1
00:00:05,625 --> 00:00:07,916
〝ゲット・バック〟
プロジェクトは——

2
00:00:08,041 --> 00:00:12,000
60時間以上の映像と 150時間以上の音声を残した

3
00:00:12,125 --> 00:00:16,333
編集に際し 様々な選択を余儀なくされた

4
00:00:16,458 --> 00:00:20,875
音声のみの素材は 映像を補完してくれた

5
00:00:22,291 --> 00:00:26,166
本作制作陣は 出来事や関わった人物を——

6
00:00:26,291 --> 00:00:29,333
正確に描くよう 常に心がけた

7
00:00:30,791 --> 00:00:33,750
本作は あからさまな表現や——

8
00:00:33,875 --> 00:00:37,875
成人向けの話題 喫煙場面を含む

9
00:00:57,750 --> 00:01:01,375
〝リヴァプール〟

10
00:01:09,791 --> 00:01:14,166
16歳のジョン・レノンは
クォリーメンのリーダー

11
00:01:15,250 --> 00:01:18,208
14歳のポール・
マッカートニーを

12
00:01:18,333 --> 00:01:19,666
バンドに誘う

13
00:01:20,750 --> 00:01:25,083
そのすぐ後に13歳の ジョージ・ハリスンが加入

14
00:01:26,250 --> 00:01:30,625
数年後 彼らのバンドは
ザ・ビートルズと改名

15
00:01:33,125 --> 00:01:36,708
ハンブルクで 1晩8時間 演奏する

16
00:01:39,166 --> 00:01:42,916
帰国し キャヴァーン・
クラブに定期出演

17
00:01:44,750 --> 00:01:48,416
地元のトップ・ドラマー
リンゴ・スターが加入

18
00:01:49,625 --> 00:01:53,083
レコード店主 B・
エプスタインが興味を持ち

19
00:01:54,333 --> 00:01:56,916
マネージャーの申し出を

20
00:01:56,208 --> 00:01:59,625
すぐに彼らの音楽や ビートや——

21
00:01:59,500 --> 00:02:02,041
ブライアン・エプスタイン
マネージャー

22
00:01:59,750 --> 00:02:02,750
ユーモアに 惹かれました

23
00:02:02,916 --> 00:02:05,541
それがすべての始まりです

24
00:02:10,833 --> 00:02:12,750
ビートルズ ジョージ・ハリスン

25
00:02:12,875 --> 00:02:15,625
リンゴ・スター
ジョン・レノン

26
00:02:15,750 --> 00:02:17,041
ポール・マッカートニー

27
00:02:22,208 --> 00:02:25,291
プロデューサー ジョージ・マーティンの下

28
00:02:25,416 --> 00:02:27,500
英国ナンバー1グループへ

29
00:02:31,208 --> 00:02:33,916
この成功は今だけだと思う?

30
00:02:34,041 --> 00:02:36,916
ずっと続くはずないよ

31
00:02:37,541 --> 00:02:41,708
〝ビートルマニア〟現象が
全英を席巻する

32
00:02:43,208 --> 00:02:48,000
ロンドンの空港は大混乱 ビートルズ アメリカへ

33
00:02:48,166 --> 00:02:52,833
ポールとジョンの曲は 全米で通用するのか?

34
00:02:58,375 --> 00:03:02,250
音楽鑑賞の中心は このグループに

35
00:03:02,416 --> 00:03:04,000
髪は切らない?

36
00:03:04,125 --> 00:03:04,916
遠慮する

37
00:03:05,041 --> 00:03:06,500
昨日 切った

38
00:03:11,750 --> 00:03:14,250
皆さん ビートルズです!

39
00:03:20,666 --> 00:03:24,375
リヴァプールの しがないバンドが——

40
00:03:24,500 --> 00:03:27,416
今やティーン憧れの存在に

41
00:03:34,791 --> 00:03:35,916
楽しんだ?

42
00:03:36,041 --> 00:03:36,708
最高

43
00:03:36,833 --> 00:03:37,958
大満足だ

44
00:03:38,375 --> 00:03:41,750
今世紀最大の ポップ音楽現象

45
00:03:41,875 --> 00:03:45,000
追っかけから 逃げたことはある?

46
00:03:45,291 --> 00:03:47,166
僕から2度 逃げた

47
00:03:54,166 --> 00:03:57,750
有名なマネージャー エプスタイン氏です

48
00:04:13,125 --> 00:04:15,666
映画 「ハード・デイズ・ナイト」

49
00:04:13,375 --> 00:04:15,958
そのジイ様は誰だ?

50
00:04:16,166 --> 00:04:19,250
僕の祖父だ ちなみに清潔

51
00:04:24,250 --> 00:04:26,708
映画「ヘルプ!」

52
00:04:29,458 --> 00:04:31,166
他に野心はある?

53
00:04:31,291 --> 00:04:33,666
宇宙飛行士になりたい

54
00:04:43,375 --> 00:04:47,583
〝明日 人気が落ちても
困らないほど——〟

55
00:04:47,708 --> 00:04:50,291
〝成功した〟とはポールの弁

56
00:05:23,500 --> 00:05:26,875
マニラでは ファンが暴動です

57
00:05:31,041 --> 00:05:32,708
空港で何が?

58
00:05:32,833 --> 00:05:37,416
〝一般客と同じ扱いだ〟と
言いながら蹴るんだぜ

59
00:05:37,541 --> 00:05:39,125
またマニラには?

60
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
元々嫌だったんだ

61
00:05:41,458 --> 00:05:45,833
今回の宗教問題について 釈明するつもりは?

62
00:05:45,958 --> 00:05:51,708
ジョンいわく〝話した内容が
誤解されて伝わっている〟

63
00:05:51,833 --> 00:05:57,250
キリストより優れてるとか 偉大だとは言ってない

64
00:05:57,375 --> 00:06:00,250
君の解釈の正誤なら答える

65
00:06:00,375 --> 00:06:02,958
今回の騒ぎで何か変化は?

66
00:06:03,083 --> 00:06:04,916
熱くなり過ぎだ

67
00:06:05,041 --> 00:06:07,666
もう何百回と説明した

68
00:06:07,791 --> 00:06:11,625
前回の記者会見と うって変わって——

69
00:06:12,125 --> 00:06:16,333
軽妙さがないと言うが 状況が深刻だからね

70
00:06:20,458 --> 00:06:23,583
KKKは ショーを中止させる

71
00:06:23,708 --> 00:06:25,333
問題はあるがね

72
00:06:25,708 --> 00:06:26,916
楽しんでる

73
00:06:27,083 --> 00:06:31,416
1966年末 4人は
今後ツアーは行わないと決定

74
00:06:37,625 --> 00:06:40,833
スタジオで 時間が使えるようになり——

75
00:06:40,958 --> 00:06:43,166
彼らの音楽は複雑になる

76
00:06:51,958 --> 00:06:53,125
問題ないよ

77
00:07:21,375 --> 00:07:25,541
〝ビートルズを
ポップのプリンスにした——〟

78
00:07:25,666 --> 00:07:28,708
〝エプスタイン 32歳で死亡〟

79
00:07:37,333 --> 00:07:40,000
〝新ボス不在〟
〝自らマネージメント〟

80
00:07:41,250 --> 00:07:43,750
ブラッドヴェッセルさん

81
00:07:48,958 --> 00:07:54,375
都会の喧噪から遠く離れた 北インドのリシケシュ

82
00:07:54,500 --> 00:07:59,916
著名な4人組が訪れたのは マハリシの瞑想施設

83
00:08:00,041 --> 00:08:01,833
彼が提唱する——

84
00:08:01,958 --> 00:08:06,833
悟りは世界の知識層から 評価されているとか

85
00:08:13,500 --> 00:08:19,416
彼らはテープ速度の調整 ループ 逆再生などを開拓

86
00:08:20,375 --> 00:08:24,916
マルチトラックの導入で 全員での演奏は希まれに

87
00:08:25,208 --> 00:08:26,958
つき合ってない

88
00:08:31,750 --> 00:08:33,041
アップルとは?

89
00:08:33,166 --> 00:08:38,291
僕らの会社だ 扱うものは
レコード 映画

90
00:08:34,125 --> 00:08:39,500
彼らは自らの事業を扱う アップル・コア社を設立

91
00:08:38,416 --> 00:08:41,500
関連する エレクトロニクスも

92
00:08:41,625 --> 00:08:43,708
それと製品だっけ?

93
00:08:43,833 --> 00:08:45,125
いろいろだ

94
00:09:12,458 --> 00:09:16,125
1968年9月 最新シングルのプロモを——

95
00:09:16,250 --> 00:09:18,833
トゥイッケナム・
スタジオで撮影

96
00:09:19,833 --> 00:09:25,250
観客を前にした演奏は 実に2年ぶりである

97
00:09:26,250 --> 00:09:29,458
この経験に 満足した4人は——

98
00:09:29,583 --> 00:09:33,583
次回作を ライヴ盤にすると決める

99
00:09:34,125 --> 00:09:39,250
ライヴはテレビ特番として 放送することに

100
00:09:39,666 --> 00:09:41,958
ライヴ演奏のため——

101
00:09:42,083 --> 00:09:46,125
重ね録りオーバーダブや音の加工は
一切なしである

102
00:09:47,375 --> 00:09:49,125
時間は限られていた

103
00:09:49,250 --> 00:09:51,666
映画「マジック~」の
撮影で——

104
00:09:51,791 --> 00:09:54,125
1月24日にリンゴが不在となる

105
00:09:59,875 --> 00:10:04,208
製作のアップル・フィルム
D・オデールは——

106
00:10:05,541 --> 00:10:10,875
既にトゥイッケナム・
スタジオを押さえていた

107
00:10:12,166 --> 00:10:16,666
彼はリハーサル場に ステージ1を勧めた

108
00:10:18,000 --> 00:10:22,416
後のテレビ特番も ここで撮影が可能だ

109
00:10:23,416 --> 00:10:27,458
1月最終週には映画用に 明け渡す必要がある

110
00:10:29,041 --> 00:10:32,750
M・リンゼイ=ホッグ監督が
リハーサルを撮り

111
00:10:33,750 --> 00:10:37,125
その映像は 特番に組み込むことに

112
00:10:38,166 --> 00:10:42,958
〝最終リハーサル〟

113
00:10:39,000 --> 00:10:42,958
最終リハーサルは 1月18日に決定

114
00:10:43,500 --> 00:10:50,750
〝ライヴ・ショー〟

115
00:10:44,541 --> 00:10:47,541
観客を前に 2回 演奏が行われ

116
00:10:47,666 --> 00:10:50,750
それを撮影し すぐに放映の予定だ

117
00:11:02,083 --> 00:11:05,208
1日目 木曜日

118
00:11:05,708 --> 00:11:09,208
〝ゲット・バック・
セッション〟が今 始まる

119
00:11:09,875 --> 00:11:11,500
2 テイク1

120
00:11:22,833 --> 00:11:25,291
マル・エヴァンス
ロード・マネージャー

121
00:11:28,958 --> 00:11:31,333
マイケル・リンゼイ=ホッグ
監督

122
00:11:32,833 --> 00:11:35,250
ジョージ・ハリスン

123
00:11:38,041 --> 00:11:40,500
ジョン・レノン

124
00:11:59,041 --> 00:12:01,291
コンソールはどこ?

125
00:12:01,416 --> 00:12:02,291
何の?

126
00:12:02,416 --> 00:12:05,250
ミキサーや 8トラックなんか

127
00:12:05,375 --> 00:12:08,916
リハーサルだから 置いてないのか

128
00:12:10,125 --> 00:12:10,791
リンゴ

129
00:12:10,916 --> 00:12:12,125
元気かい?

130
00:12:11,458 --> 00:12:13,875
リンゴ・スター

131
00:12:12,666 --> 00:12:14,125
新年おめでとう

132
00:12:19,916 --> 00:12:22,458
ヨーコ・オノ

133
00:12:23,625 --> 00:12:27,083
4人は大変な課題に 直面していた

134
00:12:28,458 --> 00:12:31,083
新曲を14曲 仕上げて

135
00:12:31,333 --> 00:12:34,625
それを2週間後に 生演奏するのだ

136
00:12:55,333 --> 00:12:57,875
ポール・マッカートニー

137
00:13:02,125 --> 00:13:09,041
-ザ・ビートルズ:
- Get Back

138
00:13:14,416 --> 00:13:17,708
音響的に いい所とは言えないな

139
00:13:19,208 --> 00:13:22,958
あのジイ様は誰だ?
ハレ・クリシュナ関係?

140
00:13:20,666 --> 00:13:22,958
シャムスンダー・ダス
ジョージの友人

141
00:13:23,083 --> 00:13:24,208
でも清潔

142
00:13:25,708 --> 00:13:28,583
奴を入れて大丈夫かね

143
00:13:28,708 --> 00:13:33,958
部屋でリハーサルした方が いいんじゃないか?

144
00:13:32,708 --> 00:13:35,541
ジョージ・マーティン
プロデューサー

145
00:13:35,208 --> 00:13:37,083
いっそ客を入れる?

146
00:13:37,208 --> 00:13:41,250
今から人の視線に 慣れてた方がいい

147
00:13:41,958 --> 00:13:44,708
トップ・テンのような——

148
00:13:44,833 --> 00:13:48,458
PAが欲しい ビンソン・エコーレック

149
00:13:45,041 --> 00:13:47,625
グリン・ジョンズ
エンジニア/プロデューサー

150
00:13:51,208 --> 00:13:52,250
マイケル

151
00:13:52,375 --> 00:13:55,458
音を少し下げてくれるかな

152
00:13:55,583 --> 00:13:56,208
なぜ?

153
00:13:56,333 --> 00:13:58,500
会話が埋もれる

154
00:13:58,833 --> 00:14:01,375
会話も録ってるのか?

155
00:14:03,875 --> 00:14:09,458
ベースとギターが 1つになったのがあればいい

156
00:14:09,833 --> 00:14:12,333
1人1楽器じゃなきゃ

157
00:14:12,458 --> 00:14:15,458
まず曲を覚えるべきだろ

158
00:14:16,125 --> 00:14:17,083
確かに

159
00:14:21,416 --> 00:14:24,000
トニー・リッチモンド
撮影監督

160
00:15:05,041 --> 00:15:06,375
次はE

161
00:15:09,291 --> 00:15:10,208
G

162
00:15:12,166 --> 00:15:13,000
D

163
00:15:15,916 --> 00:15:16,916
ストップ

164
00:15:19,250 --> 00:15:21,791
レス・パロット
カメラ・オペレーター

165
00:15:22,000 --> 00:15:23,916
合うか確認しよう

166
00:15:24,041 --> 00:15:26,333
曲名は〝感情がある〟?

167
00:15:26,458 --> 00:15:28,125
〝勃起ぼっきしてる〟

168
00:15:29,000 --> 00:15:30,791
〝皆 勃起してる〟

169
00:15:32,166 --> 00:15:34,208
〝俺と俺のサル以外〟

170
00:15:35,083 --> 00:15:37,208
皆がいじってる

171
00:16:19,958 --> 00:16:22,958
音響のいい場所が要るな

172
00:16:23,083 --> 00:16:24,583
ここはダメ

173
00:16:25,833 --> 00:16:29,625
ここの音響には 誰も満足してない

174
00:16:29,750 --> 00:16:31,791
ジョージも言ってた

175
00:16:32,875 --> 00:16:36,750
大きいPAを使う案は いいと思う

176
00:16:36,875 --> 00:16:39,333
ライヴ風になるしね

177
00:16:39,458 --> 00:16:44,250
僕はむしろ逆で 結構いいと思うんだがね

178
00:16:44,375 --> 00:16:48,833
もっと小さい 防音ステージがあるぞ

179
00:16:48,958 --> 00:16:53,375
今すぐは使えないけど 見てみるかい?

180
00:16:53,500 --> 00:16:54,875
スタジオ内に?

181
00:16:55,000 --> 00:16:57,166
先週12月25日から——

182
00:16:56,791 --> 00:16:59,333
ピーター・サットン
録音

183
00:16:57,291 --> 00:17:02,125
5月の末まで 全ステージを押さえてる

184
00:17:02,250 --> 00:17:08,208
壮大な場所が使えるなら 得ることの方が多いと思う

185
00:17:09,791 --> 00:17:11,833
まあ いいや

186
00:17:15,250 --> 00:17:19,666
演奏するだけだし 数日したら出ていく

187
00:17:19,791 --> 00:17:21,125
どうかな

188
00:17:36,916 --> 00:17:39,666
ケヴィン・ハリントン
ローディー

189
00:18:01,750 --> 00:18:05,291
「マジック~」は
脚本がすごくいい

190
00:18:05,416 --> 00:18:08,208
セット 組んでるだろ?

191
00:18:08,333 --> 00:18:12,166
ステージ2つでね さらに ここも使えた

192
00:18:12,291 --> 00:18:16,333
美術スタッフと会う?
万事順調だ

193
00:18:16,458 --> 00:18:17,875
開始は17日?

194
00:18:18,000 --> 00:18:19,958
これのせいで24日

195
00:18:20,083 --> 00:18:22,083
2週間で終わるだろ?

196
00:18:22,208 --> 00:18:23,833
分からないね

197
00:18:41,000 --> 00:18:42,750
そういう構成?

198
00:18:43,625 --> 00:18:48,541
頭で〝Don't let me down〟を
2度 繰り返すだろ

199
00:18:48,958 --> 00:18:52,541
〝I'm in love for
the first time〟だが——

200
00:18:53,541 --> 00:18:55,833
ミドル・エイトみたいだ

201
00:18:56,208 --> 00:19:00,875
あそこは削って 曲の後半に入れたらどう?

202
00:19:01,000 --> 00:19:05,375
前は〝love that had
no past〟の後に入れた

203
00:19:06,583 --> 00:19:09,791
ブレイクは ちゃんと入れよう

204
00:19:09,916 --> 00:19:14,833
間奏は飛ばそう 別の所に入れた方がいい

205
00:19:14,958 --> 00:19:17,250
リフレインの後かな

206
00:19:18,083 --> 00:19:21,958
歌詞は〝Ooh she do me
Yes she do me〟

207
00:19:22,083 --> 00:19:25,375
とにかく通して やってみよう

208
00:19:25,500 --> 00:19:29,625
サンドイッチ要る?
僕らはいい ポールは?

209
00:19:29,750 --> 00:19:30,416
待った

210
00:19:30,541 --> 00:19:32,291
パンは?

211
00:19:32,541 --> 00:19:33,916
もらう

212
00:19:34,083 --> 00:19:36,666
ロックケーキみたいだぞ

213
00:19:36,791 --> 00:19:40,041
テレビ番組の音は ひどいだろ

214
00:19:40,333 --> 00:19:43,416
いい音を聞いたことがない

215
00:19:43,541 --> 00:19:47,083
テレビのスピーカーは 悪いからね

216
00:19:47,208 --> 00:19:51,125
ここも今は悪いが よくなるかも

217
00:19:51,250 --> 00:19:53,000
分からないからな

218
00:19:53,125 --> 00:19:57,708
〝ヤー・ブルース〟も
狭い部屋でやったが——

219
00:19:57,833 --> 00:20:01,708
パーティションなしで 音が分離してた

220
00:20:02,250 --> 00:20:05,875
屋外での音は 素晴らしいと思う

221
00:20:06,000 --> 00:20:09,166
昔から屋外でやりたくてね

222
00:20:09,333 --> 00:20:12,208
いい案があればやりたい

223
00:20:12,666 --> 00:20:13,625
寒いぞ

224
00:20:13,750 --> 00:20:16,583
問題はイギリスの雨だ

225
00:20:16,750 --> 00:20:23,083
雪や雨や風なんかがキツいね 手が かじかんじゃって...

226
00:20:23,750 --> 00:20:25,125
弾けない

227
00:20:25,833 --> 00:20:27,375
雪と雨だな

228
00:20:27,916 --> 00:20:32,708
当日は感電で 何人か死人が出るかもよ

229
00:20:33,708 --> 00:20:37,750
デニスの円形劇場の案は いいと思う

230
00:20:38,208 --> 00:20:43,791
松明たいまつに照らされ
大勢のアラブ人や友人が集まる

231
00:20:38,916 --> 00:20:42,916
サブラタ円形劇場 リビア

232
00:20:44,416 --> 00:20:47,750
無理だね 外国には行かない

233
00:20:50,083 --> 00:20:54,625
リンゴが強硬に 外国行きに反対してる

234
00:20:55,541 --> 00:20:59,666
だから また
ジミー・ニコルなら行くかも

235
00:21:01,291 --> 00:21:06,291
この一大計画は あらゆる面で柔軟になるべきだ

236
00:21:06,416 --> 00:21:10,875
確かにね マイケル
お説ごもっとも

237
00:21:11,000 --> 00:21:14,041
彼は粘るぞ 頑張れ マイケル

238
00:21:14,500 --> 00:21:15,666
ヒゲを?

239
00:21:16,041 --> 00:21:16,708
今はね

240
00:21:16,833 --> 00:21:20,333
ハットを被り 髪を編むといい

241
00:21:20,458 --> 00:21:22,125
ユダヤ教徒風?

242
00:21:22,250 --> 00:21:24,208
イスラエルでやれる

243
00:21:32,083 --> 00:21:33,791
ミドル・エイト Bフラット

244
00:21:55,958 --> 00:21:57,416
ヴァースを弾く

245
00:22:02,750 --> 00:22:03,916
もう一度

246
00:22:11,041 --> 00:22:12,375
こうだ

247
00:22:27,166 --> 00:22:29,458
3拍分だな

248
00:22:39,583 --> 00:22:40,625
繰り返し

249
00:22:42,833 --> 00:22:44,083
次は短く

250
00:22:43,083 --> 00:22:45,750
〝クォリーメン・
オリジナル〟

251
00:22:46,083 --> 00:22:47,750
ここでブレイク

252
00:22:48,791 --> 00:22:50,208
最初から

253
00:23:01,000 --> 00:23:05,875
君と僕 ヘンリー・クーパー

254
00:23:06,250 --> 00:23:09,083
ヘンリー・クーパー
英国人ボクサー

255
00:23:14,166 --> 00:23:17,416
23 テイク1 撮影終了

256
00:23:29,916 --> 00:23:33,000
2日目 金曜日

257
00:23:39,375 --> 00:23:40,916
紫がいいね

258
00:23:48,000 --> 00:23:51,041
〝タイのプリントシャツ
感想は?〟

259
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
ダサいね

260
00:23:55,083 --> 00:23:59,333
〝「これがビートルズ」
直接お求めできます〟

261
00:24:00,333 --> 00:24:04,333
〝現在の恋人
写真家のリンダを伴い〟

262
00:24:04,458 --> 00:24:09,250
〝ポールはポルトガルに滞在
伝記作家を訪問〟

263
00:24:10,375 --> 00:24:14,000
こいつはひどいな まるで囚人だ

264
00:24:14,291 --> 00:24:17,541
ペントンヴィル 刑務所から——

265
00:24:17,666 --> 00:24:20,166
〝どうも〟の言葉を贈るよ

266
00:24:20,750 --> 00:24:25,458
リンゴは郵便袋の中で 刑期を務め〝最高ファブ〟

267
00:24:27,250 --> 00:24:29,208
ヒゲ 似合ってるな

268
00:24:30,416 --> 00:24:32,583
今 手持ちの曲は——

269
00:24:32,708 --> 00:24:36,000
どれもスローなやつばかりだ

270
00:24:36,125 --> 00:24:37,083
僕もさ

271
00:24:37,208 --> 00:24:41,916
僕らだけで ライヴでやれるのは2曲だけ

272
00:24:42,041 --> 00:24:43,750
ギターと歌のみ

273
00:24:44,958 --> 00:24:48,166
〝テイキング・ア・トリップ・
トゥ・カロライナ〟

274
00:24:49,250 --> 00:24:50,458
同じだよ

275
00:24:50,708 --> 00:24:52,083
彼の中では

276
00:25:11,083 --> 00:25:16,250
続きだけど 〝LAにもNYにも行った〟

277
00:25:16,375 --> 00:25:20,583
ここの歌詞が 気に入ってないんだ

278
00:25:24,375 --> 00:25:26,041
で 戻るわけか

279
00:25:28,250 --> 00:25:30,916
今も本当に撮ってるわけ?

280
00:25:31,291 --> 00:25:33,416
自然にしないと

281
00:25:33,541 --> 00:25:39,291
ゼロから始めて 最終的に
テレビ番組に仕上げるのさ

282
00:25:41,208 --> 00:25:45,125
8トラックで 録音したいと言うけど——

283
00:25:45,250 --> 00:25:47,875
機材がないんじゃ...

284
00:25:48,000 --> 00:25:53,541
EMIが調達すべきなんだ もしクラシックの録音なら——

285
00:25:54,625 --> 00:25:57,416
EMIはすぐ調達してるぜ

286
00:25:57,750 --> 00:25:58,916
だな

287
00:25:59,041 --> 00:26:01,708
金を払い なぜ機材がない?

288
00:26:02,708 --> 00:26:06,833
僕らが4トラックを 欲しいと言ってる時に——

289
00:26:06,958 --> 00:26:09,833
8トラックを貸しちまった

290
00:26:10,083 --> 00:26:12,000
ビーチ・ボーイズに?

291
00:26:14,166 --> 00:26:20,750
曲を増やすため 最初期の曲も検討された

292
00:26:17,791 --> 00:26:21,958
昔はジョンと よく学校をサボって

293
00:26:22,083 --> 00:26:27,916
僕の家で一緒に作曲してた だから曲はいっぱいある

294
00:26:28,041 --> 00:26:31,916
ボツにした曲が 100ぐらいはあるよ

295
00:26:32,041 --> 00:26:34,583
どれも出来が悪くてね

296
00:27:34,458 --> 00:27:36,500
相変わらずダメだ

297
00:29:02,250 --> 00:29:04,083
よかったな

298
00:29:04,208 --> 00:29:05,375
やろう

299
00:29:05,500 --> 00:29:07,666
見事よみがえった

300
00:29:07,916 --> 00:29:12,333
15歳頃に書いたが 歌詞が気に入らなくて

301
00:29:12,458 --> 00:29:14,083
いい歌詞だ

302
00:29:14,208 --> 00:29:15,125
いける

303
00:29:15,250 --> 00:29:19,416
〝入れてよ ハニー
僕もその列車で行く〟

304
00:29:20,083 --> 00:29:23,458
〝席を空けて
そんな冷たくするな〟

305
00:29:23,625 --> 00:29:26,666
〝君は僕をからかってるだけ〟

306
00:29:27,458 --> 00:29:32,416
今 意味が分かった
彼女は列車に乗ってて...

307
00:29:32,541 --> 00:29:34,833
男は駅で乗り損ねる

308
00:29:35,125 --> 00:29:38,708
家に戻り 列車番号が違うと知る

309
00:29:38,875 --> 00:29:40,666
〝場所ロケーションが違う〟

310
00:29:40,791 --> 00:29:42,750
〝駅〟ステーションと韻を踏んだ

311
00:29:42,875 --> 00:29:47,125
最高だよ 〝駅員が言うには場所が違う〟

312
00:29:47,791 --> 00:29:49,125
ジョージ

313
00:29:49,666 --> 00:29:52,875
ポール 来てくれて光栄だ

314
00:29:53,250 --> 00:29:55,333
アニマルズが再結成だ

315
00:29:59,291 --> 00:30:01,750
ドリスも郵便袋の中に

316
00:30:03,041 --> 00:30:05,875
チャーリーは タオルのバッグ

317
00:30:06,000 --> 00:30:08,291
お楽しみ袋を持ってたの?

318
00:30:09,125 --> 00:30:11,708
オー・マイ・ゴッド...

319
00:31:47,416 --> 00:31:50,458
クソ ビリッと来たぞ

320
00:31:50,958 --> 00:31:52,666
感電した

321
00:31:52,791 --> 00:31:56,250
もし彼が死んだら捕まるぞ

322
00:31:57,333 --> 00:32:00,291
マイクを握ったら分かる

323
00:32:00,416 --> 00:32:03,000
ちょっと やってみる

324
00:32:03,333 --> 00:32:04,250
ハウってる

325
00:32:04,375 --> 00:32:06,916
ああ ということは...

326
00:32:08,458 --> 00:32:09,625
触ってみて

327
00:32:09,750 --> 00:32:11,166
ギターかな

328
00:32:11,625 --> 00:32:15,791
原因はこの辺りに あると思うけど

329
00:32:16,625 --> 00:32:17,708
状況は?

330
00:32:17,833 --> 00:32:20,458
2ヵ所を同時に握った

331
00:32:21,208 --> 00:32:22,541
強く握れ

332
00:32:22,666 --> 00:32:24,791
手のひらを当てて

333
00:32:28,625 --> 00:32:30,583
弱い箇所は...

334
00:32:31,791 --> 00:32:34,041
確かにパワーがない

335
00:32:37,708 --> 00:32:38,833
ハモるか?

336
00:32:38,958 --> 00:32:40,000
歌ってみて

337
00:32:51,125 --> 00:32:52,333
音はB?

338
00:32:52,791 --> 00:32:55,750
ああ 下を歌ってみて

339
00:32:59,958 --> 00:33:00,833
高いな

340
00:33:00,958 --> 00:33:02,500
叫ばず

341
00:33:03,125 --> 00:33:04,291
ダメだ

342
00:33:09,875 --> 00:33:11,250
1音下げ?

343
00:33:17,833 --> 00:33:19,291
僕には高い

344
00:33:27,291 --> 00:33:28,208
クソ

345
00:33:42,416 --> 00:33:44,458
朝から声は出ない

346
00:33:47,125 --> 00:33:49,750
もう18歳じゃないんだ

347
00:33:52,291 --> 00:33:55,625
ペンを貸して 歌詞を直したい

348
00:33:55,750 --> 00:33:58,125
ケヴィンが持ってった

349
00:34:00,500 --> 00:34:01,916
歌詞を言って

350
00:34:02,250 --> 00:34:04,791
〝皆が...〟 僕が書く?

351
00:34:04,916 --> 00:34:06,000
よければ

352
00:34:06,541 --> 00:34:11,666
君が書け 〝大変だった〟
カッコで〝楽しんだ〟と

353
00:34:21,666 --> 00:34:23,791
〝くつろいだ〟

354
00:34:25,708 --> 00:34:27,500
〝気を引き締めた〟

355
00:34:28,000 --> 00:34:30,458
〝皆が気を引き締めた〟?

356
00:34:32,500 --> 00:34:34,916
そして〝断固としていた〟

357
00:34:37,916 --> 00:34:42,541
毎回〝ドント・レット~〟を
やるのはキツい

358
00:34:42,791 --> 00:34:45,583
曲の時間を計ってくれ

359
00:34:45,833 --> 00:34:48,083
多分30秒ぐらいだ

360
00:34:48,833 --> 00:34:52,083
デズモンドは 駐車場にスズメを

361
00:35:18,208 --> 00:35:19,416
3分だな

362
00:35:19,791 --> 00:35:20,958
3分40秒

363
00:35:21,083 --> 00:35:21,708
よし

364
00:35:21,833 --> 00:35:23,500
3分40秒か

365
00:35:24,000 --> 00:35:27,666
思ってたより長かった 僕は大体...

366
00:35:27,791 --> 00:35:28,875
30秒?

367
00:35:31,166 --> 00:35:36,000
〝ギヴ・ミー・サム・
トゥルース〟とかあったろ

368
00:35:36,125 --> 00:35:38,083
そんな曲あったな

369
00:35:38,208 --> 00:35:41,250
そいつを仕上げてみないか?

370
00:35:38,208 --> 00:35:43,375
ジョンはポールと作った 未完成曲を提案

371
00:35:42,458 --> 00:35:43,708
いい曲だ

372
00:35:43,875 --> 00:35:48,708
〝ラリったゲイリー・
クーパーの腰抜けの息子〟

373
00:35:50,791 --> 00:35:51,875
キーはD?

374
00:35:54,500 --> 00:35:56,000
それは僕だ

375
00:35:59,208 --> 00:36:00,958
今のはE?

376
00:36:55,541 --> 00:36:57,375
キーはD? E?

377
00:37:05,916 --> 00:37:07,708
片方に留めたぞ

378
00:37:07,833 --> 00:37:09,250
これ どう?

379
00:37:09,375 --> 00:37:11,625
スローな曲がある

380
00:37:11,750 --> 00:37:12,708
いいね

381
00:37:13,125 --> 00:37:15,458
使えると思うんだ

382
00:37:16,416 --> 00:37:17,250
乾杯

383
00:37:17,375 --> 00:37:22,500
今を〝朝焼けサンライズ〟に
してくれたら感謝するけどな

384
00:37:24,833 --> 00:37:27,041
〝オール・シングス・
マスト・パス〟

385
00:37:27,291 --> 00:37:28,791
ハリソング?

386
00:37:28,916 --> 00:37:31,791
ソロも複雑な箇所もない

387
00:37:31,916 --> 00:37:34,666
単純なリズムと歌だけ

388
00:37:34,791 --> 00:37:37,750
オルガンを加えてもいい

389
00:37:40,541 --> 00:37:43,250
コードは最初がEだ

390
00:37:43,791 --> 00:37:48,583
そしてFシャープmからE そしてA

391
00:37:49,791 --> 00:37:52,833
EからFシャープm

392
00:37:53,541 --> 00:37:56,250
E A

393
00:39:02,333 --> 00:39:06,375
ミドルの最初は 同じ言葉が来る

394
00:39:07,208 --> 00:39:10,000
〝All things must pass〟
そして...

395
00:39:13,500 --> 00:39:18,333
ここはオーバーダブか コーラスを加えるか...

396
00:39:18,458 --> 00:39:21,583
まず普通にやってみよう

397
00:39:23,208 --> 00:39:28,500
すべて機械的にやって その後で改善すればいい

398
00:39:37,458 --> 00:39:42,125
ひと吹きの風ウィンドで
雲を吹き飛ばせる

399
00:39:42,708 --> 00:39:47,208
〝心マインドひとつで雲を
吹き飛ばせる〟の方がいい

400
00:39:50,083 --> 00:39:54,875
サイケデリック風だろ 社会的な主張だ

401
00:39:55,416 --> 00:39:57,750
〝炭坑労働者マイナー1人でも〟

402
00:40:02,333 --> 00:40:03,666
何か飲む?

403
00:40:04,500 --> 00:40:06,375
白ワインを

404
00:40:06,625 --> 00:40:07,625
ビール

405
00:40:07,916 --> 00:40:11,833
オーバーダブは 一切なしという——

406
00:40:11,958 --> 00:40:16,125
今回のアイデアは すごくいいと思う

407
00:40:16,250 --> 00:40:21,875
今までは〝ここは後で
音を重ねよう〟なんて態度だろ

408
00:40:22,791 --> 00:40:25,416
ライヴをやってる連中も——

409
00:40:25,541 --> 00:40:29,666
フェイズやエコーなど 手を加えてる

410
00:40:29,791 --> 00:40:33,666
でも僕らは4人で アンプ4つのみだ

411
00:40:34,916 --> 00:40:36,333
フェイズが欲しい

412
00:40:36,458 --> 00:40:41,500
アレックスが建設中の スタジオに組み込むさ

413
00:40:42,125 --> 00:40:47,708
他人の曲も自分が書いたと 思えるようでないとね

414
00:40:47,875 --> 00:40:51,833
それぐらい真剣に 曲に関わらないと

415
00:40:51,958 --> 00:40:53,750
僕が唯一——

416
00:40:53,875 --> 00:40:58,208
真剣に関わったのは 「ホワイト・アルバム」だ

417
00:41:03,583 --> 00:41:08,125
特番で昔のヒット曲オールディーズは
やらないの?

418
00:41:08,250 --> 00:41:10,125
さあ やるかも

419
00:41:10,250 --> 00:41:15,541
でも まったくの新曲で
いきなり始めるのもな

420
00:41:16,000 --> 00:41:18,083
知ってる曲も欲しい

421
00:41:18,208 --> 00:41:22,541
アルバムが先で 番組が後ならいいけど

422
00:41:22,666 --> 00:41:24,541
「ヘルプ!」はよかった

423
00:41:24,666 --> 00:41:27,208
これがよかったな

424
00:41:42,458 --> 00:41:44,583
速い曲であったろ

425
00:41:49,666 --> 00:41:51,916
うまいぞ 頑張った

426
00:41:52,041 --> 00:41:54,375
聞いてくれ

427
00:41:54,500 --> 00:41:57,541
僕とエリックの違いだが——

428
00:41:57,666 --> 00:42:02,541
僕はギターを弾くが 歌うこともある

429
00:42:03,125 --> 00:42:05,541
エリック・クラプトン
ミュージシャン

430
00:42:03,833 --> 00:42:07,125
彼はギターだけだ リードを弾く

431
00:42:07,250 --> 00:42:11,250
だから ずっと
弾き続けることができる

432
00:42:12,583 --> 00:42:16,041
僕も今は 弾けるようになった

433
00:42:16,166 --> 00:42:21,708
いろいろ覚えた 特に
速いフィンガリングとかね

434
00:42:22,375 --> 00:42:23,875
そりゃジャズだ

435
00:42:24,208 --> 00:42:27,416
少し違う エリックはうまい

436
00:42:27,791 --> 00:42:31,750
即興で ずっと弾ける
僕は苦手だ

437
00:42:31,875 --> 00:42:36,083
ずっと弾ける奴はいるが 演奏はクソだ

438
00:42:36,208 --> 00:42:38,041
彼はパターンから——

439
00:42:38,166 --> 00:42:42,583
違う所に行き 最終的に解決させるんだ

440
00:42:43,791 --> 00:42:45,750
それはジャズだよ

441
00:42:46,000 --> 00:42:49,166
レイ・チャールズの
バンドは——

442
00:42:49,291 --> 00:42:52,291
ジャズだけど感動した

443
00:42:52,500 --> 00:42:56,291
最高だ 特にビリー・プレストンね

444
00:42:56,708 --> 00:43:02,250
ハンブルク時代 ビリーと
ビートルズは親交があった

445
00:42:58,500 --> 00:43:03,875
きっと気に入るよ バンドではピアノを弾き

446
00:43:04,000 --> 00:43:09,416
自分のコーナーで歌い 踊り オルガンを弾くんだ

447
00:43:09,541 --> 00:43:14,375
レイよりうまい オルガンが最高なんだ

448
00:43:14,500 --> 00:43:18,666
もうレイは オルガンを彼に任せてる

449
00:43:19,416 --> 00:43:20,541
すごいよ

450
00:43:21,083 --> 00:43:22,583
次はどうする?

451
00:43:45,625 --> 00:43:47,541
酒は やめろ

452
00:44:18,916 --> 00:44:19,958
ジョン?

453
00:44:25,708 --> 00:44:28,583
いつ機材は来るんだ?

454
00:44:28,791 --> 00:44:32,250
今日の予定だ IBCから借りた

455
00:44:32,750 --> 00:44:36,458
3日目 月曜日

456
00:44:33,000 --> 00:44:36,666
ジョージの8トラックと EMIの機材も

457
00:44:36,791 --> 00:44:39,041
レコードにするのか?

458
00:44:39,166 --> 00:44:42,708
ドキュメントだから 録音はする

459
00:44:42,833 --> 00:44:46,000
昨夜「サージェント・
ペパー」を聴いて——

460
00:44:46,666 --> 00:44:50,666
ライヴって こんな感じだと思ったよ

461
00:44:51,291 --> 00:44:54,541
もちろん あれは作り物だけど

462
00:44:55,125 --> 00:44:56,416
おはよう

463
00:45:00,166 --> 00:45:02,375
実は気分がよくない

464
00:45:04,500 --> 00:45:05,500
おはよう

465
00:45:05,666 --> 00:45:06,541
やあ

466
00:45:08,250 --> 00:45:10,416
特番のこと考えよう

467
00:45:10,541 --> 00:45:11,916
考えてる

468
00:45:12,041 --> 00:45:13,791
四六時中

469
00:45:14,125 --> 00:45:15,166
おはよう

470
00:45:16,250 --> 00:45:17,833
今日も楽しい

471
00:45:17,958 --> 00:45:18,958
またね

472
00:45:19,625 --> 00:45:22,291
大観衆の前でやらない?

473
00:45:23,708 --> 00:45:26,416
ショーは中止すべきだ

474
00:45:26,541 --> 00:45:29,833
ああ やめよう 賛成だ

475
00:45:31,791 --> 00:45:33,458
最初に戻った

476
00:45:38,000 --> 00:45:40,708
僕の録音スタジオの到着

477
00:45:39,375 --> 00:45:45,916
ジョージは自分の 8トラック録音機を提供

478
00:45:42,458 --> 00:45:47,750
機材の面倒は誰が見る?
1万ポンドはするぞ

479
00:45:47,916 --> 00:45:50,125
アレックスの方は?

480
00:45:50,333 --> 00:45:51,250
順調だろ

481
00:45:51,375 --> 00:45:56,833
いや 君は8トラックの
コンソールを希望したね?

482
00:45:56,958 --> 00:45:58,416
作れるって

483
00:45:58,541 --> 00:46:01,208
結局 作れなかった

484
00:46:03,333 --> 00:46:04,750
彼は何者?

485
00:46:05,208 --> 00:46:06,625
家電会社に?

486
00:46:06,750 --> 00:46:09,750
アレクシス・マルダス
〝マジック・アレックス〟

487
00:46:06,750 --> 00:46:12,708
J・ダンバーの家に転がり込み
ストーンズの照明を作った

488
00:46:13,666 --> 00:46:18,166
そしてジョンと知り合い 僕らとも会った

489
00:46:18,291 --> 00:46:20,375
以来 アップルに

490
00:46:21,083 --> 00:46:24,541
フットペダルの話を してやれよ

491
00:46:24,666 --> 00:46:25,750
使ったの?

492
00:46:25,875 --> 00:46:30,000
アレックスは フットペダルを見て

493
00:46:30,458 --> 00:46:34,416
前に作ったと言ったが 作りゃしない

494
00:46:34,541 --> 00:46:37,791
スタジオ建設が忙しいとさ

495
00:46:37,916 --> 00:46:43,916
彼に頼むべきじゃなかった 既存の機材で作れたんだ

496
00:47:20,166 --> 00:47:25,291
コーラスを入れよう 歌詞は〝人生で初めての愛〟

497
00:47:27,208 --> 00:47:29,458
〝永遠に続く愛〟

498
00:47:31,166 --> 00:47:33,250
ここに入れるんだ

499
00:47:40,416 --> 00:47:41,541
いいだろ?

500
00:47:41,750 --> 00:47:43,583
どうするんだ?

501
00:47:45,625 --> 00:47:50,208
歌にハーモニーを 付けたのはいいと思う

502
00:47:50,333 --> 00:47:52,250
ないからね

503
00:47:57,875 --> 00:48:01,791
少しフィルを入れてみたら どうかな

504
00:48:01,916 --> 00:48:04,750
歌と歌の間にさ

505
00:48:04,875 --> 00:48:08,708
リズムか何かを 変えてもいいと思う

506
00:48:09,333 --> 00:48:11,666
それならピアノだな

507
00:48:11,791 --> 00:48:13,541
入れたい?

508
00:48:13,916 --> 00:48:16,458
いいけど 誰が弾くんだ?

509
00:48:16,583 --> 00:48:19,458
ジョージがベースを弾けば?

510
00:48:19,583 --> 00:48:21,333
ギターがいない

511
00:48:21,791 --> 00:48:25,791
君か彼か ベースかピアノかだよ

512
00:48:26,208 --> 00:48:30,875
ピアノ専門で弾く人間を 呼ぶのはどうだ?

513
00:48:31,000 --> 00:48:33,250
N・ホプキンスとか?

514
00:48:34,000 --> 00:48:38,125
それかギターは リズムのみにアレンジする

515
00:48:38,250 --> 00:48:41,500
後でピアノが 欲しくなるかも

516
00:48:41,708 --> 00:48:44,708
リズムはギターで出そう

517
00:48:46,833 --> 00:48:50,750
マイク3本でやることを 考えてた

518
00:48:53,208 --> 00:48:57,708
BBCの音楽番組で ザ・ムーヴを見たんだ

519
00:48:57,833 --> 00:49:01,416
3人で歌い ハモっているんだが——

520
00:49:01,541 --> 00:49:04,916
別々のヴォーカルって 感じでさ

521
00:49:32,458 --> 00:49:34,666
長く続く感じで...

522
00:49:44,333 --> 00:49:46,500
僕らがハモるから——

523
00:49:46,875 --> 00:49:50,791
君はコードを 〝アヴェ・マリア〟みたいに...

524
00:49:51,500 --> 00:49:52,416
そうだ

525
00:50:01,041 --> 00:50:02,291
リズムは...

526
00:50:11,291 --> 00:50:12,250
分かる?

527
00:50:14,333 --> 00:50:17,625
ギターに集中すべき箇所が——

528
00:50:17,958 --> 00:50:20,250
どの曲にもあるだろ

529
00:50:20,375 --> 00:50:24,708
〝I'm in love for the
first time〟の所だが...

530
00:50:34,625 --> 00:50:38,416
コーラスは 陳腐な歌詞でいいんだ

531
00:50:38,541 --> 00:50:43,416
違う歌詞で歌ったら 陳腐じゃなくなるだろ

532
00:50:48,625 --> 00:50:53,458
よし 大体いいと思う
とにかくやってみよう

533
00:50:53,583 --> 00:50:57,250
陳腐な歌詞でね ジョンの歌の後で...

534
00:50:57,375 --> 00:50:59,791
ムクンダ・ゴスワミ
ジョージの友人

535
00:51:01,916 --> 00:51:05,416
僕の歌詞も 難しい言葉はない

536
00:51:16,125 --> 00:51:21,375
違うビートで叩いてみて シンバルを使って軽く

537
00:51:30,875 --> 00:51:32,708
アーサー・アレキサンダー風?

538
00:51:32,833 --> 00:51:34,333
頭から

539
00:51:59,875 --> 00:52:02,291
ありきたりの感じだ

540
00:52:02,416 --> 00:52:05,750
クリアなら ありきたりでいい

541
00:52:07,500 --> 00:52:12,000
よし 次は2ヵ所ばかり
変えてみよう

542
00:52:12,125 --> 00:52:16,083
2回目を〝It's a love
that has no past〟

543
00:52:16,208 --> 00:52:20,750
次は〝It's a love
that lasts forever〟で同じ

544
00:52:20,958 --> 00:52:24,166
最後が〝It's a love
that's gonna last〟

545
00:52:24,291 --> 00:52:26,333
ああ なるほどね

546
00:52:31,250 --> 00:52:33,333
2回目と4回目で——

547
00:52:33,666 --> 00:52:37,375
ジョンと逆の内容を 僕らは歌う

548
00:52:37,541 --> 00:52:41,708
〝It's a love that
lasts forever〟だけ同じ

549
00:52:41,916 --> 00:52:45,458
とにかく一度やってみよう

550
00:53:06,625 --> 00:53:11,416
これはバカみたいだ 混乱して分からない

551
00:53:12,541 --> 00:53:16,375
ここは君のギターが弱い 曲の弱点だ

552
00:53:16,916 --> 00:53:20,750
でも今のコーラスじゃ 何も起きない

553
00:53:21,958 --> 00:53:24,041
ここは歌詞を聴き

554
00:53:24,166 --> 00:53:28,583
あとはベースと ドラムを聴いてれば...

555
00:53:28,708 --> 00:53:30,875
思ったんだけど——

556
00:53:31,000 --> 00:53:33,791
最初はジョンが歌って

557
00:53:34,458 --> 00:53:38,250
2回目は2人で 3回目は3人で

558
00:54:05,000 --> 00:54:05,833
どう?

559
00:54:06,375 --> 00:54:08,500
最後はいいけど...

560
00:54:08,916 --> 00:54:10,458
もう よそう

561
00:54:10,583 --> 00:54:14,916
何とかしようと 皆で頑張ってるんだろ

562
00:54:15,041 --> 00:54:16,250
落ち着け

563
00:54:19,041 --> 00:54:20,291
降参だよ

564
00:54:21,458 --> 00:54:23,083
最初のはいい

565
00:54:23,208 --> 00:54:26,625
なら君の言うとおり やろう

566
00:54:59,041 --> 00:55:01,041
いいんじゃないか

567
00:55:01,333 --> 00:55:03,250
ジョージはどう?

568
00:55:03,500 --> 00:55:04,500
言えよ

569
00:55:04,625 --> 00:55:06,208
ひどいと思うね

570
00:55:07,958 --> 00:55:13,666
今のを録って聴き直したら 絶対ボツにしてるぜ

571
00:55:14,958 --> 00:55:17,791
本当さ ゴミ箱行きだ

572
00:55:17,958 --> 00:55:18,708
代案は?

573
00:55:18,833 --> 00:55:21,083
何か考えてくれ

574
00:55:21,208 --> 00:55:23,166
こう歌おう

575
00:55:23,916 --> 00:55:24,958
これはダメ

576
00:55:26,458 --> 00:55:32,083
それだと より陳腐だ
ハーモニーがきれいすぎる

577
00:55:36,291 --> 00:55:42,291
まず陳腐な歌詞に続く コーラス部を作ってから——

578
00:55:42,416 --> 00:55:45,666
響きなどを考え 変えればいい

579
00:55:50,666 --> 00:55:55,166
結局 1時間近くやって
成果なし

580
00:55:56,208 --> 00:55:58,000
結構 試したが...

581
00:55:58,125 --> 00:56:00,416
でも先に進まなきゃ

582
00:56:00,541 --> 00:56:02,375
今日は何日だ?

583
00:56:02,666 --> 00:56:05,041
ウソだろ 6日か?

584
00:56:05,250 --> 00:56:08,875
あと12日だ 全然 曲が足りない

585
00:56:09,000 --> 00:56:14,125
ざっと試したのが4曲 何も覚えてないぞ

586
00:56:20,375 --> 00:56:22,416
僕がそれを歌うの?

587
00:56:24,041 --> 00:56:26,375
歌詞も覚えてくれ

588
00:56:26,541 --> 00:56:27,916
ここにある

589
00:56:28,250 --> 00:56:29,333
覚えて

590
00:56:30,208 --> 00:56:31,791
ほぼ覚えた

591
00:56:43,791 --> 00:56:48,416
僕らは「ホワイト~」の
時のようにバラバラだ

592
00:56:48,541 --> 00:56:52,208
ここは2人で ハモるだけだろ

593
00:56:52,333 --> 00:56:54,166
歌おうとしてる

594
00:56:54,291 --> 00:56:56,000
一体感がない

595
00:56:57,750 --> 00:57:00,083
ない時は言わなきゃ

596
00:57:00,208 --> 00:57:03,208
一体感が出るまで 続ければ?

597
00:57:04,250 --> 00:57:07,375
ここは難しい箇所だろ?

598
00:57:07,500 --> 00:57:11,666
そうでもないよ 想像力を働かせなきゃ

599
00:57:12,083 --> 00:57:15,291
今は複雑になってしまった

600
00:57:16,000 --> 00:57:21,666
もっとシンプルにして 必要な所を複雑にしたいのに

601
00:57:21,791 --> 00:57:25,333
複雑じゃない コードだけ弾こうか

602
00:57:25,458 --> 00:57:29,666
君は すぐイラつくが
僕は助けたいんだ

603
00:57:29,791 --> 00:57:32,458
でも僕の言葉にイラつき...

604
00:57:32,583 --> 00:57:35,750
別にイラついてなんかない

605
00:57:36,375 --> 00:57:39,666
こうやって...
もう分からない

606
00:57:43,208 --> 00:57:48,208
撮影されてちゃダメだ カメラの前じゃ無理だよ

607
00:57:49,666 --> 00:57:50,791
確かに

608
00:57:51,875 --> 00:57:53,833
カメラは忘れろよ

609
00:57:56,625 --> 00:58:01,166
僕も仕切りたくない ここ数年は僕が仕切り——

610
00:58:01,291 --> 00:58:06,250
いつも君らを こき下ろしてる気分だった

611
00:58:06,375 --> 00:58:11,291
でも理解するまで 演奏は一旦 止めないと

612
00:58:11,416 --> 00:58:16,583
だが何が合うかは 演奏しなきゃ分からないだろ

613
00:58:16,875 --> 00:58:21,958
その結論を言うのは いつも僕だけじゃないか

614
00:58:22,083 --> 00:58:26,708
君ら3人は座って 〝また言ってる〟って感じ

615
00:58:26,833 --> 00:58:31,541
誰も味方してくれない もうウンザリだよ

616
00:58:31,666 --> 00:58:34,583
君らも分かってるだろ?

617
00:58:34,708 --> 00:58:36,666
どうすればいい?

618
00:58:37,083 --> 00:58:40,541
今 混乱状況なのは
分かるだろ?

619
00:58:40,666 --> 00:58:43,625
残り12日しかないんだ

620
00:58:43,833 --> 00:58:47,041
やり方を決め 進めるしかない

621
00:58:47,166 --> 00:58:48,666
僕は嫌だな

622
00:58:49,500 --> 00:58:54,875
君が理解するまで 僕のパートは待ってもいい

623
00:58:55,958 --> 00:59:00,416
自分のパートを 理解するのが大事だ

624
00:59:00,583 --> 00:59:02,666
ベースは整理できた?

625
00:59:02,833 --> 00:59:07,375
まただ 前も言ったけど
誤解してるよ

626
00:59:07,500 --> 00:59:09,958
君を責めちゃいない

627
00:59:10,083 --> 00:59:14,291
僕はバンド全体に言ってる 〝聞いてくれ〟

628
00:59:14,416 --> 00:59:18,083
〝こんな風にやったら
どうかな〟って

629
00:59:18,500 --> 00:59:21,083
でも こういった注文は...

630
00:59:21,208 --> 00:59:24,291
〝ヘイ・ジュード〟の
ギターの話か?

631
00:59:24,416 --> 00:59:28,500
分かったよ 君の望むとおりに弾く

632
00:59:28,625 --> 00:59:31,000
望まないなら弾かない

633
00:59:31,125 --> 00:59:34,666
君が喜ぶことなら 何でもやるさ

634
00:59:37,250 --> 00:59:40,000
でも君は分かってないよ

635
00:59:47,583 --> 00:59:52,166
とにかく やらなきゃ
何とか解決しよう

636
00:59:52,291 --> 00:59:56,041
特番用に曲を 仕上げる必要がある

637
00:59:56,166 --> 00:59:59,750
取り組んだのは まだ4曲だけ

638
01:00:00,750 --> 01:00:06,166
20~30曲は仕上げないと
ちゃんと覚えるんだ

639
01:00:06,291 --> 01:00:10,666
コードを覚えれば 即興だってできる

640
01:00:10,791 --> 01:00:16,250
必要なソロも弾ける とにかくサウンドの向上だよ

641
01:00:16,583 --> 01:00:19,083
僕はプレイすることで——

642
01:00:19,208 --> 01:00:24,500
弾いてる内容がまとまり はっきりしてくる

643
01:00:25,625 --> 01:00:27,333
分かるけど——

644
01:00:27,458 --> 01:00:31,375
それだと 僕の言ったように進まない

645
01:00:31,500 --> 01:00:36,708
僕は そのやり方
自分のやり方しかできない

646
01:00:39,041 --> 01:00:42,041
よし 他の曲をやろうか

647
01:00:42,541 --> 01:00:44,833
この曲を覚えないと

648
01:00:47,000 --> 01:00:53,291
だから時間がかかるんだな ひどい演奏を10回もやり

649
01:00:53,416 --> 01:00:56,125
次は いけると期待する

650
01:00:57,083 --> 01:01:00,625
違うアプローチが 必要なんだよ

651
01:01:01,291 --> 01:01:03,125
即興をやるかな

652
01:01:17,958 --> 01:01:20,166
チューニングしないと

653
01:01:23,125 --> 01:01:26,750
車で走る感じにしたい どうする?

654
01:01:27,125 --> 01:01:32,333
ヘヴィーになってきた もっとカントリーっぽいのは?

655
01:01:33,250 --> 01:01:37,083
僕はノリに従うだけ 何て言うか...

656
01:01:37,208 --> 01:01:40,541
理路整然と説明できないな

657
01:02:07,958 --> 01:02:09,250
最後はD?

658
01:02:09,375 --> 01:02:11,250
Gでも終われる

659
01:02:23,083 --> 01:02:24,875
月曜はロード

660
01:02:25,000 --> 01:02:29,916
ライム・ストリート駅だ
あの駅を思い出す

661
01:02:25,750 --> 01:02:29,291
4日目 火曜日

662
01:02:35,791 --> 01:02:37,583
またレノンが遅い

663
01:02:37,708 --> 01:02:40,208
集合は10時から11時の間

664
01:02:40,333 --> 01:02:41,833
彼を除くか

665
01:02:41,958 --> 01:02:43,541
僕は遅れない

666
01:02:43,666 --> 01:02:46,375
絶対ね リンゴはプロだ

667
01:02:48,291 --> 01:02:50,291
またそのベースを?

668
01:02:51,791 --> 01:02:55,333
マイク用にビンソンの エコー・ユニットを

669
01:02:55,625 --> 01:02:57,041
いいマイクも

670
01:02:57,166 --> 01:02:58,375
マイクもね

671
01:02:58,500 --> 01:03:00,208
ノイマンの

672
01:03:01,083 --> 01:03:04,041
会話の盗み録りも楽になる

673
01:03:04,541 --> 01:03:06,625
マイケル そのとおり

674
01:03:25,625 --> 01:03:30,083
焦りから新曲のアイデアを 探るポール

675
01:03:31,375 --> 01:03:35,541
現れる曲は後に 次のシングルとなる

676
01:04:52,708 --> 01:04:56,375
それ いいね
音楽的に最高だ

677
01:06:45,875 --> 01:06:51,666
曲はリハーサルしてるが ショーの案が何も出てない

678
01:06:51,791 --> 01:06:55,125
ここでやるのは安易すぎる

679
01:06:55,250 --> 01:07:01,000
スタジオや裏庭でやるなど あまりにも安易だよ

680
01:07:02,291 --> 01:07:04,416
だから もし——

681
01:07:05,458 --> 01:07:09,208
やるなら 最高のショーにしなきゃ

682
01:07:09,333 --> 01:07:13,791
君らはビートルズ その辺の連中と違う

683
01:07:14,041 --> 01:07:18,458
決まったのは 外国は なしってことだけ

684
01:07:18,625 --> 01:07:24,125
水に浮かぶ松明の明かり アラブ人 画になるぞ

685
01:07:24,250 --> 01:07:25,250
行かない

686
01:07:25,375 --> 01:07:30,041
いい案を出しても いつも言い負かされる

687
01:07:30,166 --> 01:07:34,833
トリポリの円形劇場案は 厳しそうだね

688
01:07:35,916 --> 01:07:38,500
入っちゃいけない所は?

689
01:07:38,625 --> 01:07:43,666
そこで演奏して 追い出されたら立派なショーだ

690
01:07:43,791 --> 01:07:47,083
例えば国会議事堂は どうだい?

691
01:07:47,208 --> 01:07:49,375
メイン・ギャラリーとか

692
01:07:49,500 --> 01:07:53,583
演奏中に 警官に強制退去される図だ

693
01:07:53,708 --> 01:07:55,666
それは やり過ぎ

694
01:08:00,791 --> 01:08:05,250
それで乱闘になる ちょっと暴力的だろ

695
01:08:05,708 --> 01:08:11,250
マニラの再来みたいで 面白い案だけど危険すぎる

696
01:08:12,208 --> 01:08:14,041
またはメンフィス

697
01:08:14,958 --> 01:08:19,000
病院は? 脚を折った
子供たちがいる

698
01:08:19,791 --> 01:08:23,291
B・クロスビーの
ミュージカル風

699
01:08:23,458 --> 01:08:29,000
子供たちは歩けないが フィナーレでジョンの見せ場

700
01:08:30,375 --> 01:08:35,041
少女に〝おいで〟と言うと
彼女が歩き出す

701
01:08:35,166 --> 01:08:37,750
孤児院はどうかな?

702
01:08:37,875 --> 01:08:42,166
子供たちは未来の希望だ 孤児院はどう?

703
01:08:42,958 --> 01:08:47,916
もう これで決めるよ
異論はある? ないね?

704
01:08:50,250 --> 01:08:52,125
孤児院の支援だよ

705
01:08:52,250 --> 01:08:55,750
孤児院とか慈善は いいと思わない

706
01:08:57,375 --> 01:09:02,625
病気への支援は別にして 一番の慈善活動って何?

707
01:09:02,750 --> 01:09:06,916
よく〝慈愛は家庭から〟って
言うよね

708
01:09:07,041 --> 01:09:09,125
なら彼の家でやろう

709
01:09:11,166 --> 01:09:13,666
不毛な繰り返しだな

710
01:09:13,791 --> 01:09:17,916
やる理由がないなら やめればいい

711
01:09:19,291 --> 01:09:22,083
金のためじゃないよな?

712
01:09:22,541 --> 01:09:28,333
僕はコミュニケーションの ためだ テレビもそう

713
01:09:28,458 --> 01:09:32,750
〝愛こそはすべて〟では
皆に微笑みかけた

714
01:09:32,875 --> 01:09:34,875
僕の動機はそれだ

715
01:09:35,000 --> 01:09:38,708
実現すれば総合エンタメだ アルバムに——

716
01:09:38,916 --> 01:09:42,333
貴重なドキュメンタリー ライヴ

717
01:09:42,708 --> 01:09:48,041
最悪 アルバム制作の
ドキュメントは作れるな

718
01:09:48,208 --> 01:09:51,125
一緒に演奏してないからさ

719
01:09:51,250 --> 01:09:57,291
集まっても昔の話ばかり まるで年寄りの年金受給者だ

720
01:09:57,416 --> 01:10:02,666
〝昔はロックしたな〟
でも やる気があればできる

721
01:10:02,833 --> 01:10:06,000
それに必要なのは熱意だ

722
01:10:07,041 --> 01:10:11,583
確かに僕は自分の案を 押しつける時もある

723
01:10:11,791 --> 01:10:16,083
熱意があれば いろいろ生まれるさ

724
01:10:16,541 --> 01:10:20,583
僕は特番をやりたくて ここにいるが——

725
01:10:20,708 --> 01:10:23,583
協力的な雰囲気じゃない

726
01:10:24,208 --> 01:10:29,458
皆 反対しては
〝これをやりたい〟と言い合い

727
01:10:29,583 --> 01:10:33,833
結局 誰もやりたくないことを
やるんだ

728
01:10:33,958 --> 01:10:38,083
そうなるなら これで最後にすべきだ

729
01:10:38,291 --> 01:10:39,791
意味がない

730
01:10:40,000 --> 01:10:42,458
観客としては寂しいな

731
01:10:42,583 --> 01:10:45,000
そうさ バカげてる

732
01:10:45,958 --> 01:10:49,208
何よりバカなのは 僕ら4人だ

733
01:10:49,333 --> 01:10:54,833
クリエイティヴになろう 塞ぎ込んでちゃダメだ

734
01:10:54,958 --> 01:11:00,166
ビートルズはずっと 塞ぎ込んでる この1年は

735
01:11:01,083 --> 01:11:05,125
エプスタインの死で 変わってしまった

736
01:11:05,250 --> 01:11:08,250
僕らはネガティヴになって

737
01:11:08,375 --> 01:11:11,666
次々ビートルズを 嫌いになった

738
01:11:11,791 --> 01:11:17,375
規律がなくなったんだ 昔は象徴的な規律があった

739
01:11:17,500 --> 01:11:21,916
エプスタインが 〝スーツを着ろ〟とかさ

740
01:11:22,291 --> 01:11:25,958
まあ少しは 反抗してたけどね

741
01:11:27,083 --> 01:11:31,083
今は〝やれ〟という人間が
誰もいない

742
01:11:31,375 --> 01:11:35,291
昔は常にいた 今やパパは消えて

743
01:11:35,750 --> 01:11:41,291
休暇村には僕らだけ 家に帰るか それともやるか

744
01:11:42,208 --> 01:11:46,833
ライヴをやりたいの?
レコードだけで十分?

745
01:11:47,166 --> 01:11:49,458
僕らは臆病になった

746
01:11:49,583 --> 01:11:53,458
僕は特定のことには 少し臆病だ

747
01:11:53,583 --> 01:11:58,333
昔 アルバム制作中
君の曲をダメにすると——

748
01:11:58,458 --> 01:12:01,250
〝こうやるんだ〟と言って——

749
01:12:01,375 --> 01:12:04,333
君は席を外し 3人で仕上げた

750
01:12:04,458 --> 01:12:09,291
だからショーを今 投げ出すのは間違いだ

751
01:12:09,416 --> 01:12:14,041
もしショーをやるなら 気合を入れなきゃ

752
01:12:14,875 --> 01:12:20,541
1週間後には全部の曲を 完璧に覚えていないと

753
01:12:20,666 --> 01:12:24,958
僕の曲はやりたくない クソみたいになる

754
01:12:25,083 --> 01:12:28,083
マイナス思考は意味ないよ

755
01:12:28,625 --> 01:12:32,166
今ならショーを キャンセルできる

756
01:12:32,291 --> 01:12:35,791
やってないし 誰もやりたがらない

757
01:12:35,916 --> 01:12:41,125
僕は やりたい
家でゴロゴロしてるのは嫌だ

758
01:12:41,250 --> 01:12:44,541
やるかどうか 心を決めてくれ

759
01:12:44,666 --> 01:12:49,583
やるなら今日 決めろと
昨夜マルが言ってた

760
01:12:50,166 --> 01:12:54,166
やり方は2つだけ やるか やらないか

761
01:12:54,500 --> 01:12:56,333
決断してくれ

762
01:12:56,625 --> 01:12:58,208
〝離婚〟するか?

763
01:12:58,416 --> 01:13:03,291
この前も言ったけど その時は近づいてきてる

764
01:13:04,833 --> 01:13:06,458
〝子供〟は誰が?

765
01:13:07,583 --> 01:13:09,333
ディック・ジェームズ

766
01:13:11,500 --> 01:13:13,333
皆 君らを求めてる

767
01:13:13,500 --> 01:13:18,208
ショーをやれないとなれば すごく残念だ

768
01:13:18,791 --> 01:13:23,708
とにかく少し演奏し 後で 皆でランチに行こう

769
01:13:25,375 --> 01:13:28,083
マリファナでも差し入れる?

770
01:13:30,375 --> 01:13:32,458
じゃあ僕らは外すよ

771
01:13:52,708 --> 01:13:53,541
マイナー

772
01:13:57,416 --> 01:14:00,250
ソロ これが2回目だ

773
01:14:06,375 --> 01:14:08,125
ウクレレっぽい

774
01:14:19,250 --> 01:14:21,750
今の誰? 君か?

775
01:14:21,875 --> 01:14:22,541
ごめん

776
01:14:22,666 --> 01:14:24,791
いいよ 抑えて

777
01:14:26,625 --> 01:14:28,583
マイクに近づいて

778
01:14:35,791 --> 01:14:36,791
ジョン

779
01:14:37,125 --> 01:14:38,750
D D

780
01:14:40,041 --> 01:14:42,416
D Fシャープm G A

781
01:14:48,375 --> 01:14:50,416
そこは ずっとD?

782
01:14:51,125 --> 01:14:52,791
ランチに行く?

783
01:14:52,916 --> 01:14:56,541
このギターを汝に与える かしこまれ

784
01:14:56,750 --> 01:14:57,833
ありがとう

785
01:14:58,750 --> 01:15:00,333
どうも ジム

786
01:15:00,625 --> 01:15:07,250
ジム・ガレイディ
お袋さんは最近どこに?

787
01:15:08,291 --> 01:15:12,875
マル ハンマーを用意して
それと金床も

788
01:15:13,500 --> 01:15:14,625
また後で

789
01:15:33,166 --> 01:15:34,166
口笛

790
01:15:39,750 --> 01:15:40,875
いいぞ

791
01:16:09,791 --> 01:16:12,500
EmからA 前と同じ

792
01:16:14,666 --> 01:16:16,833
コーラス2回でソロ

793
01:16:19,041 --> 01:16:20,500
エンディング

794
01:16:23,708 --> 01:16:25,541
もっと間を

795
01:16:25,666 --> 01:16:28,041
いいよ こうしよう...

796
01:16:34,541 --> 01:16:35,750
それだ

797
01:16:57,791 --> 01:16:59,000
頼む ジョニー

798
01:17:15,916 --> 01:17:16,916
うまいぞ

799
01:17:24,750 --> 01:17:25,958
よかった

800
01:17:26,625 --> 01:17:28,708
〝アクロス~〟の歌詞は?

801
01:17:28,833 --> 01:17:29,916
午後 来る

802
01:17:30,041 --> 01:17:31,750
ディックの所は?

803
01:17:32,125 --> 01:17:33,333
ないだろ

804
01:18:14,041 --> 01:18:17,541
歌詞の紙で マイク・バランスが悪い

805
01:18:17,958 --> 01:18:19,166
どうだ?

806
01:18:20,458 --> 01:18:21,875
これでいい?

807
01:18:22,166 --> 01:18:25,416
譜面台があったはず 要るかい?

808
01:18:25,541 --> 01:18:26,583
頼む

809
01:18:29,541 --> 01:18:30,583
こうだ

810
01:20:01,666 --> 01:20:04,041
仕切れ ジョン

811
01:20:17,250 --> 01:20:21,333
66年ワールド・ツアーの
オープニング曲

812
01:21:45,583 --> 01:21:50,125
ドイツへの空爆で 亡くなった人の数は...

813
01:21:50,250 --> 01:21:55,291
水爆の殺傷人数以上 しかも全員が民間人だ

814
01:21:53,125 --> 01:21:56,791
5日目 水曜日

815
01:21:55,416 --> 01:22:00,625
恐ろしいよな 空爆後のハンブルクを見た?

816
01:22:00,750 --> 01:22:02,541
死人だらけ

817
01:22:02,666 --> 01:22:04,708
BBC2の番組 見た?

818
01:22:04,833 --> 01:22:06,375
SFだろ

819
01:22:05,666 --> 01:22:08,791
「アウト・オブ・ジ・
アンノウン」

820
01:22:06,500 --> 01:22:08,166
面白かった?

821
01:22:08,916 --> 01:22:10,875
最高 見てない?

822
01:22:11,000 --> 01:22:12,708
最後の数分だけ

823
01:22:12,833 --> 01:22:15,208
奇妙な話なんだ

824
01:22:15,333 --> 01:22:19,041
男が台車で 冷蔵庫から運ばれてく

825
01:22:19,166 --> 01:22:20,458
死体だ

826
01:22:20,583 --> 01:22:23,916
彼らは男の体を 利用する気だ

827
01:22:24,083 --> 01:22:28,875
彼らは目的がある 時は2100年ぐらいだ

828
01:22:29,000 --> 01:22:32,208
そして時代は1969年に戻り

829
01:22:32,333 --> 01:22:37,000
高速道路上を走る車に フォーカスする

830
01:22:37,125 --> 01:22:39,791
彼らは事故を起こさせて

831
01:22:39,916 --> 01:22:44,583
何らかの方法で 運転手の心を取り出し

832
01:22:44,708 --> 01:22:47,833
その心を移植するんだよ

833
01:22:49,000 --> 01:22:50,666
最初の死体に

834
01:22:50,791 --> 01:22:52,916
レックス社だっけ

835
01:22:54,458 --> 01:23:00,000
その後が 勲章をもらった
連中のバカな番組でね

836
01:22:58,041 --> 01:23:02,916
「ヨーロッパ」
欧州人から見た輝きと壮観

837
01:23:00,166 --> 01:23:03,375
それで曲のアイデアが湧いた

838
01:23:03,500 --> 01:23:07,291
勲章の連中が 舞踏会に行くんだ

839
01:23:07,416 --> 01:23:08,750
見てないな

840
01:23:08,875 --> 01:23:13,416
その場面で流れる音楽が 3/4拍子の曲でね

841
01:23:13,666 --> 01:23:20,333
そのワルツが〝I me mine〟
という歌詞にフィットしたんだ

842
01:23:20,750 --> 01:23:23,291
やあ 調子はどうかな?

843
01:23:23,750 --> 01:23:24,750
おはよう

844
01:23:28,000 --> 01:23:30,000
昨夜 書いた曲を聴く?

845
01:23:30,291 --> 01:23:32,708
アコースティックか

846
01:23:32,833 --> 01:23:35,875
短い曲だ 〝アイ・ミー・マイン〟

847
01:24:16,791 --> 01:24:17,791
素敵だ

848
01:24:21,125 --> 01:24:22,541
そこは...

849
01:24:22,666 --> 01:24:26,250
〝Flowing more freely
than wine〟で正しい?

850
01:24:26,375 --> 01:24:27,250
ああ

851
01:24:28,750 --> 01:24:30,375
〝Flowing much freer〟?

852
01:24:31,291 --> 01:24:36,458
〝freer〟だ
書いてると気づかない 僕は...

853
01:24:36,583 --> 01:24:38,208
耳がデカい

854
01:24:46,166 --> 01:24:48,291
女たちよ 踊れ

855
01:24:48,958 --> 01:24:52,458
ハリスンの漁師の女房も ドワーフも

856
01:24:59,500 --> 01:25:04,958
もう帰れ 俺たちは
ロックンロール・バンドだぞ

857
01:25:15,750 --> 01:25:17,125
気に入ってる

858
01:25:19,000 --> 01:25:21,958
激しいオルガンを付けよう

859
01:25:22,666 --> 01:25:28,500
君が気に入らなくてもいいさ 僕にはピタッときてる

860
01:25:29,833 --> 01:25:33,041
ジョージ 曲について案はある?

861
01:25:34,041 --> 01:25:36,250
道具を貸してくれ

862
01:25:40,791 --> 01:25:42,250
それ乗せる?

863
01:25:45,666 --> 01:25:47,375
曲 書いてきた?

864
01:25:48,291 --> 01:25:49,208
いや

865
01:25:49,333 --> 01:25:50,250
ダメ?

866
01:25:52,541 --> 01:25:54,500
この先マズいぞ

867
01:25:56,166 --> 01:26:00,083
切羽詰まってからが 僕は強いのさ

868
01:26:01,375 --> 01:26:03,833
演やれるブ•ツ•が欲しい

869
01:26:03,958 --> 01:26:06,208
日曜は休みのはず

870
01:26:06,458 --> 01:26:08,166
届けてほしいね

871
01:26:08,291 --> 01:26:10,333
ロックンローラーを

872
01:26:10,458 --> 01:26:11,958
僕も欲しい

873
01:26:12,083 --> 01:26:14,333
サミーのマミーはダミー...

874
01:26:14,458 --> 01:26:15,625
ポール...

875
01:26:15,750 --> 01:26:18,250
この音を何とかしろ!

876
01:26:19,416 --> 01:26:23,708
観客より先に 君らがステージにいる

877
01:26:23,833 --> 01:26:26,958
扉が開くと演奏中ってわけ?

878
01:26:27,083 --> 01:26:30,541
または観客を待って 演奏スタート

879
01:26:30,666 --> 01:26:34,833
〝ビートルズ!〟と
登場するより親密さが出る

880
01:26:34,958 --> 01:26:39,166
とにかくやるよ 〝ヘイ・ジュード〟みたいに

881
01:26:39,291 --> 01:26:42,125
また観客が囲むのかい?

882
01:26:42,250 --> 01:26:46,666
観客にはもっと 規律を設けてほしいね

883
01:26:46,791 --> 01:26:49,583
ステージを高くしよう

884
01:26:49,708 --> 01:26:51,166
鉄条網も

885
01:26:52,666 --> 01:26:57,083
ここでやるとなれば 機材を用意しないと

886
01:26:57,500 --> 01:26:59,791
代替案はどこだい?

887
01:26:59,916 --> 01:27:01,958
行ける所ならいい

888
01:27:02,083 --> 01:27:04,250
具体的な場所は?

889
01:27:04,375 --> 01:27:06,875
ないから ここにいる

890
01:27:07,958 --> 01:27:09,958
ここが良さそうだ

891
01:27:10,083 --> 01:27:12,458
でも音響が悪くてね

892
01:27:12,583 --> 01:27:15,083
他だって大差ないさ

893
01:27:15,208 --> 01:27:17,375
天井を下げたら?

894
01:27:17,625 --> 01:27:18,750
防音に

895
01:27:18,875 --> 01:27:21,708
吊り天井を設置しよう

896
01:27:21,875 --> 01:27:23,916
ジョンから一言

897
01:27:24,083 --> 01:27:27,958
小さい会場が 僕はいいと思う

898
01:27:28,666 --> 01:27:30,250
大きい会場より

899
01:27:32,500 --> 01:27:35,750
だって音に集中すべきだろ

900
01:27:39,041 --> 01:27:42,791
だって音に集中すべきだよ

901
01:27:45,041 --> 01:27:46,041
ありがとう

902
01:28:25,666 --> 01:28:28,083
あと2日で もう2曲

903
01:28:28,458 --> 01:28:29,958
あと15曲か

904
01:28:30,083 --> 01:28:31,541
ミニLPだ

905
01:28:32,291 --> 01:28:36,166
あなたの写真の真ん中に レコードの穴

906
01:28:58,083 --> 01:28:59,625
マリファナ合法化

907
01:28:59,750 --> 01:29:02,750
女王は常用のFBIに〝ノー〟

908
01:29:05,916 --> 01:29:07,208
場所が違う

909
01:29:07,333 --> 01:29:11,916
メー メー 黒羊さん
ウールはある

910
01:29:20,541 --> 01:29:22,958
ギターが落ちたぞ

911
01:30:48,125 --> 01:30:49,166
続けて

912
01:30:49,458 --> 01:30:50,750
分かる?

913
01:30:53,041 --> 01:30:57,291
ショーでもワルツを踊れよ 簡単だろ

914
01:31:08,333 --> 01:31:11,333
どの曲にもキャラがある

915
01:31:11,458 --> 01:31:15,625
舞台的に合うか見るんだ 踊れる曲

916
01:31:15,750 --> 01:31:19,500
泣ける曲 今の曲は皆の涙を誘う

917
01:31:19,625 --> 01:31:22,041
いいから黙れよ

918
01:31:23,791 --> 01:31:25,666
自由に作れる

919
01:31:25,791 --> 01:31:31,208
もっと足場が必要だな あそこにセットを作り

920
01:31:28,541 --> 01:31:34,083
監督とオデールはセットの デザインを検討する

921
01:31:31,500 --> 01:31:33,208
人を入れよう

922
01:31:33,541 --> 01:31:35,708
場所が限られるな

923
01:31:37,250 --> 01:31:40,500
昔やった特番も 複数階だった

924
01:31:45,833 --> 01:31:48,458
「アラウンド・
ザ・ビートルズ」

925
01:31:49,375 --> 01:31:54,250
これが あの特番のセットだ
悪くないが...

926
01:31:54,375 --> 01:31:58,166
ジョンとヨーコに聞け アーティストだ

927
01:31:59,750 --> 01:32:01,166
特番の69年版

928
01:32:01,291 --> 01:32:02,958
そうポールも

929
01:32:03,500 --> 01:32:07,625
これの修正について 君に聞けって

930
01:32:07,750 --> 01:32:11,666
これを透けるように するとしたら...

931
01:32:11,791 --> 01:32:14,333
プラスチックを使え

932
01:32:16,583 --> 01:32:22,166
足場は ありきたりだ
硬質プラスチックを使おう

933
01:32:22,666 --> 01:32:24,500
透けて見える

934
01:32:26,125 --> 01:32:29,041
透明ってアイデアはいいね

935
01:32:29,166 --> 01:32:31,750
頭上なら上が見える

936
01:32:31,875 --> 01:32:35,666
それだよ 素晴らしいアイデアだ

937
01:32:36,000 --> 01:32:38,083
円形劇場の空撮だ

938
01:32:38,208 --> 01:32:41,708
ヘリの空撮を 強調してるけど——

939
01:32:41,833 --> 01:32:45,166
海と劇場を 空から撮っても——

940
01:32:45,291 --> 01:32:47,916
せいぜい1~2分だろ

941
01:32:48,041 --> 01:32:53,291
そのためだけに行きたくない ここでできる

942
01:32:53,416 --> 01:32:57,916
プラスチックのブロックで 好きに組める

943
01:32:58,041 --> 01:32:59,791
観客も動かせる

944
01:32:59,916 --> 01:33:02,541
プラスチックだね?

945
01:33:02,666 --> 01:33:03,708
箱形だ

946
01:33:03,833 --> 01:33:05,666
初耳だな

947
01:33:05,791 --> 01:33:09,541
新素材だ ベークライトとかいう

948
01:33:09,791 --> 01:33:13,250
君らは 何でも最高でなきゃダメだ

949
01:33:13,375 --> 01:33:15,916
アルバムも傑作ばかり

950
01:33:16,041 --> 01:33:18,791
4年前と似たセットじゃ...

951
01:33:18,916 --> 01:33:22,750
悪くはないけど もう皆も28歳だし

952
01:33:22,875 --> 01:33:25,541
まあね 確かに28歳だ

953
01:33:25,666 --> 01:33:30,000
僕も君らもそう ジョージは下だけど

954
01:33:30,708 --> 01:33:35,250
君ら4人がいてこそ ビートルズなんだ

955
01:33:35,375 --> 01:33:38,750
ブロックで 好きな形が作れる

956
01:33:38,875 --> 01:33:44,166
組み合わせれば 長くも短くも 好きにできる

957
01:33:44,291 --> 01:33:46,000
キューブリック風だ

958
01:33:46,166 --> 01:33:49,041
最高であるべきなんだよ

959
01:33:50,000 --> 01:33:54,083
何百万ってファンが ついてるんだ

960
01:33:54,208 --> 01:33:56,625
〝何でも最高に〟ね

961
01:33:56,750 --> 01:34:01,208
強制はしないが 前の特番とは違うものに...

962
01:34:01,375 --> 01:34:05,583
思い込みだ 僕らは結構 無愛想だぜ

963
01:34:05,708 --> 01:34:08,375
この18ヵ月ずっとそう

964
01:34:08,500 --> 01:34:12,958
僕は幸せでいてほしい 君らが好きだから

965
01:34:13,125 --> 01:34:17,958
踊ったり動ける場所が 作れるといいね

966
01:34:18,083 --> 01:34:20,166
あとはステージも

967
01:34:20,291 --> 01:34:26,041
それは すごいアイデアだ
背景は黒にするかな

968
01:34:27,333 --> 01:34:28,875
黒か簡素な色

969
01:34:29,000 --> 01:34:31,750
それより彼を見てたい

970
01:34:31,875 --> 01:34:32,875
僕もだ

971
01:34:33,500 --> 01:34:34,708
聴き惚れる

972
01:34:35,250 --> 01:34:39,375
でも申し分のない場所を 探すべきだ

973
01:34:39,500 --> 01:34:43,500
ここで足場を組んで やるのは感心しない

974
01:34:43,791 --> 01:34:47,958
照明をコントロールし 好きな色にできる

975
01:34:48,083 --> 01:34:51,458
僕らが見えるよう作るんだ

976
01:34:51,625 --> 01:34:53,958
終わったら僕がもらう

977
01:34:54,416 --> 01:34:59,791
話し合おう 拒否権を
使わないでくれるかな

978
01:35:00,083 --> 01:35:05,333
もしも君が望む観客を 手配できたとしたら...

979
01:35:05,583 --> 01:35:06,833
ああ やる

980
01:35:06,958 --> 01:35:09,041
どうも 愛してる

981
01:35:09,166 --> 01:35:10,125
僕もだ

982
01:35:10,250 --> 01:35:13,833
いつか結婚しよう 助かったよ

983
01:35:14,041 --> 01:35:17,291
すごくユニークだと思うが——

984
01:35:17,500 --> 01:35:21,250
スタジオだろ 僕は円形劇場を推す

985
01:35:22,333 --> 01:35:24,583
砂漠に松明だよ

986
01:35:26,000 --> 01:35:27,333
ジョージは何と?

987
01:35:27,458 --> 01:35:28,500
さあ

988
01:35:29,666 --> 01:35:31,500
〝1/4〟は手つかず

989
01:35:32,708 --> 01:35:35,166
撮ってても勢いがない

990
01:35:35,291 --> 01:35:41,166
今は ひたすら撮り続け
使える映像を集めてる状態

991
01:35:41,416 --> 01:35:44,291
話し合おう 明日のランチは?

992
01:35:44,416 --> 01:35:46,958
それとも今がいい?

993
01:35:47,083 --> 01:35:48,916
今 聞いてしまおう

994
01:35:49,666 --> 01:35:54,291
ポールと昔ほど うまくいってないよね

995
01:35:54,416 --> 01:35:55,875
どう思う?

996
01:35:56,000 --> 01:35:57,416
別に...

997
01:35:57,541 --> 01:36:00,916
それが改善するかも しれない

998
01:36:01,041 --> 01:36:03,583
ああ それは考えた

999
01:36:05,541 --> 01:36:07,708
ポールは君に賛成さ

1000
01:36:08,708 --> 01:36:10,625
同じことを言ってた

1001
01:36:10,750 --> 01:36:11,666
本当に?

1002
01:36:12,625 --> 01:36:15,125
我々は決断しないと

1003
01:36:15,375 --> 01:36:17,583
ポールの真意は不明だ

1004
01:36:19,541 --> 01:36:22,666
屋外シーンは イギリスでないと

1005
01:36:22,791 --> 01:36:25,500
難しいな 寒すぎる

1006
01:36:25,625 --> 01:36:31,208
それも海外案に変えた理由 実は年末から探してた

1007
01:36:31,333 --> 01:36:35,458
スタジオなんだから セットを作ろう

1008
01:36:35,958 --> 01:36:39,750
実在の場所風なら 実際に行く

1009
01:36:39,875 --> 01:36:43,416
演奏者として ステージに立つなら——

1010
01:36:43,541 --> 01:36:47,416
相手が要る カメラなり観客がね

1011
01:36:47,541 --> 01:36:52,166
今はカメラを無視してる 演奏と言えないね

1012
01:36:52,291 --> 01:36:56,958
視聴者なり観客を相手に 演奏しないと

1013
01:36:57,083 --> 01:36:58,916
舞踏場ボールルームはどう?

1014
01:36:59,041 --> 01:37:03,708
〝タワー・ボールルームで
ダンス開催〟として——

1015
01:37:04,250 --> 01:37:08,500
僕らが会場のバンドで 演奏するんだ

1016
01:37:08,625 --> 01:37:12,541
でも君らは ローカル・バンドと違う

1017
01:37:12,666 --> 01:37:16,291
皆は観客の反応も 見たいと思うよ

1018
01:37:16,458 --> 01:37:20,166
キャリア前半は 観客の存在が大きい

1019
01:37:20,750 --> 01:37:24,583
観客の前でやる準備は できてるが——

1020
01:37:24,750 --> 01:37:26,958
昔のような客は困る

1021
01:37:27,083 --> 01:37:28,458
どうする?

1022
01:37:28,625 --> 01:37:33,250
イメージを浮かべるんだ なりたい姿を

1023
01:37:33,958 --> 01:37:39,375
ナイトクラブのバンド 暗い照明で客は10人くらい

1024
01:37:39,541 --> 01:37:44,291
無意味だ 大会場の客を
幸せにできるのに

1025
01:37:44,500 --> 01:37:48,166
世界中の観客のことを 考えないと

1026
01:37:48,291 --> 01:37:51,666
となると サブラタ円形劇場だ

1027
01:37:51,958 --> 01:37:55,833
ロケーションは最高だ 海も近い

1028
01:37:56,166 --> 01:37:58,500
彼の言うとおりだ

1029
01:37:59,541 --> 01:38:04,791
音響的に これ以上の所はない
海の近くで屋外

1030
01:38:04,916 --> 01:38:06,166
ロックバンドに?

1031
01:38:06,291 --> 01:38:08,625
行くべきだと思う

1032
01:38:08,750 --> 01:38:12,750
昼の場面を撮り 夜は松明の明かり

1033
01:38:12,875 --> 01:38:17,833
近くには海や砂漠 4日間の素敵な旅になる

1034
01:38:17,958 --> 01:38:21,583
夜明けでも夜でも ロックできる

1035
01:38:21,708 --> 01:38:23,833
いい観客がいれば

1036
01:38:23,958 --> 01:38:24,625
ジョージ

1037
01:38:24,750 --> 01:38:26,250
ケリつけよう

1038
01:38:29,666 --> 01:38:34,041
ジョンも来て 僕らはアフリカに行く

1039
01:38:34,166 --> 01:38:36,000
いや 必要ない

1040
01:38:36,583 --> 01:38:38,208
行こうぜ!

1041
01:38:38,333 --> 01:38:39,666
どこへ?

1042
01:38:39,791 --> 01:38:41,375
サブラタだ

1043
01:38:42,125 --> 01:38:43,541
最高だよ

1044
01:38:43,666 --> 01:38:48,166
君らが暖かく快適な所へ 行きたいんだろ
〝サブラタ〟

1045
01:38:48,291 --> 01:38:52,958
海外でやる意味は?
旅行なら自分で行く

1046
01:38:53,083 --> 01:38:56,500
まるで史上最高の セットだぞ

1047
01:38:57,166 --> 01:38:59,916
僕ら以外に誰が見る?

1048
01:39:00,041 --> 01:39:02,875
アルバムを作るたびに——

1049
01:39:03,000 --> 01:39:06,416
LAとかで やりたがってただろ

1050
01:39:06,708 --> 01:39:10,666
結局は周囲に城を建て こもる気か?

1051
01:39:11,458 --> 01:39:13,500
いいぞ ジョン

1052
01:39:13,625 --> 01:39:19,166
ワクワクするよ 演奏の途中で日が昇るんだぜ

1053
01:39:19,333 --> 01:39:23,416
〝ロシア〟は
イギリス人観客を望んでる

1054
01:39:23,541 --> 01:39:24,708
ロシアか!

1055
01:39:24,833 --> 01:39:27,500
〝ロシア〟は
リンゴの暗号名

1056
01:39:27,625 --> 01:39:29,500
行かない理由は?

1057
01:39:29,625 --> 01:39:30,375
人だよ

1058
01:39:30,500 --> 01:39:32,958
なら連れてけばいい

1059
01:39:33,125 --> 01:39:38,500
ここでチケットを配り 観客ごと船に乗せるんだ

1060
01:39:38,625 --> 01:39:40,208
まさにショー

1061
01:39:40,333 --> 01:39:45,375
よし ライヴをやろう
アラビアでもいい

1062
01:39:45,541 --> 01:39:49,416
僕らのロックを 待ってる人の前で

1063
01:39:49,541 --> 01:39:52,500
現実的じゃない 観客を乗せ——

1064
01:39:52,625 --> 01:39:55,833
機材まで積んで 行くんだぞ

1065
01:39:55,958 --> 01:39:57,583
彼らの問題さ

1066
01:39:57,708 --> 01:40:00,750
やりたいと言えばやるぞ

1067
01:40:00,916 --> 01:40:02,500
僕らの問題だ

1068
01:40:02,750 --> 01:40:04,125
僕の意見だ

1069
01:40:04,250 --> 01:40:08,875
海外へ行く 船でだ
観客も連れていき

1070
01:40:09,000 --> 01:40:11,375
船上でショーをやる

1071
01:40:11,500 --> 01:40:13,041
〝フランス〟はどう?

1072
01:40:13,166 --> 01:40:14,375
僕は出禁

1073
01:40:14,500 --> 01:40:17,916
違うよ ジョージ
君の暗号名だ

1074
01:40:18,041 --> 01:40:19,750
前歴がある

1075
01:40:22,875 --> 01:40:28,083
クイーン・エリザベス2号が
借りられたら行く

1076
01:40:28,208 --> 01:40:32,333
船で観客と 2週間も缶詰めだぞ

1077
01:40:32,458 --> 01:40:36,291
ここなら終われば 最低 家に帰れる

1078
01:40:36,416 --> 01:40:37,958
船旅は3日だ

1079
01:40:38,083 --> 01:40:42,625
船のアイデアは 完全にイカれてるよ

1080
01:40:42,750 --> 01:40:45,875
金もかかるしムチャだ

1081
01:40:46,583 --> 01:40:50,291
金の件なら 心配することはない

1082
01:40:50,708 --> 01:40:52,791
誰が払うんだ?

1083
01:40:54,125 --> 01:40:59,708
「マジカル・ミステリー・
ツアー」も回収がまだだぞ

1084
01:40:59,833 --> 01:41:01,708
宣伝でタダで貸す

1085
01:41:01,833 --> 01:41:04,083
アンプさえ有料だ

1086
01:41:04,208 --> 01:41:05,750
〝ロシア〟をやめる

1087
01:41:05,875 --> 01:41:07,791
賛成だね? いいぞ

1088
01:41:07,916 --> 01:41:09,750
〝ユーゴ〟になる

1089
01:41:11,000 --> 01:41:16,083
ショーはここでやって サブラタは自分で行く

1090
01:41:16,666 --> 01:41:19,458
数日で船を調達できる?

1091
01:41:19,583 --> 01:41:21,833
映画で米軍に借りた

1092
01:41:21,958 --> 01:41:25,833
通った艦を 数時間 借りただけだろ

1093
01:41:25,958 --> 01:41:28,500
映画はプレミアで見た

1094
01:41:29,500 --> 01:41:30,583
名演だった

1095
01:41:30,708 --> 01:41:32,583
「ジョン・レノンの
僕の戦争」

1096
01:41:34,000 --> 01:41:38,416
でも どうやる?
機材はいいが問題は観客だ

1097
01:41:38,541 --> 01:41:42,000
英語を話す客を集めなきゃ

1098
01:41:42,125 --> 01:41:43,791
〝英国人 求む〟

1099
01:41:44,375 --> 01:41:48,583
君らがイエスと言い 手配したら行く?

1100
01:41:48,708 --> 01:41:53,083
一晩 考えよう
この場では決めない

1101
01:41:53,208 --> 01:41:56,333
このヴァイブで 行きたいけど

1102
01:41:56,458 --> 01:42:00,833
明日は誰かが ノーと言うかもしれないし

1103
01:42:01,833 --> 01:42:04,416
おやすみ 撮影終了!

1104
01:42:04,541 --> 01:42:05,791
サブラタで

1105
01:42:05,916 --> 01:42:07,916
それって何の話?

1106
01:42:18,166 --> 01:42:19,166
紹介する

1107
01:42:20,000 --> 01:42:21,208
マイケルは?

1108
01:42:21,333 --> 01:42:22,291
知らない

1109
01:42:21,958 --> 01:42:24,875
6日目 木曜日

1110
01:42:25,000 --> 01:42:26,458
撮影のトニー

1111
01:42:27,458 --> 01:42:29,666
リンダはカメラマンだ

1112
01:42:30,166 --> 01:42:33,208
僕が知る最高の カメラマンだ

1113
01:42:33,833 --> 01:42:35,708
会場はここの予定?

1114
01:42:35,833 --> 01:42:40,458
どうかな 昨夜は
いろいろな案が出たし

1115
01:42:40,583 --> 01:42:42,375
やるならここ?

1116
01:42:43,291 --> 01:42:45,833
トリポリ行きの船かも

1117
01:42:48,041 --> 01:42:49,833
ピアノの練習を

1118
01:42:49,958 --> 01:42:52,500
気づかれないよう撮る

1119
01:42:52,625 --> 01:42:53,958
よせって

1120
01:42:57,416 --> 01:42:59,333
飛行機は出てる

1121
01:42:59,458 --> 01:43:01,083
トリポリ行き?

1122
01:43:01,708 --> 01:43:05,125
毎日3時 到着が9時

1123
01:43:05,250 --> 01:43:07,666
午後の? 長旅だな

1124
01:43:07,791 --> 01:43:08,625
まあね

1125
01:43:08,750 --> 01:43:10,708
6時間は長いな

1126
01:43:30,250 --> 01:43:32,583
リンダ・イーストマン

1127
01:43:34,083 --> 01:43:37,708
他に新曲で メモする歌詞はある?

1128
01:43:39,333 --> 01:43:40,166
ああ

1129
01:43:42,166 --> 01:43:45,833
マザー・メアリーの曲と
〝ザ・ロング・アンド~〟

1130
01:43:47,750 --> 01:43:49,750
日曜に出て1週間

1131
01:43:50,833 --> 01:43:55,875
来週の半ばまでここで 週末が本番 実質8日

1132
01:43:56,000 --> 01:43:57,416
船は嫌だ

1133
01:43:57,916 --> 01:44:03,166
僕は世界中の人々のために やるべきだと思う

1134
01:44:03,291 --> 01:44:07,208
メインはアメリカと イギリスだ

1135
01:44:07,833 --> 01:44:10,875
君らの人気は世界規模だ

1136
01:44:11,083 --> 01:44:14,291
〝ジュード〟でも
ターバンの男を出した

1137
01:44:21,041 --> 01:44:22,500
そして2番

1138
01:44:22,625 --> 01:44:23,833
できてない

1139
01:44:25,625 --> 01:44:28,458
空白にしておいてくれ

1140
01:44:38,416 --> 01:44:43,125
会場はどこがいいと思う?
昨日の夜 考えた?

1141
01:44:45,125 --> 01:44:48,500
屋内がいいな 建物の中

1142
01:44:48,666 --> 01:44:54,125
空港や議事堂はダメだが いい場所を見つける

1143
01:44:54,916 --> 01:44:59,375
国内でどこかに行くなら ここの方がいい

1144
01:44:59,500 --> 01:45:03,333
実はスコットランドの 農場に決まった

1145
01:45:04,291 --> 01:45:05,666
冗談さ

1146
01:45:05,791 --> 01:45:07,875
農場っていいわね

1147
01:45:08,041 --> 01:45:10,083
昨日ポールも言った

1148
01:45:10,208 --> 01:45:14,125
〝曲がりくねった道
前に見た道だ〟

1149
01:45:14,250 --> 01:45:16,291
〝君のドアへと続く〟

1150
01:45:16,416 --> 01:45:19,333
「オズの魔法使」みたい
見た?

1151
01:45:19,458 --> 01:45:20,125
いや

1152
01:45:20,250 --> 01:45:22,333
黄色いレンガ道

1153
01:45:24,125 --> 01:45:25,625
ここは喜びを...

1154
01:45:28,666 --> 01:45:31,291
〝いろいろ試してみた〟だ

1155
01:45:40,083 --> 01:45:42,833
〝多くの喜び〟かな

1156
01:45:42,958 --> 01:45:46,250
〝たくさん楽しんできた〟か

1157
01:45:47,625 --> 01:45:51,125
君は僕をここで待たせたwaiting

1158
01:45:53,833 --> 01:45:55,041
〝置き去りstanding〟

1159
01:45:56,708 --> 01:45:57,750
そっち?

1160
01:45:57,875 --> 01:46:00,041
使い分ければいい

1161
01:46:00,166 --> 01:46:01,333
こうか...

1162
01:46:22,375 --> 01:46:23,666
リンゴはいい

1163
01:46:23,916 --> 01:46:26,083
ええ 素敵な人ね

1164
01:46:26,291 --> 01:46:28,208
心根がいい

1165
01:46:28,333 --> 01:46:29,833
リラックスする

1166
01:46:29,958 --> 01:46:31,000
僕もだ

1167
01:46:34,541 --> 01:46:37,375
そこはミドルというんだ

1168
01:46:45,666 --> 01:46:48,458
〝いろいろ試してみた〟でいい

1169
01:46:49,000 --> 01:46:51,416
2番のアイデアない?

1170
01:46:51,708 --> 01:46:56,458
天候に関する障害の言葉を 考えてるんだけど

1171
01:46:56,583 --> 01:46:59,875
〝雷雲や雨が——〟

1172
01:47:02,250 --> 01:47:06,333
〝道の先で散り散りになる〟

1173
01:47:08,833 --> 01:47:12,250
〝君のドアに
黒い雷雲が集まる〟

1174
01:47:13,458 --> 01:47:18,500
道についての歌詞にしたい 画が浮かぶんだよ

1175
01:47:18,625 --> 01:47:20,708
〝この先のこと〟とか

1176
01:47:25,750 --> 01:47:28,541
道路上の障害にしたら?

1177
01:47:28,666 --> 01:47:33,541
現実に障害があり過ぎる 歌にはいいよ

1178
01:47:41,250 --> 01:47:44,250
英国民謡の歌詞が出てくる

1179
01:48:17,166 --> 01:48:21,958
おとぎ話みたいにしたい 〝昔々王様がいました〟

1180
01:48:40,541 --> 01:48:42,666
王様が子守歌を歌う

1181
01:48:46,583 --> 01:48:48,458
君のオリジナル?

1182
01:48:50,166 --> 01:48:53,833
オリジナルは別にある 最後はこう

1183
01:49:02,416 --> 01:49:05,750
シナトラの アルバムに入るよ

1184
01:49:07,666 --> 01:49:08,791
おはよう

1185
01:49:13,208 --> 01:49:17,291
腹へった 寝坊して朝食を食べてない

1186
01:49:19,250 --> 01:49:21,208
失礼して食べるよ

1187
01:49:23,875 --> 01:49:28,166
この曲はリンゴ用にと 思って書いた

1188
01:49:28,458 --> 01:49:31,166
物語みたいな曲だ

1189
01:49:31,291 --> 01:49:36,625
〝アクト・ナチュラリー〟風で
話の最後が決め文句

1190
01:49:37,000 --> 01:49:40,791
最初はコメディ風だった 聴いて

1191
01:50:26,625 --> 01:50:30,875
歌詞の内容は 妻とケンカし 酔っ払い

1192
01:50:31,041 --> 01:50:34,083
いろいろあり 翌朝 起きる

1193
01:50:35,125 --> 01:50:39,041
すると頭が重い それは自分の頭だった

1194
01:50:49,166 --> 01:50:52,416
皆が抱えてる 普通の問題の歌だ

1195
01:52:02,000 --> 01:52:06,666
同じ服を着ることにした コケが生えるぞ

1196
01:52:06,791 --> 01:52:11,833
映像を編集すると3人が 頻繁に着替えて見える

1197
01:52:11,958 --> 01:52:15,000
ケヴィン トーストと紅茶を

1198
01:52:15,125 --> 01:52:17,166
ティー・タイムだ

1199
01:52:17,458 --> 01:52:21,666
大量に頼むぞ 僕は毎朝1ガロン飲む

1200
01:52:21,916 --> 01:52:23,250
本物の紅茶?

1201
01:52:23,375 --> 01:52:26,958
上物だ 小便臭いやつと違う

1202
01:52:36,875 --> 01:52:38,208
歌詞は?

1203
01:52:38,875 --> 01:52:41,708
君は簡単に作れるよね

1204
01:52:41,833 --> 01:52:42,875
いい曲だ

1205
01:52:43,000 --> 01:52:44,000
何点?

1206
01:52:45,083 --> 01:52:46,375
彼の最新曲

1207
01:52:47,416 --> 01:52:50,750
ブルース・フォークの曲だ

1208
01:52:52,666 --> 01:52:54,750
生ギターでやる

1209
01:52:54,875 --> 01:52:58,666
スキッフル風で バッキングが要らない

1210
01:52:59,000 --> 01:53:00,041
〝帰るんだ〟

1211
01:53:00,166 --> 01:53:02,291
〝自分がいた所に〟

1212
01:53:03,541 --> 01:53:05,416
歌詞を見直そう

1213
01:53:05,541 --> 01:53:09,708
立ち去れと歌って コーラスが〝戻れ〟

1214
01:53:10,875 --> 01:53:14,166
だから実質 何も言ってない

1215
01:53:16,291 --> 01:53:18,750
だったら こうしよう

1216
01:53:18,916 --> 01:53:22,625
意味がない歌詞 バカバカしくする

1217
01:53:23,125 --> 01:53:29,416
新聞は移民排斥運動の 記事であふれた

1218
01:53:24,083 --> 01:53:27,541
E・パウエルに投票を!

1219
01:53:27,666 --> 01:53:28,708
白人国家に

1220
01:53:31,041 --> 01:53:35,833
いずれ黒人は白人より 優位になります

1221
01:53:34,416 --> 01:53:40,125
〝ゲット・バック〟は
プロテストソングに

1222
01:53:46,041 --> 01:53:52,500
アブドゥルはパキスタン人 でも家には住めない

1223
01:53:54,041 --> 01:54:00,166
パキスタン人は要らない さっさと故郷に戻りな

1224
01:54:17,541 --> 01:54:24,000
移民のアルベルトは 別世界にいると思ってた

1225
01:54:25,458 --> 01:54:31,750
アメリカに住む プエルトリコ人は要らない

1226
01:54:38,833 --> 01:54:41,291
もう少し演奏しよう

1227
01:54:44,916 --> 01:54:47,875
今の曲にピアノを付けたら?

1228
01:54:49,291 --> 01:54:52,166
〝これ以上 移民は不要〟

1229
01:55:10,750 --> 01:55:14,000
〝首相 移民に苦言〟

1230
01:55:15,625 --> 01:55:19,916
〝移民抗議 計画される〟

1231
01:55:21,791 --> 01:55:27,208
〝イギリス人種政策の
醜い局面〟

1232
01:55:29,791 --> 01:55:34,125
〝イーノックの件で
責めるなと首相〟

1233
01:55:40,250 --> 01:55:43,833
〝英連邦の危機を沈静化〟

1234
01:55:45,833 --> 01:55:49,125
〝連邦は反人種差別で
団結〟

1235
01:55:51,000 --> 01:55:54,208
〝移民の流入チェックを計画〟

1236
01:58:04,333 --> 01:58:06,000
シャツを脱ぐ

1237
01:58:07,208 --> 01:58:08,833
タトゥーは?

1238
01:58:13,458 --> 01:58:15,666
よし やろう もう一度

1239
01:58:16,375 --> 01:58:19,541
込めろよ 気持ちフィーリングと
フィリックス

1240
01:58:19,833 --> 01:58:20,875
了解

1241
01:58:28,166 --> 01:58:31,250
最近 僕に起きたことの曲だ

1242
02:00:48,125 --> 02:00:51,875
もしもし こちら火曜日ですが

1243
02:00:53,208 --> 02:00:54,583
ポール?

1244
02:00:55,166 --> 02:00:57,166
話があるんだけど

1245
02:00:57,291 --> 02:00:59,625
彼の物が庭にある

1246
02:00:59,750 --> 02:01:02,083
面白い物があるんだが

1247
02:01:09,375 --> 02:01:10,916
昨日が誕生日

1248
02:01:11,041 --> 02:01:12,416
エルヴィスの

1249
02:01:12,541 --> 02:01:13,666
34歳だ

1250
02:01:13,791 --> 02:01:15,666
キングに祝福を

1251
02:01:15,958 --> 02:01:18,000
もうすぐ同い年だ

1252
02:01:18,291 --> 02:01:21,250
もしも いい場所があれば——

1253
02:01:21,375 --> 02:01:25,375
今ある曲で 別々のショーをやれるし

1254
02:01:25,500 --> 02:01:28,958
同じ曲目のを 繰り返してもいい

1255
02:01:29,750 --> 02:01:30,916
どっちでも

1256
02:01:31,041 --> 02:01:32,583
予定は3回

1257
02:01:32,708 --> 02:01:37,875
これぞってショー1回かな でも最終リハがある

1258
02:01:38,500 --> 02:01:41,208
他の人の曲もやらない?

1259
02:01:41,333 --> 02:01:45,125
知らないし 君らの曲だけで限界だ

1260
02:01:46,416 --> 02:01:49,416
僕らの曲よりずっといいぞ

1261
02:01:50,166 --> 02:01:51,916
だから覚えない

1262
02:02:12,166 --> 02:02:16,166
トラックを止め おいらは乗り込んだ

1263
02:02:16,291 --> 02:02:20,458
パパの紅茶と違うぞ 汚染茶は飲まん

1264
02:02:20,583 --> 02:02:24,500
気分が下がり ブッ飛び フワフワする

1265
02:03:24,916 --> 02:03:28,875
ピアノと僕専用の マイクを寄こせ

1266
02:03:29,000 --> 02:03:30,875
それで聞こえる

1267
02:04:05,083 --> 02:04:09,458
〝言葉が雨のように
紙コップへ アップル殿〟

1268
02:04:09,791 --> 02:04:13,208
〝滑っていく 宇宙を越えて〟

1269
02:04:25,000 --> 02:04:28,291
本を持って 60年代にシェイク

1270
02:04:28,958 --> 02:04:32,458
D・ジェームズの
買った本を持って

1271
02:04:32,583 --> 02:04:34,750
ノイズが大きすぎる

1272
02:04:35,041 --> 02:04:37,375
嫌なら脱退しろ

1273
02:04:38,166 --> 02:04:41,416
僕の曲は やったぞ
2曲とも

1274
02:04:41,750 --> 02:04:45,166
通してやるから 頭に入れてくれ

1275
02:04:45,583 --> 02:04:47,041
ベース要る?

1276
02:04:48,416 --> 02:04:49,958
リフの所で?

1277
02:04:50,708 --> 02:04:51,791
どうかな

1278
02:04:52,250 --> 02:04:54,333
耳で聴いて 弾く

1279
02:04:54,791 --> 02:04:55,750
いくぞ

1280
02:06:00,500 --> 02:06:02,583
続けて弾く感じ...

1281
02:06:02,708 --> 02:06:03,708
歌詞は?

1282
02:06:26,375 --> 02:06:27,666
なるほど

1283
02:06:39,083 --> 02:06:41,708
僕が弾いたのはFからだ

1284
02:06:45,291 --> 02:06:47,375
C 下がって...

1285
02:06:47,500 --> 02:06:50,416
Fの時の音が合わない

1286
02:06:52,250 --> 02:06:53,125
G

1287
02:06:53,875 --> 02:06:57,541
F C G

1288
02:06:57,666 --> 02:06:59,791
Fを飛ばしてる

1289
02:06:59,916 --> 02:07:00,625
最後C

1290
02:07:01,875 --> 02:07:03,625
歌の後で...

1291
02:07:19,375 --> 02:07:24,708
タイミングが少し早い 同時に入ればいいんだ

1292
02:07:25,500 --> 02:07:28,708
ドラムはいつ入る?
ギターは?

1293
02:07:29,083 --> 02:07:32,833
グリンの案だから 彼がアレンジする

1294
02:07:43,541 --> 02:07:45,083
ベースを入れて

1295
02:07:45,208 --> 02:07:46,625
丁寧に頼め

1296
02:07:51,583 --> 02:07:55,500
ヴァースから?
ヴァースから入る?

1297
02:07:55,625 --> 02:07:57,583
そう思ってた

1298
02:07:57,708 --> 02:07:59,625
グリンの意見は?

1299
02:09:14,625 --> 02:09:17,250
レコード・ミラーを読め

1300
02:09:39,833 --> 02:09:42,416
チャーチルが4000万人

1301
02:09:44,250 --> 02:09:47,416
それだけいれば間違わない

1302
02:09:46,458 --> 02:09:50,125
7日目 金曜日

1303
02:09:47,541 --> 02:09:50,791
〝揺り籠で死んだらよかった〟

1304
02:09:52,333 --> 02:09:54,500
ディック・ジェームズ
音楽出版者

1305
02:09:52,833 --> 02:09:53,833
ウソ

1306
02:09:56,125 --> 02:09:58,166
〝舌足らずの祈り〟

1307
02:09:59,083 --> 02:10:01,083
〝アルファベット・ソング〟?

1308
02:10:01,208 --> 02:10:06,458
全カタログは覚えてない 4000曲もあるんだぞ

1309
02:10:06,583 --> 02:10:07,541
午前中?

1310
02:10:07,666 --> 02:10:08,708
多分

1311
02:10:08,833 --> 02:10:11,708
〝40歳の妖精は誰も愛さない〟

1312
02:10:11,875 --> 02:10:12,583
ウソ!

1313
02:10:12,708 --> 02:10:13,666
載ってる

1314
02:10:13,791 --> 02:10:15,083
これ買ったの?

1315
02:10:15,208 --> 02:10:19,333
65年までの全カタログの 版権をね

1316
02:10:19,458 --> 02:10:21,208
全部 僕らの?

1317
02:10:21,541 --> 02:10:23,500
売りに出てたの?

1318
02:10:23,625 --> 02:10:24,500
買った

1319
02:10:24,625 --> 02:10:25,625
すごい

1320
02:10:25,833 --> 02:10:27,708
ノーザン・ソングスがね

1321
02:10:31,000 --> 02:10:33,458
ポールとジョンも含む

1322
02:10:33,583 --> 02:10:34,666
ギリギリ

1323
02:10:34,791 --> 02:10:35,791
何だって?

1324
02:10:35,916 --> 02:10:37,583
ノーコメント

1325
02:10:38,250 --> 02:10:39,708
実質はそうだ

1326
02:10:39,833 --> 02:10:41,250
まあね

1327
02:10:42,375 --> 02:10:44,041
また今度 話そう

1328
02:10:45,250 --> 02:10:46,291
いいね

1329
02:10:46,416 --> 02:10:51,916
すごいカタログだろ すぐ楽譜の増刷を始める

1330
02:10:52,041 --> 02:10:56,000
楽譜の市場は 拡大してるからね

1331
02:10:57,791 --> 02:11:01,333
12曲5シリングでも 十分 買い得だ

1332
02:11:01,458 --> 02:11:03,416
その3倍は稼げる

1333
02:11:03,541 --> 02:11:05,625
〝誰でも百万長者〟

1334
02:11:05,750 --> 02:11:07,541
〝エイント・シー・
スウィート〟?

1335
02:11:07,666 --> 02:11:12,750
オールディーズもあるぞ まったく驚きだろ

1336
02:11:13,000 --> 02:11:14,833
〝サイド・バイ・サイド〟

1337
02:11:14,958 --> 02:11:16,541
古い曲も

1338
02:11:16,750 --> 02:11:21,833
〝キャロライナ・ムーン〟
ロン叔父さんの好きな曲だ

1339
02:11:21,958 --> 02:11:27,625
いつもパーティで歌ってた 〝キャロライナ・ムーン〟

1340
02:11:27,750 --> 02:11:29,041
〝お前も歌え〟

1341
02:11:29,166 --> 02:11:34,250
著作権が整備されたのは 1911年以降だからな

1342
02:11:34,375 --> 02:11:36,083
でも楽譜 買う?

1343
02:11:36,208 --> 02:11:37,541
ピアノの人?

1344
02:11:37,666 --> 02:11:39,416
ギターの連中さ

1345
02:11:39,750 --> 02:11:41,250
それとバンド

1346
02:11:41,708 --> 02:11:44,125
でも今は...

1347
02:11:44,250 --> 02:11:48,666
ポップ・ソングの楽譜は
コードの間違いが多い

1348
02:11:48,791 --> 02:11:50,583
歌詞もね

1349
02:11:51,000 --> 02:11:53,916
僕らの曲には ないはずだ

1350
02:11:54,041 --> 02:11:56,958
必ず歌詞を付けてるから

1351
02:11:57,083 --> 02:12:01,791
特に2人ボーイズの場合は
曲を作ってるからね

1352
02:12:02,041 --> 02:12:06,166
うちの譜面起こし担当は 経験豊富だ

1353
02:12:06,291 --> 02:12:07,625
でもミスも...

1354
02:12:07,750 --> 02:12:11,541
ミスはあるが なくす努力をしてる

1355
02:12:11,666 --> 02:12:14,833
我々が校正し 2人がチェック

1356
02:12:14,958 --> 02:12:18,875
最後にジョージ・
マーティンが見る

1357
02:12:19,000 --> 02:12:24,083
それでミスがあったら 純然たる見過ごしだ

1358
02:12:24,333 --> 02:12:25,250
やあ

1359
02:12:26,416 --> 02:12:29,625
ハッピー・1969ソワサントヌフ年

1360
02:12:29,750 --> 02:12:34,625
君もね プレゼントどうも
素敵なグラスだ

1361
02:12:34,791 --> 02:12:39,541
飲み物も飲めるし 奥さんの武器にもなる

1362
02:12:39,666 --> 02:12:40,875
〝エビは良母〟?

1363
02:12:41,000 --> 02:12:43,083
私も昔 歌った

1364
02:12:45,041 --> 02:12:46,125
マイク

1365
02:12:47,208 --> 02:12:49,666
君の0・5%分の話 聞く?

1366
02:12:49,791 --> 02:12:50,708
結構

1367
02:12:50,833 --> 02:12:52,625
高い金を払った

1368
02:12:52,750 --> 02:12:54,541
高いと思わない

1369
02:12:54,666 --> 02:12:57,125
まあ一流の曲だしな

1370
02:12:58,791 --> 02:12:59,916
おはようモルゲン

1371
02:13:00,041 --> 02:13:01,791
昨夜 電話は?

1372
02:13:01,916 --> 02:13:02,791
ない

1373
02:13:02,958 --> 02:13:06,541
驚くべきは 過去10年で一貫して——

1374
02:13:06,666 --> 02:13:10,666
利益を出している点だ すごいだろ

1375
02:13:11,625 --> 02:13:14,458
他に面白い曲名を考えて

1376
02:13:14,583 --> 02:13:15,708
別にない

1377
02:13:20,333 --> 02:13:23,083
ニールが話し合いをと

1378
02:13:23,208 --> 02:13:23,833
土曜に?

1379
02:13:23,958 --> 02:13:26,291
ああ 興奮してた

1380
02:13:26,416 --> 02:13:28,000
朗報かな?

1381
02:13:28,125 --> 02:13:29,708
朗報なら行く

1382
02:13:32,041 --> 02:13:34,541
明晩は? テレビは見る?

1383
02:13:34,666 --> 02:13:36,375
家にいると思う

1384
02:13:36,500 --> 02:13:39,625
V・リンが
僕らの曲を録った

1385
02:13:39,750 --> 02:13:42,458
両A面だ リリースは...

1386
02:13:42,583 --> 02:13:45,666
偉大なるヴェラ・リン
最高

1387
02:13:45,791 --> 02:13:47,750
明晩テレビに出る

1388
02:13:47,875 --> 02:13:49,083
所属は?

1389
02:13:49,208 --> 02:13:53,500
EMIの歌手だ うちとEMIとは——

1390
02:13:53,625 --> 02:13:56,041
すみ分けしてるよ

1391
02:13:56,375 --> 02:13:57,791
始めようか

1392
02:13:59,708 --> 02:14:03,625
後で君に...
レコードを送る ポール

1393
02:14:05,250 --> 02:14:10,416
昨夜 遅くにプレスしたので
まだ私の手元にない

1394
02:14:20,166 --> 02:14:21,750
いいスタートだ

1395
02:15:11,583 --> 02:15:15,500
即席コントロール・ルームは
完成間近

1396
02:16:08,708 --> 02:16:11,583
こんなに覚えるの初めてだ

1397
02:16:12,208 --> 02:16:15,000
ああ でも今からよくなる

1398
02:16:17,583 --> 02:16:20,500
もう一度 歌詞がまだだが

1399
02:16:29,458 --> 02:16:34,791
普通にコードを弾いてたろ 普通のAコードを

1400
02:16:34,916 --> 02:16:38,833
ドラムと一緒に迫って いいかい?

1401
02:16:43,250 --> 02:16:45,041
もっと こう...

1402
02:16:48,750 --> 02:16:53,833
もっと弾いてくれなきゃ リードの所を...

1403
02:16:55,250 --> 02:16:56,791
何て言うんだ?

1404
02:16:59,500 --> 02:17:00,500
前の曲の

1405
02:17:00,625 --> 02:17:01,583
こうだ...

1406
02:17:07,000 --> 02:17:11,666
何か連想させるやつ あのコードが欲しい

1407
02:17:12,875 --> 02:17:18,375
〝ゲット・バック〟も
古いナンバーを連想させる

1408
02:17:18,500 --> 02:17:20,833
そういう音を加えたい

1409
02:17:22,791 --> 02:17:27,250
この曲は普通のロックだ だからコードも...

1410
02:17:28,250 --> 02:17:32,541
いいんだよ ただ もう少し離れた感じに...

1411
02:17:36,708 --> 02:17:38,791
離れるって?

1412
02:17:38,916 --> 02:17:41,166
前の弾き方から...

1413
02:17:44,083 --> 02:17:46,875
曲からコードを頂いたろ

1414
02:17:47,000 --> 02:17:48,833
たくさん曲が

1415
02:17:49,333 --> 02:17:51,625
ブッカー・T&ザ・MG's?

1416
02:17:52,541 --> 02:17:53,916
たくさんある

1417
02:17:55,416 --> 02:17:58,625
昔の曲だよ 数年前の曲だ

1418
02:17:58,750 --> 02:18:00,416
ただのコードだ

1419
02:18:00,541 --> 02:18:05,916
ファッションと同じさ 細身のズボン風のコード

1420
02:18:06,041 --> 02:18:11,000
細身のズボンは 合う状況がいろいろある

1421
02:18:12,333 --> 02:18:15,500
ロックンロールに合うやつ

1422
02:18:15,916 --> 02:18:17,958
クラプトンを呼べよ

1423
02:18:18,291 --> 02:18:19,708
ジョージが要る

1424
02:18:19,833 --> 02:18:24,791
君が必要なんだ ただシンプルにやってほしい

1425
02:18:24,916 --> 02:18:27,541
声がギターに負けるから

1426
02:18:27,666 --> 02:18:30,208
ならギター1本でいい

1427
02:18:30,625 --> 02:18:34,458
リンゴと一緒に オフビートで頼む

1428
02:18:58,666 --> 02:19:03,083
変にリズムを刻むと ジョンの邪魔になる

1429
02:19:03,666 --> 02:19:06,916
つまり僕が望んでるのは——

1430
02:19:07,041 --> 02:19:10,708
ビッグでソフトな リード・ギターで...

1431
02:19:10,833 --> 02:19:12,291
リトルだろ?

1432
02:19:12,416 --> 02:19:15,083
違う ビッグはこんなだ

1433
02:19:18,041 --> 02:19:21,166
それをソフトに頼む これは...

1434
02:19:21,958 --> 02:19:23,250
ダメだ

1435
02:19:24,708 --> 02:19:30,291
例えば〝シーズ・ア・ウーマン〟
あのリズムはよかった

1436
02:19:30,416 --> 02:19:32,833
〝ペパー〟のオルガンも...

1437
02:19:39,875 --> 02:19:41,250
もういい

1438
02:19:41,375 --> 02:19:46,416
歌詞をメモする 〝パキスタン〟はよかった

1439
02:19:46,541 --> 02:19:48,541
〝プエルトリコ人〟も

1440
02:19:50,416 --> 02:19:54,208
〝ロレッタ・マーシュは
女と思ってた〟

1441
02:20:02,625 --> 02:20:06,291
欧米風の名前は何だろう?
ジョジョ...

1442
02:20:12,833 --> 02:20:16,916
ジョジョ・カーター
ジョジョ・ウィリアムズ...

1443
02:20:18,875 --> 02:20:20,791
ジョジョ・ダフネ?

1444
02:20:22,833 --> 02:20:24,500
ジョジョ・ジャクソン?

1445
02:20:24,833 --> 02:20:28,750
ジャクソンは アリゾナの家を出たが...

1446
02:20:33,666 --> 02:20:35,666
〝続かないと知ってた〟

1447
02:21:52,541 --> 02:21:54,500
よし それだよ

1448
02:21:56,958 --> 02:22:01,083
もう少し欲しいな 今のをもう少しだ

1449
02:22:02,541 --> 02:22:05,083
両方やるのはダメだな

1450
02:22:05,250 --> 02:22:09,625
ちょっとやめて アレンジの話をしてる

1451
02:22:11,083 --> 02:22:12,166
ランチに

1452
02:22:12,291 --> 02:22:13,791
もう?

1453
02:22:18,416 --> 02:22:22,250
辞めようと思う バンドを辞める

1454
02:22:22,375 --> 02:22:23,083
いつ?

1455
02:22:23,208 --> 02:22:24,166
今だ

1456
02:22:25,666 --> 02:22:30,791
代わりを探せよ 音楽紙NMEで募集すればいい

1457
02:22:30,916 --> 02:22:33,291
僕がマーティンに話を

1458
02:22:33,416 --> 02:22:36,625
煩わせるな アップルに任せろ

1459
02:22:36,750 --> 02:22:39,833
自分たちで解決しなきゃ

1460
02:22:40,708 --> 02:22:41,916
喜んで

1461
02:22:42,208 --> 02:22:43,833
まだ回してる?

1462
02:22:45,583 --> 02:22:46,500
どうだ?

1463
02:22:47,708 --> 02:22:48,625
カット

1464
02:22:51,291 --> 02:22:54,500
〝またクラブで会おう〟と言い

1465
02:22:54,625 --> 02:22:57,125
ジョージは去っていった

1466
02:22:57,250 --> 02:22:58,916
ジョージの日記

1467
02:22:59,041 --> 02:23:02,375
〝起床 スタジオへ〟

1468
02:23:02,500 --> 02:23:07,041
〝昼までリハーサル
ビートルズを脱退〟

1469
02:23:07,166 --> 02:23:08,750
〝帰宅〟

1470
02:23:10,291 --> 02:23:13,250
昼食後 3人はスタジオへ

1471
02:23:15,583 --> 02:23:16,666
怒ってた

1472
02:23:18,166 --> 02:23:20,083
なぜ戻ったかな

1473
02:23:21,416 --> 02:23:23,500
何もなかったフリを

1474
02:23:29,833 --> 02:23:30,875
やめろ!

1475
02:23:34,000 --> 02:23:36,208
何てうるさいんだ

1476
02:23:36,791 --> 02:23:39,833
〝アイヴ・ガッタ~〟
ジョージ ソロだ

1477
02:25:29,083 --> 02:25:33,041
ロックしろ ベイビー
いい感じだぜ

1478
02:25:33,916 --> 02:25:36,833
フル・オーケストラの
ようでも——

1479
02:25:36,958 --> 02:25:40,375
演奏者2人 歌手1人だけです

1480
02:25:40,833 --> 02:25:43,625
B・グッドマン風ですが——

1481
02:25:43,750 --> 02:25:46,958
これが69年の ビッグ・サウンド!

1482
02:26:06,083 --> 02:26:09,375
ショーでは ジョージは病気と言う

1483
02:26:09,583 --> 02:26:12,000
辞めるなら辞めさせろ

1484
02:26:13,458 --> 02:26:16,791
ショーやバンドは 続けるの?

1485
02:26:17,416 --> 02:26:20,708
戻らないなら クラプトンを入れる

1486
02:26:27,708 --> 02:26:30,625
脱退騒ぎは前もあった?

1487
02:26:32,833 --> 02:26:34,166
リンゴがね

1488
02:26:35,916 --> 02:26:37,166
ジョン!

1489
02:26:37,291 --> 02:26:38,958
分かったから

1490
02:26:39,875 --> 02:26:41,875
紅茶を持ってきた

1491
02:26:42,083 --> 02:26:43,416
ジョン!

1492
02:26:43,583 --> 02:26:44,625
何?

1493
02:26:45,958 --> 02:26:48,416
モーリン・スターキー
リンゴの妻

1494
02:26:48,000 --> 02:26:50,750
奴を見たぞ ひどいな

1495
02:26:49,041 --> 02:26:52,000
ニール・アスピノール
アップル経営責任者

1496
02:26:52,666 --> 02:26:55,708
ジョージの立場はつらいよ

1497
02:26:56,041 --> 02:27:01,541
何かやったり演奏となると 彼対ジョンとポールだ

1498
02:27:02,416 --> 02:27:05,958
それが続けば 最後にはキレるさ

1499
02:27:06,791 --> 02:27:10,666
作曲もジョージは 単独でやってる

1500
02:27:11,000 --> 02:27:13,208
もし このままだと...

1501
02:27:13,333 --> 02:27:16,958
でも2人は最近 共作してない

1502
02:27:17,083 --> 02:27:19,125
それでもチームだ

1503
02:27:19,250 --> 02:27:21,041
クレジットもね

1504
02:27:21,583 --> 02:27:26,666
A7とD7とG7を 覚えればバンドに入れるよ

1505
02:27:27,375 --> 02:27:30,375
ネコちゃんたち どうする?

1506
02:27:30,708 --> 02:27:32,541
ずっと考えてた

1507
02:27:34,791 --> 02:27:37,041
次はどうするかだ

1508
02:27:37,250 --> 02:27:39,666
ジョージの楽器を山分け

1509
02:27:40,333 --> 02:27:41,833
子役時代に...

1510
02:27:41,958 --> 02:27:44,541
O・ウェルズと共演!

1511
02:27:44,708 --> 02:27:49,666
彼は「フォルスタッフ」の
舞台版を稽古してた時に——

1512
02:27:49,791 --> 02:27:51,375
1度 辞めてる

1513
02:27:52,458 --> 02:27:55,875
〝またクラブで〟
1時間後に戻った

1514
02:27:58,250 --> 02:28:02,750
また袋に入れ バカみたいな袋にさ

1515
02:28:02,875 --> 02:28:03,583
イヤよ

1516
02:28:03,708 --> 02:28:04,708
やりなよ

1517
02:28:05,500 --> 02:28:09,416
マージー・ビート紙の
ベスト・カップル賞は——

1518
02:28:10,916 --> 02:28:12,958
ジョンとヨーコです

1519
02:28:15,333 --> 02:28:17,625
場所を探さなきゃ

1520
02:28:18,583 --> 02:28:20,833
キャヴァーン・クラブは?

1521
02:28:21,708 --> 02:28:23,791
問題は場所じゃない

1522
02:28:24,041 --> 02:28:25,583
息ができるかさ

1523
02:29:15,416 --> 02:29:21,416
3人はジョージと会って 復帰を説得しようと決める

1524
02:29:31,333 --> 02:29:35,833
日曜 ヨーコとリンダも交え
リンゴの家で会合

1525
02:29:38,625 --> 02:29:43,416
会合は うまくいかなかった

1526
02:36:30,375 --> 02:36:32,375
日本版字幕 風間 綾平
字幕監修 藤本 国彦