un docu sur notre travail.

528
00:30:23,208 --> 00:30:25,666
Un documentaire spontané.

529
00:30:25,750 --> 00:30:28,083
On veut être généreux.

530
00:30:28,166 --> 00:30:30,500
On veut le partager.

531
00:30:30,583 --> 00:30:35,125
Partager ce que nous avons
avec le monde, Peter.

532
00:30:35,208 --> 00:30:37,541
- Et ça, c'est ce qu'on a.
- Ou pas.

533
00:30:40,166 --> 00:30:43,583
En gros, on s'assied ici
et on accepte d'être gênés

534
00:30:43,666 --> 00:30:46,083
chaque jour à la même heure.

535
00:30:46,166 --> 00:30:48,541
- Oh, oui.
- N° 9.

536
00:30:48,625 --> 00:30:53,208
Tu parles à la 9e star de la pop
la mieux habillée du monde.

537
00:30:53,791 --> 00:30:56,166
- Excusez du peu.
- À part Judy Garland.

538
00:30:57,708 --> 00:30:59,625
Prends garde, Tom Jones.

539
00:31:00,333 --> 00:31:01,333
À toi, Peter.

540
00:31:02,625 --> 00:31:03,625
Qui veut du thé ?

541
00:31:03,708 --> 00:31:06,375
C'est gentil, mais je dois partir.

542
00:31:10,666 --> 00:31:12,416
Content de vous avoir vus.

543
00:31:12,500 --> 00:31:13,541
Messieurs.

544
00:31:14,708 --> 00:31:15,708
- Salut.
- C'est trop.

545
00:31:17,583 --> 00:31:19,125
- Dehors.
- Très bien.

546
00:31:19,208 --> 00:31:21,208
- Du vent.
- La sortie.

547
00:31:21,291 --> 00:31:23,000
C'est par là.

548
00:31:23,125 --> 00:31:24,125
C'est par là.

549
00:31:25,541 --> 00:31:26,541
Pas de souci.

550
00:31:26,625 --> 00:31:29,166
Laissez pas traîner les aiguilles.

551
00:31:29,250 --> 00:31:33,250
On a mauvaise réputation
depuis que John s'est fait choper.

552
00:31:35,500 --> 00:31:38,083
- Tu ne te sens pas bien ?
- Non.

553
00:31:38,166 --> 00:31:40,833
Moi non plus, mais j'endure,
je suis le capitaine.

554
00:31:40,916 --> 00:31:42,791
C'est celui qui se taille en premier.

555
00:31:43,750 --> 00:31:45,291
Moi, je coulerais avec le navire.

556
00:31:46,125 --> 00:31:49,000
Si on reste,
Ringo va être malade devant la caméra.

557
00:31:50,083 --> 00:31:52,958
C'était mon cas ce matin sur CBS.

558
00:31:53,041 --> 00:31:55,083
- Je suis parti en pleine interview.
- Ah oui ?

559
00:31:55,166 --> 00:31:57,750
Je récupère de la journée.

560
00:31:58,875 --> 00:32:00,541
De la nuit.

561
00:32:01,125 --> 00:32:03,541
Sans raison,
sauf que je maltraite mon corps.

562
00:32:04,583 --> 00:32:07,625
Oui. J'ai veillé tard.

563
00:32:07,708 --> 00:32:10,083
J'étais stone et je regardais des films.

564
00:32:10,166 --> 00:32:11,708
J'y serais pas arrivé.

565
00:32:11,791 --> 00:32:14,083
Vous devez faire ça en public,
M. Lennon ?

566
00:32:14,166 --> 00:32:15,958
Vous êtes un invité.

567
00:32:16,041 --> 00:32:17,250
Oui. Mais c'est pas bien.

568
00:32:17,333 --> 00:32:20,208
Si je dois venir à 10 h, je viens à 10 h.

569
00:32:20,291 --> 00:32:22,166
Levé à l'aube, couché avec le soleil.

570
00:32:22,708 --> 00:32:24,375
Ringo, toujours, Eric, jamais.

571
00:32:24,458 --> 00:32:25,458
D'accord.

572
00:32:26,041 --> 00:32:27,541
On termine tôt aujourd'hui ?

573
00:32:27,625 --> 00:32:28,750
Probablement.

574
00:32:28,833 --> 00:32:30,791
On commence tôt demain ?

575
00:32:32,500 --> 00:32:33,875
Oui, bonne idée.

576
00:32:53,166 --> 00:32:55,250
On peut pas continuer comme ça.

577
00:32:55,916 --> 00:32:57,125
Apparemment, si.

578
00:32:57,208 --> 00:32:58,791
Oui, mais on peut pas.

579
00:33:00,125 --> 00:33:03,250
Il nous faut un vrai plan de travail.

580
00:33:04,291 --> 00:33:08,000
Pas une divagation
au hasard des méandres de ton esprit.

581
00:33:09,958 --> 00:33:11,125
Un but dans la vie.

582
00:33:16,666 --> 00:33:19,625
Errer sans but, ça n'a rien de cool.

583
00:33:22,500 --> 00:33:23,583
C'est ringard.

584
00:33:30,208 --> 00:33:32,791
- "Ask me why, I'll say I love you."
- Il faut un planning.

585
00:33:33,625 --> 00:33:35,583
Accomplir quelque chose chaque jour.

586
00:33:39,458 --> 00:33:41,916
- C'est dur, non ?
- C'est un peu ambitieux, Paul.

587
00:33:42,000 --> 00:33:44,375
Combien de chansons vous allez faire ?

588
00:33:44,458 --> 00:33:45,666
Idéalement, onze.

589
00:33:46,833 --> 00:33:48,541
Entre 12 et 14, Mal.

590
00:33:50,916 --> 00:33:52,166
On a le choix entre six.

591
00:33:52,750 --> 00:33:55,166
Du prêt-à-chanter et du sur-mesure.

592
00:33:57,291 --> 00:33:59,875
Ringo pourrait faire un long solo, non ?

593
00:34:00,208 --> 00:34:01,666
D'une heure et demie.

594
00:34:03,083 --> 00:34:05,041
On en parlait.

595
00:34:05,125 --> 00:34:06,500
De la distance entre nous ?

596
00:34:07,416 --> 00:34:08,750
Du vide entre nous.

597
00:34:08,833 --> 00:34:12,291
Du documentaire, qui est à l'arrêt.
On fait quoi ?

598
00:34:12,375 --> 00:34:14,458
À l'arrêt ? Pour moi, il décolle.

599
00:34:14,541 --> 00:34:15,833
Exactement. Bien dit.

600
00:34:15,916 --> 00:34:19,250
"Loop de loop",
comme disait Frankie Vaughan.

601
00:34:19,333 --> 00:34:20,458
La merveille à une jambe.

602
00:34:22,583 --> 00:34:25,875
D'après Ringo, on devrait dire
les choses telles qu'elles sont.

603
00:34:28,916 --> 00:34:29,916
C'est ce qu'on fait.

604
00:34:31,458 --> 00:34:33,041
Il était une fois sur le tarmac

605
00:34:33,125 --> 00:34:37,000
une petite valise qui souffrait
d'une distorsion à la jambe droite.

606
00:34:38,583 --> 00:34:41,333
Tous les médecins lui disaient...

607
00:34:43,416 --> 00:34:44,416
Mais un jour...

608
00:34:47,708 --> 00:34:49,041
Elle vécut heureuse.

609
00:34:54,625 --> 00:34:55,625
Monsieur Joseph.

610
00:34:56,333 --> 00:34:58,458
C'est à propos de mon accord avec le FBI.

611
00:34:59,500 --> 00:35:00,958
Il me faut un million de plus

612
00:35:02,625 --> 00:35:06,250
sous les vivats écrits de Dick James.

613
00:35:07,541 --> 00:35:09,291
Je sais que c'est dur.

614
00:35:09,375 --> 00:35:11,083
Ils sont morts pour qu'on se branle.

615
00:35:15,833 --> 00:35:17,208
De quoi ils rient ?

616
00:35:17,291 --> 00:35:20,125
Je parle des scouts
qui n'ont pas le droit de se masturber.

617
00:35:20,750 --> 00:35:23,125
C'est tentant quand on est en short.

618
00:35:23,916 --> 00:35:27,416
En pantalon,
ils auraient peut-être une chance.

619
00:35:28,208 --> 00:35:31,291
On devient pas aveugle mais très myope.

620
00:35:35,541 --> 00:35:38,291
Tu parles d'expérience, John ?

621
00:36:04,916 --> 00:36:06,750
Bien. Guitares ?

622
00:36:06,833 --> 00:36:10,041
- C'est pas ce qu'ils font ?
- Si, mais...

623
00:36:10,125 --> 00:36:12,833
Même chanter une demi-chanson
que j'écrivais.

624
00:36:12,916 --> 00:36:13,958
Allez.

625
00:36:49,291 --> 00:36:51,166
C'était sympa.

626
00:36:51,250 --> 00:36:53,416
Il faut qu'on trouve
si vous voulez répéter.

627
00:36:53,500 --> 00:36:57,125
Ou aller chez EMI et y faire un album ?

628
00:36:57,791 --> 00:37:00,625
Ça dépend de quand on voit...

629
00:37:00,708 --> 00:37:03,208
Arrêtons de filmer. Pour commencer.

630
00:37:03,291 --> 00:37:04,791
- Je sais...
- Mais...

631
00:37:04,875 --> 00:37:07,333
- C'est dans la boîte, messieurs.
- Rentrons, Jim.

632
00:37:07,416 --> 00:37:09,541
Le truc, c'est que George est à Liverpool...

633
00:37:09,625 --> 00:37:11,000
et doit rentrer demain.

634
00:37:11,083 --> 00:37:13,250
Donc on va le voir demain ?

635
00:37:13,333 --> 00:37:14,416
Oui.

636
00:37:14,500 --> 00:37:17,708
Les répétitions sont annulées pour demain.

637
00:37:17,791 --> 00:37:22,583
John, Paul et Ringo
retournent voir George.

638
00:37:34,416 --> 00:37:38,416
La réunion est positive et constructive.

639
00:37:38,500 --> 00:37:43,791
Les Beatles décident de modifier
la direction du projet "Get Back".

640
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
L'idée d'émission télé est abandonnée.

641
00:37:49,083 --> 00:37:54,125
Ils décident d'enregistrer leurs chansons
dans leur nouveau studio Apple.

642
00:37:58,416 --> 00:38:03,500
Le studio a été construit pour eux
par Alexis Mardas, alias "Magic Alex".

643
00:38:05,333 --> 00:38:08,666
Les Beatles emménagent
dans leur studio au sous-sol lundi.

644
00:38:14,250 --> 00:38:16,041
- Ça va, messieurs ?
- Oui.

645
00:38:16,125 --> 00:38:17,458
C'est parti.

646
00:38:17,541 --> 00:38:19,791
- Prêt.
- Son.

647
00:38:23,000 --> 00:38:24,666
JOUR 10
JEUDI

648
00:38:24,750 --> 00:38:25,875
Je crois que ça tourne.

649
00:38:27,541 --> 00:38:31,166
Dernier jour à Twickenham.

650
00:38:31,958 --> 00:38:33,250
Inverse tes deux verts, Steve.

651
00:38:33,333 --> 00:38:34,791
Paul passe enregistrer une démo.

652
00:38:34,875 --> 00:38:36,041
Une seconde.

653
00:40:25,291 --> 00:40:29,500
George arrive à Twickenham
pour voir Glyn.

654
00:40:31,125 --> 00:40:34,833
Ils traversent Londres
pour aller voir le nouveau studio Apple.

655
00:40:35,750 --> 00:40:37,166
QUASI AVEUGLE

656
00:40:40,458 --> 00:40:45,041
Glyn et George ne sont pas contents
du résultat.

657
00:40:48,791 --> 00:40:50,791
Un, deux, trois, quatre, cinq...

658
00:40:50,875 --> 00:40:55,250
Le matériel d'Alex produit une distorsion
et un sifflement inacceptables.

659
00:40:56,458 --> 00:41:01,916
Glyn envoie un SOS à George Martin.

660
00:41:03,333 --> 00:41:05,541
Un, deux, trois,
quatre, cinq, six, sept.

661
00:41:08,041 --> 00:41:10,583
George Martin demande
un enregistreur portatif à EMI

662
00:41:10,666 --> 00:41:11,666
pour Savile Row.

663
00:41:18,000 --> 00:41:21,583
Dave Harries, Keith Slaughter
et une équipe d'Abbey Road

664
00:41:21,666 --> 00:41:24,833
travaillent tout le week-end
pour installer l'équipement.

665
00:41:29,250 --> 00:41:31,375
Une console d'enregistrement 8 pistes
est créée

666
00:41:31,458 --> 00:41:34,833
en assemblant
deux consoles de mixage 4 pistes.

667
00:41:36,166 --> 00:41:41,625
Le son est ensuite acheminé
dans l'enregistreur 8 pistes de George.

668
00:42:05,333 --> 00:42:08,625
JOUR 11
LUNDI

669
00:42:09,250 --> 00:42:12,416
Le lundi matin,
le studio Apple n'est pas prêt.

670
00:42:15,000 --> 00:42:18,750
Les Beatles vont continuer de répéter,
et commencer à enregistrer mardi.

671
00:42:22,250 --> 00:42:26,166
Pour ce premier jour,
les caméras ne sont pas autorisées.

672
00:42:29,125 --> 00:42:31,458
Nous tournons un film
depuis deux semaines

673
00:42:31,541 --> 00:42:33,166
et on vous voit tous les jours

674
00:42:33,250 --> 00:42:36,125
aux studios de Twickenham et aussi ici.

675
00:42:36,208 --> 00:42:38,791
Qu'attendez-vous, toute la journée ?

676
00:42:38,875 --> 00:42:40,750
De les voir, c'est tout.

677
00:42:56,250 --> 00:42:59,625
Que pensez-vous de la relation
de John Lennon avec Yoko Ono ?

678
00:43:02,583 --> 00:43:03,750
J'imagine que ça va.

679
00:43:03,833 --> 00:43:06,125
C'est son choix, n'est-ce pas ?

680
00:43:06,208 --> 00:43:08,375
- Ça ne vous inquiète pas ?
- Non.

681
00:43:08,458 --> 00:43:10,916
Ça n'a rien à voir avec les autres.

682
00:43:11,833 --> 00:43:13,125
Pas vraiment. Bien répondu.

683
00:43:24,333 --> 00:43:27,666
Les journaux parlent
d'une possible séparation.

684
00:43:27,750 --> 00:43:29,416
Qu'est-ce que ça vous fait ?

685
00:43:29,500 --> 00:43:32,875
On ne veut pas qu'ils se séparent, mais...

686
00:43:32,958 --> 00:43:34,333
Je viens pas tous les voir.

687
00:43:34,416 --> 00:43:36,416
Je viens pour Paul, donc c'est pas grave.

688
00:43:37,916 --> 00:43:40,166
Tant que je peux le voir.

689
00:43:45,166 --> 00:43:47,250
Qu'aimeriez-vous les voir faire ?

690
00:43:47,875 --> 00:43:49,125
- Quelle question !
- Un concert.

691
00:43:49,208 --> 00:43:51,625
Oui, un concert en direct.

692
00:43:51,708 --> 00:43:53,125
- Peu importe.
- Oui.

693
00:44:10,541 --> 00:44:11,625
JOUR 12
MARDI

694
00:44:11,708 --> 00:44:14,583
C'était sympa de débarquer ici hier
après Twickenham.

695
00:44:14,666 --> 00:44:16,791
Je suis content qu'on soit partis.

696
00:44:16,875 --> 00:44:19,250
Il y avait un truc bizarre à Twickenham.

697
00:44:19,333 --> 00:44:20,666
- Trop grand.
- Trop grand ?

698
00:44:20,750 --> 00:44:22,541
Pour ce qu'on faisait.

699
00:44:22,625 --> 00:44:23,958
Et ici, c'est plus joli.

700
00:44:27,541 --> 00:44:29,166
Je fais régime depuis aujourd'hui.

701
00:44:29,250 --> 00:44:30,791
- Quel régime ?
- Je mange pas.

702
00:44:30,875 --> 00:44:32,208
Mon Dieu, pourquoi ?

703
00:44:32,875 --> 00:44:34,833
Je me sens un peu lourd.

704
00:44:34,916 --> 00:44:38,416
Quand tu sors du bain,
et que tu ne t'admires pas dans le miroir.

705
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
Il y a trop à admirer.

706
00:44:39,583 --> 00:44:42,208
Vous allez tout faire ici,
plutôt que chez EMI ?

707
00:44:42,291 --> 00:44:45,291
- Sauf s'il faut des grands ensembles.
- On le saura en écoutant.

708
00:44:45,916 --> 00:44:48,458
George a dit qu'on a besoin
de se battre contre EMI,

709
00:44:48,541 --> 00:44:50,291
donc c'est mieux pour le disque.

710
00:44:50,375 --> 00:44:51,375
Oui.

711
00:44:51,458 --> 00:44:53,625
Le son est beaucoup plus réel
pour l'auditeur.

712
00:44:53,708 --> 00:44:56,375
C'est mieux...

713
00:44:56,458 --> 00:44:57,958
on est nos propres juges.

714
00:44:59,500 --> 00:45:01,083
Tu as salué Fred ?

715
00:45:01,166 --> 00:45:04,250
Tu pourras te passer de ces trucs,
une fois installé.

716
00:45:04,333 --> 00:45:06,250
- Quoi ?
- Les perches.

717
00:45:06,333 --> 00:45:09,166
C'est pour les conversations
confidentielles

718
00:45:09,250 --> 00:45:10,833
au milieu de la pièce.

719
00:45:10,916 --> 00:45:12,541
Confidentielles ?

720
00:45:15,208 --> 00:45:17,250
On devrait s'y mettre.

721
00:45:17,333 --> 00:45:19,750
On a vraiment bien travaillé hier.

722
00:45:19,833 --> 00:45:22,416
De ton point de vue. Je parle du mien.

723
00:45:22,500 --> 00:45:25,833
- Oui. Tu devrais t'y mettre.
- Vous avez bossé jusqu'à quelle heure ?

724
00:45:25,916 --> 00:45:27,500
19 h 20.

725
00:45:28,000 --> 00:45:30,333
Mais ça aurait pu durer plus longtemps.

726
00:45:31,583 --> 00:45:32,750
Bonjour, George.

727
00:45:32,833 --> 00:45:34,583
- Tu es très...
- Rose.

728
00:45:34,666 --> 00:45:37,875
- Et très propre sur toi.
- Voire lavé.

729
00:45:37,958 --> 00:45:39,375
Paraît que c'était bien hier ?

730
00:45:39,458 --> 00:45:40,875
- Niveau boulot.
- Oui.

731
00:45:42,125 --> 00:45:44,041
- De bonnes vibes, mec.
- Oui.

732
00:45:44,125 --> 00:45:45,791
Salut, Glyn. Ça va ?

733
00:45:45,875 --> 00:45:47,375
Bonjour, Glyn.

734
00:45:47,458 --> 00:45:48,958
- Salut, George.
- On fait quoi ?

735
00:45:49,041 --> 00:45:50,833
Que font tous ces gens ?

736
00:45:51,375 --> 00:45:53,166
Ils sont venus te voir, John.

737
00:45:53,250 --> 00:45:56,125
Qui peut faire disparaître
cette ventilation ? Mal ?

738
00:45:56,625 --> 00:45:58,000
Ça caille, ici.

739
00:45:58,083 --> 00:46:03,250
J'écoutais... J'ai dit à tout le monde :
"Vous connaissez <i>Around The Beatles</i> ?"

740
00:46:04,541 --> 00:46:06,458
- Oh, oui.
- Bravo pour ton son.

741
00:46:06,541 --> 00:46:09,625
Les Beatles entendent enregistrer
leur album en direct, sans coupure.

742
00:46:09,708 --> 00:46:12,125
J'ai écouté ce week-end.
Et on était bons aussi.

743
00:46:12,208 --> 00:46:13,583
C'est vrai.

744
00:46:14,916 --> 00:46:18,833
L'album est super,
plutôt rock pour la face A,

745
00:46:18,916 --> 00:46:22,208
puis "Love Me Do" et "Please, Please Me"
sur la face B.

746
00:46:22,291 --> 00:46:25,041
Les morceaux rock sont géniaux,
avec tous les cris.

747
00:46:25,708 --> 00:46:26,916
Mais le son était super.

748
00:46:27,416 --> 00:46:29,416
J'adore quand vous jouez du rock.

749
00:46:30,000 --> 00:46:34,166
George, avant que j'oublie,
où on achète des partitions classiques ?

750
00:46:34,250 --> 00:46:35,375
Des disques classiques ?

751
00:46:35,458 --> 00:46:37,250
Non. Des partitions...

752
00:46:37,333 --> 00:46:38,583
Des partitions de piano.

753
00:46:39,583 --> 00:46:42,125
Dans n'importe
quel bon magasin de musique.

754
00:46:42,416 --> 00:46:43,583
Comme Chappell ?

755
00:46:43,666 --> 00:46:44,666
Oui, là-bas.

756
00:46:45,291 --> 00:46:49,916
Même si l'émission spéciale est annulée,
le tournage continue.

757
00:46:51,083 --> 00:46:54,916
Les images serviront
au prochain film des Beatles.

758
00:46:55,958 --> 00:46:58,000
Mais on devrait se réunir.

759
00:46:58,083 --> 00:47:01,041
Pour voir si on peut
organiser un concert en plein air.

760
00:47:01,125 --> 00:47:04,250
Un concert en plein air est envisagé
comme point d'orgue du film.

761
00:47:04,333 --> 00:47:07,041
On reste sur l'idée
d'un concert entier en public ?

762
00:47:07,125 --> 00:47:10,666
Oui. On ferait ça ce week-end ?

763
00:47:11,416 --> 00:47:12,750
Il faut fixer une date.

764
00:47:17,333 --> 00:47:20,583
Glyn Johns doit faire
un autre enregistrement à LA.

765
00:47:20,666 --> 00:47:24,041
Il n'a que quelques jours
pour finir avec les Beatles.

766
00:47:24,125 --> 00:47:25,791
Si Glyn commence,

767
00:47:25,875 --> 00:47:28,208
j'aimerais qu'il termine.

768
00:47:28,291 --> 00:47:29,875
Pas changer à mi-parcours.

769
00:47:29,958 --> 00:47:30,958
Je sais.

770
00:47:31,041 --> 00:47:32,583
LA FIN D'UNE BELLE AMITIÉ ?

771
00:47:32,666 --> 00:47:34,666
"Drogues, divorce,
et une réputation entachée."

772
00:47:34,750 --> 00:47:40,500
Et ça dit : "Ce n'est pas la première fois
qu'ils échangeaient quelques coups."

773
00:47:40,583 --> 00:47:41,625
Oui.

774
00:47:45,250 --> 00:47:47,666
J'aimerais parler à ce Housego.

775
00:47:47,750 --> 00:47:50,958
Incroyable,
la presse de la semaine dernière.

776
00:47:51,041 --> 00:47:54,041
C'est un tissu de mensonges.

777
00:47:54,125 --> 00:47:56,375
Pourvu qu'on dise pas
que j'ai frappé Maharishi.

778
00:47:56,458 --> 00:47:59,458
Derek l'aura déjà lu

779
00:47:59,541 --> 00:48:01,708
et envoyé des télégrammes.

780
00:48:01,791 --> 00:48:03,000
En les félicitant.

781
00:48:04,958 --> 00:48:06,250
Bonjour, Denis.

782
00:48:07,416 --> 00:48:09,083
Tu as lu l'article de Housego ?

783
00:48:09,166 --> 00:48:10,791
- On peut l'attaquer ?
- Non.

784
00:48:10,875 --> 00:48:12,375
ATTACHÉ DE PRESSE DES BEATLES

785
00:48:12,458 --> 00:48:14,541
- Et les pseudo-bagarres ?
- Non.

786
00:48:14,625 --> 00:48:16,166
Elles n'ont pas eu lieu.

787
00:48:16,250 --> 00:48:17,666
- Il prétend que oui.
- Non.

788
00:48:17,750 --> 00:48:19,500
- Zut.
- Si, il le dit.

789
00:48:19,583 --> 00:48:21,250
"Ils échangeaient quelques coups."

790
00:48:21,333 --> 00:48:24,250
Par le passé. C'est faux aussi.

791
00:48:24,833 --> 00:48:28,791
C'est jamais allé aussi loin,
à part une histoire d'assiette à Hambourg.

792
00:48:28,875 --> 00:48:30,708
La photo est super.

793
00:48:31,208 --> 00:48:33,708
George Harrison, le plus sensé, s'exprime.

794
00:48:35,333 --> 00:48:36,791
Je l'ai lu avant les charades.

795
00:49:02,791 --> 00:49:05,041
On a vu le premier montage
de "The Circus".

796
00:49:05,125 --> 00:49:07,250
Tu veux introduire les Stones ?

797
00:49:07,333 --> 00:49:10,250
Michael vient de finir
<i>The Rolling Stones Rock and Roll Circus.</i>

798
00:49:10,333 --> 00:49:11,333
Quoi ?

799
00:49:11,416 --> 00:49:14,833
On n'a filmé personne
pour présenter les Rolling Stones.

800
00:49:14,916 --> 00:49:16,166
Je vois.

801
00:49:16,250 --> 00:49:18,125
- Tu voudrais...
- Faudrait juste dire :

802
00:49:19,416 --> 00:49:22,541
"Merci d'applaudir vos hôtes de ce soir,
les Rolling Stones",

803
00:49:22,625 --> 00:49:23,875
un truc du genre.

804
00:49:23,958 --> 00:49:25,583
- Juste ça ? D'accord.
- Oui.

805
00:49:25,666 --> 00:49:32,458
Merci d'applaudir vos hôtes de ce soir,
les Rolling Stones.

806
00:49:33,625 --> 00:49:35,250
- Tu as vu Hancock ?
- Oui.

807
00:49:36,291 --> 00:49:38,000
Je le joue bien.

808
00:49:38,083 --> 00:49:39,958
C'est Keith Moon.

809
00:49:47,291 --> 00:49:49,833
Tu vois ? Avec le son...

810
00:49:51,583 --> 00:49:53,291
Allume donc mon micro.

811
00:49:54,541 --> 00:49:55,625
Tu sais jongler ?

812
00:49:56,250 --> 00:49:57,791
- C'est le seul truc...
- Regarde.

813
00:50:00,416 --> 00:50:01,833
Aucune coordination.

814
00:50:01,916 --> 00:50:03,750
Non, je sais pas jongler.

815
00:50:03,833 --> 00:50:05,250
Et toi, Ringo ?

816
00:50:05,875 --> 00:50:08,291
Pendant qu'il jonglait,
j'ai lancé un couteau.

817
00:50:11,916 --> 00:50:13,125
On passe à trois.

818
00:50:13,875 --> 00:50:18,000
<i>Mon doigt rock 'n' roll saigne</i>

819
00:50:18,666 --> 00:50:21,875
<i>Mon doigt rock 'n' roll a mal</i>

820
00:50:44,750 --> 00:50:47,958
"George Harrison doit répondre
aux accusations d'agression."

821
00:50:48,041 --> 00:50:49,291
Il risque la prison en France

822
00:50:49,375 --> 00:50:52,208
"S'il ne comparaît pas,
il sera condamné d'office.

823
00:50:52,291 --> 00:50:55,208
Harrison est accusé d'avoir agressé
un photographe en mai,

824
00:50:55,291 --> 00:50:57,625
alors qu'il quittait une boîte
avec Ringo Starr."

825
00:51:13,833 --> 00:51:16,250
La sonorisation,
avant ou après les limiteurs ?

826
00:51:17,416 --> 00:51:18,666
Après, non ?

827
00:51:18,750 --> 00:51:21,166
Les Beatles attendent que Glyn soit prêt.

828
00:51:21,250 --> 00:51:25,333
Vous pouvez déplacer les haut-parleurs
derrière Paul un peu plus loin ?

829
00:51:25,416 --> 00:51:26,750
Glyn ?

830
00:51:27,458 --> 00:51:29,291
Tu es prêt à enregistrer quand ?

831
00:51:29,375 --> 00:51:30,791
Ce n'est pas encore branché ?

832
00:51:31,291 --> 00:51:33,000
C'est pas encore le cas ?

833
00:51:35,333 --> 00:51:36,500
Pas de réponse.

834
00:51:36,583 --> 00:51:39,125
Pas grave. Pas encore, tu veux dire ?

835
00:51:42,916 --> 00:51:44,708
Quoi ?

836
00:51:45,208 --> 00:51:49,208
Mal arrive avec la nouvelle invention
de "Magic Alex".

837
00:51:49,291 --> 00:51:50,541
C'est une invention d'Alex.

838
00:51:50,625 --> 00:51:53,625
C'est un mélange de basse
et de guitare rythmique,

839
00:51:53,708 --> 00:51:55,125
avec un manche rotatif.

840
00:51:55,208 --> 00:51:56,500
Comment tu l'accordes ?

841
00:51:56,583 --> 00:51:59,625
C'est la maquette
du modèle basse/guitare rythmique.

842
00:51:59,708 --> 00:52:00,541
Quoi ?

843
00:52:02,125 --> 00:52:04,625
- On dirait...
- Donnons-lui un demi-million de livres.

844
00:52:04,708 --> 00:52:06,083
Pour l'idée.

845
00:52:07,583 --> 00:52:09,583
Donnons-le-lui rien que pour ça !

846
00:52:10,166 --> 00:52:11,458
J'en jouerai au concert.

847
00:52:15,625 --> 00:52:18,250
Il tient peut-être un truc.

848
00:52:18,333 --> 00:52:19,541
On ne...

849
00:52:19,625 --> 00:52:22,041
Elles doivent avoir chacune leur côté.

850
00:52:22,625 --> 00:52:24,083
Là, c'est mieux.

851
00:52:24,166 --> 00:52:25,916
- Deux côtés.
- Deux côtés et un...

852
00:52:26,000 --> 00:52:28,583
Toutes les cordes vont frotter
contre ta main.

853
00:52:28,666 --> 00:52:30,458
Qu'il construise un prototype.

854
00:52:30,541 --> 00:52:31,833
Et un bon !

855
00:52:34,875 --> 00:52:37,791
- Glyn, tu vérifies le système d'ampli ?
- Pensons en termes de...

856
00:52:37,875 --> 00:52:40,500
On n'a encore jamais eu
de bon son amplifié.

857
00:52:41,125 --> 00:52:45,666
Si on doit le faire ici,
essayons d'en avoir un dans cette pièce.

858
00:52:45,750 --> 00:52:50,000
On ne l'a pas encore eu. On n'a pas encore
été bluffés par ce qu'on a entendu.

859
00:52:50,083 --> 00:52:51,208
Je crois qu'il est temps...

860
00:52:51,291 --> 00:52:52,958
...si on peut en enregistrer...

861
00:52:53,041 --> 00:52:54,708
car on a un arrangement.

862
00:52:54,791 --> 00:52:58,583
- Je le dis maintenant qu'on avance.
- Aucune idée.

863
00:52:59,041 --> 00:53:01,583
Comme quand on a joué
au Top Ten Club de Hambourg.

864
00:53:01,666 --> 00:53:03,625
Tu sonnais très bien.

865
00:53:19,208 --> 00:53:20,208
Super !

866
00:53:52,500 --> 00:53:53,750
Tu peux me déposer ?

867
00:53:53,833 --> 00:53:55,208
Tu peux me déposer ce soir ?

868
00:53:56,541 --> 00:53:58,000
C'est sur ton chemin, non ?

869
00:54:24,583 --> 00:54:26,708
- Fais quelque chose pour eux.
- Bon, les gars.

870
00:54:27,208 --> 00:54:28,500
Bon, les gars.

871
00:54:28,583 --> 00:54:31,791
Calmons-nous, pour une fois. Pour changer.

872
00:54:32,500 --> 00:54:35,125
Attendez et ne bougez plus.

873
00:54:37,458 --> 00:54:40,250
- Une nouvelle chanson de Lennon/
- McCartney
intitulée...

874
00:55:10,791 --> 00:55:12,666
Kevin, tu as la liste ?

875
00:55:12,958 --> 00:55:14,166
- Oui. OK.
- Merci.

876
00:55:14,250 --> 00:55:17,958
"All I Want Is You",
"The Long and Winding Road",

877
00:55:18,750 --> 00:55:21,583
"Bathroom Window," "Let It Be,"

878
00:55:21,666 --> 00:55:23,833
- "Bathroom Window" ?
- "Across the Universe,"

879
00:55:23,916 --> 00:55:28,875
"Get Back To Where You Once Belonged",
"Two Of Us On Our Way Home",

880
00:55:28,958 --> 00:55:31,875
"Maxwell's Silver Hammer",
"I Got A Feeling",

881
00:55:31,958 --> 00:55:34,083
"Sunrise", "I Me Mine".

882
00:55:34,166 --> 00:55:36,458
"Sunrise" ?

883
00:55:37,041 --> 00:55:39,083
"All Things Shall Pass."

884
00:55:39,166 --> 00:55:40,708
- Bon sang...
- Ils veulent dire...

885
00:55:40,791 --> 00:55:41,791
Tu m'as fait peur.

886
00:55:41,875 --> 00:55:45,333
Je me suis dit : "Je rate un jour,
et ils ont appris un morceau."

887
00:55:47,500 --> 00:55:48,500
Là.

888
00:55:48,583 --> 00:55:49,666
Là.

889
00:55:49,750 --> 00:55:51,541
Si on veut faire un album,

890
00:55:51,625 --> 00:55:53,666
commençons tout de suite.

891
00:55:54,291 --> 00:55:57,166
On va les chanter en direct face caméra.

892
00:55:57,875 --> 00:55:59,958
Pour une demi-heure.

893
00:56:33,708 --> 00:56:34,791
C'est pas moi, si ?

894
00:56:35,666 --> 00:56:38,541
- C'est moi ?
- On dirait le larsen du micro.

895
00:56:41,958 --> 00:56:44,416
Ça s'arrête quand je parle dans ce micro...

896
00:56:45,000 --> 00:56:46,416
Tu peux baisser la basse ?

897
00:56:46,500 --> 00:56:47,958
- Tu peux ?
- Bien sûr.

898
00:56:48,666 --> 00:56:52,875
Je vais mettre "motard" à la place
de "verrière", même si ça sonne bien.

899
00:56:52,958 --> 00:56:55,375
Je te dis non, et tu m'écoutes pas.

900
00:56:55,458 --> 00:56:56,708
- Tu as raison.
- Je sais.

901
00:56:56,791 --> 00:56:58,083
Quoi ?

902
00:56:58,166 --> 00:56:59,250
Un Leslie fragile.

903
00:57:00,875 --> 00:57:04,500
J'ai trompé un Lowrey,
mais c'était pas chantant.

904
00:57:04,583 --> 00:57:06,666
- Oui.
- <i>Trompé un Lowrey...</i>

905
00:57:06,750 --> 00:57:09,500
Donc j'ai changé en "dog a boney".

906
00:57:09,583 --> 00:57:13,125
- C'était "Cadge a Leslie".
- Oui, c'était ça.

907
00:57:13,625 --> 00:57:15,791
Ce sera des <i>ré</i> et des si.

908
00:57:17,958 --> 00:57:19,916
Ils sont prêts à enregistrer ?

909
00:57:21,083 --> 00:57:22,916
J'en sais rien !

910
00:57:24,166 --> 00:57:26,291
Ils nous entendent ?

911
00:57:26,375 --> 00:57:28,166
Gly nous entend. Hein ?

912
00:57:30,750 --> 00:57:32,041
Il sort.

913
00:57:32,666 --> 00:57:33,666
Oui, Glyn ?

914
00:57:34,833 --> 00:57:37,458
Il manque plein de trucs.
Cet après-midi, en fin...

915
00:57:37,541 --> 00:57:41,458
Parce que là,
on sait pas du tout comment ça sonne.

916
00:57:42,625 --> 00:57:43,833
En fait...

917
00:57:43,916 --> 00:57:46,041
Pendant que vous déjeunez,

918
00:57:46,125 --> 00:57:48,375
on va finir l'installation.

919
00:57:48,458 --> 00:57:50,583
J'ai rendez-vous chez le toubib à 15 h 30.

920
00:57:51,666 --> 00:57:53,666
- Oh que non !
- Oh que si !

921
00:59:31,708 --> 00:59:35,708
<i>"La fin d'une belle amitié"</i>

922
00:59:35,791 --> 00:59:38,708
<i>Par Michael House-go-home</i>

923
00:59:41,541 --> 00:59:45,041
"La terrible tension provoquée
par la promiscuité

924
00:59:45,125 --> 00:59:47,875
a explosé hier lors d'une répétition télé.

925
00:59:48,416 --> 00:59:51,875
Et les Beatles John, George,
Paul et Harold ont pour le moins..."

926
00:59:52,583 --> 00:59:54,958
"Des phrases méchantes ont été dites."

927
00:59:57,750 --> 01:00:01,666
"Lui, le plus mystique,
qui a perdu la magie des Beatles."

928
01:00:02,708 --> 01:00:03,958
"Elle, la strip-teaseuse."

929
01:00:05,666 --> 01:00:10,791
"C'est la soudaineté de leur déclin
de 'garçons ordinaires'

930
01:00:10,875 --> 01:00:15,583
à 'détraqués' qui a laissé
la plupart des gens pantois."

931
01:00:15,666 --> 01:00:17,416
Il n'aurait joué que ça.

932
01:00:17,500 --> 01:00:20,166
"C'est à partir du milieu des années 1960

933
01:00:20,250 --> 01:00:22,875
que le lustre des Beatles

934
01:00:22,958 --> 01:00:26,708
a commencé à montrer
quelques taches de rouille."

935
01:00:26,791 --> 01:00:29,708
Je laisse Ringo en dehors de tout ça,

936
01:00:29,791 --> 01:00:32,916
parce qu'il n'a jamais été adepte

937
01:00:33,000 --> 01:00:34,375
des bizarreries.

938
01:00:34,458 --> 01:00:36,500
Lennon était heureux en mariage.

939
01:00:36,583 --> 01:00:41,000
McCartney était en couple,
et George Harrison allait se marier.

940
01:00:41,541 --> 01:00:44,458
Le jardin des Beatles était rose.

941
01:00:44,541 --> 01:00:46,500
Mais c'était il y a longtemps."

942
01:00:46,583 --> 01:00:51,000
"Ils ont suivi leur chemin,
trouvé de nouveaux amis,

943
01:00:51,083 --> 01:00:54,666
et comptent de moins en moins
l'un sur l'autre

944
01:00:54,750 --> 01:00:57,833
pour des conseils ou de la camaraderie.

945
01:00:57,916 --> 01:01:00,166
À quoi tout cela a-t-il mené ?

946
01:01:00,250 --> 01:01:03,416
On peut dire

947
01:01:03,500 --> 01:01:08,458
que cela a mené à quelque chose
proche du désastre,

948
01:01:08,541 --> 01:01:11,625
à un moment ou à un autre.

949
01:01:11,708 --> 01:01:16,166
Aujourd'hui, ils sont très gênés

950
01:01:16,250 --> 01:01:19,166
en entendant les récits

951
01:01:19,250 --> 01:01:23,208
des aventures
et des conduites excentriques des autres.

952
01:01:23,833 --> 01:01:28,750
Les escapades de Harrison
avec sa mystique indienne préférée

953
01:01:28,833 --> 01:01:32,000
ont atterré Paul et Ringo,

954
01:01:32,083 --> 01:01:36,000
et tous deux se sont sentis obligés
de le tester

955
01:01:36,083 --> 01:01:39,791
pour voir si quelque chose leur échappait.

956
01:01:41,666 --> 01:01:44,750
Drogues, divorce et réputation entachée,

957
01:01:45,333 --> 01:01:50,041
leur ont valu des sarcasmes,
et ils ont compris

958
01:01:50,125 --> 01:01:52,708
que le public était invité

959
01:01:52,791 --> 01:01:54,583
à les détester."

960
01:02:07,750 --> 01:02:12,500
"Mais cela n'équivaut pas encore
à une dissolution du groupe.

961
01:02:12,583 --> 01:02:16,041
Leur talent individuel,

962
01:02:16,125 --> 01:02:18,291
qui est indéniable,

963
01:02:18,375 --> 01:02:24,125
leur capacité de gagner de l'argent,
dépendent largement

964
01:02:24,208 --> 01:02:26,875
de leur comportement
en tant que groupe.

965
01:02:27,416 --> 01:02:32,125
Et tant qu'ils ne seront pas assez riches
pour ne pas s'en soucier,

966
01:02:32,208 --> 01:02:36,125
ou qu'ils n'en auront pas assez,

967
01:02:36,208 --> 01:02:41,416
ils resteront ensemble
par nécessité économique.

968
01:02:42,333 --> 01:02:47,166
Mais je peux affirmer
que comme groupe de quatre amis

969
01:02:47,250 --> 01:02:52,375
liés l'un à l'autre irrévocablement,

970
01:02:52,458 --> 01:02:54,375
c'est fini.

971
01:02:54,458 --> 01:02:58,375
Ils ne seront plus jamais les mêmes."

972
01:03:05,875 --> 01:03:07,500
- OK.
- Tu es prêt, George ?

973
01:03:08,375 --> 01:03:10,208
C'est parti, Glyn.

974
01:03:10,291 --> 01:03:11,708
Que tu sois prêt ou non.

975
01:03:11,791 --> 01:03:13,750
- Glyn.
- C'est à toi.

976
01:03:14,333 --> 01:03:17,041
- OK, les amis.
- OK.

977
01:03:17,708 --> 01:03:18,791
"All I Want Is You."

978
01:03:18,875 --> 01:03:20,041
Première prise.

979
01:03:23,166 --> 01:03:26,541
Merci d'applaudir vos hôtes de ce soir,
les Bottles.

980
01:05:28,083 --> 01:05:29,333
Bon, allons écouter.

981
01:05:29,416 --> 01:05:30,375
Allons écouter.

982
01:05:30,458 --> 01:05:31,791
- Quoi, où ?
- Ici.

983
01:05:31,875 --> 01:05:33,458
- Là-dedans ?
- Oui.

984
01:05:33,541 --> 01:05:34,583
Pourquoi pas ?

985
01:05:39,208 --> 01:05:40,833
Ne gâche pas l'ambiance.

986
01:06:09,166 --> 01:06:11,333
Ça sonne pareil que là-bas.

987
01:06:11,416 --> 01:06:13,708
Ça sonne très bien.

988
01:06:13,791 --> 01:06:15,208
J'aime beaucoup le son.

989
01:06:15,291 --> 01:06:17,833
"S'ils n'aiment pas,
qu'est-ce qu'ils veulent ?"

990
01:06:17,916 --> 01:06:19,250
Ça nous ressemble.

991
01:06:22,375 --> 01:06:26,666
Merci d'applaudir vos hôtes de ce soir,
les Bony Rolls.

992
01:06:26,750 --> 01:06:31,625
"I Dig A Pygmy",
par Charles Hawtrey et les Sonotones !

993
01:06:32,625 --> 01:06:35,958
Phase un,
durant laquelle Doris mange son gruau.

994
01:06:36,458 --> 01:06:37,541
Ringo !

995
01:06:38,250 --> 01:06:39,500
Richie !

996
01:06:40,750 --> 01:06:42,500
Toi, viens ici !

997
01:06:43,125 --> 01:06:44,208
On la refait.

998
01:06:45,333 --> 01:06:48,083
Glyn voudrait qu'on la refasse.

999
01:06:48,166 --> 01:06:49,916
On lui fait plaisir ?

1000
01:06:50,000 --> 01:06:51,250
D'accord.

1001
01:06:51,333 --> 01:06:53,583
On pourrait la jouer plus calmement.

1002
01:06:53,666 --> 01:06:55,208
Je suis d'accord.

1003
01:06:55,833 --> 01:06:59,458
Et quand je fais "oh",
je veux que vous fassiez "oh".

1004
01:06:59,541 --> 01:07:00,541
Compris !

1005
01:07:24,083 --> 01:07:27,250
Après "wind love", j'ai disjoncté.

1006
01:07:29,541 --> 01:07:31,666
"Comme le vent, il s'est emporté."

1007
01:07:31,750 --> 01:07:33,833
- Ses pensées...
- J'ai emporté le vent.

1008
01:07:33,916 --> 01:07:35,958
Elles roulent comme une tasse en papier.

1009
01:07:37,333 --> 01:07:39,333
"Emporté un motard", c'est mieux.

1010
01:07:40,291 --> 01:07:41,625
Emporté un motard.

1011
01:07:41,708 --> 01:07:44,583
"Rampant comme un chien aveugle."

1012
01:07:45,416 --> 01:07:48,083
"Rampe à travers mon slip."

1013
01:07:53,000 --> 01:07:55,708
- Je suis parolier à ma façon.
- C'est vrai.

1014
01:07:55,791 --> 01:07:59,041
Richard Rodgers ne lui arrive pas
à la cheville.

1015
01:08:02,916 --> 01:08:05,166
Ta langue causera ta perte !

1016
01:08:05,916 --> 01:08:07,583
"I feel a wind love" ?

1017
01:08:07,666 --> 01:08:09,958
Oui, je mets "wind love", maintenant.

1018
01:08:10,041 --> 01:08:13,458
- J'invente au fur et à mesure.
- Tu m'en diras tant.

1019
01:08:32,833 --> 01:08:35,083
Oui. Si je veux que ça fasse...

1020
01:08:37,000 --> 01:08:38,458
La basse arrive.

1021
01:08:38,541 --> 01:08:41,291
Essaie presque d'en jouer quatre
par mesure. Tu fais...

1022
01:08:46,333 --> 01:08:47,708
Sur ces passages.

1023
01:08:47,791 --> 01:08:50,583
C'est le début des couplets, non ?

1024
01:08:50,666 --> 01:08:51,666
Oui.

1025
01:08:53,666 --> 01:08:55,041
C'est ce que je fais.

1026
01:08:55,125 --> 01:08:56,208
Celui-ci fait pas...

1027
01:08:56,875 --> 01:08:58,541
Haut et lourd. Tu entends...

1028
01:08:59,125 --> 01:09:01,916
Y a rien sur celui-là, y a que la basse.

1029
01:09:02,000 --> 01:09:04,875
On n'a pas de double grosse caisse.
L'autre grosse caisse.

1030
01:09:04,958 --> 01:09:07,666
On fait quoi, Paul ?
Quatre en une mesure ?

1031
01:09:07,750 --> 01:09:09,083
Tu utilises des charlestons ?

1032
01:09:10,750 --> 01:09:12,041
Peut-être...

1033
01:09:14,125 --> 01:09:16,791
Dans ce cas,
tu utilises la grande cymbale ?

1034
01:09:20,625 --> 01:09:22,166
C'est ce que je fais.

1035
01:09:22,750 --> 01:09:25,916
<i>Après 40 ans dans le désert
Il trouvait plus ses couilles</i>

1036
01:09:27,500 --> 01:09:28,875
On arrête à quelle heure ?

1037
01:09:28,958 --> 01:09:30,291
- Il est quelle heure ?
- 19 h.

1038
01:09:30,375 --> 01:09:31,458
C'est suffisant.

1039
01:10:31,916 --> 01:10:34,000
Un, deux, cinq, six !

1040
01:10:36,041 --> 01:10:39,041
Ça sonne bien ici.
Y a pas de grande différence.

1041
01:10:39,125 --> 01:10:41,583
Oui. Mais avec les micros aussi proches,

1042
01:10:41,666 --> 01:10:43,791
on l'entend pas trop
sur les enregistrements.

1043
01:10:43,875 --> 01:10:48,500
C'est très bien pour les cordes ou...
On a plus de distance pour les micros.

1044
01:10:48,583 --> 01:10:50,000
- Oui ?
- Tu comprends ?

1045
01:10:50,958 --> 01:10:54,208
Si on avait pu jouer ainsi au Cavern Club,
ça aurait été super.

1046
01:10:55,083 --> 01:10:56,583
On y était, pas vrai ?

1047
01:10:56,666 --> 01:10:57,875
Ils ont un nouveau jouet.

1048
01:10:57,958 --> 01:11:02,166
- Tu mettrais du piano ?
- Oui, mais comment ?

1049
01:11:02,250 --> 01:11:04,416
Ça ne nous laisse qu'une guitare.

1050
01:11:04,500 --> 01:11:09,000
- Il nous faut quelqu'un.
- Un pianiste permanent.

1051
01:11:09,083 --> 01:11:10,708
Celui des Stones.

1052
01:11:10,791 --> 01:11:12,416
- Peu importe.
- Nicky Hopkins.

1053
01:11:12,500 --> 01:11:16,541
Si Beethoven était en vie,
il aurait un sonotone et un orgue.

1054
01:12:19,375 --> 01:12:20,875
ACTEUR COMIQUE

1055
01:12:30,791 --> 01:12:33,458
"She Came in Through the Bathroom Window."

1056
01:12:33,541 --> 01:12:34,541
Aucune idée.

1057
01:12:34,625 --> 01:12:36,750
Un accord Diane en <i>la</i>.

1058
01:12:38,291 --> 01:12:40,416
Je suis au piano pour celle-là.

1059
01:12:40,500 --> 01:12:41,791
C'est un super piano.

1060
01:12:45,708 --> 01:12:48,125
- Mais c'est le top.
- Mais t'en avais un.

1061
01:12:48,208 --> 01:12:49,833
- Oui, mais c'était pas...
- Ta Fender.

1062
01:12:49,916 --> 01:12:51,458
Nicky Hopkins en a un.

1063
01:12:51,541 --> 01:12:54,250
J'en ai eu un depuis deux ans,
mais pas aussi bien.

1064
01:12:54,333 --> 01:12:57,625
Le prototype, sans doute.
Il bourdonne comme le vieux.

1065
01:13:04,958 --> 01:13:06,333
Comme ça.

1066
01:13:49,500 --> 01:13:52,166
Pour le refrain... ça doit être plus massif.

1067
01:13:53,125 --> 01:13:54,291
Du genre...

1068
01:13:55,416 --> 01:13:56,916
Chante haut.

1069
01:14:00,041 --> 01:14:02,750
Oui, ils sont tous comme ça.

1070
01:14:12,833 --> 01:14:16,750
Il faudrait trois parties,
et très rapprochées.

1071
01:14:16,833 --> 01:14:18,000
Avec une espèce de...

1072
01:14:26,833 --> 01:14:29,833
En dessous, ça devrait faire...

1073
01:14:32,291 --> 01:14:33,375
Très simple.

1074
01:14:53,541 --> 01:14:55,958
Commençons les autres qu'on apprises.

1075
01:14:56,041 --> 01:14:57,666
Commencer à les jouer.

1076
01:14:59,625 --> 01:15:02,458
On fait ça demain, alors ?
Les harmonies.

1077
01:15:07,458 --> 01:15:10,500
On doit les avoir,
pour jouer avec un piano électrique.

1078
01:15:10,583 --> 01:15:12,541
D'autres groupes jouent sur scène avec.

1079
01:15:13,250 --> 01:15:15,875
J'en ai vu à la télé.

1080
01:15:15,958 --> 01:15:18,375
On a besoin d'un membre en plus.

1081
01:15:18,458 --> 01:15:19,625
C'est ça.

1082
01:15:19,708 --> 01:15:20,833
Allez, viens.

1083
01:15:20,916 --> 01:15:22,666
Allez. À la maison.

1084
01:15:22,750 --> 01:15:24,125
On y va avec Ringo.

1085
01:15:25,750 --> 01:15:28,208
Au revoir. À demain.

1086
01:15:28,291 --> 01:15:29,750
À quelle heure ?

1087
01:15:30,708 --> 01:15:33,000
À 11 h pétantes.

1088
01:15:34,625 --> 01:15:35,833
Ou 13 h.

1089
01:15:35,916 --> 01:15:37,500
Mais pétantes.

1090
01:15:37,583 --> 01:15:39,125
J'ai eu une idée pour l'émission.

1091
01:15:39,208 --> 01:15:41,083
La seule façon dont on les faisait...

1092
01:15:41,166 --> 01:15:43,333
- Harmonies ? Tu as raison.
- Tu as raison.

1093
01:15:43,416 --> 01:15:45,416
Riffs à la guitare.
Harmonies au piano.

1094
01:15:45,500 --> 01:15:48,541
Ce qu'on a fait aujourd'hui,
c'était la même histoire.

1095
01:15:48,625 --> 01:15:50,291
La même histoire.

1096
01:15:50,375 --> 01:15:51,958
- Pour les voix ?
- Oui.

1097
01:15:52,041 --> 01:15:53,000
- D'accord.
- Oui.

1098
01:15:53,083 --> 01:15:54,833
Ces voix doivent être épurées.

1099
01:15:54,916 --> 01:15:57,000
Passons à l'étape des riffs.

1100
01:15:57,958 --> 01:16:00,375
J'aime l'étape des riffs.

1101
01:16:01,541 --> 01:16:03,333
- À demain.
- Oui. Bonne nuit.

1102
01:16:03,416 --> 01:16:04,708
- Oui.
- À 11 h.

1103
01:16:04,791 --> 01:16:05,875
Bonne nuit.

1104
01:16:05,958 --> 01:16:07,291
Au revoir.

1105
01:16:10,125 --> 01:16:12,083
Allez, au revoir.

1106
01:16:17,041 --> 01:16:19,416
- "'Qu'il en soit ainsi', dit Harrison."
- C'est Housego ?

1107
01:16:19,500 --> 01:16:20,500
- Vous avez vu ?
- Non.

1108
01:16:20,583 --> 01:16:23,125
Dans le Mail, il y a une photo de toi.

1109
01:16:23,208 --> 01:16:24,500
Et tu as dit de la France...

1110
01:16:24,583 --> 01:16:25,583
JOUR 13
MERCREDI

1111
01:16:25,666 --> 01:16:27,583
"'Qu'il en soit ainsi',
dit George Harrison,

1112
01:16:27,666 --> 01:16:31,208
qui a détruit le smoking
et l'appareil de l'homme..."

1113
01:16:31,291 --> 01:16:32,666
Je suis sûr que c'était moi.

1114
01:16:32,750 --> 01:16:37,416
"Harrison a déjà accepté de verser
425 £ d'indemnisation à Bebert."

1115
01:16:37,500 --> 01:16:40,708
C'est dingue tout ce qu'on peut raconter
sans qu'il y ait

1116
01:16:40,791 --> 01:16:42,375
la moindre chose vraie.

1117
01:16:42,458 --> 01:16:45,375
Autant leur donner une poupée
à notre effigie

1118
01:16:45,458 --> 01:16:48,541
pour qu'ils jouent avec et tapent dessus.

1119
01:16:49,208 --> 01:16:53,416
Bonjour à tous.
Encore une belle journée. Bonjour, caméra.

1120
01:16:54,250 --> 01:16:58,666
Merci d'applaudir vos hôtes de ce soir,
les Rolling Stones.

1121
01:16:59,250 --> 01:17:01,625
Il y a de l'air chaud qui sort. Super.

1122
01:17:04,708 --> 01:17:07,250
Le studio ressemble déjà à une porcherie.

1123
01:17:07,333 --> 01:17:10,625
Neil pense qu'ils presseront
une version différente en Amérique.

1124
01:17:10,708 --> 01:17:11,791
Ils le feront.

1125
01:17:11,875 --> 01:17:13,666
Quand ça va en Amérique,

1126
01:17:13,750 --> 01:17:15,916
ça devient toujours bas de gamme.

1127
01:17:16,000 --> 01:17:17,958
- Et c'est réédité.
- Je te comprends.

1128
01:17:18,041 --> 01:17:20,083
Parce que l'album va s'appeler <i>Postcard</i>.

1129
01:17:21,833 --> 01:17:23,041
Par Mary Hopkin ?

1130
01:17:23,125 --> 01:17:24,333
Oui.

1131
01:17:24,416 --> 01:17:27,458
La société Valentine,
qui crée des cartes postales,

1132
01:17:27,541 --> 01:17:30,166
va en mettre une en couverture de l'album.

1133
01:17:30,250 --> 01:17:32,875
- Pas de notes.
- Et une photo d'elle.

1134
01:17:32,958 --> 01:17:35,083
Oui. Et quelques photos d'elle.

1135
01:17:35,666 --> 01:17:36,500
- Postcard ?
- Oui.

1136
01:17:36,583 --> 01:17:37,500
PHOTOGRAPHE

1137
01:17:37,583 --> 01:17:39,166
- Hula-Hopkin.
- Tu m'entends ?

1138
01:17:40,041 --> 01:17:41,458
- Ça marche ?
- Oui.

1139
01:17:42,250 --> 01:17:44,333
- Bon sang.
- Ça promet.

1140
01:17:45,250 --> 01:17:47,375
La prochaine fois,
viens avec ton tambourin.

1141
01:17:47,458 --> 01:17:48,458
D'accord.

1142
01:17:48,541 --> 01:17:51,125
- C'est un vieux toast ?
- Oui.

1143
01:17:51,208 --> 01:17:53,791
- D'autres toasts.
- Un peu de marmelade ?

1144
01:17:55,625 --> 01:17:56,625
Merci.

1145
01:18:00,250 --> 01:18:01,833
John, tu nous donnes un <i>mi</i> ?

1146
01:18:01,916 --> 01:18:03,000
Oui.

1147
01:18:15,958 --> 01:18:16,958
C'est bien.

1148
01:18:17,041 --> 01:18:18,583
Michael, tu veux ça ?

1149
01:18:18,666 --> 01:18:19,791
- Ces murs ?
- Oui.

1150
01:18:19,875 --> 01:18:23,166
- On n'en a plus besoin.
- Ils la réverbèrent sur nous.

1151
01:18:23,250 --> 01:18:24,541
- La chaleur ?
- Oui.

1152
01:18:25,583 --> 01:18:27,666
- Tu as raison.
- Oh, Pauly...

1153
01:18:27,750 --> 01:18:29,791
Tu as dû vivre dans une serre.

1154
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
J'ai étudié la science.

1155
01:18:38,000 --> 01:18:39,375
Paul, ce que j'aimerais faire,

1156
01:18:39,458 --> 01:18:42,083
c'est parler à Neil
pour voir si Primrose Hill est dispo.

1157
01:18:42,166 --> 01:18:43,083
Je peux ?

1158
01:18:43,166 --> 01:18:44,916
Primrose Hill est idéal pour leur concert.

1159
01:18:45,000 --> 01:18:46,416
Ce serait bien de leur cacher.

1160
01:18:46,500 --> 01:18:47,791
D'où mon idée de l'Afrique.

1161
01:18:47,875 --> 01:18:50,750
Que les gens arrivent spontanément,
de plus en plus.

1162
01:18:50,833 --> 01:18:54,583
Moi, ça me va. J'adore Primrose Hill.

1163
01:18:54,958 --> 01:18:57,583
Si ça dure deux jours,

1164
01:18:57,666 --> 01:18:58,541
ce sera génial.

1165
01:18:58,625 --> 01:19:02,166
On devra se tenir à un planning,
sans droit à l'erreur.

1166
01:19:02,458 --> 01:19:04,333
Je suis d'accord. En fait, le 2e jour

1167
01:19:04,416 --> 01:19:05,333
sera le meilleur.

1168
01:19:05,583 --> 01:19:07,833
Et je parie que comme par hasard,

1169
01:19:07,916 --> 01:19:09,625
on aura le concert.

1170
01:19:10,750 --> 01:19:13,625
En termes de temps,
tu dis dans environ une semaine ?

1171
01:19:13,708 --> 01:19:14,708
Oui.

1172
01:19:14,791 --> 01:19:19,208
Mal, tu pourrais acheter
des ventilateurs portatifs ?

1173
01:19:19,291 --> 01:19:21,875
- L'ingénieur arrive.
- On a besoin des ventilos.

1174
01:19:22,458 --> 01:19:24,750
Paul, tu as changé le son de la basse

1175
01:19:24,833 --> 01:19:26,500
sur la basse...

1176
01:19:26,583 --> 01:19:28,291
depuis hier soir ?

1177
01:19:28,375 --> 01:19:29,500
Oui.

1178
01:19:29,583 --> 01:19:32,625
Ce sera jamais pareil deux jours de suite.

1179
01:19:32,708 --> 01:19:34,916
- Impossible de s'en souvenir.
- C'est sûr.

1180
01:19:36,291 --> 01:19:38,791
Je n'ai aucun problème avec l'ampli.

1181
01:19:38,875 --> 01:19:40,791
C'est juste la basse.

1182
01:19:41,708 --> 01:19:43,958
Vous avez vu Fleetwood Mac
au <i>Late Night</i> ?

1183
01:19:44,041 --> 01:19:46,041
- C'était fort.
- Ah oui ?

1184
01:19:46,125 --> 01:19:48,958
Et le chanteur est génial. Ça rend bien.

1185
01:19:49,041 --> 01:19:51,083
Et il chante très doucement.

1186
01:19:51,166 --> 01:19:52,750
Il crie pas.

1187
01:19:52,833 --> 01:19:54,083
Et ils faisaient juste...

1188
01:19:56,208 --> 01:19:57,875
Ça rappelle Canned Heat.

1189
01:19:57,958 --> 01:19:59,583
Oui, mais en mieux.

1190
01:20:00,458 --> 01:20:02,125
Ils étaient que quatre hier, non ?

1191
01:20:02,208 --> 01:20:03,583
Oui, mais c'était super.

1192
01:20:03,666 --> 01:20:06,041
J'adore ce truc avec la guitare.

1193
01:20:11,041 --> 01:20:13,458
Comme celle de Canned Heat. J'adore.

1194
01:20:34,000 --> 01:20:35,708
C'est bon, Glynis.

1195
01:20:35,791 --> 01:20:37,750
- On commence ?
- D'accord.

1196
01:20:37,833 --> 01:20:40,500
D'accord. Essayons.

1197
01:20:40,583 --> 01:20:42,875
Oubliez Canned Heat.
On est les Beatles.

1198
01:20:43,416 --> 01:20:45,208
Jouez comme les Beatles.

1199
01:21:24,833 --> 01:21:25,875
Super !

1200
01:21:25,958 --> 01:21:27,000
Même la fin est bonne.

1201
01:21:27,625 --> 01:21:28,583
On s'améliore avec le temps.

1202
01:21:28,666 --> 01:21:31,041
Tu parles pas
à Ricky and the Red Streaks.

1203
01:21:31,125 --> 01:21:32,291
On est comme le bon vin.

1204
01:21:32,875 --> 01:21:34,041
C'est une chanson fatigante.

1205
01:21:34,125 --> 01:21:36,666
C'est lourd à refaire plusieurs fois.

1206
01:21:36,750 --> 01:21:39,041
On n'a pas le temps de respirer.

1207
01:21:39,625 --> 01:21:41,208
J'essaie plusieurs trucs.

1208
01:21:41,291 --> 01:21:43,166
Changeons le format.

1209
01:21:43,250 --> 01:21:44,833
Faisons "I've Got a Feeling".

1210
01:21:56,375 --> 01:21:57,375
On passe en <i>ré.</i>

1211
01:21:57,458 --> 01:21:59,708
L'harmonie m'est venue comme ça.

1212
01:22:00,833 --> 01:22:01,666
John ?

1213
01:22:01,750 --> 01:22:04,250
Tu peux retirer un peu de basse
à ta guitare ?

1214
01:22:13,250 --> 01:22:14,208
Plus.

1215
01:22:14,291 --> 01:22:17,458
Laisse-moi te dire ce que je ressens.

1216
01:22:17,541 --> 01:22:18,750
Encore un peu.

1217
01:22:28,833 --> 01:22:31,750
C'est moins bien avec moins de basse.

1218
01:22:32,375 --> 01:22:33,583
Quel est le problème ?

1219
01:22:34,500 --> 01:22:36,208
- Je t'entends pas.
- Garde la basse !

1220
01:22:36,291 --> 01:22:37,375
- Quoi ?
- Garde la basse.

1221
01:22:37,458 --> 01:22:42,083
Oui, sinon j'entends un ronronnement
sans jouer fort.

1222
01:22:44,791 --> 01:22:47,000
- Ringo ?
- Oui.

1223
01:22:47,083 --> 01:22:49,375
Tu as un étouffoir sur ton tom ?

1224
01:22:49,458 --> 01:22:50,625
- Un étouffoir ?
- Oui.

1225
01:22:50,708 --> 01:22:51,541
Non.

1226
01:22:51,625 --> 01:22:54,000
Le seul étouffoir ici, c'est toi,
Glyn Johns !

1227
01:22:54,083 --> 01:22:56,083
- T'en veux un ?
- Oui.

1228
01:22:56,166 --> 01:22:57,750
Ça devrait faire ça.

1229
01:22:57,833 --> 01:22:59,000
À huit.

1230
01:23:01,041 --> 01:23:02,833
Oui !

1231
01:23:05,083 --> 01:23:06,875
Enregistrons la chanson
avant de l'écouter.

1232
01:23:23,208 --> 01:23:24,375
Chante, Paul !

1233
01:23:41,375 --> 01:23:44,958
- Je rêve...
- J'ai fait un rêve cet après-midi.

1234
01:23:45,708 --> 01:23:47,291
Oui, j'ai fait un rêve.

1235
01:23:47,375 --> 01:23:49,833
J'ai fait un rêve cet après-midi.

1236
01:23:50,416 --> 01:23:52,541
- Oui, j'ai fait un rêve.
- Super, non ?

1237
01:23:54,000 --> 01:23:56,083
Où tous les gens...

1238
01:23:58,208 --> 01:23:59,458
étaient unis.

1239
01:23:59,541 --> 01:24:00,541
Vous avez entendu MLK ?

1240
01:24:00,625 --> 01:24:01,875
- Non.
- Génial.

1241
01:24:01,958 --> 01:24:05,041
J'ai fait un rêve cet après-midi.

1242
01:24:05,125 --> 01:24:08,250
J'ai rêvé que les enfants noirs et blancs
étaient ensemble,

1243
01:24:08,333 --> 01:24:09,666
marchant main dans la main.

1244
01:24:09,750 --> 01:24:10,833
C'était un long poème.

1245
01:24:10,916 --> 01:24:12,708
Il aurait été président.

1246
01:24:12,791 --> 01:24:14,708
- Oui.
- Un vrai poète.

1247
01:24:14,791 --> 01:24:18,000
- Et sa voix...
- Comme Tennyson dans ce vieux truc.

1248
01:24:18,083 --> 01:24:20,208
"J'ai fait un rêve cet après-midi."

1249
01:24:44,583 --> 01:24:47,750
On a enregistré des prises à écouter,
Glynis ?

1250
01:24:47,833 --> 01:24:49,583
- Tu as enregistré la dernière ?
- Oui.

1251
01:24:54,625 --> 01:24:56,541
J'aimerais dire...

1252
01:24:57,208 --> 01:25:00,041
- Il est bien, ce studio.
- Ça va être bien.

1253
01:25:00,125 --> 01:25:01,750
Ça fait que quelques jours,

1254
01:25:01,833 --> 01:25:04,458
c'est du matos temporaire
et on s'est pressés

1255
01:25:04,541 --> 01:25:05,916
au lieu d'attendre.

1256
01:25:06,750 --> 01:25:09,541
- Et ça ?
- C'est les décorateurs...

1257
01:25:09,625 --> 01:25:13,250
J'allais dire "I Wanna Hold Your Hand.
Disque 1932."

1258
01:25:13,750 --> 01:25:15,208
Des disques d'or.

1259
01:25:15,666 --> 01:25:16,625
On devrait faire ça,

1260
01:25:16,708 --> 01:25:17,791
faire un montage

1261
01:25:17,875 --> 01:25:20,166
de nos disques d'or sur le mur.

1262
01:25:20,250 --> 01:25:22,041
Si tu peux les décrocher de chez Mimi.

1263
01:25:25,291 --> 01:25:26,583
Ça fonctionne pas.

1264
01:25:26,666 --> 01:25:28,416
Il ne fait pas...

1265
01:25:29,333 --> 01:25:30,458
Jusqu'à la fin.

1266
01:25:30,541 --> 01:25:32,041
Peut-être que tu pourrais...

1267
01:25:32,125 --> 01:25:35,375
Maintenant qu'on a... Tu peux alterner.

1268
01:25:35,458 --> 01:25:37,125
Alterne tout.

1269
01:25:37,208 --> 01:25:39,333
Remplis un peu le morceau.

1270
01:25:39,416 --> 01:25:42,916
Et sur "all I need, all I want,
everything has got to be", il peut faire...

1271
01:25:45,625 --> 01:25:48,208
- Comme ça.
- On en est là.

1272
01:25:48,291 --> 01:25:52,791
Normalement, on enregistre
et on peaufine un aspect.

1273
01:25:52,875 --> 01:25:53,875
Puis les voix.

1274
01:25:53,958 --> 01:25:55,791
- Puis on finit.
- Ensuite, on assemble.

1275
01:25:55,875 --> 01:25:57,291
Et ça devient un disque.

1276
01:25:57,375 --> 01:26:00,291
Puis on se dit :
"On aurait dû jouer plus comme ça."

1277
01:26:00,375 --> 01:26:02,375
C'est comme ça que ça marche.

1278
01:26:02,458 --> 01:26:05,083
On essaie de se projeter.

1279
01:26:05,166 --> 01:26:07,375
Je crois que ça va marcher.

1280
01:26:07,458 --> 01:26:11,666
Je dois juste
faire le rythme différemment.

1281
01:26:11,750 --> 01:26:14,750
Pour le moment,
ce n'est ni une chose ni l'autre.

1282
01:26:16,000 --> 01:26:19,000
Et y a un truc complètement...

1283
01:26:20,875 --> 01:26:23,375
Billy Preston est devenu ami
avec les Beatles en 1962,

1284
01:26:23,458 --> 01:26:25,958
alors qu'il jouait pour Little Richard
à Hambourg.

1285
01:26:27,875 --> 01:26:31,375
Il les voyait souvent en concert, et
leur demandait de jouer <i>A Taste of Honey</i>.

1286
01:26:31,458 --> 01:26:33,541
Ça va ? La forme ?

1287
01:26:33,625 --> 01:26:34,500
Content de te voir.

1288
01:26:34,583 --> 01:26:37,416
Billy est à Londres
pour quelques télés.

1289
01:26:37,500 --> 01:26:38,666
Toujours une star.

1290
01:26:38,750 --> 01:26:40,750
Comment ça va, Ringo ?

1291
01:26:40,833 --> 01:26:42,041
Toi aussi.

1292
01:26:42,125 --> 01:26:43,416
Trippant.

1293
01:26:44,750 --> 01:26:49,208
Il est passé les saluer sans savoir
qu'ils ont besoin d'un claviériste.

1294
01:26:50,291 --> 01:26:53,250
Il y a du piano dans chaque chanson...

1295
01:26:53,333 --> 01:26:55,500
Et normalement, on le repique.

1296
01:26:55,583 --> 01:26:57,625
Mais là, on aimerait le faire en direct.

1297
01:26:57,708 --> 01:26:59,083
Oui. Ce serait sympa.

1298
01:26:59,166 --> 01:27:00,833
- Pour nous.
- Oui.

1299
01:27:00,916 --> 01:27:03,041
Un morceau à la fois.

1300
01:27:03,125 --> 01:27:05,125
Ça veut dire avoir quelqu'un pour jouer.

1301
01:27:05,208 --> 01:27:08,583
- Si ça te dit, tu es le bienvenu.
- Oui, avec plaisir.

1302
01:27:08,666 --> 01:27:11,416
- Tu serais sur l'album.
- Tu rigoles.

1303
01:27:11,500 --> 01:27:12,666
C'est super.

1304
01:27:13,708 --> 01:27:19,375
On en a enregistré.
Enregistrons ce qu'on a fait

1305
01:27:20,333 --> 01:27:22,208
et faisons-lui écouter.

1306
01:27:22,291 --> 01:27:24,666
Il ira plus vite s'il entend les morceaux.

1307
01:27:24,750 --> 01:27:26,291
En train de les répéter.

1308
01:27:27,375 --> 01:27:29,458
- Tu connais Billy, George ?
- Enchanté.

1309
01:27:29,541 --> 01:27:32,291
George Martin, notre A&R.
Voici Billy.

1310
01:27:32,375 --> 01:27:36,208
On a joué ensemble à Hambourg.
Il était dans le groupe de Little Richard.

1311
01:27:36,291 --> 01:27:37,541
À Hambourg.

1312
01:27:38,708 --> 01:27:39,833
Le bon vieux temps.

1313
01:27:53,458 --> 01:27:55,250
Le piano derrière.

1314
01:28:05,166 --> 01:28:07,166
Qui contrôle la sono ?

1315
01:28:08,625 --> 01:28:10,625
- Allô ?
- Celui-ci marche pas.

1316
01:28:10,708 --> 01:28:12,666
- Le un est branché ?
- Non, Glyn.

1317
01:28:17,250 --> 01:28:18,666
Tu as tous les accords ?

1318
01:28:19,375 --> 01:28:23,250
Merci d'applaudir vos hôtes de ce soir,
les Rolling Stones.

1319
01:28:53,291 --> 01:28:54,416
Oui.

1320
01:28:56,083 --> 01:28:57,083
Quoi ?

1321
01:29:28,250 --> 01:29:29,375
T'es dans le groupe !

1322
01:29:30,583 --> 01:29:32,125
- Super.
- Oui.

1323
01:29:32,208 --> 01:29:34,458
Le piano électrique sonne super bien.

1324
01:29:35,958 --> 01:29:38,458
Il y a une enceinte devant toi aussi ?

1325
01:29:38,541 --> 01:29:40,000
Oui, j'ai le retour.

1326
01:29:42,458 --> 01:29:43,916
Fais un gros...

1327
01:29:44,000 --> 01:29:46,500
pour me donner le courage de crier.

1328
01:29:46,583 --> 01:29:47,791
D'accord.

1329
01:29:59,958 --> 01:30:01,500
C'est géant !

1330
01:30:01,583 --> 01:30:03,125
- Tu nous boostes, Bill !
- Super.

1331
01:30:03,208 --> 01:30:05,333
On fait ça depuis des jours.

1332
01:30:05,416 --> 01:30:06,541
Des semaines.

1333
01:30:06,625 --> 01:30:08,458
- On étouffe.
- Des années.

1334
01:30:08,541 --> 01:30:10,166
Ma voix étouffe.

1335
01:30:10,833 --> 01:30:14,083
J'aimerais avoir la voix d'hier.

1336
01:30:14,750 --> 01:30:15,916
Je swinguais, hier.

1337
01:30:16,541 --> 01:30:19,041
En matière de voix. J'ai exagéré.

1338
01:30:42,208 --> 01:30:45,083
Il y a du thé et des sandwichs.

1339
01:30:45,166 --> 01:30:47,166
- Oui.
- Des sandwichs ?

1340
01:30:58,625 --> 01:31:00,375
Glynis, on recommence.

1341
01:31:11,458 --> 01:31:12,500
À toi, Billy !

1342
01:31:19,291 --> 01:31:20,375
Ça ira ?

1343
01:31:28,833 --> 01:31:31,083
J'ai fait un rêve cet après-midi.

1344
01:31:35,500 --> 01:31:36,833
"Don't let me down."

1345
01:31:38,750 --> 01:31:41,833
Mesdames et messieurs,
on aimerait changer de tempo.

1346
01:31:42,333 --> 01:31:44,666
D'accord. Faisons la chanson suivante.

1347
01:31:45,666 --> 01:31:49,125
- C'est bon ? Je fais mon intro.
- Désolé.

1348
01:31:49,208 --> 01:31:50,708
Tu permets ?

1349
01:31:50,791 --> 01:31:53,500
Je fais un peu plus l'idiot
à chaque chanson.

1350
01:31:53,583 --> 01:31:56,208
- Allez, fais de ton mieux.
- Regarde mes mains.

1351
01:31:58,791 --> 01:32:00,375
- Il enregistrait ?
- Oui.

1352
01:32:00,458 --> 01:32:03,041
On fera "Dig a Pony",
puis "I've Got A Fever".

1353
01:32:03,125 --> 01:32:04,375
Dans ce cas, je dois changer

1354
01:32:04,458 --> 01:32:05,416
la bande.

1355
01:32:05,500 --> 01:32:07,208
Alors, ne bougez pas.

1356
01:32:07,291 --> 01:32:09,000
Fait chier.

1357
01:32:09,083 --> 01:32:11,375
DEUXIÈME INGÉNIEUR

1358
01:32:33,250 --> 01:32:35,000
Projet de reprise des Beatles abandonné

1359
01:32:54,208 --> 01:32:57,166
<i>À chaque fois que je veux...</i>

1360
01:32:57,250 --> 01:33:00,041
<i>Ça continue et ça me déprime</i>

1361
01:33:00,125 --> 01:33:03,583
<i>Avec un cupcake
Au chocolat</i>

1362
01:33:47,583 --> 01:33:49,208
On écoute les deux dernières ?

1363
01:33:49,291 --> 01:33:50,750
Ou je les efface ?

1364
01:33:50,833 --> 01:33:52,083
Non, garde-les.

1365
01:33:52,166 --> 01:33:54,041
Pourquoi, il y avait un problème ?

1366
01:33:54,125 --> 01:33:55,083
Il y a rien à garder.

1367
01:33:55,166 --> 01:33:57,208
C'est mieux que ce matin, non ?

1368
01:33:57,291 --> 01:33:58,500
On en a pas trois ?

1369
01:33:58,583 --> 01:33:59,625
Tu parles de...

1370
01:33:59,708 --> 01:34:02,541
Tu as "Don't Let Me Down" aussi ?
Les trois.

1371
01:34:02,625 --> 01:34:06,583
Oui, les trois dernières
avec deux prises de "I've Got A Feeling".

1372
01:34:07,750 --> 01:34:11,458
On veut entendre les changements.
Les valses, etc. Garde-les.

1373
01:34:11,541 --> 01:34:14,041
- Tu n'as plus de bande ?
- Si, si.

1374
01:34:14,125 --> 01:34:16,625
On n'a plus besoin d'enregistrer,
garde-les.

1375
01:34:16,708 --> 01:34:18,625
On peut entendre "Don't Let Me Down" ?

1376
01:34:18,708 --> 01:34:20,125
C'est ce que j'essaie de faire.

1377
01:34:20,208 --> 01:34:23,000
Pour entendre ce que ça donnera en stéréo.

1378
01:34:23,750 --> 01:34:26,458
La batterie est sur deux pistes.
Quand il fait...

1379
01:34:27,291 --> 01:34:29,458
ça traverse la pièce.

1380
01:34:29,541 --> 01:34:30,625
Sympa.

1381
01:34:31,625 --> 01:34:34,708
Quand il a demandé quatre enceintes,
le type d'EMI a dit :

1382
01:34:34,791 --> 01:34:37,208
"Pourquoi quatre ?
T'as que deux oreilles."

1383
01:35:19,083 --> 01:35:21,166
- Tu sais jouer du violon ?
- Non.

1384
01:35:21,541 --> 01:35:22,541
2-9-0.

1385
01:35:22,625 --> 01:35:24,208
- Il est quelle heure ?
- 18 h 05.

1386
01:35:24,291 --> 01:35:26,125
- Merci.
- On est payés à l'heure.

1387
01:35:29,125 --> 01:35:32,708
C'est bien, ses petites notes
sur "Don't let me down".

1388
01:35:34,291 --> 01:35:36,166
J'ai parlé à Neil.

1389
01:35:36,250 --> 01:35:39,583
Il dit qu'on fera un truc
début de semaine prochaine.

1390
01:35:40,625 --> 01:35:43,125
Et ce sera génial. Dès qu'on aura fini...

1391
01:35:43,208 --> 01:35:45,333
On connaît presque ces trois chansons.

1392
01:35:46,291 --> 01:35:47,291
On va y arriver.

1393
01:35:47,916 --> 01:35:49,916
Et on a Billy maintenant.

1394
01:35:50,000 --> 01:35:52,250
- Il reste avec vous ?
- Oui, bien sûr.

1395
01:35:52,333 --> 01:35:53,333
C'est le bon.

1396
01:35:53,416 --> 01:35:54,916
Ça résout beaucoup de choses.

1397
01:35:56,208 --> 01:35:58,333
Paul veut qu'on fasse
un concert entier ici,

1398
01:35:58,416 --> 01:36:00,500
puis Primrose Hill
ou un truc dans le genre.

1399
01:36:00,583 --> 01:36:03,000
Le faire ici, puis une semaine plus tard...

1400
01:36:03,083 --> 01:36:05,333
Ou on fait la moitié de l'album ici

1401
01:36:05,416 --> 01:36:07,208
et l'autre moitié dehors.

1402
01:36:07,875 --> 01:36:10,250
Ce sera génial avec cette présentation,

1403
01:36:10,333 --> 01:36:13,708
les journaux, Twickenham, tout ça.

1404
01:36:13,791 --> 01:36:16,416
Et ce sera un film, pas une émission.

1405
01:36:16,500 --> 01:36:18,541
Ce sera le troisième film des Beatles.

1406
01:36:18,625 --> 01:36:19,875
Si c'est assez bien.

1407
01:36:20,416 --> 01:36:21,958
C'est le cas.

1408
01:36:22,041 --> 01:36:27,250
Quand on enregistre, on s'arrête
sur une version et on la choisit.

1409
01:36:27,333 --> 01:36:32,583
Mais en tournée, elles évoluent lentement.

1410
01:36:32,666 --> 01:36:36,333
On pourrait répéter à l'infini.

1411
01:36:37,125 --> 01:36:38,166
Oui.

1412
01:36:38,708 --> 01:36:39,750
Oui.

1413
01:36:39,833 --> 01:36:41,625
DIRECTEUR EXÉCUTIF APPLE CORPS

1414
01:36:45,958 --> 01:36:48,583
- J'ai parlé à M. Klein.
- Oui.

1415
01:36:48,666 --> 01:36:49,958
Il vient vendredi.

1416
01:36:50,041 --> 01:36:51,541
Sûrement pas jusqu'au bout.

1417
01:36:51,625 --> 01:36:53,250
Vers environ 18 h.

1418
01:36:53,333 --> 01:36:55,666
On avait pas un truc, vendredi soir ?

1419
01:36:55,750 --> 01:36:56,791
Vendredi soir, si.

1420
01:36:56,875 --> 01:36:58,625
- Il reste pas la journée.
- Non.

1421
01:36:58,708 --> 01:37:00,375
- Je peux le voir lundi soir ?
- Oui.

1422
01:37:00,458 --> 01:37:01,708
- On ira dîner.
- C'est qui ?

1423
01:37:01,791 --> 01:37:03,000
Allen Klein.

1424
01:37:03,083 --> 01:37:04,083
Lundi soir.

1425
01:37:04,166 --> 01:37:07,541
Allen Klein est un agent new-yorkais
qui représente les Rolling Stones.

1426
01:37:09,833 --> 01:37:14,083
Klein désire depuis longtemps
être l'agent des Beatles.

1427
01:37:29,875 --> 01:37:32,875
JOUR 14
JEUDI

1428
01:38:23,291 --> 01:38:24,583
Les lumières fonctionnent.

1429
01:38:24,666 --> 01:38:25,666
T'as raté ça !

1430
01:38:25,750 --> 01:38:28,166
Je l'ai senti en quittant le 1er étage.

1431
01:38:28,250 --> 01:38:29,375
C'était super.

1432
01:38:29,458 --> 01:38:33,500
Yoko, John, Paul et Billy
ont pété les plombs.

1433
01:38:33,583 --> 01:38:34,833
- Les Beatles.
- Non.

1434
01:38:34,916 --> 01:38:35,916
Continue.

1435
01:38:36,000 --> 01:38:37,666
Billy, Yoko, John et Paul.

1436
01:38:38,166 --> 01:38:39,166
Ça a été filmé ?

1437
01:38:39,250 --> 01:38:40,916
Quelles images d'anthologie !

1438
01:38:41,000 --> 01:38:43,833
- C'était de la folie.
- Oui. C'était magnifique.

1439
01:38:43,916 --> 01:38:46,333
Je voudrais
que ça fasse partie de son album.

1440
01:38:46,416 --> 01:38:48,375
- Glyn !
- Ou de notre album.

1441
01:38:49,875 --> 01:38:51,750
Vous êtes fous. Tous les deux.

1442
01:38:53,625 --> 01:38:55,208
Le plan actuel,

1443
01:38:55,291 --> 01:38:58,208
c'est de le faire
fin de semaine prochaine.

1444
01:38:58,291 --> 01:39:00,958
Dans 10 jours...

1445
01:39:01,041 --> 01:39:03,916
Vous travaillez bien ensemble, là.

1446
01:39:04,000 --> 01:39:05,958
- Oui.
- Continuons.

1447
01:39:06,041 --> 01:39:09,166
- Je ne dis pas non.
- On ne te le demande pas.

1448
01:39:09,250 --> 01:39:13,041
Je préfère bosser le week-end
que faire des longues journées.

1449
01:39:13,125 --> 01:39:15,125
On va viser jeudi,

1450
01:39:15,208 --> 01:39:18,125
comme ça, au pire, on a un plan B.

1451
01:39:18,208 --> 01:39:19,958
Alors, on fait pas ça dehors ?

1452
01:39:21,000 --> 01:39:23,375
Michael parlait de jeudi prochain.

1453
01:39:23,458 --> 01:39:24,458
Oui.

1454
01:39:24,958 --> 01:39:26,625
Et bosser le week-end.

1455
01:39:27,458 --> 01:39:29,291
Ce sera n'importe quoi.

1456
01:39:30,458 --> 01:39:33,791
Bossons samedi mais pas dimanche,
pour avoir un jour de repos.

1457
01:39:33,875 --> 01:39:36,708
Ça aidera, la semaine prochaine,

1458
01:39:36,791 --> 01:39:38,000
d'avoir un jour off.

1459
01:39:38,083 --> 01:39:40,166
Je suis épuisé. Incroyable.

1460
01:39:40,750 --> 01:39:42,875
On peut avoir du thé, Mal ?

1461
01:40:11,333 --> 01:40:14,875
Pour le concert,
on devrait avoir les cheveux gominés.

1462
01:40:14,958 --> 01:40:16,583
Comme des rockers !

1463
01:40:16,666 --> 01:40:18,458
Des années 1950.

1464
01:40:18,541 --> 01:40:21,333
Vous ne devez pas vous souvenir
des années 1950.

1465
01:40:21,416 --> 01:40:23,458
Au temps des grands noms.

1466
01:40:24,250 --> 01:40:27,208
Eddie Cochran, Gene Burke.

1467
01:40:27,291 --> 01:40:31,291
- George Hemingway, Frida Starr.
- Foster Dulles.

1468
01:40:32,333 --> 01:40:33,583
Mal ?

1469
01:40:33,666 --> 01:40:39,625
Tu peux envoyer quelqu'un m'acheter
un nœud papillon avec un lacet ?

1470
01:40:39,708 --> 01:40:41,791
- Comme un cow-boy ?
- Un noir.

1471
01:40:41,875 --> 01:40:43,291
- Une cravate-lacet ?
- De cowboy ?

1472
01:40:43,375 --> 01:40:46,375
Oui, mais qu'on clipse sous le col.

1473
01:40:47,708 --> 01:40:49,750
Qu'est-ce qu'on pourrait faire de sympa ?

1474
01:40:49,833 --> 01:40:51,208
À part bosser ?

1475
01:40:52,375 --> 01:40:53,625
On la fait ?

1476
01:40:54,625 --> 01:40:57,250
- "Across the Universe" ?
- Non, ça va sur un EP.

1477
01:40:57,333 --> 01:40:59,416
Il y a toujours l'instrument de Mal.

1478
01:40:59,916 --> 01:41:01,750
L'enclume au milieu de la pièce.

1479
01:41:05,000 --> 01:41:09,666
C'est pour me rappeler de te rappeler
"Maxwell's Silver Hammer".

1480
01:41:10,458 --> 01:41:13,666
Je voudrais faire une chanson
sans trop avoir à la chanter,

1481
01:41:13,750 --> 01:41:15,958
- parce qu'elle est idiote.
- Oui.

1482
01:42:05,500 --> 01:42:07,625
- Tu le savais ?
- C'est intéressant.

1483
01:42:07,708 --> 01:42:11,500
Avec l'ampli Twin Reverb, Paul,
je suis tout à fait satisfait.

1484
01:42:12,166 --> 01:42:15,916
Merci d'applaudir vos hôtes de ce soir,
les Rolling Stones.

1485
01:42:26,541 --> 01:42:28,125
Il y a combien de couplets ?

1486
01:42:29,041 --> 01:42:32,916
Ça a commencé
comme une protestation.

1487
01:42:33,000 --> 01:42:34,041
Mais tu sais...

1488
01:42:34,583 --> 01:42:37,833
Ça marche bien avec les deux couplets

1489
01:42:38,458 --> 01:42:40,625
sur Loretta Martin dans le premier...

1490
01:42:40,708 --> 01:42:42,500
Faisons deux pour l'instant.

1491
01:42:42,583 --> 01:42:44,958
Je veux pas dire combien de couplets...

1492
01:42:45,041 --> 01:42:47,583
Mais combien de fois tu fais un couplet ?

1493
01:42:47,666 --> 01:42:51,166
Je chanterai et je crierai
où je pense que ça doit aller.

1494
01:42:51,250 --> 01:42:54,791
Et si t'es pas d'accord...

1495
01:42:54,875 --> 01:42:57,333
Si on avait une intro,
un couplet, un refrain,

1496
01:42:57,416 --> 01:42:59,666
de "Get Back", puis...

1497
01:42:59,750 --> 01:43:02,833
Un solo. Oui. "Get back, Jo."

1498
01:43:03,625 --> 01:43:06,291
Il y a un bout de refrain
sur la fin de ce solo.

1499
01:43:06,375 --> 01:43:07,375
Oui, et puis...

1500
01:43:08,375 --> 01:43:14,083
Puis on fait le refrain suivant,
le solo suivant, le refrain suivant.

1501
01:43:14,166 --> 01:43:16,625
Mettons un solo de guitare
puis un solo de piano.

1502
01:43:17,625 --> 01:43:19,583
Je pourrai en faire qu'un.

1503
01:43:20,625 --> 01:43:22,958
Tu veux être qui, Jo Jo ou Loretta ?

1504
01:43:23,791 --> 01:43:25,375
Retourne près de Loretta.

1505
01:43:26,125 --> 01:43:27,625
Il t'attend.

1506
01:43:30,000 --> 01:43:32,541
C'est une vieille drag queen au ranch.

1507
01:43:32,625 --> 01:43:33,833
Tucson.

1508
01:43:33,916 --> 01:43:35,916
Avec ses hauts talons.

1509
01:44:01,166 --> 01:44:02,541
"Get back, Jo Jo."

1510
01:44:11,500 --> 01:44:13,958
On dirait "Reach Out", non ?

1511
01:44:14,916 --> 01:44:18,125
Quand tout s'arrête et que ça fait...

1512
01:44:19,125 --> 01:44:20,208
Ce rythme qui fait...

1513
01:44:23,750 --> 01:44:24,708
"Get back, Jo Jo!"

1514
01:44:27,583 --> 01:44:29,333
C'est ça qu'il faut...

1515
01:44:29,791 --> 01:44:31,541
un riff accrocheur.

1516
01:44:40,333 --> 01:44:41,708
"Get back!"

1517
01:44:44,125 --> 01:44:48,208
Le début, puis mon solo,
puis toi et moi qui chantons,

1518
01:44:48,291 --> 01:44:51,208
puis il entre,
il fait son break et un solo,

1519
01:44:51,291 --> 01:44:54,750
puis tu chantes un couplet,
un dernier "Get back" et stop.

1520
01:44:54,833 --> 01:44:57,208
- Une allumette, Ringo...
- D'accord...

1521
01:44:57,291 --> 01:44:58,291
Mais ce break...

1522
01:44:58,375 --> 01:45:01,000
C'est assez naturel, rock 'n' roll,
sauf le break.

1523
01:45:01,083 --> 01:45:02,708
- Oui.
- Juste avant...

1524
01:45:02,791 --> 01:45:05,208
Voilà. Si on insiste trop sur le break,

1525
01:45:05,291 --> 01:45:07,416
ça devient une chanson arrangée.

1526
01:45:07,500 --> 01:45:08,583
Oui, ça devrait...

1527
01:45:08,666 --> 01:45:10,958
C'est mieux
d'avoir un morceau rock 'n' roll.

1528
01:45:11,041 --> 01:45:13,666
Mais ils faisaient des breaks,
à l'époque.

1529
01:45:13,750 --> 01:45:14,916
C'est que je veux dire.

1530
01:45:15,000 --> 01:45:16,333
Je vais faire un riff.

1531
01:45:16,416 --> 01:45:18,041
Il suffit de connaître l'arrangement.

1532
01:45:28,291 --> 01:45:30,875
- Ça résout la phrase.
- Oui.

1533
01:45:30,958 --> 01:45:31,791
J'aime bien...

1534
01:45:31,875 --> 01:45:33,875
Ce serait bien, avant le solo...

1535
01:45:33,958 --> 01:45:36,083
Le dernier couplet avant le solo,

1536
01:45:36,166 --> 01:45:41,166
si on arrête ce qu'on fait
et que tu continues à faire ça.

1537
01:45:43,375 --> 01:45:46,125
Tu fais... Et Ringo et moi. Juste ça...

1538
01:45:47,375 --> 01:45:48,708
Chante juste un couplet...

1539
01:45:48,791 --> 01:45:49,958
Oui, super.

1540
01:46:01,666 --> 01:46:04,375
- C'est là qu'on devrait le mettre.
- Oui.

1541
01:46:04,458 --> 01:46:07,458
- Avant le second couplet.
- On a deux solos ?

1542
01:46:07,541 --> 01:46:10,041
On devrait avoir une formule.

1543
01:46:10,125 --> 01:46:12,875
Comme un début.

1544
01:46:13,666 --> 01:46:17,666
- Début, couplet, refrain, solo.
- Puis couplet, puis refrain.

1545
01:46:22,583 --> 01:46:24,166
Puis, un ton plus bas.

1546
01:46:43,333 --> 01:46:46,166
C'est plus dans le bon registre.

1547
01:46:52,833 --> 01:46:53,833
Et si on faisait...

1548
01:46:53,916 --> 01:46:56,500
On n'allait pas faire couplet,
refrain, solo,

1549
01:46:56,583 --> 01:46:58,916
- puis couplet, refrain et solo ?
- Oui. On va voir...

1550
01:46:59,000 --> 01:47:02,458
On essaie juste d'avoir un break
après le solo ?

1551
01:47:02,541 --> 01:47:04,708
On tente un break pour séparer.

1552
01:47:04,791 --> 01:47:07,708
Mais là, on a un bout de break
et un deuxième solo.

1553
01:47:07,791 --> 01:47:09,833
- Ça en fera trois ?
- Non, deux ?

1554
01:47:09,916 --> 01:47:11,458
- Ce serait bien de...
- Trois ?

1555
01:47:11,541 --> 01:47:13,458
Comme le passage qui se dessinait.

1556
01:47:13,541 --> 01:47:14,958
J'aime les solos.

1557
01:47:15,041 --> 01:47:17,166
Moi aussi, mais j'en ai qu'un.

1558
01:47:17,250 --> 01:47:20,291
Je pensais t'en faire faire deux.

1559
01:47:20,375 --> 01:47:22,416
Et Billy un au milieu.

1560
01:47:22,500 --> 01:47:24,833
Tu fais les deux "Get back Jo Jo".

1561
01:47:25,625 --> 01:47:27,125
On fait le même deux fois ?

1562
01:47:27,208 --> 01:47:29,833
- On peut.
- Et enchaîne.

1563
01:47:33,333 --> 01:47:35,666
Je suis perdu. Si tu écrivais ?

1564
01:47:35,750 --> 01:47:38,208
Écris-le. Couplet, solo, couplet.

1565
01:47:41,250 --> 01:47:42,250
J'ai fait quoi ?

1566
01:47:43,166 --> 01:47:45,666
Le problème, tu passes d'une harmonie
à une mélodie.

1567
01:47:45,750 --> 01:47:47,791
- Oui.
- Tu devrais faire...

1568
01:47:55,250 --> 01:47:58,333
Donne-nous cet accord, avec les...

1569
01:48:00,500 --> 01:48:02,166
À la fin du solo de John, ça fait...

1570
01:48:04,791 --> 01:48:05,791
À la fin de son solo.

1571
01:48:09,500 --> 01:48:10,708
C'est là.

1572
01:48:12,708 --> 01:48:14,541
Puis j'enchaînerai.

1573
01:48:14,625 --> 01:48:17,166
Continue,
et je te rejoindrai quand je pourrai.

1574
01:48:17,250 --> 01:48:18,958
C'est le couplet où j'entrerai.

1575
01:48:19,041 --> 01:48:22,083
Ne finis pas le solo dans un tourbillon.

1576
01:48:22,166 --> 01:48:23,375
Sinon,

1577
01:48:23,458 --> 01:48:26,041
je dois jouer toutes les notes
avant le solo.

1578
01:48:26,125 --> 01:48:27,916
Mais ne finis pas...

1579
01:48:28,000 --> 01:48:29,291
Je dois le retravailler.

1580
01:48:29,833 --> 01:48:31,583
Ne va pas directement à la fin.

1581
01:48:37,041 --> 01:48:38,416
Non, fais juste...

1582
01:48:38,500 --> 01:48:40,208
- Oui.
- Je peux, si je fais...

1583
01:48:40,291 --> 01:48:41,458
Tu étais bien en rythme.

1584
01:48:41,541 --> 01:48:42,916
- C'est bien.
- Ah oui ?

1585
01:48:43,000 --> 01:48:45,291
Tu as du temps, si tu finis là.

1586
01:48:45,375 --> 01:48:47,166
- Je vois.
- On comblera cette partie.

1587
01:48:47,250 --> 01:48:49,750
- Cette partie chantée me tue.
- On va la jeter.

1588
01:48:49,833 --> 01:48:51,000
- D'accord.
- Je vais crier.

1589
01:48:51,083 --> 01:48:53,291
Je préférerais
ne pas chanter cette partie.

1590
01:48:53,375 --> 01:48:54,500
Tu dois la chanter.

1591
01:48:54,583 --> 01:48:55,666
- OK.
- T'inquiète pas.

1592
01:48:55,750 --> 01:48:57,416
C'est sympa d'être guitariste

1593
01:48:57,500 --> 01:48:59,666
et de pas devoir penser à chanter.

1594
01:48:59,750 --> 01:49:02,500
Tu es guitariste,
sauf pour cette petite phrase.

1595
01:49:11,708 --> 01:49:13,416
Non, pas sur... "Belonged".

1596
01:49:13,500 --> 01:49:16,875
On devrait peut-être faire deux fois
le "get back"

1597
01:49:16,958 --> 01:49:19,458
- avant d'aller à <i>la</i>.
- Désolé !

1598
01:49:20,166 --> 01:49:22,083
Je pensais que c'était bon.

1599
01:49:22,750 --> 01:49:24,000
Je m'embrouille

1600
01:49:24,083 --> 01:49:25,625
avec tous les passages.

1601
01:49:25,708 --> 01:49:27,208
Comment ça s'appelle, Paul ?

1602
01:49:27,791 --> 01:49:29,416
- Merde.
- "Shit Back."

1603
01:49:29,500 --> 01:49:31,208
- Merde, prise un.
- Merci.

1604
01:49:32,208 --> 01:49:33,333
"Get Back."

1605
01:49:41,958 --> 01:49:43,583
Je me sens moins mal qu'hier.

1606
01:49:43,666 --> 01:49:46,333
- C'était lancinant.
- Je suis fatigué.

1607
01:49:46,416 --> 01:49:48,041
Hier, c'était pire pour moi.

1608
01:49:48,125 --> 01:49:50,750
- La douleur.
- Hurler toute la journée.

1609
01:49:50,833 --> 01:49:52,833
- Pauvre John.
- Oui, horrible.

1610
01:49:54,250 --> 01:49:56,166
- Paul ?
- Oui, Glyn ?

1611
01:49:58,416 --> 01:50:03,083
Tu peux amplifier les basses
sur ta guitare ?

1612
01:50:03,166 --> 01:50:04,625
- Non.
- Quoi ?

1613
01:50:04,708 --> 01:50:07,416
Drôle de guitare.
Tu ne sais pas ce qui ajoute de la basse.

1614
01:50:07,500 --> 01:50:08,333
Je vois.

1615
01:50:08,416 --> 01:50:11,750
Ta Rickenbacker n'est pas mieux ?

1616
01:50:12,416 --> 01:50:14,000
J'aime la légèreté de celle-ci.

1617
01:50:16,000 --> 01:50:17,625
Tu veux vraiment faire ça ?

1618
01:50:17,708 --> 01:50:19,666
- Un, deux, trois, quatre.
- La réponse est non.

1619
01:50:24,291 --> 01:50:27,291
Cette fois, un peu plus cool.

1620
01:50:31,000 --> 01:50:32,500
- Un, deux...
- Prise ?

1621
01:50:32,583 --> 01:50:33,583
Oui.

1622
01:50:33,666 --> 01:50:35,833
- C'est parti.
- Une minute.

1623
01:50:35,916 --> 01:50:38,000
- Une minute ?
- Une seconde.

1624
01:50:52,208 --> 01:50:54,791
Peu importe le dernier,
je suis pas obligé de chanter.

1625
01:50:54,875 --> 01:50:56,791
- Mais y a...
- Je peux faire...

1626
01:50:56,875 --> 01:51:00,041
Mais tu passerais en <i>ré</i>
alors qu'on est encore en <i>la.</i>

1627
01:51:00,125 --> 01:51:01,250
Ça me va.

1628
01:51:01,333 --> 01:51:03,416
C'est le seul où je chante.

1629
01:51:03,500 --> 01:51:06,041
Je pensais que tu ferais deux solos,
deux fois.

1630
01:51:06,125 --> 01:51:08,125
- Quoi ?
- Le deuxième légèrement différent.

1631
01:51:08,208 --> 01:51:10,750
Le deuxième. Je préférerais...

1632
01:51:11,333 --> 01:51:12,458
JOUR 13

1633
01:51:15,166 --> 01:51:18,583
Je me rappelle
pourquoi j'ai plus de solos.

1634
01:51:18,666 --> 01:51:20,291
Ça arrivait à chaque fois.

1635
01:51:24,750 --> 01:51:25,750
Juste...

1636
01:51:28,083 --> 01:51:29,833
Vous vous souvenez de ces concerts ?

1637
01:51:29,916 --> 01:51:31,125
Aucune notion du temps.

1638
01:51:31,208 --> 01:51:34,375
Les tournées où on ratait
la moitié des chansons.

1639
01:51:38,291 --> 01:51:39,333
Le concert avec Nicol.

1640
01:51:45,583 --> 01:51:47,208
"She Loves You", en Suède.

1641
01:51:47,291 --> 01:51:48,458
Oui, en Suède.

1642
01:51:48,541 --> 01:51:50,583
La première fois qu'on avait ce batteur...

1643
01:51:50,666 --> 01:51:52,333
parce que Ringo était malade...

1644
01:51:52,416 --> 01:51:53,958
et il était assis sur ce perchoir...

1645
01:51:54,041 --> 01:51:56,166
mais il matait toutes les femmes.

1646
01:51:57,791 --> 01:51:59,208
Et on a fait : "Un, deux !"

1647
01:52:00,750 --> 01:52:02,791
Et on devait démarrer.

1648
01:52:04,041 --> 01:52:05,208
Et lui, il faisait...

1649
01:52:08,583 --> 01:52:11,291
C'est génial,
c'est fini avant d'avoir commencé.

1650
01:52:11,375 --> 01:52:14,208
- Je continue à rater cette partie en <i>ré</i>.
- D'accord.

1651
01:52:14,750 --> 01:52:16,875
- Je crierai quand c'est fini.
- Trois, quatre.

1652
01:52:18,916 --> 01:52:20,333
Partons de là.

1653
01:52:20,416 --> 01:52:22,666
- Oui.
- Deux, trois, quatre...

1654
01:52:45,958 --> 01:52:47,500
Je couve la grippe de Hong Kong.

1655
01:52:47,583 --> 01:52:48,416
Ah oui ?

1656
01:52:48,500 --> 01:52:49,875
- Soigne-toi.
- Vraiment ?

1657
01:52:49,958 --> 01:52:53,375
On va la refaire une fois,
et ça va être la meilleure.

1658
01:52:53,458 --> 01:52:55,000
On devrait faire...

1659
01:52:55,750 --> 01:52:58,166
Lève-toi pour ton solo.

1660
01:52:58,250 --> 01:52:59,916
- D'accord.
- Oui ?

1661
01:53:01,083 --> 01:53:02,083
Tu m'as convaincu.

1662
01:53:02,875 --> 01:53:04,541
Le mec est prêt pour l'action.

1663
01:53:04,625 --> 01:53:06,125
Il est prêt.

1664
01:53:06,958 --> 01:53:09,125
- Je peux pas jouer debout.
- Pareil.

1665
01:53:09,708 --> 01:53:10,833
Je peux pas.

1666
01:53:18,541 --> 01:53:19,708
Non, tu dois...

1667
01:53:19,791 --> 01:53:21,583
- Oui.
- C'est bon, Barney.

1668
01:53:30,666 --> 01:53:31,875
Vas-y, AI.

1669
01:53:32,666 --> 01:53:34,750
Quoi ?

1670
01:53:34,833 --> 01:53:36,583
J'ai dit : "Vas-y, AI", c'est tout.

1671
01:53:37,625 --> 01:53:40,000
N'interromps pas les stars
qui enregistrent.

1672
01:53:41,000 --> 01:53:42,625
On est des stars, d'accord ?

1673
01:53:42,708 --> 01:53:44,041
Écoute, ducon.

1674
01:53:45,083 --> 01:53:46,875
- Réponds pas.
- Quel toupet !

1675
01:53:53,000 --> 01:53:54,416
Merci beaucoup.

1676
01:54:53,375 --> 01:54:55,333
- On doit s'asseoir...
- Oui.

1677
01:54:55,416 --> 01:54:56,666
...ou on s'enflamme.

1678
01:55:32,833 --> 01:55:34,166
SOLO DE GUITARE

1679
01:56:25,041 --> 01:56:27,708
PRODUCTEUR APPLE FILMS

1680
01:56:33,291 --> 01:56:37,708
Les Beatles n'ont pas sorti de single
depuis cinq mois.

1681
01:56:38,250 --> 01:56:40,458
Ce serait bien d'en faire un single.

1682
01:56:41,000 --> 01:56:43,375
En faire un single tout de suite.

1683
01:56:43,458 --> 01:56:45,833
- D'accord.
- Alors, faisons-en peut-être un single.

1684
01:56:45,916 --> 01:56:47,833
- Peaufinons-le...
- Faisons ça maintenant

1685
01:56:47,916 --> 01:56:50,291
et sortons-le la semaine prochaine.

1686
01:56:50,375 --> 01:56:51,875
- Ah oui ?
- C'est facile.

1687
01:56:51,958 --> 01:56:53,750
Mastérise le morceau.

1688
01:56:53,833 --> 01:56:55,375
Tu l'auras demain.

1689
01:56:55,458 --> 01:56:56,458
Master.

1690
01:56:56,541 --> 01:56:57,958
Ce sera fini en 30 minutes.

1691
01:56:58,041 --> 01:57:00,041
Du gâteau, les gars.

1692
01:57:00,125 --> 01:57:02,250
C'était quoi, notre dernier single ?

1693
01:57:02,333 --> 01:57:03,375
"Hey Jude".

1694
01:57:03,458 --> 01:57:04,750
Ce serait incroyable.

1695
01:57:05,083 --> 01:57:07,083
Et pendant le concert, on jouerait...

1696
01:57:07,166 --> 01:57:08,666
le single.

1697
01:57:08,750 --> 01:57:09,625
Oui.

1698
01:57:09,708 --> 01:57:11,500
Et on aurait une vidéo du single.

1699
01:57:11,583 --> 01:57:13,125
Génial. Vous vous souvenez d'avant ?

1700
01:57:13,208 --> 01:57:16,083
On sortait deux disques de suite.

1701
01:57:16,166 --> 01:57:18,333
- Au temps où on carburait.
- Oui.

1702
01:57:19,083 --> 01:57:21,291
On pourrait remonter le temps.

1703
01:57:23,625 --> 01:57:25,041
Faisons ça au lieu de discuter.

1704
01:57:25,125 --> 01:57:26,625
Je rentre. Fini.

1705
01:57:26,708 --> 01:57:29,083
- D'accord, Paul.
- Mets-le.

1706
01:57:29,166 --> 01:57:30,916
Je viens demain.

1707
01:57:31,000 --> 01:57:33,541
Faisons quelques morceaux instrumentaux...

1708
01:57:33,625 --> 01:57:35,083
pour l'album, alors.

1709
01:57:35,750 --> 01:57:38,000
Parfois, tu ressembles
à un mineur victorien.

1710
01:57:38,083 --> 01:57:39,125
C'est vrai.

1711
01:57:39,208 --> 01:57:40,625
Comme D.H. Lawrence.

1712
01:57:40,708 --> 01:57:43,333
Je peux pas me permettre
de faire l'idiot.

1713
01:57:48,333 --> 01:57:50,833
T'as entendu parler
de l'idée d'un bouquin ?

1714
01:57:50,916 --> 01:57:53,000
C'est vraiment super.

1715
01:57:56,416 --> 01:57:57,750
Ce sera un livre du film.

1716
01:57:57,833 --> 01:58:00,166
Ça pourrait sortir simultanément.

1717
01:58:00,250 --> 01:58:02,875
Le livre du film... La totale.

1718
01:58:02,958 --> 01:58:04,458
- Le produit est super.
- Il est bon.

1719
01:58:04,541 --> 01:58:05,875
Ils auront des diapos.

1720
01:58:05,958 --> 01:58:07,791
Je parlerai à John Kosh lundi.

1721
01:58:07,875 --> 01:58:10,208
Il serait bien comme concepteur.

1722
01:58:10,875 --> 01:58:12,708
Y en a de nouvelles, aujourd'hui ?

1723
01:58:14,458 --> 01:58:16,583
J'essaie sans confiture, aujourd'hui.

1724
01:58:16,666 --> 01:58:17,666
JOUR 15
VENDREDI

1725
01:58:17,750 --> 01:58:20,125
Très bien. Tu vois ce que ça donne ?

1726
01:58:20,208 --> 01:58:22,750
Ils vont se concentrer
sur nos jambes et nos toasts.

1727
01:58:22,833 --> 01:58:25,166
Ça va être super. "Get Back" va sortir.

1728
01:58:25,250 --> 01:58:26,500
On fait un single ?

1729
01:58:27,333 --> 01:58:31,375
Je sais pas. Moi, je répète encore.

1730
01:58:31,458 --> 01:58:33,250
Si on en a une bonne, tant mieux.

1731
01:58:33,333 --> 01:58:34,333
En fait,

1732
01:58:34,416 --> 01:58:37,791
c'est la première chanson
qu'on apprécie vraiment et qu'on aime.

1733
01:58:37,875 --> 01:58:38,916
Mais il y a...

1734
01:58:39,000 --> 01:58:42,083
J'adore "Don't Let Me Down"
et "I Dig A Pony",

1735
01:58:42,166 --> 01:58:43,833
à titre personnel.

1736
01:58:43,916 --> 01:58:45,458
Oui.

1737
01:58:45,541 --> 01:58:49,291
Je ne suis pas encore satisfait
de "Don't Let Me Down".

1738
01:58:49,375 --> 01:58:51,083
Ah bon ? On est tous très bien dessus,

1739
01:58:51,166 --> 01:58:53,500
alors ressaisis-toi.

1740
01:58:53,583 --> 01:58:55,166
T'as parlé du contrat de Billy ?

1741
01:58:55,250 --> 01:58:57,708
Billy est parti répéter
pour l'émission Lulu.

1742
01:58:57,791 --> 01:58:59,625
- Pas encore.
- On l'a piqué à Capitol.

1743
01:58:59,708 --> 01:59:01,041
Comme ça.

1744
01:59:01,125 --> 01:59:02,958
George va le produire.

1745
01:59:03,041 --> 01:59:04,750
J'étais en train de lui en parler.

1746
01:59:04,833 --> 01:59:07,333
J'ai dit : "Tu as fait quoi
après Hambourg ?"

1747
01:59:07,416 --> 01:59:10,000
Il a répondu : "Je vous ai vus
partir dans les étoiles."

1748
01:59:10,625 --> 01:59:12,875
Il a joué avec quelques groupes.

1749
01:59:12,958 --> 01:59:15,291
- Mais il a jamais fait un truc à lui.
- Oui.

1750
01:59:15,375 --> 01:59:18,791
Bill est complètement KO,

1751
01:59:18,875 --> 01:59:20,250
et enchanté de faire ça.

1752
01:59:20,333 --> 01:59:23,125
Il voit ça comme une grande opportunité.

1753
01:59:23,208 --> 01:59:25,083
Ses deux prochains albums
sortent chez Apple.

1754
01:59:25,166 --> 01:59:27,416
Son nom est associé aux Beatles.
Billy Preston !

1755
01:59:27,500 --> 01:59:28,625
J'y avais pas pensé.

1756
01:59:28,708 --> 01:59:30,333
Il faut penser à le payer.

1757
01:59:30,416 --> 01:59:31,416
Oui.

1758
01:59:31,500 --> 01:59:33,708
Si on utilisait Nicky Hopkins,

1759
01:59:33,791 --> 01:59:36,083
on devrait lui payer les séances.

1760
01:59:36,166 --> 01:59:37,541
Ce qui voudrait dire...

1761
01:59:37,625 --> 01:59:40,208
Et ça sera dans un film.

1762
01:59:40,291 --> 01:59:43,250
Disons à Ron :
"Tu veux bien parler à Billy ?"

1763
01:59:43,333 --> 01:59:45,041
Pour le film, c'était génial.

1764
01:59:45,125 --> 01:59:47,875
J'aimerais qu'il rejoigne notre groupe.

1765
01:59:48,750 --> 01:59:50,458
J'aimerais un cinquième Beatle.

1766
01:59:51,000 --> 01:59:52,416
À Twickenham, il y avait trois...

1767
01:59:52,500 --> 01:59:55,375
puis quatre, puis là, cinq !

1768
01:59:55,458 --> 01:59:57,208
On peut faire ça aussi.

1769
01:59:57,291 --> 02:00:00,750
Si je demandais à Dylan de nous rejoindre,
il le ferait,

1770
02:00:00,833 --> 02:00:02,416
et on accueillerait tout le monde !

1771
02:00:02,500 --> 02:00:04,625
Ils n'ont pas besoin de nous rejoindre.

1772
02:00:04,708 --> 02:00:07,000
On appellerait ça Les Beatles et Cie.

1773
02:00:07,625 --> 02:00:10,291
C'est Sergeant Pepper's
Lonely Hearts Club Band, non ?

1774
02:00:10,375 --> 02:00:11,666
- Oui.
- On les prend tous.

1775
02:00:11,750 --> 02:00:14,833
Non. C'est déjà assez compliqué à quatre.

1776
02:00:16,166 --> 02:00:17,458
- OK.
- Mal, on peut avoir...

1777
02:00:18,375 --> 02:00:21,083
On n'a pas le système d'ampli.
Ils le savent ?

1778
02:00:21,166 --> 02:00:22,916
L'ampli est éteint.

1779
02:00:23,000 --> 02:00:25,541
On fait quoi, Paul ?

1780
02:00:26,125 --> 02:00:28,208
Vous en écrivez d'autres ?

1781
02:00:29,291 --> 02:00:31,500
Tu écris tout le temps, hein, John ?

1782
02:00:31,583 --> 02:00:32,583
Oui.

1783
02:00:32,666 --> 02:00:36,416
J'écris "On the Road to Marrakesh",
une chouette chanson.

1784
02:00:36,500 --> 02:00:37,666
Une chouette chanson ?

1785
02:00:37,750 --> 02:00:39,541
J'allais faire un orchestre années 1930.

1786
02:01:22,125 --> 02:01:23,333
Oublie où ça s'arrête.

1787
02:01:23,416 --> 02:01:25,083
- Paul ?
- Oui ?

1788
02:01:25,166 --> 02:01:28,166
C'est envisageable
d'utiliser une autre basse ?

1789
02:01:28,250 --> 02:01:29,666
Tu veux l'essayer seule ?

1790
02:01:29,750 --> 02:01:31,416
Essaies-en une autre.

1791
02:02:03,791 --> 02:02:08,666
Mais les cordes glissent,
parce qu'elle est pour gaucher,

1792
02:02:08,750 --> 02:02:11,458
et l'écrou est pour droitier.

1793
02:02:11,541 --> 02:02:14,666
- Donc, j'aime pas trop.
- Je vais essayer.

1794
02:02:32,083 --> 02:02:33,541
- Je vais arranger ça.
- C'est pénible.

1795
02:02:33,625 --> 02:02:34,958
Oui, mais je vais réparer ça.

1796
02:02:35,041 --> 02:02:36,541
J'aimerais entendre plus de basse.

1797
02:02:39,833 --> 02:02:42,375
Je ne sais pas à quoi servent ces potards.

1798
02:02:42,458 --> 02:02:44,708
On a l'air perdus sans Billy.

1799
02:02:44,791 --> 02:02:45,875
On fait quoi ?

1800
02:02:45,958 --> 02:02:48,083
Des chansons qu'on connaît pas.

1801
02:02:48,166 --> 02:02:49,166
Oui.

1802
02:02:49,958 --> 02:02:51,791
Essayons "Two Of Us".

1803
02:02:51,875 --> 02:02:54,708
- D'accord. Je la chante toujours ?
- Oui.

1804
02:02:54,791 --> 02:02:56,250
D'accord.

1805
02:02:56,333 --> 02:02:58,125
C'était quel style ?

1806
02:02:58,208 --> 02:03:01,250
Je sais pas. On est tous hyper raides.

1807
02:03:09,833 --> 02:03:11,666
Quand j'entends Stevie Wonder...

1808
02:03:11,750 --> 02:03:15,208
Je sais pas pour l'accompagnement,
mais il la chanterait plus souplement.

1809
02:03:15,291 --> 02:03:16,333
Mais je peux pas faire...

1810
02:03:18,666 --> 02:03:19,958
Ou en chanson douce ?

1811
02:03:22,791 --> 02:03:24,125
Tu vois ?

1812
02:03:24,750 --> 02:03:26,625
Mal, tu as ma guitare acoustique ?

1813
02:03:26,708 --> 02:03:27,708
Martin ?

1814
02:03:27,791 --> 02:03:30,375
Et un paquet de cigarettes, Mal.

1815
02:03:30,458 --> 02:03:31,916
Et un paquet de cigarettes.

1816
02:03:32,833 --> 02:03:37,041
J'aimerais ne pas jouer de basse
sur celles-ci, parce que c'est idiot.

1817
02:03:37,125 --> 02:03:39,791
Parce que je les ai écrites
avec ma guitare.

1818
02:03:39,875 --> 02:03:40,875
Et c'est...

1819
02:03:41,500 --> 02:03:42,875
Comme "Peggy Sue".

1820
02:03:45,750 --> 02:03:48,541
Je peux pas jouer de la basse et chanter.

1821
02:03:48,625 --> 02:03:51,291
Restons tous à la guitare
tant qu'on doit pas jouer de la basse.

1822
02:03:51,375 --> 02:03:52,750
Puis j'y reviendrai.

1823
02:03:52,833 --> 02:03:54,083
La basse, c'est...

1824
02:03:54,166 --> 02:03:55,916
C'est un peu la plaie, non ?

1825
02:03:56,000 --> 02:03:58,041
C'est la plaie quand il y en a pas.

1826
02:03:58,125 --> 02:03:59,583
Mais tu sais...

1827
02:04:01,250 --> 02:04:03,208
Allez. On joue.

1828
02:04:04,625 --> 02:04:07,875
J'aime bien celles-là sans basse.

1829
02:04:07,958 --> 02:04:09,125
J'en ai pas entendu.

1830
02:04:09,208 --> 02:04:11,125
- Il y en a plusieurs.
- Quoi ?

1831
02:04:11,208 --> 02:04:14,041
"I'll Follow The Sun."
Toutes dans ce genre-là.

1832
02:04:14,125 --> 02:04:15,750
Mais elles sont bien.

1833
02:04:17,125 --> 02:04:18,916
Elles perdent en assise.

1834
02:04:19,541 --> 02:04:22,958
Mais elles gagnent en légèreté.

1835
02:04:23,541 --> 02:04:24,541
D'accord.

1836
02:05:25,458 --> 02:05:26,666
Oui ! J'aime bien.

1837
02:05:26,750 --> 02:05:29,541
Même si on la joue en direct à moitié.

1838
02:05:29,625 --> 02:05:31,541
On peut l'ajouter après

1839
02:05:31,625 --> 02:05:33,041
pour faire toute la chanson.

1840
02:05:33,125 --> 02:05:34,250
C'est de la triche.

1841
02:05:34,333 --> 02:05:35,583
Alors, je suis un tricheur.

1842
02:05:35,666 --> 02:05:37,083
"Je suis un tricheur."

1843
02:05:38,541 --> 02:05:41,125
Si on l'enregistrait,
on devrait la modifier

1844
02:05:41,208 --> 02:05:43,416
pour la faire sur scène,
comme toujours.

1845
02:05:43,500 --> 02:05:45,041
Vous voulez manger quoi ?

1846
02:05:45,125 --> 02:05:46,000
Première prise.

1847
02:05:46,083 --> 02:05:48,208
- Vous avez choisi ?
- Juste un steak.

1848
02:05:48,291 --> 02:05:50,083
Un moineau sur toast.

1849
02:05:50,166 --> 02:05:52,041
Un testicule bouilli.

1850
02:05:52,625 --> 02:05:54,041
- Mal ?
- Oui ?

1851
02:05:54,125 --> 02:05:56,583
On va prendre les légumes.

1852
02:05:56,666 --> 02:05:59,625
S'il y a de la sauce blanche
pour le chou-fleur...

1853
02:05:59,708 --> 02:06:01,708
- Une omelette champignon.
- Du chou-fleur.

1854
02:06:01,916 --> 02:06:03,000
Purée.

1855
02:06:03,083 --> 02:06:05,583
Fais pas ça, Richie.

1856
02:06:05,666 --> 02:06:06,833
Avant, c'était les frites.

1857
02:06:10,166 --> 02:06:12,833
C'est comme après "Get Back",

1858
02:06:12,916 --> 02:06:14,791
- "We're on our way home."
- Oui.

1859
02:06:14,875 --> 02:06:15,875
C'est une histoire.

1860
02:06:15,958 --> 02:06:17,666
Et il y a aussi "Don't Let Me Down".

1861
02:06:20,791 --> 02:06:23,291
- On dirait qu'on est amants.
- Oui.

1862
02:06:23,375 --> 02:06:25,333
Faudra la jouer théâtrale
pour ces deux titres.

1863
02:06:25,416 --> 02:06:26,458
Merci, Mal.

1864
02:06:28,958 --> 02:06:29,958
C'est pas joli ?

1865
02:06:32,125 --> 02:06:33,375
J'en avais pas de noir.

1866
02:06:33,458 --> 02:06:35,416
J'en voudrais un noir comme le mauve.

1867
02:06:37,250 --> 02:06:38,250
C'est joli.

1868
02:06:39,916 --> 02:06:41,791
C'est sympa, les nœuds pap.

1869
02:06:44,750 --> 02:06:46,166
- Un nœud pap violet.
- Joli !

1870
02:06:46,250 --> 02:06:48,500
Il m'en faut un noir pour mon costume.

1871
02:06:48,958 --> 02:06:51,625
Ça change complètement le look.

1872
02:06:52,000 --> 02:06:53,125
J'en garde une ?

1873
02:06:53,208 --> 02:06:54,208
- Oui.
- D'accord.

1874
02:06:54,291 --> 02:06:55,875
"Funky Pudding", 1re prise.

1875
02:06:55,958 --> 02:06:57,458
- C'est allumé ?
- D'accord.

1876
02:07:29,083 --> 02:07:31,416
- Ça sonne très bien.
- Oui.

1877
02:07:31,500 --> 02:07:34,166
Après toutes ces angoisses
concernant ce morceau.

1878
02:07:35,583 --> 02:07:37,666
- Ça en fait partie.
- Oui.

1879
02:07:37,750 --> 02:07:39,125
On écoute ?

1880
02:07:39,208 --> 02:07:42,000
- Écoutons.
- Balance les violons.

1881
02:07:42,666 --> 02:07:44,625
- Mets ça sur la face B.
- Sors le morceau.

1882
02:07:45,666 --> 02:07:50,125
Uniquement en Italie.
Un single différent pour chaque pays.

1883
02:07:57,833 --> 02:07:59,083
Phyllis Lindsay-Hogg.

1884
02:08:00,083 --> 02:08:01,833
Au lieu de nous faire chercher par Mal,

1885
02:08:01,916 --> 02:08:04,583
on devrait aller chez chacun de nous.

1886
02:08:04,666 --> 02:08:08,500
À tour de rôle,
on vient directement de chez nous,

1887
02:08:08,583 --> 02:08:11,125
directement dans la chambre.
Jouons-la...

1888
02:08:11,208 --> 02:08:13,000
Je sais plus ce que je veux raconter.

1889
02:08:13,083 --> 02:08:15,708
C'est l'autobiographie des Beatles, non ?

1890
02:08:15,791 --> 02:08:16,708
Oui.

1891
02:08:16,791 --> 02:08:17,833
Là, on a un film

1892
02:08:17,916 --> 02:08:20,166
sur les fumeurs,
les bagarreurs et les stressés.

1893
02:08:22,041 --> 02:08:24,208
On est assez rustres.

1894
02:08:24,791 --> 02:08:26,458
On fait pas partie de l'élite.

1895
02:09:07,333 --> 02:09:08,791
Qu'est-ce que c'est ?

1896
02:09:14,208 --> 02:09:16,041
Mal, et l'Hawaïen ?

1897
02:09:17,875 --> 02:09:19,375
Non, pas du tout.

1898
02:09:19,458 --> 02:09:21,583
Je dois avoir un petit pied.

1899
02:09:21,666 --> 02:09:23,833
L'un va se brancher sur l'ampli

1900
02:09:23,916 --> 02:09:25,750
et l'autre sur la pédale.

1901
02:09:26,250 --> 02:09:28,750
Un câble de la guitare à la pédale,
et à l'ampli.

1902
02:09:29,333 --> 02:09:32,291
- File-le à Alex...
- Va chercher des câbles !

1903
02:09:40,875 --> 02:09:43,208
C'est le moins cher.

1904
02:09:43,291 --> 02:09:46,250
Mais s'il s'améliore,
on lui en donnera un bon.

1905
02:12:04,666 --> 02:12:05,666
Vas-y, Maggie !

1906
02:12:18,208 --> 02:12:20,666
"Fancy Me Chances With You"
est une vieille chanson,

1907
02:12:20,750 --> 02:12:23,041
écrite par John et Paul, adolescents.

1908
02:12:42,375 --> 02:12:43,458
- Tu sais...
- Quoi ?

1909
02:12:43,541 --> 02:12:45,583
Ça te dérange pas de venir chaque jour ?

1910
02:12:45,666 --> 02:12:49,125
Non, c'est sympa. J'avais rien de prévu.

1911
02:12:49,208 --> 02:12:50,375
On ne sait jamais.

1912
02:12:50,458 --> 02:12:53,583
"Quand est-ce que je suis payé ?"

1913
02:13:27,125 --> 02:13:30,041
ÉPOUSE DE GEORGE

1914
02:13:32,958 --> 02:13:35,833
C'était "Can You Dig It",
par Georgie Wood.

1915
02:13:35,916 --> 02:13:39,166
Et maintenant, nous aimerions faire
"Hark, the Angels Come".

1916
02:13:41,166 --> 02:13:43,625
- Tu as la caméra depuis quand ?
- Presque six mois.

1917
02:13:43,708 --> 02:13:45,375
Elles sont formidables.

1918
02:13:46,416 --> 02:13:49,500
Tu fais quoi ?
Tu mets en lecture et c'est branché...

1919
02:13:50,541 --> 02:13:53,791
- Une bande magnétique ?
- Une bande vidéo.

1920
02:13:53,875 --> 02:13:55,458
J'ai soif. On va au pub ?

1921
02:13:55,541 --> 02:13:58,291
- Il y a un rade ?
- Oui.

1922
02:13:59,458 --> 02:14:01,666
Comment vont les affaires ?

1923
02:14:02,250 --> 02:14:03,916
Très bien, merci, George.

1924
02:14:04,000 --> 02:14:06,000
J'ai dû renoncer à mon plan de départ.

1925
02:14:06,083 --> 02:14:07,333
Tu es déçu ?

1926
02:14:07,416 --> 02:14:09,291
Ta pomme n'a pas pourri ?

1927
02:14:09,375 --> 02:14:11,750
Elle ne s'est pas désintégrée
comme la nôtre ?

1928
02:14:13,166 --> 02:14:14,833
Vous bossez bien ensemble.

1929
02:14:14,916 --> 02:14:16,458
Vous vous regardez.

1930
02:14:16,750 --> 02:14:18,041
La magie opère, hein ?

1931
02:14:21,000 --> 02:14:22,666
C'est bon. Je m'en occupe.

1932
02:14:51,125 --> 02:14:52,708
Tu es allé en Inde, pas vrai ?

1933
02:14:52,791 --> 02:14:55,458
- Si.
- J'ai regardé le mien hier...

1934
02:14:55,541 --> 02:14:56,583
JOUR 16
SAMEDI

1935
02:14:56,666 --> 02:14:58,125
...à côté de mon costume <i>Pepper</i>.

1936
02:14:59,375 --> 02:15:01,541
- J'ai encore cette chemise.
- Moi aussi.

1937
02:15:19,208 --> 02:15:21,583
- J'ai vu le film hier.
- Quoi ?

1938
02:15:21,666 --> 02:15:24,250
Nous, chez le Maharishi.
J'ai tout sur vidéo.

1939
02:15:24,333 --> 02:15:26,708
Le début est génial. Incroyable.

1940
02:15:26,791 --> 02:15:27,958
Ça commence par Cyn...

1941
02:15:29,958 --> 02:15:31,375
et Pattie...

1942
02:15:32,458 --> 02:15:33,666
Jane.

1943
02:15:33,750 --> 02:15:36,875
Tu vois ?
Et ça passe par tous les changements.

1944
02:15:36,958 --> 02:15:38,541
On voit tous ceux qui y étaient.

1945
02:15:38,625 --> 02:15:42,958
Jeffrey... la petite Américaine.

1946
02:15:43,041 --> 02:15:44,375
Tout le monde.

1947
02:15:44,458 --> 02:15:47,041
Le même plan pour tous, devant le ciel.

1948
02:15:47,125 --> 02:15:48,750
Et on passe au suivant.

1949
02:15:48,833 --> 02:15:52,583
C'est super comme début.
Genre "la distribution ce soir est..."

1950
02:15:53,541 --> 02:15:54,375
Des millions.

1951
02:15:54,458 --> 02:15:55,500
Et puis on voit...

1952
02:15:55,583 --> 02:15:57,666
Il y a une grande lueur blanche,

1953
02:15:57,750 --> 02:15:59,958
parce que ça change de bobine.

1954
02:16:00,041 --> 02:16:01,541
C'est génial. Ça marche vraiment.

1955
02:16:01,625 --> 02:16:04,375
La musique devrait commencer avec un...

1956
02:16:05,708 --> 02:16:07,833
<i>"Flew in from Miami Beach, B.O.A.C."</i>

1957
02:16:07,916 --> 02:16:10,375
Oui, parce que Mike Love apparaît,

1958
02:16:10,958 --> 02:16:13,250
et il fait...

1959
02:16:13,333 --> 02:16:16,375
Il est assis avec Cyn et Jane
qui font coucou.

1960
02:16:16,458 --> 02:16:17,583
Mike Love et Cyn.

1961
02:16:17,666 --> 02:16:21,708
Et tu nous vois, ce qu'on fait.
C'est incroyable.

1962
02:16:22,625 --> 02:16:23,708
On faisait quoi ?

1963
02:16:23,791 --> 02:16:25,958
- Oui, on faisait quoi ?
- On...

1964
02:16:27,291 --> 02:16:28,666
J'en ai aucune idée.

1965
02:16:29,250 --> 02:16:34,250
Mais on a vraiment tous mis
notre égo de côté,

1966
02:16:34,333 --> 02:16:35,625
pour jouer le jeu.

1967
02:16:35,708 --> 02:16:37,750
Et on voit vraiment...

1968
02:16:37,833 --> 02:16:39,333
Qui écrit les chansons ?

1969
02:16:40,916 --> 02:16:42,791
- C'est sûrement...
- Dans ta chambre.

1970
02:16:42,875 --> 02:16:43,916
C'est vrai.

1971
02:16:44,000 --> 02:16:45,416
Je m'en souviens.

1972
02:16:46,166 --> 02:16:48,000
Mais il y a...

1973
02:16:48,083 --> 02:16:50,291
Tu regrettes d'y être allé ?

1974
02:16:50,375 --> 02:16:52,000
Non, non.

1975
02:16:52,250 --> 02:16:53,750
Je ne regrette jamais rien.

1976
02:16:53,833 --> 02:16:57,666
On n'était pas vraiment sincères
à ce moment-là.

1977
02:16:57,750 --> 02:17:00,666
On riait un peu de lui en disant :

1978
02:17:00,750 --> 02:17:02,291
"On se croirait à l'école."

1979
02:17:02,375 --> 02:17:05,041
Mais on voit sur les images
que c'est le cas.

1980
02:17:06,541 --> 02:17:09,416
Tu veux l'appeler
"Ce qu'on a fait en vacances".

1981
02:17:09,500 --> 02:17:10,666
Mais c'est vraiment ça.

1982
02:17:10,750 --> 02:17:13,333
Il y a un long plan de toi
en train de marcher avec lui.

1983
02:17:13,416 --> 02:17:15,000
Et tu n'es pas le seul.

1984
02:17:15,083 --> 02:17:17,958
C'est juste... Oui.

1985
02:17:20,291 --> 02:17:22,666
- C'est un super début.
- Oui.

1986
02:17:23,708 --> 02:17:24,708
Incroyable.

1987
02:17:25,458 --> 02:17:27,750
J'ai d'autres bobines, si ça t'intéresse.

1988
02:17:28,541 --> 02:17:30,458
La séquence en hélicoptère.

1989
02:17:30,541 --> 02:17:32,791
J'ai vu que tu le prenais,
donc j'ai filmé.

1990
02:17:32,875 --> 02:17:35,291
C'était l'idée, vu qu'on faisait un film.

1991
02:17:36,083 --> 02:17:39,208
Je veux "John Lennon Production"
sur les bobines.

1992
02:17:39,291 --> 02:17:40,458
JOHN LENNON PRODUCTION

1993
02:17:40,541 --> 02:17:44,666
C'est écrit "John Lennon"
sur toutes mes bobines.

1994
02:17:44,750 --> 02:17:46,166
"La bobine de John Lennon."

1995
02:17:47,666 --> 02:17:49,333
Je les apporterai, si je m'en souviens.

1996
02:17:49,416 --> 02:17:51,791
Linda s'est rappelé ce que tu as dit

1997
02:17:51,875 --> 02:17:53,708
quand tu es allé en hélico avec lui.

1998
02:17:53,791 --> 02:17:56,083
Tu craignais qu'il te glisse la réponse.

1999
02:17:58,875 --> 02:18:00,416
J'avais peur qu'il rentre chez lui.

2000
02:18:00,958 --> 02:18:02,541
Genre : "Dis-moi, Grand Maître."

2001
02:18:02,875 --> 02:18:04,291
Dis-moi, Grand Maître.

2002
02:18:04,708 --> 02:18:07,708
À propos, John...

2003
02:18:07,791 --> 02:18:09,666
Je voulais te dire.

2004
02:18:11,458 --> 02:18:13,458
Le mot est "Bagheera".

2005
02:18:15,666 --> 02:18:17,250
Je voudrais bien...

2006
02:18:17,333 --> 02:18:19,041
Son argent.

2007
02:18:20,541 --> 02:18:21,708
J'aimerais bien passer

2008
02:18:22,416 --> 02:18:26,041
deux mois sur quatre

2009
02:18:26,125 --> 02:18:27,500
dans un endroit comme ça.

2010
02:18:27,583 --> 02:18:29,416
Linda disait, assise sur le toit,

2011
02:18:29,500 --> 02:18:33,625
et en regardant cette vue,
on a envie de s'aventurer là-bas, non ?

2012
02:18:33,708 --> 02:18:36,000
On était déjà au cœur de l'aventure.

2013
02:18:36,750 --> 02:18:40,125
Oui, mais dans les villages.

2014
02:18:40,208 --> 02:18:43,416
Ce que 95 % d'entre eux faisaient là,

2015
02:18:43,500 --> 02:18:46,250
sauf les convertis sur la colline.

2016
02:18:46,333 --> 02:18:48,166
Tu vois ? C'est incroyable.

2017
02:18:50,583 --> 02:18:54,166
Et la scène suivante
est aussi surexposée.

2018
02:18:54,250 --> 02:18:56,666
La scène suivante, c'est un singe

2019
02:18:56,750 --> 02:18:58,958
qui se tape un autre singe.

2020
02:19:08,833 --> 02:19:10,083
Et ils s'en vont.

2021
02:19:10,166 --> 02:19:12,083
Et ils se font les poux.

2022
02:19:12,166 --> 02:19:13,166
C'est super.

2023
02:19:13,750 --> 02:19:15,375
Il y a une super scène de toi.

2024
02:19:15,458 --> 02:19:18,208
Tu marches sur le toit,

2025
02:19:18,291 --> 02:19:21,083
t'as l'air d'un étudiant de philo,

2026
02:19:21,166 --> 02:19:22,375
avec ton enregistreur.

2027
02:19:22,875 --> 02:19:23,875
Et puis...

2028
02:19:24,458 --> 02:19:26,916
J'ai les musiques aussi.

2029
02:19:36,625 --> 02:19:39,583
On aurait sans doute dû être...

2030
02:19:41,291 --> 02:19:43,625
- Nous-mêmes.
- Oui, beaucoup plus.

2031
02:19:48,958 --> 02:19:54,208
Ça ne veut rien dire, être soi-même,

2032
02:19:54,291 --> 02:19:56,250
car c'était le but,

2033
02:19:56,333 --> 02:19:59,041
découvrir qui on est vraiment.

2034
02:19:59,125 --> 02:20:00,666
Oui. On l'a découvert, non ?

2035
02:20:00,750 --> 02:20:04,625
Et si on l'était vraiment,
on ne serait pas ce qu'on est aujourd'hui.

2036
02:20:08,166 --> 02:20:09,541
Il faut être naturel alors.

2037
02:20:22,375 --> 02:20:24,000
Billy vient aujourd'hui ?

2038
02:20:24,083 --> 02:20:26,208
Non, il fait une émission de télé.

2039
02:20:26,291 --> 02:20:27,916
- Toute la journée ?
- Oui.

2040
02:21:21,750 --> 02:21:25,541
Bon, on rentre tous les quatre.

2041
02:21:25,625 --> 02:21:26,958
Oui.

2042
02:21:49,583 --> 02:21:50,750
Prends ton temps.

2043
02:22:00,833 --> 02:22:02,291
Tu es en dessous.

2044
02:22:11,208 --> 02:22:12,333
C'est drôle.

2045
02:22:16,625 --> 02:22:17,625
C'est moi.

2046
02:22:25,250 --> 02:22:27,166
Fais-le à l'octave.

2047
02:22:53,708 --> 02:22:56,083
DEUXIÈME INGÉNIEUR

2048
02:23:18,041 --> 02:23:19,250
Très bien.

2049
02:24:25,708 --> 02:24:27,291
On rentre à la maison.

2050
02:24:39,375 --> 02:24:40,875
JOUR 15

2051
02:24:41,958 --> 02:24:43,291
On rentre à la maison.

2052
02:25:08,291 --> 02:25:09,291
On y est, oui.

2053
02:25:17,750 --> 02:25:19,250
On pourrait peut-être

2054
02:25:19,333 --> 02:25:22,083
finir une chanson, non ?
On est prêts, on la fait.

2055
02:25:22,166 --> 02:25:24,541
On filme et on la fait, d'accord ?

2056
02:25:24,625 --> 02:25:25,958
Puis, on passe à la prochaine.

2057
02:25:26,041 --> 02:25:28,250
On la prépare, on la finit,
c'est dans la boîte.

2058
02:25:28,500 --> 02:25:29,458
Maintenant ?

2059
02:25:29,541 --> 02:25:31,166
Quand vous voulez.

2060
02:25:31,666 --> 02:25:34,125
L'album doit être enregistré

2061
02:25:34,208 --> 02:25:35,833
pour mardi ?

2062
02:25:37,958 --> 02:25:43,333
C'est l'idée ? On enregistre
jusqu'à ce qu'on ait tout pour mardi ?

2063
02:25:43,416 --> 02:25:44,708
C'est ça ?

2064
02:25:44,791 --> 02:25:47,500
- C'est pour jeudi, en fait.
- Je vois.

2065
02:25:47,583 --> 02:25:50,250
Je croyais qu'on devait
toutes les connaître pour mardi.

2066
02:25:50,333 --> 02:25:52,458
- Mercredi, on enregistre...
- La totalité.

2067
02:25:52,541 --> 02:25:54,166
J'aimerais les mixer avant d'y aller.

2068
02:25:54,250 --> 02:25:55,375
Le concert.

2069
02:25:55,458 --> 02:25:56,750
Le concert est maintenu ?

2070
02:25:56,833 --> 02:25:58,250
Je sais pas.

2071
02:25:58,333 --> 02:26:03,958
Si on en fait huit ou neuf,
il reviendra une semaine plus tard.

2072
02:26:06,083 --> 02:26:08,583
Si on n'en a pas 14 pour mardi.

2073
02:26:12,791 --> 02:26:17,458
Ce serait bien que le piano
sonne comme un piano désaccordé.

2074
02:26:18,625 --> 02:26:19,625
Parce que...

2075
02:26:20,500 --> 02:26:25,041
Glyn, comment on peut le faire sonner
comme un vieux piano de tripot ?

2076
02:26:25,125 --> 02:26:27,833
Plutôt que comme un Blüthner à queue.

2077
02:26:30,666 --> 02:26:32,000
Le papier change quoi ?

2078
02:26:32,083 --> 02:26:33,583
- Le son est plus métallique ?

2079
02:26:33,666 --> 02:26:35,916
- Oui.
- Comme un vieux bastringue.

2080
02:26:36,000 --> 02:26:37,625
Moins comme un Blüthner.

2081
02:26:37,708 --> 02:26:39,208
- Quoi ?
- Moins comme un Blüthner.

2082
02:26:39,291 --> 02:26:40,750
En gros.

2083
02:26:41,291 --> 02:26:42,625
Un Blüthner cassé.

2084
02:26:43,625 --> 02:26:46,208
Dans ma tête, j'imagine

2085
02:26:46,291 --> 02:26:48,375
ces vieux types de...

2086
02:26:48,458 --> 02:26:51,166
Quand rien n'était professionnel.

2087
02:26:51,250 --> 02:26:54,375
Une chanson exceptionnelle
en une seule prise.

2088
02:26:54,458 --> 02:26:56,583
Il nous en faudra peut-être quatre.

2089
02:27:26,958 --> 02:27:28,166
Et voilà.

2090
02:27:29,166 --> 02:27:30,833
Perso, j'étais un phénomène.

2091
02:27:31,916 --> 02:27:33,791
Ramène la gnôle, chérie.

2092
02:27:34,750 --> 02:27:37,125
Glyn, cette guitare est accordée ?

2093
02:27:37,916 --> 02:27:39,333
Assez pour...

2094
02:27:39,416 --> 02:27:40,375
du skiffle.

2095
02:27:41,875 --> 02:27:43,291
Ça allait ?

2096
02:27:44,458 --> 02:27:46,375
Mon solo était incroyable.

2097
02:27:47,541 --> 02:27:49,375
C'est comment, Glyn ?

2098
02:27:49,458 --> 02:27:51,291
- On la garde et on la double ?
- Oui.

2099
02:27:51,375 --> 02:27:53,916
Oui. George ?

2100
02:27:54,500 --> 02:27:55,458
Comment ça va ?

2101
02:27:55,541 --> 02:27:57,000
On la garde et on la double ?

2102
02:27:57,666 --> 02:27:59,416
On en fait une, suivie immédiatement...

2103
02:27:59,500 --> 02:28:00,750
- D'une autre.
- D'accord.

2104
02:28:01,625 --> 02:28:03,833
J'atteins mon moment de grâce.

2105
02:28:03,916 --> 02:28:05,791
Je suis au mieux, là.

2106
02:28:11,458 --> 02:28:12,958
Recommence.

2107
02:28:13,041 --> 02:28:15,291
Parlez pas quand il joue.

2108
02:28:58,458 --> 02:29:00,208
Gardons-la et doublons-la.

2109
02:29:01,916 --> 02:29:04,583
Pour quoi ?

2110
02:29:04,666 --> 02:29:06,833
Pour avoir la guitare comme il veut.

2111
02:29:27,250 --> 02:29:30,625
Cette interprétation figure
sur l'album "Let It Be".

2112
02:29:50,583 --> 02:29:51,875
Je crois...

2113
02:29:51,958 --> 02:29:54,916
On a un bon son dans les studios Apple.

2114
02:29:55,000 --> 02:29:56,291
Oui, je pense aussi.

2115
02:29:56,375 --> 02:29:57,666
Glyn, tu vois ça ?

2116
02:29:58,166 --> 02:30:00,458
C'est juste le studio !

2117
02:30:01,166 --> 02:30:03,375
Vachement bien, les studios Apple !

2118
02:30:03,458 --> 02:30:04,625
Produit par Apple.

2119
02:30:05,541 --> 02:30:07,041
Conçu par Apple.

2120
02:30:08,250 --> 02:30:10,166
Tu nous fais écouter l'autre ?

2121
02:30:10,250 --> 02:30:15,250
Je commence juste avec la première,
et juste après "I love you".

2122
02:30:15,333 --> 02:30:17,000
Tu l'y laisserais.

2123
02:30:17,083 --> 02:30:18,208
Bonne idée.

2124
02:30:18,291 --> 02:30:21,083
Je suis une mine d'idées.
Je suis célèbre pour ça.

2125
02:30:21,166 --> 02:30:23,958
- Un Beatle, quoi.
- Vive le roi !

2126
02:30:24,041 --> 02:30:27,583
C'est Alex d'Apple qui a apporté ça.

2127
02:30:27,666 --> 02:30:30,250
- C'est unique en son genre.
- Une table de mixage !

2128
02:30:30,333 --> 02:30:32,083
- Oui.
- Avec 20 pistes.

2129
02:30:32,166 --> 02:30:35,625
Ou un radar, ou la queue d'un avion.

2130
02:30:36,500 --> 02:30:40,875
- Ou...
- Ça doit être aussi inconfortable.

2131
02:30:47,208 --> 02:30:52,625
Le concert de Primrose Hill
n'est plus possible.

2132
02:30:53,833 --> 02:30:55,291
C'était un concert et un album.

2133
02:30:55,750 --> 02:30:58,791
Un album live enregistré en concert.

2134
02:30:58,875 --> 02:31:02,375
Et ce qui manque, c'est le concert.

2135
02:31:02,583 --> 02:31:05,625
J'aimerais jouer sur scène.

2136
02:31:05,708 --> 02:31:08,666
Si tout se passait bien
et que rien ne foirait.

2137
02:31:08,750 --> 02:31:10,916
On va jouer sur scène.

2138
02:31:11,000 --> 02:31:13,541
C'est pour ça que j'ai accepté l'émission.

2139
02:31:13,625 --> 02:31:15,250
Je voulais pas la faire,

2140
02:31:16,625 --> 02:31:20,208
mais personne ne veut monter sur scène
ou faire une émission.

2141
02:31:20,833 --> 02:31:25,625
C'est le problème.
Personne ne veut se mouiller.

2142
02:31:25,708 --> 02:31:27,541
J'imagine que c'est vrai.

2143
02:31:27,625 --> 02:31:31,583
Je crois. Je regarde simplement les faits.

2144
02:31:34,166 --> 02:31:36,541
On ferait un concert de quoi ?

2145
02:31:37,958 --> 02:31:39,541
- Je ne sais pas. Tu sais ?
- Oui.

2146
02:31:39,625 --> 02:31:42,625
Je sais qu'il n'y a pas de réponse.

2147
02:31:43,333 --> 02:31:46,375
Ce qui a marché le mieux par le passé,
pour nous,

2148
02:31:46,458 --> 02:31:49,041
n'a jamais été plus planifié que ça.

2149
02:31:49,125 --> 02:31:54,333
On se lance dans un truc,
et ça marche tout seul.

2150
02:31:54,416 --> 02:31:57,916
Quoi que ce soit, c'est ce qui arrive.

2151
02:31:58,000 --> 02:32:00,833
Mais ce n'est pas ce que veut Paul.

2152
02:32:00,916 --> 02:32:04,125
Imagine que ce concert,
c'est sa chanson.

2153
02:32:04,208 --> 02:32:07,583
C'est devenu plus notre chanson
que la sienne.

2154
02:32:07,666 --> 02:32:09,666
C'est tout. Et...

2155
02:32:11,416 --> 02:32:13,166
C'est ça.

2156
02:32:13,250 --> 02:32:16,041
Je sais. La majorité décide.

2157
02:32:16,666 --> 02:32:20,375
On suppose qu'on va faire ce disque
d'une traite,

2158
02:32:20,458 --> 02:32:22,333
comme si les caméras n'étaient pas là.

2159
02:32:23,916 --> 02:32:26,750
Mais on pourrait au contraire
leur faire face

2160
02:32:27,666 --> 02:32:29,041
pour chanter.

2161
02:32:29,125 --> 02:32:34,125
L'idée de faire tout d'une traite
suppose qu'on est conscients de la caméra.

2162
02:32:34,208 --> 02:32:36,208
On devrait la regarder.

2163
02:32:36,291 --> 02:32:38,666
Et on chante pour elle.

2164
02:32:39,833 --> 02:32:42,375
Le final, ce serait
qu'on interprète bien les chansons.

2165
02:32:48,208 --> 02:32:49,291
Qu'en pensez-vous ?

2166
02:32:49,875 --> 02:32:51,875
Le problème, c'est la transition

2167
02:32:51,958 --> 02:32:54,250
entre chansons acoustiques et électriques.

2168
02:32:55,000 --> 02:32:57,125
Sur scène, il faudra...

2169
02:32:57,208 --> 02:33:01,208
"Un instant, mesdames et messieurs,
George sort sa Rickenbacker."

2170
02:33:01,291 --> 02:33:04,250
Personnellement,
il me faudrait revoir chaque chanson

2171
02:33:04,333 --> 02:33:07,708
pour faire la balance,
car ça change constamment.

2172
02:33:07,791 --> 02:33:11,291
On en saura plus
dès qu'on choisira l'ordre des titres.

2173
02:33:15,083 --> 02:33:16,333
Dès qu'on aura une histoire.

2174
02:33:16,416 --> 02:33:17,416
D'accord,

2175
02:33:17,500 --> 02:33:21,291
mais j'aimerais arranger les chansons
autrement cette fois.

2176
02:33:21,375 --> 02:33:22,875
C'était mon idée.

2177
02:33:23,833 --> 02:33:28,583
On garde toujours le même environnement.

2178
02:33:28,666 --> 02:33:30,791
On n'essaie jamais d'en sortir.

2179
02:33:30,875 --> 02:33:35,208
On est de nouveau dans un studio
de Londres en train de faire un album.

2180
02:33:35,291 --> 02:33:39,083
Je trouve que ce studio est le meilleur
qu'on ait eu depuis longtemps.

2181
02:33:39,166 --> 02:33:41,416
- Oui, c'est vrai.
- Vraiment.

2182
02:33:41,500 --> 02:33:43,125
Et on a joué...

2183
02:33:43,208 --> 02:33:46,708
Je n'ai jamais autant joué tous les jours.

2184
02:33:46,791 --> 02:33:51,625
Et je sens
que mes doigts commencent à se délier.

2185
02:33:51,708 --> 02:33:52,916
Oui.

2186
02:33:53,000 --> 02:33:55,166
On n'a pas l'occasion de faire ça.

2187
02:33:55,250 --> 02:33:57,583
- Mais je veux juste jouer.
- C'est le but.

2188
02:33:57,666 --> 02:34:02,916
Là, vous avez l'occasion de tous jouer
en direct dans une seule pièce.

2189
02:34:03,000 --> 02:34:05,750
En soi, c'est nouveau pour les Beatles.

2190
02:34:08,000 --> 02:34:09,916
Vous allez rester en cercle ?

2191
02:34:10,000 --> 02:34:12,208
On devrait rester debout
pour que notre voix porte.

2192
02:34:12,291 --> 02:34:13,500
Quoi qu'on fasse,

2193
02:34:13,583 --> 02:34:16,291
on vous verra tous dans une pièce
en train d'enregistrer.

2194
02:34:16,375 --> 02:34:17,958
Ce n'est pas vraiment un concert.

2195
02:34:18,041 --> 02:34:22,875
Et le documentaire, où on chante.

2196
02:34:24,416 --> 02:34:26,958
Tu vois ce qui arrive
quand on prend du plaisir.

2197
02:34:27,041 --> 02:34:29,750
- Toute la pièce change.
- C'est vrai.

2198
02:34:29,833 --> 02:34:32,666
Si on les fait bien en concert,

2199
02:34:32,750 --> 02:34:33,916
sans rien...

2200
02:34:35,208 --> 02:34:37,458
ça devrait sauter aux yeux.

2201
02:34:39,250 --> 02:34:42,375
L'idée de départ,
c'était une émission de télé

2202
02:34:42,458 --> 02:34:44,000
et un documentaire à ce sujet.

2203
02:34:44,083 --> 02:34:46,083
Maintenant, c'est un film.

2204
02:34:46,166 --> 02:34:49,916
Si on voulait vraiment faire un film,

2205
02:34:50,000 --> 02:34:52,083
on aurait dû filmer en 35 mm,

2206
02:34:52,166 --> 02:34:54,166
qui est la meilleure qualité.

2207
02:34:54,875 --> 02:34:57,666
On l'a fait en 16 mm pour la télé.

2208
02:34:57,750 --> 02:35:00,708
Rien qu'avec les photos,
on pourrait faire un film

2209
02:35:00,791 --> 02:35:02,708
avec de la musique dessus.

2210
02:35:03,291 --> 02:35:07,541
On devrait convertir en 35 mm,
et s'ils ne veulent pas,

2211
02:35:07,625 --> 02:35:09,125
- ce sont des abrutis.
- Oui.

2212
02:35:09,208 --> 02:35:11,416
Car ils n'auront rien d'autre.

2213
02:35:11,500 --> 02:35:13,750
À moins d'avoir une excellente qualité,

2214
02:35:13,833 --> 02:35:16,208
du 16 converti en 35, c'est mauvais.

2215
02:35:16,291 --> 02:35:17,708
- Non.
- En général.

2216
02:35:17,791 --> 02:35:20,458
Il y a de la pellicule qui résiste mieux.

2217
02:35:20,541 --> 02:35:21,958
L'Ektachrome 500.

2218
02:35:22,041 --> 02:35:23,916
Oui, la conversion sera bien.

2219
02:35:25,541 --> 02:35:28,541
Je sais pas de quoi je me plains,
c'est juste...

2220
02:35:28,625 --> 02:35:31,333
Je ne vois pas non plus,

2221
02:35:31,416 --> 02:35:33,958
car tout s'est si bien passé
ces deux derniers jours.

2222
02:35:34,041 --> 02:35:36,375
- Il a raison.
- Ça va super bien.

2223
02:35:36,458 --> 02:35:37,791
C'est quelque chose.

2224
02:35:37,875 --> 02:35:39,041
C'est vrai.

2225
02:35:39,958 --> 02:35:43,250
J'ai juste l'impression qu'on...
C'est pas mal.

2226
02:35:43,333 --> 02:35:45,208
Il n'y a pas de quoi se plaindre.

2227
02:35:46,083 --> 02:35:49,333
C'est drôle de se dire
que quand tout sera fini,

2228
02:35:49,416 --> 02:35:53,291
on partira dans un sac noir
pour l'Albert Hall.

2229
02:35:57,000 --> 02:35:59,041
Tu te plains du manque de récompense.

2230
02:35:59,791 --> 02:36:02,041
Je crois que je veux...

2231
02:36:02,708 --> 02:36:05,916
Maintenant qu'on est au point,

2232
02:36:06,000 --> 02:36:08,125
je veux m'éclater avec ces morceaux,

2233
02:36:08,208 --> 02:36:12,291
plutôt que de terminer exactement
comme on a commencé.

2234
02:36:12,375 --> 02:36:15,250
Et j'aimerais finir sur un grand...

2235
02:36:15,958 --> 02:36:18,583
On sort, on change de décor,

2236
02:36:18,666 --> 02:36:23,083
on le fait ailleurs,
on fait un concert, sur scène.

2237
02:36:23,166 --> 02:36:24,875
On allume une fusée

2238
02:36:24,958 --> 02:36:27,375
et on décolle avec à la fin.

2239
02:36:29,750 --> 02:36:32,541
Mais je suppose que c'est exagéré.

2240
02:36:32,625 --> 02:36:34,125
C'est possible.

2241
02:36:34,625 --> 02:36:36,500
Mais je suis toujours comme ça.

2242
02:36:50,250 --> 02:36:53,250
Trouver un autre lieu de concert

2243
02:36:53,333 --> 02:36:57,583
en quelques jours est devenu impossible.

2244
02:37:06,083 --> 02:37:10,000
Cependant,
Michael et Glyn ont une idée

2245
02:37:10,083 --> 02:37:15,958
qui pourrait donner au film
les retombées que Paul espère.

2246
02:37:29,041 --> 02:37:35,208
Le concert pourrait avoir lieu
dans un endroit beaucoup plus pratique...

2247
02:37:37,375 --> 02:37:41,041
Sur le toit de leur immeuble.

2248
02:37:48,791 --> 02:37:51,125
Oui. On n'est pas obligés de le faire sur...

2249
02:37:51,208 --> 02:37:53,250
On aurait les gens qui bossent pas
en semaine, les mamans...

2250
02:37:53,333 --> 02:37:54,333
Oui, génial.

2251
02:37:54,416 --> 02:37:56,750
Mais il nous faut une autorisation.

2252
02:37:56,833 --> 02:37:57,833
Bien sûr.

2253
02:37:57,916 --> 02:38:00,250
Que la police ne nous expulse pas.

2254
02:38:00,875 --> 02:38:02,708
Et sur un autre toit ?

2255
02:38:02,791 --> 02:38:03,791
Il est à quelqu'un.

2256
02:38:03,875 --> 02:38:07,291
Alors on risque non seulement
le trouble à l'ordre public, mais aussi

2257
02:38:07,375 --> 02:38:08,791
la violation de domicile.

2258
02:38:08,875 --> 02:38:10,500
Bien.

2259
02:38:11,083 --> 02:38:13,916
Mais au niveau du temps,
je peux chercher le matériel.

2260
02:38:14,000 --> 02:38:18,291
Oui. Si on dit vendredi, par exemple.

2261
02:38:18,375 --> 02:38:19,833
- Vous voyez ?
- Oui.

2262
02:38:27,291 --> 02:38:29,791
On craint que le toit
ne supporte pas le poids

2263
02:38:29,875 --> 02:38:31,291
du groupe et du matériel.

2264
02:38:48,583 --> 02:38:50,583
John ?

2265
02:38:51,250 --> 02:38:53,083
C'est assez fort.

2266
02:38:53,166 --> 02:38:55,250
On n'a qu'à partir sur jeudi.

2267
02:38:55,333 --> 02:38:57,208
On fait tout ici maintenant ?

2268
02:38:57,291 --> 02:38:59,041
Vous devriez prévoir avant jeudi.

2269
02:38:59,125 --> 02:39:01,083
Sinon ce ne sera pas plausible.

2270
02:39:01,166 --> 02:39:05,000
Il faut leur donner la possibilité
d'apporter leurs autres caméras.

2271
02:39:05,083 --> 02:39:06,166
Disons mercredi.

2272
02:39:06,250 --> 02:39:07,166
Tentons mercredi.

2273
02:39:07,250 --> 02:39:10,250
C'est bientôt,
mais ça nous laisse un peu de temps...

2274
02:39:49,583 --> 02:39:51,875
- Comment ça commence ?
- J'en sais rien.

2275
02:39:51,958 --> 02:39:54,291
- Comment ça commence ?
- Peu importe l'ordre.

2276
02:39:54,375 --> 02:39:56,666
Plus c'est long, mieux c'est.

2277
02:39:56,750 --> 02:39:58,250
Bien.

2278
02:39:58,333 --> 02:39:59,583
Allez.

2279
02:40:00,916 --> 02:40:03,416
- Directement au premier couplet.
- Oui.

2280
02:40:03,500 --> 02:40:04,583
Ou une intro ?

2281
02:40:05,583 --> 02:40:06,750
Je ferai sans doute...

2282
02:40:25,875 --> 02:40:26,958
Super.

2283
02:40:27,666 --> 02:40:29,416
J'ai que deux notes
dans cette chanson.

2284
02:41:50,875 --> 02:41:52,083
MARCHAND D'ART

2285
02:42:00,750 --> 02:42:03,250
À deux. Un, deux.

2286
02:42:12,583 --> 02:42:14,416
Cette durée fonctionnerait aussi.

2287
02:42:14,500 --> 02:42:17,125
Oui, tu avais raison
sur le couplet en plus.

2288
02:42:17,208 --> 02:42:18,875
- Il a raison.
- Exact.

2289
02:42:19,500 --> 02:42:21,083
"Captain Marvel comes to me."

2290
02:42:27,583 --> 02:42:30,000
Allez, on retourne à notre corvée. Merci.

2291
02:42:30,083 --> 02:42:33,250
C'est toi qui fais que c'est une corvée.

2292
02:42:33,333 --> 02:42:34,958
Le vrai sens de Noël.

2293
02:42:35,041 --> 02:42:36,125
Allez.

2294
02:42:37,291 --> 02:42:38,291
Allez.

2295
02:42:44,166 --> 02:42:45,958
"Bloody Mary comes to me."

2296
02:42:52,750 --> 02:42:55,125
Glyn dit que ça va trop vite.

2297
02:42:55,208 --> 02:42:57,500
- On est excitables.
- C'est pas faux.

2298
02:42:57,583 --> 02:42:59,666
Tu as raison. Ça arrive trop tôt.

2299
02:42:59,750 --> 02:43:01,291
Fais-le exactement, alors.

2300
02:43:01,375 --> 02:43:03,375
Comme c'était.

2301
02:43:03,458 --> 02:43:04,791
J'aime l'idée du solo.

2302
02:43:04,875 --> 02:43:06,791
- C'est pas comme c'était ?
- Je sais pas.

2303
02:43:06,875 --> 02:43:09,458
Mais c'est la fin de la chanson.

2304
02:43:09,541 --> 02:43:11,250
Pense à ce que ferait Vera Lynn.

2305
02:43:11,333 --> 02:43:12,666
Voyons ça.

2306
02:43:15,416 --> 02:43:16,666
Glyn ?

2307
02:43:16,750 --> 02:43:19,416
Pourquoi ce micro est si silencieux ?

2308
02:43:22,416 --> 02:43:25,375
Il n'y a que deux couplets...
Regardez-moi.

2309
02:43:25,458 --> 02:43:27,041
Écrivons-en d'autres.

2310
02:43:28,916 --> 02:43:30,583
C'est une possibilité.

2311
02:43:30,666 --> 02:43:32,250
On a "hour of darkness" ?

2312
02:43:32,333 --> 02:43:34,750
- Oui.
- C'était un peu rapide, d'après moi.

2313
02:43:37,625 --> 02:43:40,125
Je te maudis, petit micro.

2314
02:43:45,875 --> 02:43:48,000
Regardez-nous. On va le faire.

2315
02:43:48,083 --> 02:43:50,000
- Regardez-nous.
- Allez, les gars.

2316
02:43:50,083 --> 02:43:51,666
Ressaisissez-vous.

2317
02:43:52,291 --> 02:43:53,708
- Tu me parles ?
- Oui.

2318
02:43:53,791 --> 02:43:55,000
Tu me parles ?

2319
02:43:55,083 --> 02:43:57,416
C'est l'homme le plus équilibré
de Garston.

2320
02:44:05,916 --> 02:44:07,208
Laisse-le se développer.

2321
02:44:15,041 --> 02:44:16,125
On s'est égaré ?

2322
02:44:16,208 --> 02:44:19,833
Tu la fais comme on l'a répétée
à Twickenham ou tu la changes ?

2323
02:44:19,916 --> 02:44:21,708
Je sais plus. Je m'en souviens plus.

2324
02:44:21,791 --> 02:44:25,833
Je fais tout deux fois.
Il y a deux couplets.

2325
02:44:25,916 --> 02:44:27,083
"Tu piges ?"

2326
02:44:27,875 --> 02:44:30,041
- Écoute-moi ça.
- Oui, vas-y.

2327
02:44:31,458 --> 02:44:33,875
Ça va te bluffer.

2328
02:45:04,833 --> 02:45:08,333
Je vous remercie
pour vos cadeaux d'anniversaire.

2329
02:45:10,416 --> 02:45:11,416
La version morose.

2330
02:45:25,791 --> 02:45:27,625
C'est ta dernière chance.

2331
02:45:27,708 --> 02:45:30,333
Allez, les gars. Un peu d'enthousiasme.

2332
02:45:30,416 --> 02:45:33,958
Je me lève même pas pour mon passage,
t'arrêtes pas de finir.

2333
02:45:37,166 --> 02:45:40,916
Ferme-la. Je te ferai bannir d'Apple
si tu ne la fermes pas.

2334
02:45:58,125 --> 02:46:00,125
Je n'y arrivais pas. Je dois forcer.

2335
02:46:00,750 --> 02:46:03,083
- Oui.
- Là-dessus, je suis entré trop tôt.

2336
02:46:05,500 --> 02:46:06,875
On continue demain ?

2337
02:46:06,958 --> 02:46:08,875
- Je suis un peu fatigué.
- Oui.

2338
02:46:11,500 --> 02:46:13,375
On peut s'arrêter maintenant, non ?

2339
02:46:13,458 --> 02:46:16,250
Chaque jour,
j'essaie de faire fonctionner le groupe.

2340
02:46:16,333 --> 02:46:18,208
Pendant les heures de bureau.

2341
02:46:19,375 --> 02:46:22,541
Paul, il faut être strict.
Un peu de discipline.

2342
02:46:22,625 --> 02:46:25,250
Rase-toi et coupe-toi les cheveux.

2343
02:46:25,833 --> 02:46:26,833
Vis.

2344
02:46:26,916 --> 02:46:29,750
- On vient demain ?
- Quoi ?

2345
02:46:29,833 --> 02:46:31,333
- On vient demain ?
- Oui.

2346
02:46:32,500 --> 02:46:34,000
On peut venir aussi ?

2347
02:46:35,041 --> 02:46:37,250
- Bien sûr.
- Salut.

2348
02:46:37,333 --> 02:46:41,541
Les Beatles prévoient un concert
sur le toit mercredi.

2349
02:46:42,791 --> 02:46:47,041
Dans quatre jours.

2350
02:46:49,000 --> 02:46:52,833
Fin de la 2e partie

2351
02:52:58,083 --> 02:53:00,083
Sous-titres : Charlotte Dekaise
et David Kerlogot