1
00:00:05,666 --> 00:00:08,708
El proyecto <i>Get Back</i>, en enero de 1969,
produjo 60 horas de filmación

2
00:00:08,791 --> 00:00:10,541
y más de 150 horas de audio.

3
00:00:10,625 --> 00:00:14,875
Se tomaron muchas decisiones de edición
durante la producción de estos filmes.

4
00:00:14,958 --> 00:00:17,625
Escenas que solo contienen
material de audio

5
00:00:17,708 --> 00:00:20,916
se complementaron
con fotos representativas.

6
00:00:22,375 --> 00:00:25,625
En todo momento,
los realizadores intentaron presentar

7
00:00:25,708 --> 00:00:29,375
una imagen precisa de los eventos
descritos y de la gente involucrada.

8
00:00:30,875 --> 00:00:34,583
Esta grabación contiene lenguaje
explícito, temas adultos y gente fumando.

9
00:00:34,666 --> 00:00:37,875
Se recomienda discreción.

10
00:01:09,833 --> 00:01:14,250
John Lennon, de 16 años, tiene una banda
llamada The Quarrymen.

11
00:01:15,333 --> 00:01:19,666
John invita a Paul McCartney, de 14 años,
a unirse a la banda.

12
00:01:20,833 --> 00:01:25,166
Lo mismo ocurre poco después
con George Harrison, de 13 años.

13
00:01:26,333 --> 00:01:30,666
Pocos años después,
cambian su nombre a The Beatles.

14
00:01:33,250 --> 00:01:36,708
La banda hace conciertos
en Hamburgo y toca ocho horas cada noche.

15
00:01:39,208 --> 00:01:42,958
Vuelven a Liverpool y tocan regularmente
en The Cavern Club.

16
00:01:44,875 --> 00:01:48,458
Un gran baterista de Liverpool,
Ringo Starr, se sumó hace poco.

17
00:01:49,708 --> 00:01:53,166
Atraen la atención del dueño
de una tienda de discos, Brian Epstein.

18
00:01:54,416 --> 00:01:56,375
Epstein les ofrece ser su representante.

19
00:01:56,458 --> 00:01:59,500
De inmediato me sorprendió su música,
su ritmo...

20
00:01:59,583 --> 00:02:00,708
REPRESENTANTE

21
00:02:00,791 --> 00:02:05,500
...y su sentido del humor en el escenario.
Y fue ahí donde realmente comenzó todo.

22
00:02:10,791 --> 00:02:14,541
<i>The Beatles...
George Harrison, Ringo Starr,</i>

23
00:02:14,625 --> 00:02:17,000
<i>John Lennon, Paul McCartney.</i>

24
00:02:22,291 --> 00:02:24,125
Con la guía del productor George Martin,

25
00:02:24,208 --> 00:02:26,708
se vuelven los artistas número uno
de Gran Bretaña.

26
00:02:26,791 --> 00:02:27,708
Fila interminable

27
00:02:31,291 --> 00:02:33,916
George, ¿todo este éxito es efímero?

28
00:02:34,000 --> 00:02:36,750
Es decir, no puede seguir a este ritmo.

29
00:02:37,625 --> 00:02:41,750
Un fenómeno conocido como "Beatlemanía"
arrasa toda Gran Bretaña.

30
00:02:43,083 --> 00:02:45,750
<i>No es una salida ordinaria
del aeropuerto de Londres.</i>

31
00:02:45,833 --> 00:02:48,000
<i>The Beatles va a EE. UU.</i>

32
00:02:48,083 --> 00:02:51,500
<i>Paul McCartney quizá se pregunte
cómo les irá a las canciones</i>

33
00:02:51,583 --> 00:02:52,791
<i>que él y John escribieron.</i>

34
00:02:52,875 --> 00:02:53,875
LLEGAN A NUEVA YORK

35
00:02:58,333 --> 00:03:02,208
<i>Este grupo de rock es el representante
del reconocimiento musical.</i>

36
00:03:02,291 --> 00:03:04,791
- ¿Se cortarán el cabello...?
- ¡No!

37
00:03:04,875 --> 00:03:06,541
- No.
- Yo me lo corté ayer.

38
00:03:08,083 --> 00:03:09,500
NO SE VAYAN

39
00:03:11,458 --> 00:03:12,833
EL SHOW DE ED SULLIVAN

40
00:03:12,916 --> 00:03:14,458
Señoras y señores, ¡The Beatles!

41
00:03:20,458 --> 00:03:24,375
<i>The Beatles, originalmente
un grupo sin importancia de Liverpool,</i>

42
00:03:24,458 --> 00:03:27,375
<i>es ahora el representante
del público adolescente.</i>

43
00:03:27,458 --> 00:03:28,666
ELVIS MURIÓ. VIVA THE BEATLES

44
00:03:29,541 --> 00:03:30,458
BIENVENIDOS

45
00:03:31,583 --> 00:03:32,416
BIENVENIDOS A CASA

46
00:03:34,666 --> 00:03:36,708
- ¿Les gustó?
- Sí, fue maravilloso.

47
00:03:36,791 --> 00:03:37,916
Todo me encantó.

48
00:03:38,500 --> 00:03:41,750
<i>The Beatles es el máximo fenómeno pop
del siglo.</i>

49
00:03:41,833 --> 00:03:44,583
¿Pudieron escapar de la gente
durante el viaje?

50
00:03:44,666 --> 00:03:47,083
- Sí.
- Escapó de mí dos veces.

51
00:03:53,291 --> 00:03:54,625
PREMIOS CARL-ALAN

52
00:03:54,708 --> 00:03:57,708
<i>Con The Beatles, Brian Epstein,
su famoso representante.</i>

53
00:04:13,458 --> 00:04:15,916
Disculpe, ¿quién es ese anciano?

54
00:04:16,000 --> 00:04:19,625
Es mi abuelo. Es muy limpio.

55
00:04:29,416 --> 00:04:31,500
¿Alguno tiene una ambición por cumplir?

56
00:04:31,583 --> 00:04:33,875
Sí. Yo quiero ser astronauta.

57
00:04:43,250 --> 00:04:47,583
<i>Dice Paul: "Hemos tenido tanto éxito,
que no nos importa si se esfuma mañana.</i>

58
00:04:47,666 --> 00:04:50,250
<i>Llegamos al punto
donde ya no nos preocupamos".</i>

59
00:05:23,625 --> 00:05:26,833
<i>Algunos fanes han roto
relaciones diplomáticas con Manila.</i>

60
00:05:31,125 --> 00:05:32,708
¿Qué pasó en Manila?

61
00:05:32,791 --> 00:05:34,875
Te tratan como pasajero ordinario.

62
00:05:34,958 --> 00:05:37,416
No echan a un pasajero ordinario, ¿o sí?

63
00:05:37,500 --> 00:05:41,333
- ¿Volverías a ir a Manila, George?
- No quería ir ni esa vez.

64
00:05:41,416 --> 00:05:45,833
¿Consideran que este asunto religioso
quedó contestado de una vez por todas?

65
00:05:45,916 --> 00:05:48,000
¿Cómo vive un Beatle?
John Lennon vive así.

66
00:05:48,083 --> 00:05:51,708
Lo que dijo John Lennon
se sacó completamente de contexto.

67
00:05:51,791 --> 00:05:54,541
Pero no estoy diciendo
que seamos mejores

68
00:05:54,625 --> 00:05:57,250
ni nos comparo con Jesucristo
como persona.

69
00:05:57,333 --> 00:06:00,250
Dime qué crees que dije
y te diré si concuerdo.

70
00:06:00,333 --> 00:06:03,458
¿Qué diferencia ha marcado
este escándalo en la gira?

71
00:06:03,541 --> 00:06:04,875
La hizo más frenética.

72
00:06:04,958 --> 00:06:07,666
Ya lo clarifiqué unas 800 veces.

73
00:06:07,750 --> 00:06:11,083
La última vez, dijeron
que nuestras respuestas eran frívolas.

74
00:06:11,166 --> 00:06:12,291
FUERA LOS ComUNiSTAS

75
00:06:12,375 --> 00:06:13,416
JESÚS MURIÓ POR TI, LENNON

76
00:06:13,500 --> 00:06:16,291
"¿Por qué ahora no?"
Esta vez las preguntas son más serias.

77
00:06:20,583 --> 00:06:23,583
El Ku Klux Klan
va a detener este concierto.

78
00:06:23,666 --> 00:06:25,375
Además de eso, es genial.

79
00:06:25,875 --> 00:06:26,916
Una gira alegre.

80
00:06:27,000 --> 00:06:31,416
A finales de 1966, The Beatles decide
que ya no tocará en vivo ni hará giras.

81
00:06:37,625 --> 00:06:43,208
Al pasar más tiempo en el estudio,
sus grabaciones se hicieron más complejas.

82
00:06:51,958 --> 00:06:53,083
Todo está bien.

83
00:07:21,333 --> 00:07:27,875
EPSTEIN (príncipe del pop creador
de The Beatles) MUERE A LOS 32 AÑOS

84
00:07:37,291 --> 00:07:38,666
NO HAY JEFE NUEVO PARA THE BEATLES

85
00:07:38,750 --> 00:07:39,958
Ellos mismos se representarán

86
00:07:41,375 --> 00:07:43,708
Sí, Sr. Bloodvessel.

87
00:07:48,916 --> 00:07:54,375
<i>Lejos del ruido y ritmo citadinos,
en el aire fresco de Rishikesh, India,</i>

88
00:07:54,458 --> 00:07:58,041
<i>el famoso cuarteto
pasea en el retiro de meditación</i>

89
00:07:58,125 --> 00:08:00,041
<i>de Maharishi Mahesh Yogi.</i>

90
00:08:00,125 --> 00:08:03,666
<i>El amante de las flores
dijo a los reporteros que su paz mental</i>

91
00:08:03,750 --> 00:08:06,791
<i>solo la podían apreciar
los hombres inteligentes.</i>

92
00:08:13,625 --> 00:08:15,791
Son pioneros
en nuevas técnicas de grabación,

93
00:08:15,875 --> 00:08:19,541
incluyendo cambios de velocidad,
<i>loops</i> y canciones en reversa.

94
00:08:20,416 --> 00:08:25,000
Grabar pistas múltiples por separado
significa no tener que tocar juntos.

95
00:08:25,083 --> 00:08:27,833
- No nos llevamos bien.
- Hay muchas figuras paternas.

96
00:08:30,625 --> 00:08:31,625
Ya veo.

97
00:08:31,708 --> 00:08:33,041
¿Qué es Apple, John?

98
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
Nuestra compañía, que involucra discos...

99
00:08:35,250 --> 00:08:39,375
Sin representante, formaron Apple Corps
para cuidar de sus negocios.

100
00:08:39,458 --> 00:08:41,791
...filmes, aparatos
que hacen discos y filmes

101
00:08:41,875 --> 00:08:45,083
- y, ¿cómo se llama? ¿Manufactura?
- Sí, algunas cosas.

102
00:09:12,583 --> 00:09:17,333
En septiembre de 1968, The Beatles filma
un promocional para su último sencillo

103
00:09:17,416 --> 00:09:18,875
en los estudios Twickenham.

104
00:09:19,916 --> 00:09:25,250
Es la primera vez que tocan
para un público en más de dos años.

105
00:09:26,291 --> 00:09:28,333
Les agrada la experiencia

106
00:09:28,416 --> 00:09:33,625
y deciden grabar su siguiente álbum
frente a un público en vivo.

107
00:09:34,375 --> 00:09:39,250
Este concierto también se transmitirá
como un especial de TV.

108
00:09:39,791 --> 00:09:43,458
Sus nuevas canciones
tendrán que tocarse en vivo

109
00:09:43,541 --> 00:09:46,166
sin capas de audio o trucos de estudio.

110
00:09:47,583 --> 00:09:49,208
El tiempo es limitado.

111
00:09:49,291 --> 00:09:52,750
Ringo tiene que comenzar a grabar
<i>El cristiano mágico</i>

112
00:09:52,833 --> 00:09:54,083
el 24 de enero.

113
00:10:00,041 --> 00:10:04,208
El presidente de Apple Films,
Denis O'Dell, produce <i>El cristiano mágico.</i>

114
00:10:04,958 --> 00:10:06,291
Estudios Twickenham

115
00:10:06,375 --> 00:10:10,875
Rentó los estudios Twickenham
desde principios de enero.

116
00:10:12,291 --> 00:10:16,625
Denis le ofrece la amplia Sala 1
a The Beatles para ensayar.

117
00:10:18,208 --> 00:10:22,416
Podrían filmar el especial de TV
en el mismo estudio.

118
00:10:23,583 --> 00:10:27,416
Necesitará que se la devuelvan
para <i>El cristiano mágico</i> a fin de mes.

119
00:10:29,166 --> 00:10:32,750
Le piden al director Michael Lindsay-Hogg
que filme los ensayos.

120
00:10:33,833 --> 00:10:37,208
Esta grabación
será parte del especial de TV.

121
00:10:37,750 --> 00:10:39,125
ENSAYO CON VESTUARIO

122
00:10:39,208 --> 00:10:42,916
Preparan un ensayo con vestuario
para el 18 de enero.

123
00:10:43,000 --> 00:10:44,583
SHOWS EN VIVO

124
00:10:44,666 --> 00:10:48,875
Se filmarán dos conciertos en vivo
frente al público

125
00:10:48,958 --> 00:10:50,708
y se transmitirán poco después.

126
00:10:50,791 --> 00:10:52,791
ENERO DE 1969

127
00:10:52,875 --> 00:10:56,875
JUEVES 2

128
00:11:02,250 --> 00:11:05,208
DÍA 1
JUEVES

129
00:11:06,041 --> 00:11:09,166
Las "sesiones <i>Get Back"</i>
están a punto de comenzar.

130
00:11:09,833 --> 00:11:12,041
- Dos, toma uno. Silencio.
- Grabando.

131
00:11:22,958 --> 00:11:25,250
ENCARGADO DE GIRA

132
00:11:59,333 --> 00:12:01,583
¿Dónde está la consola y todo eso?

133
00:12:01,666 --> 00:12:02,666
¿Dónde está qué?

134
00:12:02,750 --> 00:12:05,750
La mezcladora, el cartucho de ocho pistas
y todo eso.

135
00:12:05,833 --> 00:12:08,958
No son cosas imprescindibles
para un ensayo.

136
00:12:10,333 --> 00:12:11,458
- Hola, Ringo.
- Hola, George.

137
00:12:11,541 --> 00:12:13,916
- Feliz Año Nuevo.
- Feliz Año Nuevo.

138
00:12:23,750 --> 00:12:27,208
Los miembros de The Beatles
tienen una tarea abrumadora.

139
00:12:28,625 --> 00:12:34,916
Deben escribir y ensayar 14 canciones.
Y tocarlas en vivo... en dos semanas.

140
00:13:09,833 --> 00:13:11,875
Parte 1

141
00:13:11,958 --> 00:13:13,666
BAJISTA

142
00:13:14,583 --> 00:13:17,666
No creo que este lugar
sea acústicamente bueno.

143
00:13:19,166 --> 00:13:20,291
¿Quién es el pequeño?

144
00:13:20,375 --> 00:13:21,625
AMIGO DE GEORGE HARRISON

145
00:13:21,708 --> 00:13:22,958
¿Uno de la Hare Krishna?

146
00:13:23,041 --> 00:13:23,916
Pero limpio.

147
00:13:25,833 --> 00:13:27,666
Se ve muy bobo ahí, ¿no?

148
00:13:27,750 --> 00:13:28,583
Para un ensayo.

149
00:13:28,666 --> 00:13:31,583
Hay que ensayar
en un cuarto o una esquina.

150
00:13:31,666 --> 00:13:34,125
No ensayarán las tomas
por tres semanas.

151
00:13:34,208 --> 00:13:35,625
PRODUCTOR MUSICAL

152
00:13:35,708 --> 00:13:37,166
Que al público le guste.

153
00:13:37,250 --> 00:13:39,291
Pero si se dejan llevar,

154
00:13:39,375 --> 00:13:41,208
estaremos acostumbrados a que nos miren.

155
00:13:42,083 --> 00:13:44,375
Podríamos conseguir un PA
como en Hamburgo.

156
00:13:44,458 --> 00:13:45,958
Un Binson Echorec.

157
00:13:46,041 --> 00:13:47,833
- INGENIERO DE GRABACIÓN/
- COPRODUCTOR

158
00:13:47,916 --> 00:13:49,000
Tomen un poco.

159
00:13:51,250 --> 00:13:52,208
¿Michael?

160
00:13:52,291 --> 00:13:55,458
¿Podrías bajar el volumen
de tus amplificadores?

161
00:13:55,541 --> 00:13:56,375
¿Por qué?

162
00:13:56,458 --> 00:13:58,583
La conversación... se oye ahogada.

163
00:13:58,666 --> 00:14:01,333
¿Estás grabando nuestra charla?

164
00:14:01,416 --> 00:14:02,416
Sí.

165
00:14:03,958 --> 00:14:05,583
Necesitamos un bajo...

166
00:14:05,666 --> 00:14:08,125
Bajo y guitarra en uno.

167
00:14:08,208 --> 00:14:09,416
- Sí.
- Sería genial.

168
00:14:10,000 --> 00:14:12,333
Pero dos personas
deberían tener bajo y guitarra.

169
00:14:12,416 --> 00:14:15,416
Tenemos que aprender
algunas canciones primero.

170
00:14:16,000 --> 00:14:17,125
Genial.

171
00:14:21,541 --> 00:14:23,000
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA

172
00:14:23,083 --> 00:14:24,083
Uno, dos, tres.

173
00:14:58,166 --> 00:15:00,416
<i>Uno, dos, tres...</i>

174
00:15:05,000 --> 00:15:06,333
Ahora en mi.

175
00:15:09,166 --> 00:15:10,166
Sol.

176
00:15:11,958 --> 00:15:12,958
Mi.

177
00:15:15,916 --> 00:15:16,916
Espera.

178
00:15:19,416 --> 00:15:21,791
OPERADOR DE CÁMARA

179
00:15:21,875 --> 00:15:24,208
Debo ver dónde va cada una.

180
00:15:24,291 --> 00:15:26,333
¿Esa se llama "I've Got a Feeling"?

181
00:15:26,416 --> 00:15:28,541
Se llama "Tengo una erección".

182
00:15:29,125 --> 00:15:30,541
Todos tenían una erección.

183
00:15:31,458 --> 00:15:32,750
<i>"Todos tenían una erección".</i>

184
00:15:32,833 --> 00:15:34,250
Salvo mi mono y yo.

185
00:16:19,875 --> 00:16:22,958
Lo único que necesitan
es un lugar con buena acústica.

186
00:16:23,333 --> 00:16:24,541
- Este no lo es.
- No.

187
00:16:27,458 --> 00:16:29,625
A nadie le impresiona este lugar.

188
00:16:29,708 --> 00:16:31,750
George dijo que la acústica es mala.

189
00:16:32,750 --> 00:16:36,875
Me gusta la idea de trabajar con un PA
porque hará que funcione.

190
00:16:36,958 --> 00:16:39,083
Será como una actuación en vivo.

191
00:16:39,416 --> 00:16:41,583
Siento que la sala de conciertos

192
00:16:41,666 --> 00:16:44,375
tiene que ser excelente, no horrible.

193
00:16:44,458 --> 00:16:46,708
Escuchen, hay una sala pequeña

194
00:16:46,791 --> 00:16:48,916
a prueba de sonido que podrían ver.

195
00:16:49,000 --> 00:16:52,625
No sé si la usaré hoy o no,
porque estoy construyendo en una,

196
00:16:52,708 --> 00:16:53,833
pero podemos verla.

197
00:16:53,916 --> 00:16:55,166
¿Aquí? ¿Twickenham?

198
00:16:55,250 --> 00:16:57,250
La renté bajo contrato...

199
00:16:57,333 --> 00:16:58,708
GRABADOR DE SONIDO

200
00:16:58,791 --> 00:17:01,125
...desde la semana pasada
hasta fines de mayo.

201
00:17:01,208 --> 00:17:02,208
- En Navidad.
- Sí.

202
00:17:02,291 --> 00:17:05,375
Si consiguiéramos un lugar espectacular,

203
00:17:05,458 --> 00:17:08,166
ganaríamos, no perderíamos.

204
00:17:08,250 --> 00:17:09,791
Sí.

205
00:17:09,875 --> 00:17:11,791
Estaremos bien, es que...

206
00:17:15,208 --> 00:17:16,750
Simplemente la tocaremos.

207
00:17:17,458 --> 00:17:19,750
Nos iremos de aquí en dos días.

208
00:17:19,833 --> 00:17:21,750
O quizá no.

209
00:17:37,166 --> 00:17:39,583
ASISTENTE

210
00:18:02,166 --> 00:18:04,083
<i>El cristiano mágico</i> ¡es fantástica!

211
00:18:04,166 --> 00:18:05,500
Excelentes guiones.

212
00:18:05,583 --> 00:18:08,208
Sí. Estás construyendo aquí, ¿no?

213
00:18:08,291 --> 00:18:12,166
Estoy usando las otras dos salas.
Dejé libre esta para nosotros.

214
00:18:12,250 --> 00:18:14,666
Te llevaré al departamento de arte.

215
00:18:14,750 --> 00:18:17,083
Verás unos diseños que se están haciendo.

216
00:18:17,166 --> 00:18:18,291
¿Sigue siendo el 17?

217
00:18:18,375 --> 00:18:19,958
No. Ahora es el 24, por esto.

218
00:18:20,041 --> 00:18:22,250
¿Por qué? Solo tomará dos semanas.

219
00:18:22,333 --> 00:18:24,208
Bueno, aún no sabemos, ¿o sí?

220
00:18:40,958 --> 00:18:42,708
¿Son todos los extractos?

221
00:18:43,500 --> 00:18:46,500
Bien. Si tuvieras: "<i>Don't let me down</i>",

222
00:18:46,583 --> 00:18:48,500
digamos, dos veces al principio...

223
00:18:49,083 --> 00:18:52,500
Pero ¿recuerdas donde dices:
"<i>I'm in love for the first time</i>"?

224
00:18:53,500 --> 00:18:56,416
- No me gusta eso. Parece un puente.
- Sí. Está bien.

225
00:18:56,500 --> 00:18:58,750
No suena como... Pero... Un poco.

226
00:18:58,833 --> 00:19:01,083
Borra eso, úsalo cerca del final.

227
00:19:01,166 --> 00:19:03,083
La que iba después de...

228
00:19:05,416 --> 00:19:08,250
- Ahí es donde...
- "<i>Nobody ever loved me like she do me</i>".

229
00:19:08,333 --> 00:19:12,041
- Está bien poner un descanso ahí.
- Sí, pero sáltate ese...

230
00:19:12,125 --> 00:19:13,500
- Sí.
- ...interludio.

231
00:19:13,583 --> 00:19:15,750
- Pon el interludio ahí.
- Al principio.

232
00:19:15,833 --> 00:19:17,208
Un set de "<i>don't let me down</i>".

233
00:19:19,250 --> 00:19:22,000
"<i>Like she do me. Ooh, she do me.
Yes, she do me</i>".

234
00:19:22,083 --> 00:19:24,250
No creo que tenga mucho sentido.

235
00:19:24,333 --> 00:19:25,666
Veremos qué pasa.

236
00:19:25,750 --> 00:19:27,208
¿Quieren sándwiches?

237
00:19:27,291 --> 00:19:29,916
No comemos eso. Paul, ¿quieres sándwiches?

238
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
- Espera.
- Ray.

239
00:19:31,083 --> 00:19:32,250
¿Un panecillo?

240
00:19:32,333 --> 00:19:34,000
¿Un panecillo? Sí.

241
00:19:34,083 --> 00:19:36,666
Parece un pan de roca,
pero necesita mantequilla.

242
00:19:36,750 --> 00:19:40,291
Lo que no quiero es un sonido como de TV.

243
00:19:40,375 --> 00:19:43,625
Los programas de TV
siempre suenan como gases.

244
00:19:43,708 --> 00:19:46,166
No olviden que lo oyen
en un parlante de TV,

245
00:19:46,250 --> 00:19:47,458
que suena horrible.

246
00:19:47,541 --> 00:19:51,125
Este lugar ya suena terrible.
Podría ser genial.

247
00:19:51,208 --> 00:19:53,166
No se sabe con estos lugares.

248
00:19:53,250 --> 00:19:56,083
Hicimos "Yer Blues" en una sala pequeña.

249
00:19:56,166 --> 00:19:57,791
- Sí.
- Y...

250
00:19:57,875 --> 00:19:59,625
No hay separación ahí.

251
00:19:59,708 --> 00:20:01,666
- Hay una buena separación.
- Sí.

252
00:20:02,458 --> 00:20:06,000
El asunto es
que un sonido al aire libre es fantástico.

253
00:20:06,083 --> 00:20:09,208
Siempre he querido hacer algo
al aire libre.

254
00:20:09,291 --> 00:20:12,708
Sería bueno
intentar hacerlo al aire libre.

255
00:20:12,791 --> 00:20:13,791
Hace mucho frío.

256
00:20:13,875 --> 00:20:16,625
La lluvia es lo preocupante
en actividades al aire libre.

257
00:20:16,708 --> 00:20:19,041
- Sí.
- Para mí, puede ser lluvia o nieve.

258
00:20:19,125 --> 00:20:21,291
El viento o lo que sea. Todo eso...

259
00:20:21,375 --> 00:20:23,750
- Una mano congelada...
- Sí, podrías hacerlo.

260
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
...tocando esas notas.

261
00:20:24,916 --> 00:20:27,875
- Tus dedos congelados...
- La nieve y la lluvia.

262
00:20:27,958 --> 00:20:31,333
Muy bien. Y quizá
haya algunas muertes en el set

263
00:20:31,416 --> 00:20:32,666
por choques eléctricos.

264
00:20:33,666 --> 00:20:36,375
Me encantó el lugar del que habló Denis.

265
00:20:36,458 --> 00:20:37,708
El anfiteatro.

266
00:20:38,291 --> 00:20:40,625
Porque estaba iluminado con antorchas.

267
00:20:40,708 --> 00:20:41,875
ANFITEATRO SABRATHA
LIBIA

268
00:20:41,958 --> 00:20:43,916
Dos mil árabes y amigos.

269
00:20:44,416 --> 00:20:45,625
No, creo que no.

270
00:20:45,708 --> 00:20:47,833
No vamos a ir al extranjero.

271
00:20:50,416 --> 00:20:52,625
Ringo acaba de decir que no quiere ir.

272
00:20:52,708 --> 00:20:54,541
No, y se puso firme con eso.

273
00:20:55,541 --> 00:20:57,208
- Así que...
- ¿Sí?

274
00:20:57,291 --> 00:20:59,291
Jimmie Nicol y nosotros
podríamos al extranjero.

275
00:21:01,333 --> 00:21:04,083
Lo que queda por hacer es ser flexible

276
00:21:04,166 --> 00:21:06,375
en cada aspecto del evento.

277
00:21:06,458 --> 00:21:11,000
Creo... Bueno, pienso que...
Michael, creo que tienes mucha razón.

278
00:21:11,083 --> 00:21:12,541
No se dará por vencido.

279
00:21:12,625 --> 00:21:14,583
- Buen comentario.
- Así es.

280
00:21:14,666 --> 00:21:15,916
¿No te vas a rasurar?

281
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
No lo sé.

282
00:21:17,083 --> 00:21:20,458
Consigue un sombrero de ala ancha
con rizos en las orejas.

283
00:21:20,541 --> 00:21:22,333
Sí. Lo vi en TV la otra noche.

284
00:21:22,416 --> 00:21:24,166
Podríamos hacerlo en Israel.

285
00:21:32,208 --> 00:21:33,625
Puente, si bemol.

286
00:21:56,083 --> 00:21:57,375
Haré un verso. Solo...

287
00:22:02,791 --> 00:22:03,791
No, creo que dice...

288
00:22:09,833 --> 00:22:10,833
Tres, cuatro...

289
00:22:10,916 --> 00:22:12,458
Es como...

290
00:22:20,458 --> 00:22:21,916
Dos, tres.

291
00:22:23,750 --> 00:22:24,958
Dos, tres.

292
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
- Dos.
- Después de tres.

293
00:22:27,333 --> 00:22:29,458
Llega al vals. Llega hasta el tres.

294
00:22:37,375 --> 00:22:38,375
Sí.

295
00:22:39,583 --> 00:22:40,583
Repitan ahora.

296
00:22:43,041 --> 00:22:44,041
Después corto.

297
00:22:44,125 --> 00:22:45,708
Original de Quarrymen

298
00:22:45,791 --> 00:22:47,375
Y es como un descanso.

299
00:22:48,958 --> 00:22:50,166
Desde el principio.

300
00:23:06,041 --> 00:23:09,041
BOXEADOR DE PESO COMPLETO

301
00:23:13,041 --> 00:23:14,250
No es...

302
00:23:14,333 --> 00:23:17,333
Eso fue 23, toma uno. Fin del anuncio.

303
00:23:22,166 --> 00:23:26,791
VIERNES 3

304
00:23:30,250 --> 00:23:32,958
DÍA 2
VIERNES

305
00:23:39,458 --> 00:23:40,625
Bonito morado.

306
00:23:45,541 --> 00:23:46,541
El LIBRO
MENSUAL

307
00:23:46,625 --> 00:23:48,375
BOLETÍN DE ENERO

308
00:23:48,458 --> 00:23:51,000
"¿Qué opinas de la camisa con fruncidos
de George?"

309
00:23:51,083 --> 00:23:52,583
Creo que está horrible.

310
00:23:55,250 --> 00:23:59,291
"La historia real de The Beatles".
Aún puedes conseguirla en directo.

311
00:24:00,333 --> 00:24:04,333
"Acompañado de su novia actual,
la fotógrafa Linda Eastman,

312
00:24:04,416 --> 00:24:06,375
Paul pasó Navidad en Portugal

313
00:24:06,458 --> 00:24:09,166
visitando al biógrafo
de The Beatles, Hunter Davies".

314
00:24:10,333 --> 00:24:12,166
Es muy bobo.

315
00:24:12,250 --> 00:24:13,875
Aun si estuviéramos en prisión...

316
00:24:14,416 --> 00:24:17,166
"¡Hola!
Los chicos en la prisión de Pentonville

317
00:24:17,916 --> 00:24:20,125
les mandan un saludo
a todos los Bertle Person".

318
00:24:20,541 --> 00:24:23,583
Ringo, que clasifica
la correspondencia, dice:

319
00:24:23,666 --> 00:24:25,416
"¡Este lugar es genial!".

320
00:24:27,125 --> 00:24:29,166
Creo que te luce bien la barba, amigo.

321
00:24:30,291 --> 00:24:32,625
He pensado en nuestras canciones.

322
00:24:32,708 --> 00:24:35,541
Todas son muy lentas.

323
00:24:35,625 --> 00:24:37,416
- Parece...
- Las mías lo son.

324
00:24:37,500 --> 00:24:42,041
Así que, hasta ahora, hay un par
que podría hacer en vivo sin coros.

325
00:24:42,125 --> 00:24:45,125
- Solo con una guitarra y cantando.
- Bueno...

326
00:24:45,208 --> 00:24:47,541
Tengo "Taking a Trip to Carolina".

327
00:24:49,291 --> 00:24:50,750
En el mismo...

328
00:24:50,833 --> 00:24:52,291
En su mente.

329
00:24:52,916 --> 00:24:53,916
No.

330
00:25:11,125 --> 00:25:12,125
He... Ahí está.

331
00:25:12,208 --> 00:25:15,916
Me grabé cantando:
"<i>I've been to LA and New York too</i>".

332
00:25:16,000 --> 00:25:17,750
No son muy buenas.

333
00:25:17,833 --> 00:25:20,583
Me refiero a las letras.
No son muy buenas.

334
00:25:20,666 --> 00:25:23,000
"Carolina es una belleza".

335
00:25:24,250 --> 00:25:25,916
Llévame otra vez ahí.

336
00:25:28,250 --> 00:25:30,916
¿De verdad están filmando en este momento?

337
00:25:31,875 --> 00:25:33,416
Sí, debe ser muy natural.

338
00:25:33,500 --> 00:25:35,041
Dijo que empezamos de nada

339
00:25:35,125 --> 00:25:37,333
y acabará como un show de TV.

340
00:25:37,583 --> 00:25:39,375
Pero tendrán una especie de...

341
00:25:41,166 --> 00:25:45,208
Si quisieras un cartucho de ocho pistas
para grabar todo esto,

342
00:25:45,291 --> 00:25:47,875
¿dónde lo conseguiríamos?
Porque no...

343
00:25:47,958 --> 00:25:50,666
Nos lo prestaremos, pero debe hacerlo EMI.

344
00:25:50,750 --> 00:25:53,500
Si Benjamin Britten quiere hacer un álbum...

345
00:25:53,583 --> 00:25:54,750
- Sí.
- ...en París,

346
00:25:54,833 --> 00:25:57,375
EMI tiene que conseguirle esa cosa.

347
00:25:57,458 --> 00:25:59,000
Y lo hacen, claro.

348
00:25:59,083 --> 00:26:01,666
Subsidiamos a EMI
y luego lo sacamos de ahí.

349
00:26:01,750 --> 00:26:03,958
- Consigue una...
- Les dijeron a Glyn y a Mal...

350
00:26:04,041 --> 00:26:06,833
Solo tienen un cartucho de cuatro pistas.

351
00:26:06,916 --> 00:26:09,791
Pero les dieron uno de ocho pistas
a The Beach Boys.

352
00:26:09,875 --> 00:26:11,833
Pero ellos son estadounidenses.

353
00:26:14,291 --> 00:26:15,750
Necesitan material nuevo,

354
00:26:15,833 --> 00:26:17,833
por lo que reconsideran
sus primeras canciones.

355
00:26:17,916 --> 00:26:19,375
Porque nunca pensé en eso.

356
00:26:19,458 --> 00:26:22,125
Todos solíamos faltar a la escuela.

357
00:26:22,208 --> 00:26:23,958
E íbamos a mi casa,

358
00:26:24,041 --> 00:26:26,458
y los dos nos sentábamos a escribir.

359
00:26:26,541 --> 00:26:28,500
Hay mucho de esa época.

360
00:26:28,583 --> 00:26:32,041
Unas cien canciones de esa época
que nunca consideramos,

361
00:26:32,125 --> 00:26:34,541
porque eran canciones no sofisticadas.

362
00:26:35,166 --> 00:26:39,791
<i>"They said our love was just fun,
the day that our friendship begun"</i>.

363
00:26:48,375 --> 00:26:49,458
<i>"Begun..."</i>

364
00:27:34,500 --> 00:27:36,375
Creo que nunca llegué a eso.

365
00:28:09,125 --> 00:28:11,083
Eso sonó como...

366
00:29:02,166 --> 00:29:04,125
Bien. De acuerdo.

367
00:29:04,208 --> 00:29:05,291
¡Deberíamos hacerla!

368
00:29:05,375 --> 00:29:07,708
De verdad, la sacamos del pasado.

369
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
La escribí más o menos a los 15 años.

370
00:29:09,750 --> 00:29:12,833
Siempre quise cambiar
un poco las palabras y hacer algo.

371
00:29:12,916 --> 00:29:14,083
Pero no, es genial.

372
00:29:14,166 --> 00:29:15,750
Vale la pena. No la cambies.

373
00:29:16,916 --> 00:29:19,208
"Dije: '<i>Move over, honey,
I'm traveling on that line</i>'".

374
00:29:19,916 --> 00:29:23,416
<i>"Move over once, move over twice.
Come on, baby. Don't be cold as ice".</i>

375
00:29:23,500 --> 00:29:26,833
<i>"You're only fooling around.
You're only fooling around with me".</i>

376
00:29:27,458 --> 00:29:29,916
No estaba seguro de qué se trataba.

377
00:29:30,000 --> 00:29:31,958
- Ella va en un tren.
- Sí.

378
00:29:32,041 --> 00:29:35,041
- Y él...
- Va a la estación y pierde el tren.

379
00:29:35,125 --> 00:29:38,666
Pero regresa y descubre
que era el número equivocado.

380
00:29:38,750 --> 00:29:40,666
"Se equivocó de locación".

381
00:29:40,750 --> 00:29:42,791
Para rimar con "estación".

382
00:29:42,875 --> 00:29:44,250
Es fantástico.

383
00:29:44,333 --> 00:29:47,083
"El ferrocarrilero
dijo que no era la locación".

384
00:29:47,791 --> 00:29:49,375
Hola, George.

385
00:29:49,458 --> 00:29:52,833
Hola, Paul.
Qué genial que llegaras esta noche.

386
00:29:53,458 --> 00:29:55,291
The Animals reunidos.

387
00:30:20,291 --> 00:30:23,666
CANCIÓN TRADICIONAL

388
00:31:02,708 --> 00:31:06,416
<i>THE HARRY LIME THEME
DE "EL TERCER HOMBRE"</i>

389
00:31:47,250 --> 00:31:48,416
¡Carajo!

390
00:31:48,500 --> 00:31:50,416
Me electrocuté. Fue fuerte.

391
00:31:51,000 --> 00:31:52,791
De verdad me electrocuté.

392
00:31:52,875 --> 00:31:54,416
Habrá problemas por esto.

393
00:31:54,500 --> 00:31:56,208
Si muere, los castigarán.

394
00:31:57,291 --> 00:32:00,333
Sostén ese al mismo tiempo
y mira lo que pasa.

395
00:32:00,416 --> 00:32:02,041
Déjame volver a verlo.

396
00:32:02,125 --> 00:32:03,208
Vamos a intentarlo.

397
00:32:03,291 --> 00:32:05,250
- Tienes retroalimentación.
- Sí.

398
00:32:05,333 --> 00:32:06,791
La retroalimentación en...

399
00:32:06,875 --> 00:32:08,333
- No es...
- Es todo.

400
00:32:08,416 --> 00:32:09,750
Pon la mano ahí.

401
00:32:09,833 --> 00:32:11,750
Quizá también toque la guitarra.

402
00:32:11,833 --> 00:32:15,041
Debe ser donde tú estás,
no en todas estas...

403
00:32:15,125 --> 00:32:16,583
- Todas estas cosas.
- Sí.

404
00:32:16,666 --> 00:32:19,833
- ¿Cómo estaba cuando la tocaste, George?
- Tomé dos juntos.

405
00:32:19,916 --> 00:32:22,583
- La retroalimentación...
- Sostenlo con fuerza.

406
00:32:22,666 --> 00:32:24,875
Y pon la palma en esa parte.

407
00:32:28,500 --> 00:32:30,500
Esa parte que es la más débil es...

408
00:32:31,916 --> 00:32:33,916
Sí, eso es poder.

409
00:32:37,791 --> 00:32:39,958
- Quizá las armonías.
- Canta la tuya.

410
00:32:51,083 --> 00:32:52,291
Estás cantando en si.

411
00:32:52,833 --> 00:32:55,708
Canta la siguiente armonía
para que no sea muy grave.

412
00:32:59,791 --> 00:33:01,083
Muy agudo para mí.

413
00:33:01,166 --> 00:33:02,416
No grites. Es poder.

414
00:33:03,166 --> 00:33:04,208
Es muy agudo.

415
00:33:09,791 --> 00:33:11,208
La nota.

416
00:33:17,958 --> 00:33:19,250
Es muy aguda.

417
00:33:27,250 --> 00:33:28,291
¡Mierda!

418
00:33:29,666 --> 00:33:31,208
Uno, dos, tres, cuatro.

419
00:33:42,458 --> 00:33:44,250
- Es temprano para eso, ¿no?
- Sí.

420
00:33:47,125 --> 00:33:49,708
Es muy de mañana. Ya no tengo 18 años.

421
00:33:52,416 --> 00:33:55,916
Mal, préstanos tu bolígrafo
para corregir unas partes.

422
00:34:00,458 --> 00:34:01,875
¿Qué palabras cantas?

423
00:34:02,166 --> 00:34:03,791
"<i>Everybody</i>..."

424
00:34:03,875 --> 00:34:04,791
¿Lo escribo?

425
00:34:04,875 --> 00:34:05,958
Si quieres.

426
00:34:06,041 --> 00:34:07,333
No, mejor tú.

427
00:34:07,416 --> 00:34:09,125
<i>"Everybody had a hard year".</i>

428
00:34:09,333 --> 00:34:11,625
No sé. Pon "<i>good year</i>" entre paréntesis.

429
00:34:22,791 --> 00:34:23,875
"<i>Hair down</i>".

430
00:34:25,541 --> 00:34:27,166
<i>"Socks up. Foot down".</i>

431
00:34:28,000 --> 00:34:29,708
- ¿"<i>Everybody pulled their socks up</i>"?
- Sí.

432
00:34:29,791 --> 00:34:30,833
Sí.

433
00:34:32,500 --> 00:34:35,375
- <i>"Foot down"</i>. Bien, eso es.
- Sí.

434
00:34:35,458 --> 00:34:36,458
Sí.

435
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
Un poco de poder ahí.

436
00:34:38,333 --> 00:34:40,333
Cada vez que cantamos "Don't Let Me Down",

437
00:34:40,416 --> 00:34:42,500
duele ensayarla.

438
00:34:42,583 --> 00:34:45,541
¿Cuánto dura?
¿Puedes cronometrarlo, Mal?

439
00:34:45,625 --> 00:34:47,958
Probablemente dura medio minuto.

440
00:34:52,000 --> 00:34:55,666
Uno, dos, tres...

441
00:35:18,291 --> 00:35:19,791
- ¡Tres minutos!
- ¿Qué?

442
00:35:19,875 --> 00:35:21,875
- Tres minutos, 40 segundos.
- Bien.

443
00:35:21,958 --> 00:35:24,000
- Tres minutos, 40 segundos.
- Sí.

444
00:35:24,083 --> 00:35:25,666
Esto es increíble.

445
00:35:25,750 --> 00:35:28,708
- Es largo. Parecía...
- Medio minuto.

446
00:35:29,250 --> 00:35:30,250
Está bien.

447
00:35:31,041 --> 00:35:32,583
Tengo una.

448
00:35:33,541 --> 00:35:36,750
- "<i>Gimme some truth</i>" o algo así.
- Algo parecido.

449
00:35:36,833 --> 00:35:38,875
- "<i>Gimme some truth</i>".
- Podríamos acabar esa.

450
00:35:38,958 --> 00:35:40,166
¿Recuerdas tu parte?

451
00:35:40,250 --> 00:35:42,875
John sugiere una canción incompleta
de Paul y él.

452
00:35:42,958 --> 00:35:43,958
- Estaba bien.
- No.

453
00:35:44,041 --> 00:35:48,666
<i>"No... No freaked-out, yellow-bellied son
of Gary Cooper gonna</i>"...

454
00:35:50,750 --> 00:35:52,416
- Comenzaba en re, ¿no?
- Sí.

455
00:35:54,583 --> 00:35:55,958
Esa era mi parte.

456
00:35:59,416 --> 00:36:01,500
- La tuya estaba en mi, ¿no?
- No, en re.

457
00:36:11,416 --> 00:36:12,416
Si añadimos un...

458
00:36:41,416 --> 00:36:42,500
Hay que cambiar el...

459
00:36:55,500 --> 00:36:57,375
No, estaba en re y en mi.

460
00:36:57,458 --> 00:36:58,666
- Bien.
- Sí.

461
00:37:05,958 --> 00:37:07,833
Quizá si lo pones de ese lado...

462
00:37:07,916 --> 00:37:09,458
¿Está bien para su show?

463
00:37:09,541 --> 00:37:11,833
Tengo algunas lentas, si quieren.

464
00:37:11,916 --> 00:37:13,250
Está bien.

465
00:37:13,333 --> 00:37:15,416
Ya parece un show.

466
00:37:16,666 --> 00:37:19,916
- Salud.
- Si van todos a "Sunrise",

467
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
se los agradecería mucho.

468
00:37:24,791 --> 00:37:27,250
"All Things Must Pass".

469
00:37:27,333 --> 00:37:29,000
¿Es una Harricanción?

470
00:37:29,083 --> 00:37:32,000
No hay solo ni nada complicado.

471
00:37:32,083 --> 00:37:34,833
Es solo rítmica y vocal.

472
00:37:34,916 --> 00:37:37,708
Entonces, si de repente
añadimos un órgano Lowrey...

473
00:37:40,666 --> 00:37:43,250
Los acordes en realidad están en mi.

474
00:37:43,916 --> 00:37:49,083
<i>De fa sostenido menor a mi y la.</i>

475
00:37:50,083 --> 00:37:52,791
<i>Mi a fa sostenido menor.</i>

476
00:37:53,791 --> 00:37:56,208
<i>Mi, la.</i>

477
00:39:02,291 --> 00:39:06,333
Pero la parte de en medio,
porque dice la misma palabra primero...

478
00:39:07,375 --> 00:39:09,250
"<i>All things must pass away</i>", y luego...

479
00:39:13,458 --> 00:39:15,875
Algo ahí,
es donde pondríamos capas de audio

480
00:39:15,958 --> 00:39:18,416
o añadimos voces o...

481
00:39:18,500 --> 00:39:22,041
Quizá sería mejor si lo hiciéramos
directo, antes que nada.

482
00:39:22,125 --> 00:39:23,125
Está bien.

483
00:39:23,208 --> 00:39:25,791
Hay que hacer todo muy mecánico

484
00:39:25,875 --> 00:39:28,750
y después podemos conjuntarlo todo.

485
00:39:42,250 --> 00:39:45,291
Debería decir:
"<i>My mind can blow those clouds away</i>".

486
00:39:45,375 --> 00:39:47,500
Eso parece.

487
00:39:47,958 --> 00:39:49,416
Sí, está bien.

488
00:39:49,500 --> 00:39:51,625
Hay que agregarle psicodelia.

489
00:39:52,750 --> 00:39:54,000
Un comentario social.

490
00:39:54,083 --> 00:39:56,791
- Eso parece en el papel.
- "<i>A miner can blow these clouds away</i>".

491
00:39:56,875 --> 00:39:58,291
Mal está escribiendo.

492
00:39:58,375 --> 00:40:00,333
¿Qué toman? Ale clara.

493
00:40:00,416 --> 00:40:03,375
- Ale clara. ¿Un trago?
- Sí. ¿Alguien quiere?

494
00:40:03,458 --> 00:40:04,500
- Por favor.
- Sí.

495
00:40:04,583 --> 00:40:07,583
- Una copa de vino blanco.
- Una cerveza.

496
00:40:07,666 --> 00:40:11,833
La idea de hacer esto
para que solo seamos nosotros

497
00:40:11,916 --> 00:40:14,541
y que no haya audio encimado
o no poderlo quitar,

498
00:40:14,625 --> 00:40:16,291
es mucho mejor.

499
00:40:16,375 --> 00:40:18,833
Porque todo el tiempo que se graba,

500
00:40:18,916 --> 00:40:21,666
piensas: "Está bien.
Podemos hacer eso después".

501
00:40:22,750 --> 00:40:25,875
La gente que hace shows en vivo ahora,

502
00:40:25,958 --> 00:40:29,875
añade capas de audio
porque en vivo hay <i>phasers</i> y eco.

503
00:40:29,958 --> 00:40:33,583
Pero lo pensamos en términos
de cuatro tipos y cuatro amplificadores.

504
00:40:33,666 --> 00:40:35,041
Sí.

505
00:40:35,125 --> 00:40:36,458
Me gustaría hacer <i>phasers.</i>

506
00:40:36,541 --> 00:40:39,750
Pero eso lo hace Alex
y está construyendo el estudio

507
00:40:39,833 --> 00:40:41,791
y montándolo esta semana.

508
00:40:41,875 --> 00:40:45,166
Si escribes una canción,
debo sentir que yo la escribí.

509
00:40:45,875 --> 00:40:47,791
Y viceversa.

510
00:40:48,125 --> 00:40:51,416
La idea de estar involucrados
tanto como si...

511
00:40:52,041 --> 00:40:54,000
Fue lo bueno del último álbum.

512
00:40:54,083 --> 00:40:58,625
Es el único álbum, hasta ahora,
en el que traté de involucrarme.

513
00:40:59,125 --> 00:41:00,333
Sí.

514
00:41:03,666 --> 00:41:08,125
¿No cantaremos ninguna canción vieja
en el show?

515
00:41:08,208 --> 00:41:10,166
No sé. Podríamos.

516
00:41:10,250 --> 00:41:13,625
Pero para dar un esbozo
de nuestras canciones iniciales

517
00:41:13,708 --> 00:41:15,500
cantando canciones nuevas.

518
00:41:16,083 --> 00:41:18,416
Pero necesitan algo con qué identificarse.

519
00:41:18,500 --> 00:41:22,541
Lo harían si tuvieran el álbum
y vieran el show una semana después.

520
00:41:22,625 --> 00:41:24,541
He estado haciendo "Help!" muy bien.

521
00:41:24,625 --> 00:41:28,291
Te diré cuál es buena...

522
00:41:42,625 --> 00:41:44,166
Una canción rápida sería buena.

523
00:41:49,625 --> 00:41:52,125
No está mal. Buen intento, Johnny.

524
00:41:52,208 --> 00:41:54,375
Sí, pero ya sabes, John,

525
00:41:54,458 --> 00:41:57,541
la diferencia entre, digamos, Eric y yo,

526
00:41:57,625 --> 00:41:59,416
es que yo solo soy otra guitarra,

527
00:41:59,500 --> 00:42:02,500
a veces toco partes y a veces canto.

528
00:42:02,583 --> 00:42:03,916
MÚSICO

529
00:42:04,000 --> 00:42:07,125
Pero él es la única guitarra principal.

530
00:42:07,208 --> 00:42:08,750
Y siempre toca.

531
00:42:08,833 --> 00:42:11,208
Así podemos continuar todo el tiempo.

532
00:42:12,041 --> 00:42:13,750
- Sí.
- Así que...

533
00:42:13,833 --> 00:42:16,041
Ahora siento que puedo tocar cosas.

534
00:42:16,125 --> 00:42:19,291
Puedo aprender cosas que sonarán bien,

535
00:42:19,375 --> 00:42:21,625
y más moviendo rápido los dedos.

536
00:42:22,625 --> 00:42:23,833
Es jazz, amigo.

537
00:42:24,416 --> 00:42:25,833
No. Solo Eric.

538
00:42:25,916 --> 00:42:27,666
Es muy bueno para eso.

539
00:42:27,750 --> 00:42:30,041
Para improvisar y seguir tocando,

540
00:42:30,125 --> 00:42:31,750
y yo no soy bueno para eso.

541
00:42:31,833 --> 00:42:34,541
Muchos guitarristas pueden mantenerla,

542
00:42:34,625 --> 00:42:36,083
pero la tocan horrible.

543
00:42:36,166 --> 00:42:38,041
Pero Eric tiene un patrón,

544
00:42:38,125 --> 00:42:41,166
lo lleva a algún lado y se resuelve,

545
00:42:41,250 --> 00:42:42,541
lo cual es difícil.

546
00:42:43,625 --> 00:42:44,833
Eso es intentar hacer jazz.

547
00:42:45,916 --> 00:42:49,333
La mejor banda de jazz que he visto
fue la de Ray Charles.

548
00:42:49,416 --> 00:42:52,250
Ese jazz me hace vibrar
de forma fantástica.

549
00:42:52,583 --> 00:42:54,416
Es estupendo.

550
00:42:54,750 --> 00:42:56,250
Billy Preston es genial.

551
00:42:56,333 --> 00:42:58,041
Billy Preston se hizo amigo
de The Beatles

552
00:42:58,125 --> 00:42:59,583
cuando actuaban en Hamburgo.

553
00:42:59,666 --> 00:43:01,083
Te gustará cuando lo veas.

554
00:43:01,166 --> 00:43:03,875
Billy toca el piano con la banda.

555
00:43:03,958 --> 00:43:07,666
Y actúa en su propio lugar,
donde canta, baila y toca el órgano,

556
00:43:07,750 --> 00:43:09,416
y después llega Ray Charles.

557
00:43:09,500 --> 00:43:12,291
¡Es mejor que Ray Charles
porque es magnífico!

558
00:43:12,375 --> 00:43:14,416
Toca muy bien el órgano.

559
00:43:14,500 --> 00:43:16,375
Ray Charles ya no toca el órgano.

560
00:43:16,458 --> 00:43:18,625
Solo se lo deja al joven Billy.

561
00:43:19,250 --> 00:43:20,625
Es magnífico.

562
00:43:21,250 --> 00:43:22,666
Y ¿qué hacemos?

563
00:43:45,208 --> 00:43:48,250
No. Deja de tomar, amigo.

564
00:44:18,875 --> 00:44:19,875
¿John?

565
00:44:23,791 --> 00:44:25,625
LUNES 6

566
00:44:25,708 --> 00:44:28,666
¿Cuándo nos van a llegar las cosas?

567
00:44:28,750 --> 00:44:32,208
Con suerte, llegarán hoy.
Me llegarán partes en contenedores.

568
00:44:32,791 --> 00:44:33,791
DÍA 3
LUNES

569
00:44:33,875 --> 00:44:37,125
El cartucho de George
y el equipo de EMI llegarán hoy o mañana.

570
00:44:37,208 --> 00:44:39,041
No lo imaginé como un disco.

571
00:44:39,125 --> 00:44:41,541
La idea del disco
debe ser un concierto en vivo.

572
00:44:41,625 --> 00:44:43,291
Que la graben es algo...

573
00:44:43,375 --> 00:44:45,958
Es como cuando escuché <i>Sgt. Pepper</i> anoche.

574
00:44:46,833 --> 00:44:50,541
Así es como podrían ser
los conciertos en vivo.

575
00:44:51,375 --> 00:44:54,500
Aunque fue improvisado,
no hubo concierto en vivo.

576
00:44:55,166 --> 00:44:56,208
Buenos días.

577
00:44:57,416 --> 00:44:58,416
Hola.

578
00:45:00,333 --> 00:45:02,166
No mentiré. No estoy bien.

579
00:45:04,541 --> 00:45:06,375
- Hola.
- ¿Qué tal?

580
00:45:06,458 --> 00:45:08,291
Hola. Buenos días.

581
00:45:08,375 --> 00:45:10,541
Hay que pensar en el show esta semana.

582
00:45:10,625 --> 00:45:14,000
- En eso estamos pensando.
- Nunca dejamos de pensar.

583
00:45:14,083 --> 00:45:16,125
- Hola, George.
- Hola a todos.

584
00:45:16,208 --> 00:45:19,666
- Es un día curioso otra vez.
- ¿Otra vez?

585
00:45:19,750 --> 00:45:22,750
¿No sería bueno hacer este show
con mucho público?

586
00:45:22,833 --> 00:45:23,833
Sí.

587
00:45:23,916 --> 00:45:26,583
Hay que olvidar toda la idea de este show.

588
00:45:26,666 --> 00:45:28,291
Sí, eso es todo. Bien.

589
00:45:29,208 --> 00:45:30,375
Estoy de acuerdo.

590
00:45:31,291 --> 00:45:33,416
- A comenzar.
- De vuelta a cero.

591
00:45:37,958 --> 00:45:39,791
Ahí viene mi estudio de grabación.

592
00:45:39,875 --> 00:45:42,500
George les presta su consola
para la sala de control.

593
00:45:42,583 --> 00:45:44,375
¿Quién cuidará este equipo?

594
00:45:44,458 --> 00:45:47,791
Porque lo único es que cuesta
unas 10 000 libras.

595
00:45:47,875 --> 00:45:50,125
¿Y Alex va a conectar todo eso?

596
00:45:50,208 --> 00:45:51,375
Supuestamente.

597
00:45:51,458 --> 00:45:53,458
Ahora bien, Alex me llamó ayer, George,

598
00:45:53,541 --> 00:45:56,916
y dijo que no pensaba que necesitaras
una consola de ocho pistas.

599
00:45:57,000 --> 00:45:58,291
Alex puede hacer una.

600
00:45:58,375 --> 00:46:01,166
- El asunto es que podría salir mal.
- Sí.

601
00:46:03,500 --> 00:46:04,708
¿Dónde estaba Alexis?

602
00:46:04,791 --> 00:46:06,625
Trabajó para Pye Color Television...

603
00:46:06,708 --> 00:46:07,708
"MÁGICO ALEX"

604
00:46:07,791 --> 00:46:09,708
No, en Inglaterra. John Dunbar

605
00:46:09,791 --> 00:46:12,416
le pidió hacer una máquina de luz
para la gira de Stones.

606
00:46:12,500 --> 00:46:13,541
Sí.

607
00:46:13,625 --> 00:46:15,208
Se quedó y lo hizo.

608
00:46:15,291 --> 00:46:18,250
Después conoció a John y luego a nosotros.

609
00:46:18,333 --> 00:46:20,916
Ha estado ahí desde entonces.

610
00:46:21,000 --> 00:46:24,666
No les contaré la historia
de Alex y su pedal, ¿verdad?

611
00:46:24,750 --> 00:46:26,000
¿Ya lo probaste o...?

612
00:46:26,083 --> 00:46:29,000
El asunto es que a él se le ocurren cosas

613
00:46:29,083 --> 00:46:32,833
y luego dice: "Sí, ya he hecho esto".

614
00:46:32,916 --> 00:46:34,500
Pero no lo ha hecho,

615
00:46:34,583 --> 00:46:37,791
porque está ocupado
construyendo estudios de grabación.

616
00:46:37,875 --> 00:46:40,125
No deberíamos poner a Alex
a construir uno,

617
00:46:40,208 --> 00:46:43,875
es mejor tener algo que sepamos
que podemos usar y sea confiable.

618
00:47:20,208 --> 00:47:21,541
Algo como... Las palabras:

619
00:47:21,625 --> 00:47:25,250
"<i>Love for the first time in my life,
so don't you let it get away.</i>

620
00:47:26,875 --> 00:47:29,333
<i>-</i> ¿Cuáles son?
<i>- It lasts forever and a day</i>".

621
00:47:30,791 --> 00:47:33,208
No. "<i>Love for the first time in my life</i>".
Así.

622
00:47:40,333 --> 00:47:43,625
- Me gusta.
- ¿Qué podemos hacerle a esa parte?

623
00:47:45,750 --> 00:47:48,416
La línea vocal es muy buena,

624
00:47:48,500 --> 00:47:50,333
la armonía de esas líneas.

625
00:47:50,416 --> 00:47:52,208
Esa parte no tiene armonía.

626
00:47:57,625 --> 00:48:01,958
Si agregas algo entre las partes vocales

627
00:48:03,041 --> 00:48:04,791
y que lo cantado sea así.

628
00:48:04,875 --> 00:48:08,875
O quizá podamos cambiar algo,
el ritmo o algo así.

629
00:48:08,958 --> 00:48:11,666
Sí, ahí es donde entra el piano.

630
00:48:11,750 --> 00:48:13,833
¿Incluirías el piano ahí?

631
00:48:13,916 --> 00:48:16,583
Me gusta la idea del piano.
¿Cómo lo hacemos?

632
00:48:16,666 --> 00:48:19,583
Uno de nosotros, George, toca el bajo.

633
00:48:19,666 --> 00:48:21,666
Pero entonces no hay guitarras.

634
00:48:21,750 --> 00:48:23,083
Bueno, o eres tú o él.

635
00:48:23,166 --> 00:48:25,750
O un bajista o un pianista.

636
00:48:25,833 --> 00:48:27,958
- Si necesitamos a alguien...
- Sí.

637
00:48:28,041 --> 00:48:31,000
...probablemente sea
el que siempre toca el piano.

638
00:48:31,083 --> 00:48:33,083
- Nicky Hopkins.
- O quien sea.

639
00:48:33,958 --> 00:48:38,041
Si no se necesita hacer nada
con la guitarra, salvo ritmo,

640
00:48:38,125 --> 00:48:41,458
diremos: "Al diablo con eso.
Dos ritmos. Tendremos un piano".

641
00:48:41,541 --> 00:48:44,666
Bueno, tocaremos los ritmos
con las guitarras.

642
00:48:46,791 --> 00:48:49,708
Estaba pensando en esta parte
de tres micrófonos.

643
00:48:49,791 --> 00:48:51,041
¿Creen que debamos?

644
00:48:53,083 --> 00:48:57,875
Estaba viendo ese programa en BBC2.
Estaba The Move.

645
00:48:57,958 --> 00:49:01,583
Una voz hacía armonía, una voz pequeña.

646
00:49:01,666 --> 00:49:04,375
Nunca se unieron en un grupo.

647
00:49:32,416 --> 00:49:34,666
Debe haber algo sostenido sobre eso.

648
00:49:44,291 --> 00:49:46,750
George, para podernos dividir,

649
00:49:46,833 --> 00:49:51,541
para que hagas los acordes
como si fuera "Ave María".

650
00:49:51,625 --> 00:49:52,750
Sí.

651
00:49:56,750 --> 00:49:57,750
Dime...

652
00:50:00,958 --> 00:50:02,250
Como los tomtones...

653
00:50:11,083 --> 00:50:12,166
¿Me entiendes?

654
00:50:13,208 --> 00:50:14,208
Sí, va así...

655
00:50:14,291 --> 00:50:17,833
Hay un punto donde tendremos
que concentrarnos en la guitarra

656
00:50:17,916 --> 00:50:20,458
para cada canción,
si es que va a tocar algo.

657
00:50:20,541 --> 00:50:22,958
Pero si es
"<i>I'm in love for the first time</i>".

658
00:50:23,041 --> 00:50:24,333
Y yo estoy haciendo...

659
00:50:33,625 --> 00:50:36,416
Pero me agrada. Está bien que quede cursi.

660
00:50:36,500 --> 00:50:38,541
Porque lo que él hace es cursi.

661
00:50:38,625 --> 00:50:41,166
Eso es lo que le quitará lo cursi,

662
00:50:41,250 --> 00:50:43,625
si cantamos palabras diferentes.
Tú dices...

663
00:50:48,583 --> 00:50:50,583
Espera. Pero aproximadamente...

664
00:50:50,666 --> 00:50:53,458
Bien, eso haremos.
Eso viene después. Así que...

665
00:50:53,541 --> 00:50:55,041
- Empieza con una cursi.
- Sí.

666
00:50:55,125 --> 00:50:57,333
Porque la letra no es muy buena.
Va así...

667
00:50:57,416 --> 00:51:00,000
AMIGO DE GEORGE HARRISON

668
00:51:01,875 --> 00:51:05,333
Las palabras deben ser cursis.
No hay letra inteligente.

669
00:51:16,208 --> 00:51:18,000
- Nosotros...
- Cambia el <i>beat.</i>

670
00:51:18,083 --> 00:51:21,333
Debe ser un <i>beat</i> diferente,
en las cosas ligeras y los platillos.

671
00:51:21,416 --> 00:51:22,416
Sí.

672
00:51:31,083 --> 00:51:32,458
¿Arthur Alexander entonces?

673
00:51:32,541 --> 00:51:34,291
Háganlo desde el principio.

674
00:51:59,833 --> 00:52:02,291
Suena como la misma basura.

675
00:52:02,375 --> 00:52:05,208
Bueno, me gusta la misma basura
si está clara.

676
00:52:07,791 --> 00:52:12,125
Muy bien, ¿qué tal si cambiamos estas dos?

677
00:52:12,208 --> 00:52:16,250
Cuando cantes "<i>Don't you know</i>",
cantamos "<i>It's a love that has no past</i>".

678
00:52:16,333 --> 00:52:20,708
Después él la canta y nosotros repetimos:
"<i>It's a love that lasts forever</i>".

679
00:52:20,791 --> 00:52:22,541
Dices: <i>"It's a love that has no past</i>",:

680
00:52:22,625 --> 00:52:24,416
y nosotros:
"<i>It's a love that's gonna last</i>".

681
00:52:24,500 --> 00:52:27,500
- Sí. Estoy de acuerdo.
- Bien, así que...

682
00:52:28,500 --> 00:52:31,166
"<i>Love for the first time in my life</i>".

683
00:52:31,250 --> 00:52:33,708
"<i>It's a love that has no past</i>".

684
00:52:33,791 --> 00:52:35,166
Cambia esa con la otra.

685
00:52:35,250 --> 00:52:37,500
Cuando él cante esa, cantamos la otra.

686
00:52:37,583 --> 00:52:39,166
Y "<i>It's a love that lasts forever</i>".

687
00:52:39,250 --> 00:52:41,791
Repite eso, aunque suene gracioso.

688
00:52:41,875 --> 00:52:43,708
Y luego,
"<i>Don't you know it's gonna last</i>?".

689
00:52:43,791 --> 00:52:45,500
Solo inténtalo.

690
00:53:06,541 --> 00:53:09,708
- Esa vez fue algo bobo.
- ¿Cuál es la estructura de la parte?

691
00:53:09,791 --> 00:53:11,375
No sabemos qué estamos diciendo.

692
00:53:12,458 --> 00:53:14,666
- Pero tu guitarra se oía débil.
- Sí.

693
00:53:14,750 --> 00:53:16,250
Esa parte de la canción es débil.

694
00:53:16,333 --> 00:53:19,541
- Pero no tiene que pasar nada...
- Sí, es la misma parte.

695
00:53:19,625 --> 00:53:20,875
...en esas cosas.

696
00:53:22,166 --> 00:53:24,833
- Si escuchan las palabras y lo demás...
- Sí, nada.

697
00:53:24,916 --> 00:53:28,583
...lo que pasa es que el bajo,
la guitarra y la batería hacen...

698
00:53:28,666 --> 00:53:30,875
No tiene mucho sentido. No, pero...

699
00:53:30,958 --> 00:53:34,041
Lo que suena muy bien
es que cantes la primera línea,

700
00:53:34,125 --> 00:53:36,125
ustedes dos cantan la segunda

701
00:53:36,208 --> 00:53:38,208
y ustedes tres cantan la tercera.

702
00:54:03,375 --> 00:54:06,083
- Sí. ¿Está bien?
- Sí.

703
00:54:06,166 --> 00:54:09,125
La única vez que funciona
es en la última línea.

704
00:54:09,208 --> 00:54:11,625
- Paul, olvida la última.
- Intento hacer...

705
00:54:11,708 --> 00:54:13,958
Trataremos de hacerlo así.
Seguimos hablando de eso.

706
00:54:14,041 --> 00:54:16,333
- Parece que decimos...
- Sí, chicas.

707
00:54:19,000 --> 00:54:21,333
- Me rindo.
- Sí, esa parte está mal.

708
00:54:21,416 --> 00:54:23,208
La primera canción no está mal.

709
00:54:23,291 --> 00:54:26,583
Bien, repetiremos exactamente
lo que dices.

710
00:54:26,666 --> 00:54:29,083
Uno, dos, tres.

711
00:54:57,375 --> 00:55:01,375
Muy bien. Esto está perfecto.

712
00:55:01,458 --> 00:55:03,500
- Sí, no te escucho.
- Sí.

713
00:55:03,583 --> 00:55:04,708
No.

714
00:55:04,791 --> 00:55:06,750
A mí, más bien, me parece horrible.

715
00:55:07,250 --> 00:55:08,500
Vamos a mejorar eso.

716
00:55:08,583 --> 00:55:11,500
Si tuviera una grabadora
y la pudiera reproducir,

717
00:55:11,583 --> 00:55:13,708
- la desecharían de inmediato.
- Sí, pero...

718
00:55:13,791 --> 00:55:15,666
- Sí.
- No, de verdad.

719
00:55:15,750 --> 00:55:17,833
- La desecharían, ¿no?
- Sí, claro.

720
00:55:18,083 --> 00:55:19,000
¿Tienes algo?

721
00:55:19,083 --> 00:55:21,000
Tienes que pensar en algo mejor.

722
00:55:21,166 --> 00:55:23,000
Bueno, sería mejor cantar...

723
00:55:23,916 --> 00:55:24,916
En vez de...

724
00:55:26,583 --> 00:55:29,708
Sí, pero de cierta forma,
es incluso más cursi.

725
00:55:29,791 --> 00:55:32,041
Esa parte de la armonía. Es muy linda.

726
00:55:34,833 --> 00:55:37,791
- Cualquier cosa sería...
- Sí, bueno, es...

727
00:55:37,875 --> 00:55:42,500
Creo que primero hay que poner una cursi,
y luego cambiar el ritmo.

728
00:55:42,583 --> 00:55:45,625
Comenzarán a entender el ritmo,
o cámbienlo.

729
00:55:50,708 --> 00:55:54,375
Tenemos alrededor de una hora
sin poder pensar en nada.

730
00:55:54,458 --> 00:55:58,250
- Solo... Y regresamos...
- Hemos hecho muchos cambios.

731
00:55:58,333 --> 00:56:00,458
Sí, lo sé, pero vamos a continuar.

732
00:56:00,541 --> 00:56:02,333
¿Qué fecha es hoy, por cierto?

733
00:56:02,416 --> 00:56:04,125
- Es el seis.
- ¿Cuál?

734
00:56:04,208 --> 00:56:05,375
¿Es el seis?

735
00:56:05,458 --> 00:56:06,708
Faltan 12 días.

736
00:56:07,625 --> 00:56:09,000
No hemos hecho muchas.

737
00:56:09,083 --> 00:56:11,375
Solo hemos repasado unas cuatro.

738
00:56:11,583 --> 00:56:13,875
No nos hemos aprendido ninguna.

739
00:56:19,166 --> 00:56:20,166
Bien, ahora...

740
00:56:20,250 --> 00:56:22,458
- ¿Voy a cantar en esta?
- La verdad, no lo sé.

741
00:56:23,875 --> 00:56:26,333
¿"Two Of Us"?
Tienes que recordar las palabras.

742
00:56:26,416 --> 00:56:27,958
Sí, aquí las tengo.

743
00:56:28,041 --> 00:56:29,333
Pero apréndetelas.

744
00:56:30,541 --> 00:56:31,750
Casi me las sé.

745
00:56:40,333 --> 00:56:41,333
Mira.

746
00:56:42,583 --> 00:56:43,750
Escuchen.

747
00:56:43,833 --> 00:56:46,708
Hay que conjuntarla,
porque no estamos de acuerdo.

748
00:56:46,791 --> 00:56:48,666
Es lo que hicimos en <i>The Beatles.</i>

749
00:56:48,750 --> 00:56:52,208
En esto verso cantan dos armonías,
intentando decir palabras.

750
00:56:52,291 --> 00:56:55,333
- Sí. Solo intento cantarla.
- Pero se oye forzada.

751
00:56:55,416 --> 00:56:57,625
Solo podemos tocar hasta...

752
00:56:57,708 --> 00:56:58,625
No está unido.

753
00:56:58,708 --> 00:56:59,875
...hallar esa parte.

754
00:57:00,208 --> 00:57:03,041
Entonces hay que seguir
hasta que esté lista.

755
00:57:04,541 --> 00:57:06,916
Estas son las difíciles, ¿o no?

756
00:57:07,708 --> 00:57:10,500
En realidad, no, simplemente...
Hay que ser imaginativos.

757
00:57:10,583 --> 00:57:15,166
Es... Es complicado, así que...

758
00:57:16,083 --> 00:57:19,208
Si pudiéramos hacerlo más sencillo
y luego complicado

759
00:57:19,291 --> 00:57:21,791
donde lo necesite,
pero es complicado en la parte...

760
00:57:21,875 --> 00:57:23,416
No es complicado.

761
00:57:23,500 --> 00:57:25,333
Tocaré solo los acordes, si quieres.

762
00:57:25,416 --> 00:57:28,166
No, vamos.
Siempre te enojas cuando digo eso.

763
00:57:28,250 --> 00:57:29,750
Intento ayudar.

764
00:57:29,833 --> 00:57:32,666
Pero siempre te molesto cuando trato de...

765
00:57:32,750 --> 00:57:35,666
No, no me molestas. Ya no.

766
00:57:36,291 --> 00:57:39,625
Entonces hacemos esto. Entonces... No sé.

767
00:57:41,250 --> 00:57:42,250
Sí.

768
00:57:43,250 --> 00:57:44,833
No puedo hacerlo mientras filman.

769
00:57:45,750 --> 00:57:48,458
No puedo hacerlo ante la cámara, carajo.

770
00:57:49,541 --> 00:57:50,750
Sí.

771
00:57:51,583 --> 00:57:53,500
Olvídense de la cámara oculta.

772
00:57:56,833 --> 00:57:58,708
Me da miedo ser el jefe.

773
00:57:58,791 --> 00:58:01,250
Y lo he sido durante un par de años.

774
00:58:01,333 --> 00:58:02,708
Siempre sueno...

775
00:58:02,791 --> 00:58:06,416
Siempre parece que intento humillarte
para que dejes de tocar.

776
00:58:06,500 --> 00:58:09,541
Pero no es así.
Intento evitar que toquemos

777
00:58:09,625 --> 00:58:11,416
hasta saber qué hacemos.

778
00:58:11,500 --> 00:58:14,708
Pero debes tocar
para saber qué encaja y qué no.

779
00:58:15,458 --> 00:58:17,125
Eso podemos hacer.

780
00:58:17,208 --> 00:58:19,458
No quiero decirlo, porque me escucho

781
00:58:19,541 --> 00:58:22,041
como si fuera el único que lo dijera,
como siempre.

782
00:58:22,125 --> 00:58:24,333
Y ustedes tres se sientan ahí, como:

783
00:58:24,416 --> 00:58:26,875
"¿Otra vez lo está diciendo?".

784
00:58:26,958 --> 00:58:29,416
Y nunca me apoyan ni nada.

785
00:58:29,500 --> 00:58:31,541
Así que pienso: "Bueno, al diablo".

786
00:58:31,625 --> 00:58:34,583
Y sé que está bien, y ustedes lo saben.

787
00:58:34,666 --> 00:58:36,958
Sí. Es que no sé qué hacer al respecto.

788
00:58:37,041 --> 00:58:40,666
Pero ¿no están de acuerdo
en que es confuso en el momento?

789
00:58:40,750 --> 00:58:43,583
Digo que solo nos quedan 12 días,

790
00:58:43,666 --> 00:58:47,291
así que hay que hacer esta metódicamente.

791
00:58:47,375 --> 00:58:48,625
Bueno, es molesto.

792
00:58:49,166 --> 00:58:52,791
Esperaré a que todos tengan sus partes
y entonces

793
00:58:52,875 --> 00:58:54,833
trabajaré con la mía, si quieres.

794
00:58:55,666 --> 00:58:58,500
Es cuestión de acordarlo contigo

795
00:58:58,583 --> 00:59:00,458
mientras tú trabajas con tu parte.

796
00:59:00,541 --> 00:59:02,708
¿Ya tienes tu arreglo?

797
00:59:02,791 --> 00:59:04,791
Mira. Tú...

798
00:59:04,875 --> 00:59:07,250
Lo haces de nuevo
como si yo intentara decir eso.

799
00:59:07,333 --> 00:59:09,958
Y lo que dijimos, no intento atacarte.

800
00:59:10,041 --> 00:59:13,791
Lo que en realidad intento decir...
"Escuchen, amigos,

801
00:59:13,875 --> 00:59:18,375
¿deberíamos intentarlo así?".

802
00:59:18,458 --> 00:59:21,083
Es gracioso porque solo ocurre cuando...

803
00:59:21,166 --> 00:59:23,500
¿Tocamos la guitarra
durante toda "Hey Jude"?

804
00:59:23,583 --> 00:59:24,875
Creo que no deberíamos.

805
00:59:24,958 --> 00:59:26,125
No me molesta.

806
00:59:26,208 --> 00:59:28,541
Tocaré lo que quieras que toque.

807
00:59:28,625 --> 00:59:31,041
O no tocaré nada si no quieres que toque.

808
00:59:31,125 --> 00:59:34,625
Lo que sea que te complazca, lo haré.

809
00:59:37,041 --> 00:59:40,125
Pero creo que no conoces esa canción.

810
00:59:46,583 --> 00:59:48,500
- Pero ¿quieres tocar...?
- No, pero...

811
00:59:48,583 --> 00:59:49,583
Vamos. Mira...

812
00:59:49,666 --> 00:59:52,166
Hay que hacer esto. Hay que resolverlo,

813
00:59:52,250 --> 00:59:56,125
porque estamos ensayando y tratando
de armar esto para el show de TV.

814
00:59:56,208 --> 00:59:59,708
Como dijiste,
solo hemos repasado cuatro canciones.

815
01:00:00,708 --> 01:00:04,416
Hay que conseguir un sistema
para tener listas 20 o 30,

816
01:00:04,500 --> 01:00:06,166
y aprendérnoslas todas.

817
01:00:06,250 --> 01:00:08,125
Para tener todos los acordes.

818
01:00:08,208 --> 01:00:10,666
- Para poder improvisar todas.
- Sí.

819
01:00:10,750 --> 01:00:13,375
Y así podemos tocar los solos necesarios.

820
01:00:13,458 --> 01:00:16,208
Pero se tiene que escuchar mejorado.

821
01:00:16,791 --> 01:00:19,083
Me parece que lo que hago

822
01:00:19,166 --> 01:00:21,958
empieza a tener...

823
01:00:22,041 --> 01:00:24,458
una especie de escultura.

824
01:00:25,500 --> 01:00:27,541
Sí, te entiendo.

825
01:00:27,625 --> 01:00:31,375
Pero esa forma de hacerlo
hace que me desanime como yo lo intento.

826
01:00:31,458 --> 01:00:33,625
Solo puedo hacer lo mío

827
01:00:33,708 --> 01:00:36,666
de esa forma, haga lo que haga.

828
01:00:39,000 --> 01:00:40,000
Sí.

829
01:00:40,708 --> 01:00:42,083
Hagamos otra.

830
01:00:42,625 --> 01:00:44,833
No, aún tenemos que aprendernos esta.

831
01:00:47,000 --> 01:00:48,583
Por eso tardamos tanto.

832
01:00:49,750 --> 01:00:53,458
Lo hacemos mal diez veces,
así que está ahí.

833
01:00:53,541 --> 01:00:56,125
Y creo que podríamos tocarla
muy bien después.

834
01:00:56,916 --> 01:00:58,166
Pero es una idea.

835
01:00:58,250 --> 01:01:00,166
Solo son enfoques diferentes.

836
01:01:01,250 --> 01:01:03,041
Yo diría que improvises.

837
01:01:17,916 --> 01:01:19,666
Tendré que afinar mi guitarra.

838
01:01:23,083 --> 01:01:26,166
Debes manejarla como un auto.
¿Cómo hacemos eso?

839
01:01:27,625 --> 01:01:32,291
Sonaba a un rock más pesado.
¿Quieres que suene más a country o...?

840
01:01:33,083 --> 01:01:35,708
No importa, solo la llevaré adonde vaya.

841
01:01:35,791 --> 01:01:37,166
Ya no puedo hablar.

842
01:01:37,250 --> 01:01:40,000
Me pongo muy teorético.

843
01:01:45,125 --> 01:01:48,875
Dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.

844
01:02:07,666 --> 01:02:09,291
- Pero viene...
- Termina en re.

845
01:02:09,375 --> 01:02:11,583
- No, podría terminal en sol.
- Sol.

846
01:02:17,041 --> 01:02:19,500
MARTES 7

847
01:02:23,125 --> 01:02:24,833
<i>Lunes en el camino.</i>

848
01:02:24,916 --> 01:02:26,958
- Es como la estación Lyme Street.
- ¿Qué?

849
01:02:27,041 --> 01:02:28,041
DÍA 4
MARTES

850
01:02:28,125 --> 01:02:30,250
Me recuerda a la estación Lyme Street.

851
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
Lennon está demorado de nuevo.

852
01:02:38,083 --> 01:02:40,333
Entre 10:00 y 11:00 es la hora.

853
01:02:40,416 --> 01:02:41,875
Pienso en deshacerme de él.

854
01:02:41,958 --> 01:02:43,458
Yo nunca llego tarde.

855
01:02:43,541 --> 01:02:46,208
Nunca llega tarde.
Ringo es un maldito profesional.

856
01:02:48,208 --> 01:02:50,166
Otra vez tocas ese bajo.

857
01:02:51,708 --> 01:02:55,291
Peter, ¿puedes poner
un Binson Echorec para los micrófonos?

858
01:02:55,375 --> 01:02:58,958
- Podrían ponernos mejores micrófonos.
- Sí, Peter.

859
01:02:59,041 --> 01:03:00,708
- Unos Neumann grandes.
- Sí.

860
01:03:00,791 --> 01:03:04,416
Así podríamos grabar mejor
las conversaciones.

861
01:03:04,500 --> 01:03:06,500
- Sí.
- Así es, Michael. Es cierto.

862
01:03:25,750 --> 01:03:30,166
Al sentir la presión de la fecha límite,
Paul busca nuevas ideas.

863
01:03:31,541 --> 01:03:35,541
Lo que está por surgir
será el próximo sencillo.

864
01:04:52,625 --> 01:04:56,416
Sí. Es buena.
Musicalmente y todo, es estupenda.

865
01:06:45,625 --> 01:06:48,583
Solo estamos ensayando
los números para el show.

866
01:06:48,666 --> 01:06:51,666
Ninguno tenemos idea
de cómo será el programa aún.

867
01:06:51,750 --> 01:06:55,125
Algo malo de hacer el show aquí
es que es demasiado fácil.

868
01:06:55,208 --> 01:06:57,416
Denis dijo:
"Hagámoslo en Twickenham",

869
01:06:57,500 --> 01:06:58,583
y eso está mal.

870
01:06:58,666 --> 01:07:00,875
Si lo hacemos en el patio, es muy fácil.

871
01:07:00,958 --> 01:07:01,958
Sí.

872
01:07:02,041 --> 01:07:04,375
Y por eso...

873
01:07:05,375 --> 01:07:07,708
Si han decidido hacer un show,

874
01:07:07,791 --> 01:07:09,208
debe ser el mejor.

875
01:07:09,291 --> 01:07:12,666
Porque ustedes son The Beatles,
no son cuatro cretinos.

876
01:07:12,750 --> 01:07:13,750
¿Me explico?

877
01:07:13,833 --> 01:07:16,458
Lo único sobre eso es que

878
01:07:17,083 --> 01:07:18,416
no queremos ir lejos.

879
01:07:18,500 --> 01:07:20,166
Piensen en las luces en el agua.

880
01:07:20,250 --> 01:07:22,708
Las antorchas. Dos mil árabes.

881
01:07:22,791 --> 01:07:25,250
- Visualmente genial.
- No viajaremos.

882
01:07:25,333 --> 01:07:27,166
Mi problema es...

883
01:07:27,250 --> 01:07:29,583
Me convencen de una buena idea.

884
01:07:30,083 --> 01:07:32,416
Todos los días diré "Trípoli"

885
01:07:32,500 --> 01:07:34,583
y me acercaré más a la izquierda.

886
01:07:34,666 --> 01:07:36,041
Podríamos solicitarlo.

887
01:07:36,125 --> 01:07:38,791
Debemos hacer el show
donde no lo permitan.

888
01:07:38,875 --> 01:07:41,125
Tenemos que entrar ilegalmente
y acomodarnos,

889
01:07:41,208 --> 01:07:43,666
y luego nos vamos, y ese es todo el show.

890
01:07:43,750 --> 01:07:47,083
Si nos pones en el Palacio de Westminster

891
01:07:47,166 --> 01:07:49,625
a tocar en la galería principal

892
01:07:49,708 --> 01:07:51,375
y nos sacan a la fuerza,

893
01:07:51,458 --> 01:07:53,875
si seguimos tocando
y la policía nos saca...

894
01:07:53,958 --> 01:07:55,916
¡Es un obstáculo muy grande!

895
01:08:00,625 --> 01:08:03,583
Un roce con la policía,
botas, porras y demás.

896
01:08:03,666 --> 01:08:05,583
Hay que recibir violencia.

897
01:08:05,666 --> 01:08:06,958
Es muy peligroso.

898
01:08:07,041 --> 01:08:09,000
Es interesante que los golpeen.

899
01:08:09,625 --> 01:08:11,208
Podrían volver a Manila.

900
01:08:12,208 --> 01:08:13,833
Manila o Memphis.

901
01:08:14,916 --> 01:08:15,750
¿Y un hospital?

902
01:08:15,833 --> 01:08:18,958
No para niños muy enfermos,
sino con piernas rotas.

903
01:08:19,958 --> 01:08:23,500
Niños de un musical hollywoodense
de 1944 de Bing Crosby.

904
01:08:23,583 --> 01:08:27,333
O en un hospital,
no pueden levantarse y caminar.

905
01:08:27,416 --> 01:08:29,166
Salvo para el final.

906
01:08:29,250 --> 01:08:30,291
¡Sí!

907
01:08:30,375 --> 01:08:33,541
Cuando John se acerque a la niña
y le diga: "Ven".

908
01:08:33,625 --> 01:08:35,208
Ella se levanta y camina.

909
01:08:35,291 --> 01:08:37,875
¿O un orfanatorio? Un orfanatorio.

910
01:08:37,958 --> 01:08:40,250
Los niños son la esperanza del futuro.

911
01:08:40,791 --> 01:08:42,958
¿Qué tal un orfanato?

912
01:08:43,041 --> 01:08:44,166
¿Les llama la atención?

913
01:08:44,250 --> 01:08:47,750
"Vamos una vez, vamos dos veces,
vamos tres veces y es todo".

914
01:08:47,833 --> 01:08:48,833
No.

915
01:08:50,041 --> 01:08:52,291
Un orfanato en decadencia.

916
01:08:52,375 --> 01:08:56,333
Los orfanatos y los bailes de policías
no funcionarían.

917
01:08:57,375 --> 01:08:59,208
¿Cuál es la mayor beneficencia?

918
01:08:59,291 --> 01:09:02,583
No en términos de polio.
¿Lo más caritativo que se puede hacer?

919
01:09:02,666 --> 01:09:03,666
Dicen...

920
01:09:03,750 --> 01:09:07,000
¿No dicen que la caridad comienza en casa?

921
01:09:07,083 --> 01:09:09,083
Lo haremos en la casa de George.

922
01:09:11,416 --> 01:09:13,541
Estamos repitiendo todo lo aburrido.

923
01:09:13,625 --> 01:09:18,458
Debemos tener una buena razón
para hacer esto o no lo haremos.

924
01:09:19,208 --> 01:09:20,583
¿Para qué es?

925
01:09:20,666 --> 01:09:22,416
No puede ser por el dinero.

926
01:09:22,500 --> 01:09:25,833
Decidí que la razón es la comunicación.

927
01:09:25,916 --> 01:09:28,333
Y estar en TV es comunicación.

928
01:09:28,416 --> 01:09:31,958
Tenemos la oportunidad de sonreírle
a la gente como en "All You Need Is Love".

929
01:09:32,041 --> 01:09:34,958
Pero ese es mi incentivo para hacerlo.

930
01:09:35,041 --> 01:09:37,666
Si sale bien,
hay un gran paquete de entretenimiento.

931
01:09:37,750 --> 01:09:38,666
Tenemos un álbum,

932
01:09:39,083 --> 01:09:41,375
un documental nunca visto
y un concierto.

933
01:09:41,458 --> 01:09:42,291
Un gran paquete.

934
01:09:42,375 --> 01:09:46,625
Lo peor que tenemos es un documental
donde hacemos un LP

935
01:09:46,708 --> 01:09:48,083
si no hacemos un show.

936
01:09:48,166 --> 01:09:49,833
Pero no hemos tocado juntos.

937
01:09:49,916 --> 01:09:51,208
Ese es el asunto.

938
01:09:51,291 --> 01:09:55,500
Pero cuando nos reunimos para tocar,
¡solo hablamos del maldito pasado!

939
01:09:55,583 --> 01:09:57,333
¡Somos como jubilados!

940
01:09:57,416 --> 01:09:59,541
"¿Recuerdan cuando solíamos tocar rock?"

941
01:09:59,625 --> 01:10:02,750
Pero estamos aquí ahora,
y podemos hacerlo.

942
01:10:02,833 --> 01:10:05,958
Pero ¡lo único que quiero ver
es entusiasmo!

943
01:10:07,291 --> 01:10:11,541
Y también llego a una parte
donde expongo todas mis ideas.

944
01:10:11,625 --> 01:10:16,125
Saldrá mucho de esto
si logramos entusiasmarnos.

945
01:10:17,125 --> 01:10:20,916
¿Por qué estás aquí?
Vine porque quiero hacer un show.

946
01:10:21,000 --> 01:10:24,000
Pero no siento mucho apoyo, en realidad.

947
01:10:24,083 --> 01:10:27,500
Seguimos poniéndonos uno contra el otro
y yo sigo diciendo:

948
01:10:27,583 --> 01:10:29,458
"Quisiera hacer esto y lo otro".

949
01:10:29,541 --> 01:10:33,833
Y de nuevo termino haciendo algo
que nadie quiere hacer.

950
01:10:33,916 --> 01:10:35,833
Si esto se convierte en eso,

951
01:10:35,916 --> 01:10:38,083
debería ser lo último para nosotros.

952
01:10:38,166 --> 01:10:39,750
Porque no hay ninguna razón.

953
01:10:39,833 --> 01:10:42,458
Eso sería triste. Digo, como público.

954
01:10:42,541 --> 01:10:44,958
¡Claro que sí! Es una tontería.

955
01:10:45,916 --> 01:10:49,208
Los que se están portando como tontos
somos nosotros cuatro.

956
01:10:49,625 --> 01:10:53,541
Necesitamos ser creativos
en vez de estar deprimidos,

957
01:10:53,625 --> 01:10:55,083
que siempre estamos así.

958
01:10:55,166 --> 01:11:00,166
Los miembros de The Beatles hemos estado
deprimidos por al menos un año.

959
01:11:01,041 --> 01:11:05,125
Desde que el Sr. Epstein falleció,
nada ha sido igual.

960
01:11:05,208 --> 01:11:07,875
Hemos estado muy negativos
desde que murió Epstein.

961
01:11:07,958 --> 01:11:11,958
Y por eso ya estamos hartos del grupo.

962
01:11:12,041 --> 01:11:14,791
Nos falta disciplina.
Nunca hemos tenido disciplina.

963
01:11:14,875 --> 01:11:17,625
Teníamos una ligera disciplina simbólica.

964
01:11:17,708 --> 01:11:19,166
Como el Sr. Epstein.

965
01:11:19,250 --> 01:11:22,416
Dijo: "Pónganse los trajes",
y eso hicimos.

966
01:11:22,500 --> 01:11:25,916
Siempre nos estábamos resistiendo
a esa disciplina.

967
01:11:27,125 --> 01:11:31,250
Ahora ya no hay nadie
que nos diga: "Háganlo".

968
01:11:31,333 --> 01:11:32,958
Y siempre había alguien.

969
01:11:33,041 --> 01:11:37,708
Papá ya no está ahora,
y estamos solos en el campamento.

970
01:11:37,791 --> 01:11:41,958
Creo que, o nos vamos a casa o lo hacemos.

971
01:11:42,041 --> 01:11:44,416
¿Aún quieren actuar frente al público?

972
01:11:44,500 --> 01:11:46,791
¿O solo quieren parecer
un grupo que graba?

973
01:11:46,875 --> 01:11:49,416
Creo que nos hemos vuelto un poco tímidos.

974
01:11:49,500 --> 01:11:53,791
Pienso que me volví tímido
en ciertas cosas.

975
01:11:53,875 --> 01:11:56,541
Porque a menudo, en álbumes,
arruinamos una de tus canciones

976
01:11:56,625 --> 01:11:58,333
por tener el humor equivocado.

977
01:11:58,416 --> 01:12:01,250
Y tú dices: "Va así. Regresaré".

978
01:12:01,333 --> 01:12:03,500
Y todos decimos: "Bueno, tú..."

979
01:12:04,375 --> 01:12:07,333
Por eso hacemos mal
al desechar el programa.

980
01:12:07,416 --> 01:12:08,958
Porque no hay deseo.

981
01:12:09,666 --> 01:12:14,000
Si hacemos el programa,
tendremos que esforzarnos.

982
01:12:14,791 --> 01:12:17,458
Eso significa que en una semana

983
01:12:17,541 --> 01:12:20,541
tenemos que sabernos a la perfección
las canciones.

984
01:12:20,833 --> 01:12:23,250
No quiero tocar ninguna de mis canciones.

985
01:12:23,541 --> 01:12:24,958
Porque salen horribles...

986
01:12:25,041 --> 01:12:28,416
No, pero... Pensar que saldrán horribles
no ayudará.

987
01:12:28,500 --> 01:12:32,125
Si lo canceláramos ahora,
estaríamos desechándolo.

988
01:12:32,208 --> 01:12:35,791
Pero no hay nada listo
y ninguno quiere hacerlo.

989
01:12:35,875 --> 01:12:36,875
Yo lo haré.

990
01:12:36,958 --> 01:12:41,166
No me interesa pasar mis días
echándome gases aquí

991
01:12:41,250 --> 01:12:44,541
mientras todos deciden
si lo quieren hacer o no.

992
01:12:44,625 --> 01:12:47,541
Como dijo Mal anoche:
"S harán el show aquí,

993
01:12:47,625 --> 01:12:50,041
tienen que decidir hoy".

994
01:12:50,125 --> 01:12:52,125
Y hasta donde veo, solo hay dos formas.

995
01:12:52,208 --> 01:12:54,125
Lo hacemos o no.

996
01:12:54,208 --> 01:12:56,500
¡Y quiero una decisión!

997
01:12:56,583 --> 01:12:58,166
Quizá debamos divorciarnos.

998
01:12:58,250 --> 01:13:00,375
Yo lo dije en la última reunión.

999
01:13:01,833 --> 01:13:03,458
Pero cada vez es más real.

1000
01:13:04,916 --> 01:13:06,375
¿Quién se queda con los niños?

1001
01:13:07,541 --> 01:13:08,583
Dick James.

1002
01:13:08,666 --> 01:13:09,750
Sí.

1003
01:13:11,458 --> 01:13:12,958
Todos los necesitamos.

1004
01:13:13,541 --> 01:13:16,333
Y ya saben, si no pueden preparar algo,

1005
01:13:16,416 --> 01:13:18,458
será muy triste.

1006
01:13:18,541 --> 01:13:21,958
Creo que lo que debemos hacer ahora
es dejar que toquen un poco

1007
01:13:22,041 --> 01:13:24,291
y después almuercen todos juntos.

1008
01:13:25,708 --> 01:13:27,916
Y quizá pueda darles más hinojo.

1009
01:13:29,166 --> 01:13:30,166
Sí.

1010
01:13:30,250 --> 01:13:32,916
Entonces, ¿los dejamos un momento?

1011
01:13:33,000 --> 01:13:34,958
- Sí.
- Sí.

1012
01:13:35,875 --> 01:13:37,291
"Si hubiera salido

1013
01:13:39,333 --> 01:13:41,208
al cuarto para las tres".

1014
01:13:48,125 --> 01:13:49,375
Y luego dos veces...

1015
01:13:53,083 --> 01:13:54,083
Menor.

1016
01:13:57,541 --> 01:13:58,875
<i>"Solo".</i>

1017
01:13:58,958 --> 01:14:00,458
Es la segunda parte.

1018
01:14:06,375 --> 01:14:08,083
Como un solo de ukulele.

1019
01:14:19,416 --> 01:14:20,666
¿Quién fue?

1020
01:14:20,750 --> 01:14:21,750
¿Fuiste tú?

1021
01:14:22,375 --> 01:14:23,375
Descuida.

1022
01:14:24,083 --> 01:14:25,083
Que no se te salga.

1023
01:14:26,583 --> 01:14:28,583
Mantente cerca del micrófono.

1024
01:14:34,666 --> 01:14:35,666
Está bien.

1025
01:14:35,750 --> 01:14:37,000
¿John?

1026
01:14:37,083 --> 01:14:38,708
Son como un re, re.

1027
01:14:40,000 --> 01:14:42,333
Re, fa sostenido menor, sol a la.

1028
01:14:48,458 --> 01:14:50,291
¿Lo estás haciendo todo en do?

1029
01:14:51,041 --> 01:14:52,791
Sí. ¿Vamos a almorzar?

1030
01:14:52,875 --> 01:14:56,500
Toma esta guitarra.
Te la ofrezco con humildad.

1031
01:14:56,583 --> 01:14:57,666
Gracias.

1032
01:14:58,875 --> 01:15:00,458
Muchas gracias, Jim.

1033
01:15:00,541 --> 01:15:03,166
<i>Jim Grey.</i>

1034
01:15:03,750 --> 01:15:07,416
<i>¿Dónde está tu madre últimamente?</i>

1035
01:15:08,125 --> 01:15:10,250
Mal, hay que conseguir un martillo.

1036
01:15:11,541 --> 01:15:12,833
Y un yunque.

1037
01:15:13,583 --> 01:15:14,583
Hasta luego.

1038
01:15:33,000 --> 01:15:34,000
Silben.

1039
01:15:40,000 --> 01:15:41,541
Muy bien, amigos.

1040
01:16:09,458 --> 01:16:12,458
- ¿Te gusta?
- Sí, mi menor a la. Lo mismo que antes.

1041
01:16:14,833 --> 01:16:16,750
Hay dos coros ahí. El solo.

1042
01:16:19,166 --> 01:16:20,416
Y el final rápido ya.

1043
01:16:23,625 --> 01:16:25,500
Está bien mientras... Está en el espacio.

1044
01:16:25,583 --> 01:16:28,500
Sí, si lo haces en el espacio. Irá así...

1045
01:16:34,708 --> 01:16:36,791
- Ese...
- Es ese.

1046
01:16:57,791 --> 01:16:58,958
Vamos, Johnny.

1047
01:17:16,166 --> 01:17:17,583
Bien hecho, chicos.

1048
01:17:24,791 --> 01:17:25,916
Eso es "Maxwell's".

1049
01:17:26,750 --> 01:17:28,833
Mal, ¿tienes la letra
de "Across the Universe"?

1050
01:17:28,916 --> 01:17:31,708
- La mandarán en la tarde.
- ¿Dick James la tiene?

1051
01:17:31,791 --> 01:17:33,333
- ¡No!
- No lo creo.

1052
01:18:14,125 --> 01:18:17,833
Está intentando hallar un equilibrio
y ahí tienes la letra.

1053
01:18:17,916 --> 01:18:19,458
- ¿Tienes el equilibrio?
- Sí.

1054
01:18:20,458 --> 01:18:21,916
Vas bien, ¿no?

1055
01:18:22,000 --> 01:18:23,916
Consigue un atril para partituras.

1056
01:18:24,000 --> 01:18:25,041
- Sí, Mal...
- Hay uno ahí.

1057
01:18:25,125 --> 01:18:26,791
- ¿Quieres un atril?
- Sí.

1058
01:18:29,500 --> 01:18:30,958
Va así...

1059
01:18:59,041 --> 01:19:00,625
Ojalá que sí, maldición.

1060
01:19:20,750 --> 01:19:21,750
Porque estoy triste.

1061
01:20:01,958 --> 01:20:04,041
¡Debes tomar el control, John!

1062
01:20:07,125 --> 01:20:08,458
BAJISTA

1063
01:20:17,416 --> 01:20:21,375
"Rock and Roll Music"
abrió la gira de 1966.

1064
01:21:45,666 --> 01:21:48,375
Todas las bombas arrojadas
sobre Alemania

1065
01:21:48,458 --> 01:21:53,125
- mataron más gente que...
- La bomba de hidrógeno en Hiroshima.

1066
01:21:53,208 --> 01:21:54,208
DÍA 5
MIÉRCOLES

1067
01:21:54,291 --> 01:21:56,166
- Y todos civiles.
- Qué terrible.

1068
01:21:56,250 --> 01:22:00,791
Y cuando salieron volando,
parecía Hamburgo. Todo bombardeado.

1069
01:22:00,875 --> 01:22:02,500
Nada. Solo muertos.

1070
01:22:02,583 --> 01:22:04,791
¿Viste lo de BBC2?

1071
01:22:04,875 --> 01:22:06,500
Sí, algo de ciencia ficción.

1072
01:22:06,583 --> 01:22:07,875
¿Era algo bueno?

1073
01:22:08,875 --> 01:22:12,916
- Fue increíble. ¿Lo vieron?
- Vi los últimos cinco... Tres minutos.

1074
01:22:13,000 --> 01:22:15,333
Comenzó muy raro, cuando llevaron...

1075
01:22:15,416 --> 01:22:17,833
Había un tipo en un carrito
y lo metieron

1076
01:22:17,916 --> 01:22:20,625
- a un refrigerador.
- Era el cuerpo, ¿no?

1077
01:22:20,708 --> 01:22:23,958
Era, sí, como un cuerpo que iban a usar.

1078
01:22:24,041 --> 01:22:25,375
E hicieron algo.

1079
01:22:25,458 --> 01:22:27,833
Se supone que estaban
en el año 2100 y algo.

1080
01:22:27,916 --> 01:22:29,291
Un viaje al futuro con BBC

1081
01:22:29,375 --> 01:22:32,625
Y regresaban a enero de 1969.

1082
01:22:32,708 --> 01:22:37,125
Hacían foco en un auto
sobre la autopista M1.

1083
01:22:37,208 --> 01:22:39,958
Y lo hacían estrellarse, así que...

1084
01:22:40,041 --> 01:22:44,708
Y, de alguna forma,
toman su mente o lo que fuera

1085
01:22:44,791 --> 01:22:47,791
y la trasplantaban a un nuevo...

1086
01:22:49,083 --> 01:22:50,875
- Al cuerpo.
- ...cuerpo.

1087
01:22:50,958 --> 01:22:52,833
Se llamaban "Industrias Rex".

1088
01:22:54,625 --> 01:22:58,458
Y de repente se convertía
en basura sobre medallas y cosas.

1089
01:22:58,541 --> 01:23:00,916
Pompa y ceremonia
según la mirada europea.

1090
01:23:01,000 --> 01:23:03,625
Eso me dio la idea,
porque salió una parte

1091
01:23:03,708 --> 01:23:06,291
donde todos iban a un baile,
creo que en Austria,

1092
01:23:06,375 --> 01:23:07,750
y todos tenían medallas.

1093
01:23:07,833 --> 01:23:08,916
No lo he visto.

1094
01:23:09,000 --> 01:23:13,375
Y estaban tocando una música.
Algo a 3/4 de tiempo.

1095
01:23:13,958 --> 01:23:18,541
Y tenía eso en la mente, lo del vals,
y quedaba bien en "I Me Mine".

1096
01:23:18,625 --> 01:23:20,750
No tenía palabras, solo...

1097
01:23:20,833 --> 01:23:21,833
Hola.

1098
01:23:22,541 --> 01:23:23,875
¿Qué tal?

1099
01:23:23,958 --> 01:23:26,000
- Buenos días.
- Buenos días.

1100
01:23:27,750 --> 01:23:30,625
¿Quieren oír una canción
que compuse anoche?

1101
01:23:32,791 --> 01:23:35,791
Es una muy corta. Se llama "I Me Mine".

1102
01:24:16,583 --> 01:24:17,583
Qué bonita.

1103
01:24:21,208 --> 01:24:22,666
¿Qué...?

1104
01:24:22,750 --> 01:24:26,291
¿Es gramático?
"<i>Flowing more freely than wine</i>".

1105
01:24:26,375 --> 01:24:27,458
Sí.

1106
01:24:27,541 --> 01:24:28,833
Muy bien.

1107
01:24:28,916 --> 01:24:31,166
- ¿"<i>Flowing more freer</i>"?
- ¿Sabes qué sería fantástico?

1108
01:24:31,250 --> 01:24:33,250
- "<i>More freely</i>".
- "<i>Freer</i>".

1109
01:24:33,333 --> 01:24:35,416
Si la escribes, piensas cómo decirlo.

1110
01:24:35,500 --> 01:24:36,500
- "<i>Freer</i>".
- Pero...

1111
01:24:36,583 --> 01:24:38,166
- Es raro.
- Estaba pensando...

1112
01:24:39,666 --> 01:24:40,750
Sí.

1113
01:24:46,375 --> 01:24:48,291
Todas las chicas llegan bailando.

1114
01:24:49,041 --> 01:24:52,000
La pescadora de Harrison,
y enanos y jorobados.

1115
01:24:59,916 --> 01:25:00,916
Vete, hijo.

1116
01:25:01,416 --> 01:25:02,666
Te veremos luego.

1117
01:25:03,375 --> 01:25:04,750
Somos una banda de rock.

1118
01:25:14,500 --> 01:25:15,791
- "<i>Mine</i>".
- "<i>Mine</i>".

1119
01:25:15,875 --> 01:25:16,916
Me gusta "<i>mine</i>".

1120
01:25:19,166 --> 01:25:21,750
Bueno, tocaré el organillo.

1121
01:25:22,750 --> 01:25:26,833
No me importa si no quieren.
Me importa un bledo.

1122
01:25:26,916 --> 01:25:28,375
Puede incluirse en mi musical.

1123
01:25:29,791 --> 01:25:32,541
George,
¿tienes una idea para que toquemos?

1124
01:25:32,625 --> 01:25:33,625
¿George?

1125
01:25:34,333 --> 01:25:36,125
¿Nos prestas esa copia?

1126
01:25:40,875 --> 01:25:42,833
Debe encender su amplificador.

1127
01:25:44,291 --> 01:25:45,625
¿Por qué? ¿Tienes algo?

1128
01:25:45,708 --> 01:25:47,125
¿No escribiste otra cosa?

1129
01:25:48,291 --> 01:25:49,291
- No.
- Hola.

1130
01:25:49,375 --> 01:25:50,375
¿No?

1131
01:25:51,541 --> 01:25:52,375
¿Hola?

1132
01:25:52,458 --> 01:25:54,500
Nos enfrentaremos a una crisis.

1133
01:25:54,583 --> 01:25:56,416
- Más volumen.
- Esto es pésimo.

1134
01:25:56,500 --> 01:26:00,166
Cuando estoy bajo presión, Paul,
es cuando mejor estoy.

1135
01:26:00,250 --> 01:26:01,416
Es buen eco.

1136
01:26:01,500 --> 01:26:04,375
Sí, lo sé, John.
Pero ojalá crearas lo necesario.

1137
01:26:04,458 --> 01:26:06,458
- Tengo el domingo libre.
- ¿Hola?

1138
01:26:06,541 --> 01:26:08,291
- Ojalá puedas crear algo bueno.
- Hola.

1139
01:26:08,375 --> 01:26:10,375
Espero una canción de rock.

1140
01:26:10,458 --> 01:26:12,291
Sí, yo esperaba lo mismo.

1141
01:26:12,375 --> 01:26:14,416
Sammy amaba a su mami. Hami dami.

1142
01:26:14,500 --> 01:26:15,791
Paul.

1143
01:26:15,875 --> 01:26:18,125
¡Detén esa maldita retroalimentación!

1144
01:26:19,333 --> 01:26:23,708
Cuando se les presente en el escenario,
estarán sentados ahí cuando ellos entren.

1145
01:26:23,791 --> 01:26:27,041
Abren las puertas
y estamos en medio de una canción.

1146
01:26:27,125 --> 01:26:30,666
O están sentados, esperando,
y cuando todos estén ahí, comienzan.

1147
01:26:30,750 --> 01:26:34,208
En vez de llegar como The Beatles,
es mucho más íntimo.

1148
01:26:34,916 --> 01:26:37,833
Lo vamos a hacer,
mientras entran antes de que empecemos.

1149
01:26:37,916 --> 01:26:39,250
- Sí.
- Como en "Jude".

1150
01:26:39,333 --> 01:26:42,125
¿No volverán a hacer "Hey Jude"?
Con ellos a su alrededor.

1151
01:26:42,208 --> 01:26:44,000
Lo mantendremos un poco...

1152
01:26:44,083 --> 01:26:45,083
Cúbranlos.

1153
01:26:45,166 --> 01:26:46,875
...más disciplinados que antes.

1154
01:26:46,958 --> 01:26:49,583
Y el escenario podría estar más arriba.

1155
01:26:49,666 --> 01:26:51,583
Un alambre de púas enfrente.

1156
01:26:52,208 --> 01:26:55,583
Lo principal es ¿vamos a hacerlo aquí?
Deben construir un cuarto de control.

1157
01:26:55,666 --> 01:26:59,791
- Deben hacer una sala de control.
- ¿A qué otros lugares quieren ir?

1158
01:26:59,875 --> 01:27:02,208
Donde sea, mientras podamos llevarlo ahí.

1159
01:27:02,291 --> 01:27:05,500
- ¿Hay lugares definitivos?
- No conozco ningún lugar.

1160
01:27:05,583 --> 01:27:06,833
Por eso vinimos aquí.

1161
01:27:06,916 --> 01:27:07,916
¿Dónde crees?

1162
01:27:08,000 --> 01:27:09,875
Podrían hacerlo aquí.

1163
01:27:09,958 --> 01:27:12,458
Pero no es un buen lugar acústicamente.

1164
01:27:12,541 --> 01:27:15,083
No tanto como podría ser otro lugar.

1165
01:27:15,166 --> 01:27:17,500
¿Cómo lograríamos que lo fuera?
¿Un techo más bajo?

1166
01:27:17,583 --> 01:27:18,583
Amortiguarlo.

1167
01:27:18,666 --> 01:27:21,666
Sí, un techo falso
encima de donde están ustedes.

1168
01:27:21,750 --> 01:27:24,125
Ahora John quiere decir algo al respecto.

1169
01:27:24,208 --> 01:27:28,083
<i>Quiero decir
Que me gusta la idea de algo íntimo</i>

1170
01:27:28,875 --> 01:27:30,958
<i>En vez de algo grande</i>

1171
01:27:31,041 --> 01:27:32,291
¿Sí?

1172
01:27:32,375 --> 01:27:36,333
<i>Simplemente porque deberíamos
Concentrarnos en el sonido</i>

1173
01:27:38,958 --> 01:27:42,791
<i>Simplemente porque deberíamos
Concentrarnos en el sonido</i>

1174
01:27:45,500 --> 01:27:46,625
Muchas gracias.

1175
01:28:25,583 --> 01:28:28,041
Solo faltan dos días
y habrá otros dos libres.

1176
01:28:28,625 --> 01:28:30,833
Entonces tienen unos 15 más, ¿no?

1177
01:28:30,916 --> 01:28:34,250
Es un LP muy pequeño.
Un gran agujero en medio, George,

1178
01:28:34,333 --> 01:28:36,125
con una foto de tu trasero.

1179
01:28:58,291 --> 01:28:59,625
Legalicen la marihuana.

1180
01:28:59,708 --> 01:29:02,708
La reina le dice que no
a los miembros del FBI que fuman.

1181
01:29:04,916 --> 01:29:07,208
Oye. No se detiene ahí.

1182
01:29:07,291 --> 01:29:11,875
<i>Oveja negra, ¿tienes un poco de lana?</i>

1183
01:29:20,583 --> 01:29:22,916
Se cayó una guitarra, Paul.

1184
01:29:44,875 --> 01:29:45,916
DÍA 5

1185
01:30:48,291 --> 01:30:50,875
- Puedes continuar.
- ¿Te gusta, amigo?

1186
01:30:52,041 --> 01:30:53,083
- Esa me gusta.
- Sí.

1187
01:30:53,166 --> 01:30:54,958
¿Quieres hacer ese vals en el show?

1188
01:30:55,041 --> 01:30:57,250
Sería genial, porque es fácil de hacer.

1189
01:31:08,416 --> 01:31:11,541
Cada canción tiene una personalidad.
Esa es la suya.

1190
01:31:11,625 --> 01:31:14,166
Y cada número encaja teatralmente,

1191
01:31:14,250 --> 01:31:17,375
con una bailas, con otra lloras

1192
01:31:17,458 --> 01:31:19,750
y con otra haces llorar a todos.

1193
01:31:19,833 --> 01:31:22,000
Sí, muy bien. ¡Lárgate!

1194
01:31:23,750 --> 01:31:25,666
Monta el <i>set</i> que tú quieras.

1195
01:31:25,750 --> 01:31:29,000
Quizá no andamios obvios.

1196
01:31:29,083 --> 01:31:30,375
Podemos poner gente arriba.

1197
01:31:30,458 --> 01:31:34,250
Michael y Denis hablan de diseños
para el show en el Twickenham.

1198
01:31:34,333 --> 01:31:35,666
Estaría un poco limitado.

1199
01:31:37,208 --> 01:31:39,125
Así fue <i>Around The Beatles.</i>

1200
01:31:39,208 --> 01:31:40,458
En dos niveles, así.

1201
01:31:49,583 --> 01:31:51,000
Sí. Bueno...

1202
01:31:51,083 --> 01:31:54,250
Esto es <i>Around The Beatles</i>
y eso es mejor, pero...

1203
01:31:54,333 --> 01:31:56,041
Muéstraselo a John. Él te dirá.

1204
01:31:56,125 --> 01:31:58,125
John y Yoko saben. Son artistas.

1205
01:31:59,625 --> 01:32:01,458
Es <i>Around the Beatles '69.</i>

1206
01:32:01,541 --> 01:32:02,875
Es lo que dijo Paul.

1207
01:32:03,583 --> 01:32:06,375
Dijo que hablara contigo,
a ver qué pensabas.

1208
01:32:06,458 --> 01:32:07,583
Si podíamos variarlo.

1209
01:32:07,666 --> 01:32:11,875
En términos de cosas transparentes,
porque no creo que...

1210
01:32:11,958 --> 01:32:14,166
Si quieres algo transparente,
usa plástico.

1211
01:32:15,708 --> 01:32:16,708
Plástico...

1212
01:32:16,791 --> 01:32:19,125
Pero andamios no. Los hacen en cada show.

1213
01:32:19,208 --> 01:32:21,958
- Sí. ¿Otro material?
- Usa plástico sólido.

1214
01:32:22,041 --> 01:32:24,583
- Plástico sólido.
- Para ver a través.

1215
01:32:26,166 --> 01:32:29,041
Me gusta la idea de algo transparente.

1216
01:32:29,125 --> 01:32:31,750
Si los pusieran encima,
podría ser plástico.

1217
01:32:31,833 --> 01:32:34,125
Así es. Genial. Muy buena idea.

1218
01:32:34,208 --> 01:32:35,625
Excelente idea.

1219
01:32:35,708 --> 01:32:38,416
Piensen en una toma del helicóptero
sobre el anfiteatro.

1220
01:32:38,500 --> 01:32:41,416
Sí, pero el único argumento
que me das es...

1221
01:32:41,500 --> 01:32:43,291
- La toma del helicóptero.
- Helicóptero.

1222
01:32:43,375 --> 01:32:45,291
Y verás el mar y estarás en un teatro.

1223
01:32:45,375 --> 01:32:48,875
Y eso son, digamos,
dos minutos de esa toma

1224
01:32:48,958 --> 01:32:51,000
y para mí no vale la pena ir allá.

1225
01:32:51,083 --> 01:32:53,291
Prefiero hacerlo aquí, de verdad.

1226
01:32:53,375 --> 01:32:58,166
Puedes poner bloques grandes de plástico
de la forma que quieras.

1227
01:32:58,250 --> 01:32:59,791
Poner al público en un círculo.

1228
01:32:59,875 --> 01:33:02,541
Eso significaría
darle forma al plástico, ¿no?

1229
01:33:02,625 --> 01:33:05,666
- Solo son cajas.
- Quizá un material que no conocemos.

1230
01:33:05,750 --> 01:33:09,500
Habrá algún material nuevo,
como baquelita o algún plástico.

1231
01:33:09,583 --> 01:33:13,083
Pero el asunto
es que todo tiene que ser bueno.

1232
01:33:13,166 --> 01:33:15,958
Así son sus discos.
No tienen álbumes mediocres.

1233
01:33:16,041 --> 01:33:18,916
Pero es como hace cuatro años.

1234
01:33:19,000 --> 01:33:22,208
No tiene nada de malo,
salvo que ya tenemos 28 años...

1235
01:33:22,291 --> 01:33:25,583
- No quise decir que...
- Todos... Sí, así es.

1236
01:33:25,666 --> 01:33:30,000
Todos tenemos 28, o la edad que sea.
George es el bebé.

1237
01:33:30,708 --> 01:33:34,083
No solo son la banda y los compositores.

1238
01:33:34,166 --> 01:33:35,250
Son ustedes cuatro.

1239
01:33:35,333 --> 01:33:38,208
Si hay muchos bloques,
pueden hacer una formación.

1240
01:33:38,291 --> 01:33:41,166
- Como un Meccano.
- Si hay cajas de plástico,

1241
01:33:41,250 --> 01:33:44,291
pueden construir unas largas
o unas cortas.

1242
01:33:44,375 --> 01:33:45,958
Como lo haría Kubrick.

1243
01:33:46,041 --> 01:33:48,041
Y tiene que ser lo mejor.

1244
01:33:48,125 --> 01:33:49,250
Porque...

1245
01:33:50,166 --> 01:33:52,625
Los corazones de millones
están con ustedes.

1246
01:33:52,708 --> 01:33:54,125
Tiene que ser lo mejor.

1247
01:33:54,208 --> 01:33:56,541
Cuando hacemos algo, siempre es lo mejor.

1248
01:33:56,625 --> 01:33:59,041
No digo que le deban eso al mundo.

1249
01:33:59,125 --> 01:34:01,250
Pero si es su último show de TV...

1250
01:34:01,333 --> 01:34:03,583
Sí, pero solo lo estás conjeturando.

1251
01:34:03,666 --> 01:34:05,375
Solo porque estamos de malas.

1252
01:34:06,083 --> 01:34:08,375
Llevamos los últimos 18 meses de malas.

1253
01:34:08,458 --> 01:34:10,791
Pero no quiero que estén angustiados
porque...

1254
01:34:10,875 --> 01:34:12,916
Los quiero a cada uno de ustedes.

1255
01:34:13,000 --> 01:34:15,833
Es bueno tener los niveles
donde ellos puedan bailar

1256
01:34:15,916 --> 01:34:17,958
y hacer lo que quieran hacer.

1257
01:34:18,041 --> 01:34:20,333
Pueden tener la cosa plástica también.

1258
01:34:20,416 --> 01:34:22,375
Sí, sería buena idea hacer eso.

1259
01:34:22,458 --> 01:34:26,125
Y podemos hacer lo que queramos
con el fondo, que sea negro o...

1260
01:34:26,208 --> 01:34:27,208
- Sí.
- Negro.

1261
01:34:27,291 --> 01:34:28,916
O de color oscuro.

1262
01:34:29,000 --> 01:34:31,750
Podría verlo tocar el piano
durante una hora.

1263
01:34:31,833 --> 01:34:33,208
Yo también.

1264
01:34:33,291 --> 01:34:34,541
Porque él es genial.

1265
01:34:35,250 --> 01:34:36,333
Pero creo...

1266
01:34:36,416 --> 01:34:39,708
Hay que buscar un lugar
que complemente eso.

1267
01:34:39,791 --> 01:34:43,583
Y no veo que sea en un escenario
con andamios tubulares.

1268
01:34:43,666 --> 01:34:46,500
Podemos controlar nuestras luces
desde un panel.

1269
01:34:46,583 --> 01:34:48,250
Y los colores que quieran.

1270
01:34:48,333 --> 01:34:50,750
Sí. Siempre podrán vernos
a través de todo.

1271
01:34:50,833 --> 01:34:51,833
Así es.

1272
01:34:51,916 --> 01:34:54,208
Pondré el plástico cuando acabes.

1273
01:34:54,291 --> 01:34:57,416
Bueno, ¿podemos hablar de esto?

1274
01:34:57,500 --> 01:35:00,125
Si... Levantarías el veto

1275
01:35:00,208 --> 01:35:05,291
si te pudieras convencer
de que podemos conseguir un público.

1276
01:35:05,666 --> 01:35:06,833
Bien, haré eso.

1277
01:35:06,916 --> 01:35:09,291
De acuerdo. Te quiero. Está bien.

1278
01:35:09,375 --> 01:35:10,375
Sí, yo a ti.

1279
01:35:10,458 --> 01:35:12,875
Algún día nos casaremos. Estás atrapado.

1280
01:35:12,958 --> 01:35:13,791
Bueno, gracias.

1281
01:35:13,875 --> 01:35:17,333
Solo pienso que esto es particular...

1282
01:35:17,416 --> 01:35:21,208
Aun así, en un estudio,
no es tan poco común.

1283
01:35:22,208 --> 01:35:24,541
¿No ven esto de noche,
iluminado en el desierto?

1284
01:35:25,958 --> 01:35:27,750
¿Qué opina George de esto?

1285
01:35:27,833 --> 01:35:28,833
Bueno, no sé.

1286
01:35:29,625 --> 01:35:31,041
¡Lo dejaron de lado!

1287
01:35:31,125 --> 01:35:32,333
Sí, ignoré a George.

1288
01:35:32,416 --> 01:35:35,083
Y se le está acabando la batería
al documental.

1289
01:35:35,166 --> 01:35:37,416
Por eso dejo que usen
el material de filmación.

1290
01:35:37,500 --> 01:35:41,125
Sabía que llegarías el tercer día
y dirías: "¿Qué más hay?".

1291
01:35:41,416 --> 01:35:44,541
¿El mejor momento para hablarlo
es mañana en el almuerzo?

1292
01:35:44,625 --> 01:35:45,916
¿O hablamos ahora?

1293
01:35:46,000 --> 01:35:47,166
¿De qué humor estamos?

1294
01:35:47,250 --> 01:35:49,166
Estamos en eso. No sé.

1295
01:35:49,875 --> 01:35:52,875
Paul y tú ya no se llevan tan bien
como antes.

1296
01:35:52,958 --> 01:35:54,000
¿No es tan fácil?

1297
01:35:54,083 --> 01:35:56,166
Es decir, ¿cómo te sientes?

1298
01:35:56,250 --> 01:35:59,041
- No, creo que...
- Quizá pueda sanarlo.

1299
01:35:59,500 --> 01:36:00,708
Donde esté la herida.

1300
01:36:01,208 --> 01:36:02,250
Sí.

1301
01:36:02,333 --> 01:36:03,708
Eso estaba pensando.

1302
01:36:05,291 --> 01:36:07,458
A Paul le gustó la idea de John.

1303
01:36:08,666 --> 01:36:10,458
Él me dijo lo que tú dirías.

1304
01:36:10,541 --> 01:36:11,500
¿De verdad?

1305
01:36:12,416 --> 01:36:15,083
Pero hay que tomar una decisión.

1306
01:36:15,166 --> 01:36:17,750
Ni siquiera sé qué piensa Paul, ¿tú sí?

1307
01:36:17,833 --> 01:36:18,833
Sí.

1308
01:36:19,833 --> 01:36:22,708
Un escenario al aire libre
tiene que ser en Inglaterra...

1309
01:36:22,791 --> 01:36:25,500
No es práctico en Inglaterra.
Hace mucho frío.

1310
01:36:25,583 --> 01:36:28,458
Empezamos a desviarnos de esas ideas

1311
01:36:28,541 --> 01:36:31,208
cuando buscamos lugares
después de Navidad.

1312
01:36:31,291 --> 01:36:32,708
Estamos en un estudio de cine.

1313
01:36:32,791 --> 01:36:35,958
Vamos a construir algo para que...

1314
01:36:36,041 --> 01:36:39,750
No intentemos hacer un Tower Ballroom.
Mejor vamos al verdadero.

1315
01:36:39,833 --> 01:36:43,416
Pero, una vez en el escenario,
son artistas

1316
01:36:43,500 --> 01:36:45,583
y deben tener un público.

1317
01:36:45,666 --> 01:36:47,375
Ya sea la cámara o gente real.

1318
01:36:47,458 --> 01:36:48,458
Así es.

1319
01:36:48,541 --> 01:36:50,791
En lo que hemos hecho,
si notamos la cámara,

1320
01:36:50,875 --> 01:36:52,250
tratamos de ignorarla.

1321
01:36:52,333 --> 01:36:55,708
Pero deben tocar directamente
para la gente en casa

1322
01:36:55,791 --> 01:36:57,166
o para un público.

1323
01:36:57,250 --> 01:37:00,750
Por eso pensé en un salón de baile.
Si regresamos ahí...

1324
01:37:00,833 --> 01:37:03,666
Diremos: "¡Vengan al Tower Ballroom!
Habrá baile".

1325
01:37:04,625 --> 01:37:06,708
Y seremos la banda que toque.

1326
01:37:06,791 --> 01:37:08,500
Y tocamos los números.

1327
01:37:08,583 --> 01:37:11,166
Pero no son la banda local de baile.

1328
01:37:11,250 --> 01:37:12,541
No hay suficiente alcance.

1329
01:37:12,625 --> 01:37:16,250
La gente está muy interesada
en ver cómo reacciona un público.

1330
01:37:16,333 --> 01:37:20,125
Porque el público es parte,
musicalmente, es la mitad de ustedes.

1331
01:37:20,916 --> 01:37:24,833
Bien, así que estamos preparados
para hacerlo con público.

1332
01:37:24,916 --> 01:37:26,958
Pero no pueden tener al mismo público.

1333
01:37:27,041 --> 01:37:28,416
¿Qué cosa nueva pueden hacer?

1334
01:37:28,500 --> 01:37:31,208
Si pensáramos en una imagen,
cómo quisiéramos ser,

1335
01:37:31,291 --> 01:37:35,000
podría ser un show en un club.

1336
01:37:35,083 --> 01:37:39,333
Con luces tenues románticas
y diez personas.

1337
01:37:39,416 --> 01:37:42,750
¿Qué caso tiene?
Podrían hacer feliz a un lugar repleto.

1338
01:37:42,833 --> 01:37:44,250
Del tipo que decidamos.

1339
01:37:44,333 --> 01:37:46,416
Hay que pensar en el público.

1340
01:37:46,500 --> 01:37:48,208
Debería ser todo el mundo.

1341
01:37:48,291 --> 01:37:52,000
Es adonde vamos, de vuelta a Sabratha.

1342
01:37:52,083 --> 01:37:55,791
Es una locación maravillosa,
cerca del mar.

1343
01:37:55,875 --> 01:37:57,541
Él tiene razón.

1344
01:37:57,625 --> 01:37:58,625
Es el fondo.

1345
01:37:59,500 --> 01:38:01,791
Creo que nada sería mejor

1346
01:38:01,875 --> 01:38:04,916
que un lugar acústico
cerca del mar, al aire libre.

1347
01:38:05,000 --> 01:38:06,166
¿Para un grupo de rock?

1348
01:38:06,250 --> 01:38:08,750
Hay que ir y prepararlo de antemano.

1349
01:38:08,833 --> 01:38:10,208
Filmar en el día,

1350
01:38:10,291 --> 01:38:12,791
filmar en la noche, con las antorchas,

1351
01:38:12,875 --> 01:38:15,791
con el mar y el desierto
durante cuatro días.

1352
01:38:15,875 --> 01:38:17,833
Que sea cómodo para todos.

1353
01:38:17,916 --> 01:38:21,625
Sí, creo que vamos a tocar rock
al amanecer o en la noche.

1354
01:38:21,708 --> 01:38:23,958
Podemos, con el público adecuado.

1355
01:38:24,041 --> 01:38:26,208
- George, ven.
- ¡Ya quiero terminar!

1356
01:38:29,458 --> 01:38:30,625
- Hola.
- Vamos.

1357
01:38:31,416 --> 01:38:33,541
- Iremos a África.

1358
01:38:33,625 --> 01:38:36,500
- Nos iremos.
- No necesariamente.

1359
01:38:36,583 --> 01:38:38,375
¡Sí! ¡Vamos!

1360
01:38:38,458 --> 01:38:39,291
¿Adónde?

1361
01:38:39,375 --> 01:38:41,000
A Sabratha.

1362
01:38:42,125 --> 01:38:43,708
¡Trípoli! ¡Sonido genial!

1363
01:38:43,791 --> 01:38:45,166
¡Piensas en ti mismo

1364
01:38:45,250 --> 01:38:48,166
porque quieres ser amable y amistoso!

1365
01:38:48,250 --> 01:38:50,291
¿Por qué hacerlo en el extranjero?

1366
01:38:50,708 --> 01:38:52,958
Preferiría hacerlo y luego irme.

1367
01:38:53,041 --> 01:38:57,125
Es como tener el mejor escenario
del mundo, pero no tenemos música.

1368
01:38:57,208 --> 01:38:59,916
¿Cuántos mirarán el escenario,
además de nosotros?

1369
01:39:00,000 --> 01:39:03,208
Con cada álbum decimos:
"¿Por qué estamos atados a EMI?".

1370
01:39:03,291 --> 01:39:06,500
Podríamos hacerlo en L.A.
Podríamos estar en Francia.

1371
01:39:06,583 --> 01:39:08,583
Cada vez, volvemos a este punto

1372
01:39:08,666 --> 01:39:10,625
y creamos, de nuevo, algo idílico.

1373
01:39:11,500 --> 01:39:13,500
Bien dicho, John.

1374
01:39:13,583 --> 01:39:15,291
Me encantaría hacerlo.

1375
01:39:15,375 --> 01:39:19,125
Háganlo para que el sol
salga justo en el puente.

1376
01:39:19,208 --> 01:39:23,375
Uno de los puntos de Rusia
era que él quería un público inglés.

1377
01:39:23,750 --> 01:39:25,125
¿Rusia? ¡Eso sería genial!

1378
01:39:25,208 --> 01:39:27,250
No, es el nombre en código de Ringo.

1379
01:39:27,833 --> 01:39:29,625
Dame una razón para quedarme.

1380
01:39:29,708 --> 01:39:30,625
¡Por la gente!

1381
01:39:30,708 --> 01:39:33,291
¿La gente? No hay más razón.
Llevémosla con nosotros.

1382
01:39:33,375 --> 01:39:35,625
Regalaremos boletos en esta puerta.

1383
01:39:35,708 --> 01:39:38,208
Los regalamos junto con un viaje en barco.

1384
01:39:38,708 --> 01:39:40,208
Nos llevamos a la gente.

1385
01:39:40,291 --> 01:39:43,208
¡Sí! Haremos un show en vivo.

1386
01:39:43,291 --> 01:39:45,375
Y lo haremos en Arabia.

1387
01:39:45,458 --> 01:39:46,750
Y es como...

1388
01:39:46,833 --> 01:39:49,541
A quien haya estado esperando
vernos tocar de nuevo.

1389
01:39:49,625 --> 01:39:51,625
No es práctico tratar de...

1390
01:39:51,708 --> 01:39:52,708
Pero no es...

1391
01:39:52,791 --> 01:39:55,875
Intentar llevarnos a la gente
con todo ese equipo.

1392
01:39:55,958 --> 01:39:57,583
Pero si fuera su problema...

1393
01:39:57,666 --> 01:40:00,250
Pero si dices: "Eso quiero",
eso tiene que suceder.

1394
01:40:00,333 --> 01:40:02,625
- No es nuestro problema.
- Claro que lo es.

1395
01:40:02,708 --> 01:40:04,208
Te diré qué te ofrezco.

1396
01:40:04,291 --> 01:40:08,375
Si vamos a viajar en barco
para llevar al público...

1397
01:40:08,458 --> 01:40:09,458
Sería asombroso.

1398
01:40:09,541 --> 01:40:11,375
Haremos un show en un barco.

1399
01:40:11,625 --> 01:40:13,291
Esperen, aquí viene Francia.

1400
01:40:13,375 --> 01:40:16,583
- ¡No puedo ir a Francia!
- No. Es tu nombre en código.

1401
01:40:16,666 --> 01:40:17,833
Es tu código.

1402
01:40:17,916 --> 01:40:19,750
No, una vez fumó ahí.

1403
01:40:22,750 --> 01:40:24,791
Yo iré contigo,

1404
01:40:24,875 --> 01:40:27,625
siempre y cuando
consigas un par de barcos.

1405
01:40:27,708 --> 01:40:28,708
El <i>QE 2.</i>

1406
01:40:28,791 --> 01:40:32,333
Y nos quedamos con un barco
lleno de gente durante dos semanas.

1407
01:40:32,416 --> 01:40:36,416
Al menos puedes ir a casa desde aquí.
Puedes alejarte de todo.

1408
01:40:36,500 --> 01:40:37,958
Un viaje de tres días.

1409
01:40:38,041 --> 01:40:42,666
¡Creo que la idea del barco
es una gran locura!

1410
01:40:42,750 --> 01:40:45,833
Es muy caro y una locura...

1411
01:40:46,833 --> 01:40:48,916
No deberíamos preocuparnos por eso.

1412
01:40:49,000 --> 01:40:50,250
Dinero. Me preocupa.

1413
01:40:50,625 --> 01:40:52,875
¿Y quién va a pagar todo eso?

1414
01:40:52,958 --> 01:40:54,958
Si P&O hace un trato con Storm,
hará uno con nosotros.

1415
01:40:55,041 --> 01:40:57,208
Ni siquiera han recuperado el dinero

1416
01:40:57,291 --> 01:40:59,708
de la filmación
de <i>Magical Mystery Tour.</i>

1417
01:40:59,791 --> 01:41:01,833
Conseguiremos el barco con publicidad.

1418
01:41:01,916 --> 01:41:04,208
¡No quieren darnos ni un amplificador!

1419
01:41:04,291 --> 01:41:05,750
Ya dejé de ser Rusia.

1420
01:41:05,833 --> 01:41:08,375
Será genial. Les encantaría el lugar.

1421
01:41:08,458 --> 01:41:09,708
¡Me mudé a Yugoslavia!

1422
01:41:10,875 --> 01:41:16,625
Puede gustarme el lugar, pero preferiría
hacer el show, ir al lugar y disfrutarlo.

1423
01:41:16,708 --> 01:41:19,500
¿Cómo conseguirás un barco
en un par de días?

1424
01:41:19,583 --> 01:41:21,833
En <i>Cómo gané la guerra,</i>
salió la Armada de EE. UU.

1425
01:41:21,916 --> 01:41:25,833
Sí, pero iban pasando,
y los usaste unas cuantas horas.

1426
01:41:25,916 --> 01:41:28,416
La vi, John. Fui al estreno.

1427
01:41:28,500 --> 01:41:29,708
¿Te gustó?

1428
01:41:29,791 --> 01:41:31,166
- Estuviste genial.
- Gracias.

1429
01:41:31,250 --> 01:41:32,541
<i>CÓMO GANÉ LA GUERRA</i>

1430
01:41:33,791 --> 01:41:35,125
¿Cómo llevaremos todo?

1431
01:41:35,208 --> 01:41:38,583
Si no hay problema con el equipo,
y con el público adecuado,

1432
01:41:38,666 --> 01:41:42,083
gente de habla inglesa traída desde aquí.

1433
01:41:42,166 --> 01:41:43,750
¡Se solicitan ingleses!

1434
01:41:43,833 --> 01:41:44,708
No es lo mismo.

1435
01:41:44,791 --> 01:41:48,583
Si dices que sí y lo reunimos todo, ¿irás?

1436
01:41:48,875 --> 01:41:50,458
Podemos pensarlo esta noche.

1437
01:41:50,916 --> 01:41:53,083
Dejémoslo en el aire y lo pensamos.

1438
01:41:53,166 --> 01:41:56,625
Como dicen las revistas:
"Las vibras son positivas".

1439
01:41:56,708 --> 01:41:59,375
Pero podemos aceptar ahora
y negarnos mañana.

1440
01:41:59,458 --> 01:42:01,708
- No tiene importancia.
- Sí.

1441
01:42:01,791 --> 01:42:04,000
- ¡Buena noche a todos!
- Buena noche, Rusia.

1442
01:42:04,083 --> 01:42:05,916
- Terminamos.
- ¡Te veo en Sabratha!

1443
01:42:06,000 --> 01:42:07,958
Finjamos que yo no estaba aquí.

1444
01:42:12,750 --> 01:42:16,083
JUEVES 9

1445
01:42:17,208 --> 01:42:19,333
Este es el... Ten, te llevaré a...

1446
01:42:20,166 --> 01:42:22,083
- ¿Conoces a Michael Lindsay-Hogg?
- No.

1447
01:42:22,166 --> 01:42:23,375
DÍA 6
JUEVES

1448
01:42:25,291 --> 01:42:26,333
Tony es camarógrafo.

1449
01:42:26,416 --> 01:42:27,625
- Hola.
- Hola.

1450
01:42:27,708 --> 01:42:29,333
Linda es camarógrafa.

1451
01:42:29,791 --> 01:42:32,666
La camarógrafa más linda que he visto.

1452
01:42:33,791 --> 01:42:35,875
Si lo hacen, ¿sería aquí?

1453
01:42:35,958 --> 01:42:38,458
No sé. Hubo muchas historias,

1454
01:42:39,083 --> 01:42:40,541
como te dije anoche.

1455
01:42:40,625 --> 01:42:42,333
Pero ¿y si lo hacen aquí?

1456
01:42:42,416 --> 01:42:43,291
Sí.

1457
01:42:43,375 --> 01:42:45,541
Pero si no, es en un barco a Trípoli.

1458
01:42:48,041 --> 01:42:49,916
Será mejor que toque el piano.

1459
01:42:50,000 --> 01:42:52,458
Sí, y podemos filmarlo
para que no lo notes.

1460
01:42:52,541 --> 01:42:53,666
No me digas eso.

1461
01:42:53,750 --> 01:42:54,750
No.

1462
01:42:56,125 --> 01:42:57,416
Sí.

1463
01:42:57,500 --> 01:42:59,583
Gatwick, viernes, lunes, martes...

1464
01:42:59,666 --> 01:43:01,833
- ¿Trípoli no está en Libia?
- Así es.

1465
01:43:01,916 --> 01:43:05,250
Ese vuelo parte a las 3:05
y llega a las 9:10.

1466
01:43:05,333 --> 01:43:06,666
- ¿3:05 de la noche?
- Sí.

1467
01:43:06,750 --> 01:43:08,666
- ¡Es un viaje largo!
- Eso me dijo él.

1468
01:43:08,750 --> 01:43:10,666
¿Seis horas? ¿Tan largo?

1469
01:43:34,125 --> 01:43:35,625
¿Tienes más palabras?

1470
01:43:35,708 --> 01:43:37,833
¿Para escribir? ¿Más canciones?

1471
01:43:39,166 --> 01:43:40,166
Sí.

1472
01:43:42,125 --> 01:43:43,666
¿Cómo era?

1473
01:43:43,750 --> 01:43:46,375
Madre María, "The Long and Winding Road".

1474
01:43:47,708 --> 01:43:50,083
Sal el domingo y termínala el domingo.

1475
01:43:50,791 --> 01:43:53,333
Estaremos aquí hasta el miércoles.

1476
01:43:53,416 --> 01:43:55,875
Sal, hazla el fin de semana.
O sea, ocho días.

1477
01:43:55,958 --> 01:43:57,375
Ya no estoy de acuerdo.

1478
01:43:57,958 --> 01:43:59,541
La única cosa es...

1479
01:44:00,583 --> 01:44:03,250
Creo que va a ser para el mundo.

1480
01:44:04,000 --> 01:44:07,166
La mayor parte de nuestro mundo
es EE. UU. e Inglaterra.

1481
01:44:07,250 --> 01:44:08,250
Es cierto.

1482
01:44:08,333 --> 01:44:11,166
Sí, pero piensan en ustedes
como para todo el mundo.

1483
01:44:11,250 --> 01:44:13,750
Fue lo genial de "Jude",
el tipo con turbante.

1484
01:44:13,833 --> 01:44:14,833
Sí.

1485
01:44:20,958 --> 01:44:22,500
<i>Segundo verso</i>

1486
01:44:22,583 --> 01:44:23,708
...al que no he llegado aún.

1487
01:44:25,708 --> 01:44:28,833
<i>Deja un espacio para lo mismo</i>

1488
01:44:38,416 --> 01:44:41,250
¿Qué opinas de en dónde hacer el show?

1489
01:44:41,333 --> 01:44:43,291
¿Lo pensaste anoche?

1490
01:44:45,333 --> 01:44:48,125
No será al aire libre.
Será dentro de un edificio.

1491
01:44:48,750 --> 01:44:50,875
Ni el aeropuerto ni Westminster.

1492
01:44:51,250 --> 01:44:54,666
Hay que buscar el lugar indicado.

1493
01:44:54,750 --> 01:44:58,041
Creo que se resume
en que, si lo hacemos en este país,

1494
01:44:58,125 --> 01:44:59,625
podríamos hacerlo aquí.

1495
01:44:59,708 --> 01:45:00,833
Pero, de hecho...

1496
01:45:01,375 --> 01:45:03,041
En una granja en Escocia.

1497
01:45:03,125 --> 01:45:05,083
- ¿Qué?
- Bromeo.

1498
01:45:05,166 --> 01:45:06,000
Yugoslavia.

1499
01:45:06,083 --> 01:45:07,916
Me encantaría buscar... una granja,

1500
01:45:08,000 --> 01:45:09,791
Sí, Paul mencionó una granja ayer.

1501
01:45:10,166 --> 01:45:12,000
<i>"Just the winding road
that leads to your door,</i>

1502
01:45:12,083 --> 01:45:14,125
<i>will never disappear,
I've seen that road before.</i>

1503
01:45:14,208 --> 01:45:16,375
<i>It always leads me here,
lead me to your door"</i>.

1504
01:45:16,458 --> 01:45:19,416
Es como <i>El mago de Oz</i>. ¿La has visto?

1505
01:45:19,500 --> 01:45:20,333
No.

1506
01:45:20,416 --> 01:45:22,291
El camino de ladrillos amarillos.

1507
01:45:24,083 --> 01:45:25,583
Y algo sobre placer.

1508
01:45:28,041 --> 01:45:29,083
De...

1509
01:45:30,833 --> 01:45:31,833
Sí.

1510
01:45:39,791 --> 01:45:42,250
"He sentido mucho placer",
pero dicho mejor.

1511
01:45:42,333 --> 01:45:43,333
- Ya sabes.
- Sí.

1512
01:45:43,416 --> 01:45:46,333
<i>I've had many pleasure. Much, much...</i>

1513
01:45:54,083 --> 01:45:55,000
Usa "<i>standing</i>".

1514
01:45:56,708 --> 01:45:57,916
¿Prefieres "<i>standing</i>"?

1515
01:45:58,000 --> 01:46:00,000
Sí, "<i>waiting</i>" ahí y "standing" aquí.

1516
01:46:00,083 --> 01:46:01,208
Quedaría así...

1517
01:46:22,500 --> 01:46:23,625
Adoro a Ringo.

1518
01:46:23,708 --> 01:46:26,083
Sí, es fantástico.

1519
01:46:26,166 --> 01:46:28,125
Sí, pero además tiene un gran corazón.

1520
01:46:28,208 --> 01:46:30,000
Me siento relajada con Ringo.

1521
01:46:30,083 --> 01:46:31,333
Yo también.

1522
01:46:34,625 --> 01:46:37,333
Aún no hay nada más.
Llama a eso "la mitad".

1523
01:46:45,708 --> 01:46:48,666
"<i>The many ways I've tried</i>" está bien.

1524
01:46:48,750 --> 01:46:51,375
Sí, ¿tienes ideas para el segundo verso?

1525
01:46:51,458 --> 01:46:56,458
Pensaba en escribir algo
sobre un obstáculo del clima, como en ese.

1526
01:47:08,791 --> 01:47:12,000
<i>"The black and stormy rainclouds
will gather 'round your door".</i>

1527
01:47:13,375 --> 01:47:17,416
Creo que debería seguir siendo
sobre el camino sinuoso porque

1528
01:47:17,500 --> 01:47:18,500
tengo esa imagen.

1529
01:47:18,583 --> 01:47:20,916
Como: "Esa cosa que está por delante".

1530
01:47:25,666 --> 01:47:28,625
¿Y los obstáculos en el camino?

1531
01:47:28,708 --> 01:47:29,791
No, creo que el...

1532
01:47:29,875 --> 01:47:33,541
Hay muchos obstáculos
sin ponerlos en la canción.

1533
01:47:41,208 --> 01:47:44,416
Está inspirada
en una vieja canción inglesa.

1534
01:48:17,291 --> 01:48:19,208
Debería ser como un cuento de hadas.

1535
01:48:19,791 --> 01:48:22,125
"<i>Once upon a time there lived a princess</i>".

1536
01:48:40,291 --> 01:48:42,541
Y el rey cantará la canción de cuna.

1537
01:48:46,916 --> 01:48:47,916
¿Es la tonada original?

1538
01:48:50,291 --> 01:48:52,416
No, una cuyo original reconocerías.

1539
01:48:52,500 --> 01:48:53,875
Pero al final, va así...

1540
01:49:02,500 --> 01:49:05,541
Pronto estará lista
para <i>Songs for Swingin' Lovers.</i>

1541
01:49:07,583 --> 01:49:08,500
Hola, George.

1542
01:49:08,583 --> 01:49:10,083
Hola, chicos.

1543
01:49:13,291 --> 01:49:17,250
Hoy tenía tanta hambre
que me demoré por desayunar.

1544
01:49:19,041 --> 01:49:21,500
Si quieren una excusa.

1545
01:49:24,125 --> 01:49:26,208
Hay una canción que podría interesarles.

1546
01:49:26,291 --> 01:49:28,458
Pensaba en una para Ringo.

1547
01:49:28,541 --> 01:49:31,125
Como una historia.

1548
01:49:31,208 --> 01:49:33,958
Algo como "Act Naturally", donde haces...

1549
01:49:34,041 --> 01:49:36,958
Pero la letra solo decía "<i>act naturally</i>".

1550
01:49:37,041 --> 01:49:40,750
Cuando la escribí, era como una comedia.
Algo así...

1551
01:50:26,458 --> 01:50:28,666
Ese podría ser un verso

1552
01:50:28,750 --> 01:50:30,875
sobre meterse en problemas con la esposa,

1553
01:50:30,958 --> 01:50:33,375
emborracharse y despertar la mañana siguiente

1554
01:50:33,458 --> 01:50:36,916
con un peso en la cabeza, y descubro

1555
01:50:37,000 --> 01:50:38,791
que era mi cabeza.

1556
01:50:48,958 --> 01:50:52,375
Son problemas normales que todos tienen.

1557
01:52:01,666 --> 01:52:04,166
Decidí usar ropa similar.

1558
01:52:05,208 --> 01:52:07,125
Nos crecerá musgo en las axilas.

1559
01:52:07,208 --> 01:52:09,250
Cuando se edite, lucirás normal

1560
01:52:09,333 --> 01:52:11,833
y parecerá que nosotros
nos cambiamos cada media hora.

1561
01:52:11,916 --> 01:52:15,375
¿Kevin? ¿Nos das pan tostado y té,
por favor?

1562
01:52:15,458 --> 01:52:17,041
Es hora del té, amigo.

1563
01:52:17,583 --> 01:52:19,250
¿Nos das más té, Kevin?

1564
01:52:19,333 --> 01:52:21,291
Necesito un galón en la mañana.

1565
01:52:22,041 --> 01:52:23,500
¿Tienes acceso a té real?

1566
01:52:23,583 --> 01:52:26,791
Traigo un té delicioso,
no esa orina carísima.

1567
01:52:36,666 --> 01:52:38,208
¿Tienes muchas palabras?

1568
01:52:39,000 --> 01:52:40,416
Palabras muy sencillas.

1569
01:52:40,500 --> 01:52:41,375
Las inventas.

1570
01:52:41,791 --> 01:52:42,875
Pero es agradable.

1571
01:52:42,958 --> 01:52:43,958
¿Cuántas canciones?

1572
01:52:45,041 --> 01:52:46,333
Esta es su canción de anoche.

1573
01:52:46,416 --> 01:52:47,750
Sí.

1574
01:52:47,833 --> 01:52:50,708
Y una pequeña canción de blues folclórico.

1575
01:52:50,791 --> 01:52:51,875
Jimmy, ponlas.

1576
01:52:52,625 --> 01:52:54,750
Cuando solo era acústico o algo así.

1577
01:52:54,833 --> 01:52:58,625
Hay más <i>skiffle</i> y es genial,
porque no necesita coros, en realidad.

1578
01:52:58,708 --> 01:53:02,250
- Así que: "<i>Get back</i>..."
- "<i>Get back to where you once belonged</i>".

1579
01:53:03,625 --> 01:53:05,541
Piensa en algunas palabras.

1580
01:53:05,625 --> 01:53:08,041
No sé de qué se trata. Sobre alejarse.

1581
01:53:08,125 --> 01:53:09,708
Y el coro es "<i>Get back</i>".

1582
01:53:10,875 --> 01:53:14,125
Así que... De hecho, no se trata de nada.

1583
01:53:14,791 --> 01:53:15,791
Ya saben...

1584
01:53:16,375 --> 01:53:17,958
Pondremos esas palabras.

1585
01:53:18,041 --> 01:53:22,583
Solo palabras que... No se tratan de nada.
Son como basura.

1586
01:53:22,666 --> 01:53:26,041
Los periódicos británicos hablan
del movimiento antinmigración.

1587
01:53:26,125 --> 01:53:27,541
REPATRIACIÓN

1588
01:53:27,625 --> 01:53:28,666
¡MÁNDENLOS A CASA!

1589
01:53:28,750 --> 01:53:30,083
FUERA LOS NEGROS

1590
01:53:30,166 --> 01:53:31,166
NO CULPEN A ENOCH

1591
01:53:31,250 --> 01:53:35,291
El hombre negro
tendrá poder sobre el blanco.

1592
01:53:35,375 --> 01:53:38,416
The Beatles transforman "Get Back"
en una protesta

1593
01:53:38,500 --> 01:53:40,250
que condena el nacionalismo blanco.

1594
01:54:38,791 --> 01:54:41,583
Hay que tocar más así...

1595
01:54:44,875 --> 01:54:45,875
Da retroalimentación.

1596
01:54:47,000 --> 01:54:49,166
- Toca el piano.
- Folk blues.

1597
01:54:49,250 --> 01:54:52,125
ADVERTENCIA: NO MÁS INMIGRANTES

1598
01:55:11,416 --> 01:55:14,041
Gobernantes hablan sobre inmigrantes

1599
01:55:15,750 --> 01:55:19,041
Se planea protesta

1600
01:55:22,000 --> 01:55:26,083
Atacan puntos "feos" de política racial

1601
01:55:29,875 --> 01:55:32,291
NO ME CULPEN POR ENOCH, DICE WILSON

1602
01:55:32,375 --> 01:55:34,083
Primer ministro respondió

1603
01:55:40,500 --> 01:55:43,083
Alivian la Mancomunidad

1604
01:55:46,375 --> 01:55:49,125
Mancomunidad de Naciones contra racismo

1605
01:55:51,250 --> 01:55:54,333
Callahan hablará
sobre inmigrantes asiáticos

1606
01:56:50,166 --> 01:56:52,000
Demasiado común para mí.

1607
01:56:53,416 --> 01:56:56,666
Demasiado común para mí.

1608
01:57:15,083 --> 01:57:16,083
¡Canten todos!

1609
01:58:04,250 --> 01:58:07,291
- Me quitaré la camisa.
- Hazla en re y la tocaré contigo.

1610
01:58:07,375 --> 01:58:08,791
¿Tienes un tatuaje?

1611
01:58:12,333 --> 01:58:14,833
- Primera oportunidad...
- ¿Quieres intentar...?

1612
01:58:14,916 --> 01:58:16,250
Otra vez.

1613
01:58:16,333 --> 01:58:18,291
Ven aquí. Es donde estamos...

1614
01:58:18,375 --> 01:58:20,833
- Con sentimiento. "Senti".
- Con "senti".

1615
01:58:21,916 --> 01:58:24,791
Uno, dos, tres, cuatro.

1616
01:58:28,250 --> 01:58:31,250
Esto es algo que me sucedió hace poco.

1617
01:58:48,208 --> 01:58:49,541
¡Fuera!

1618
01:59:26,583 --> 01:59:28,583
¿Trabajaba en 15 clubes al día?

1619
01:59:28,666 --> 01:59:29,833
¡Sí!

1620
02:00:00,083 --> 02:00:01,416
¡Sí!

1621
02:00:04,791 --> 02:00:06,416
¡Consigue un empleo, policía!

1622
02:00:11,000 --> 02:00:13,791
¡Opino que ya era hora, maldita sea!

1623
02:00:17,958 --> 02:00:19,791
Él también lo necesita.

1624
02:00:48,083 --> 02:00:51,708
Hola. Habla Martes.

1625
02:00:53,166 --> 02:00:54,541
¿Está Paul?

1626
02:00:55,250 --> 02:00:57,375
Quisiera hablar contigo.

1627
02:00:57,458 --> 02:00:59,625
Tengo algo suyo en el jardín.

1628
02:00:59,708 --> 02:01:01,916
Tengo algo que te interesa.

1629
02:01:09,000 --> 02:01:10,458
Ayer cumplió años Elvis.

1630
02:01:10,916 --> 02:01:12,166
Cumplió años Elvis.

1631
02:01:12,791 --> 02:01:14,000
Treinta y cuatro.

1632
02:01:14,083 --> 02:01:15,708
<i>Dios bendiga a nuestro rey</i>

1633
02:01:15,791 --> 02:01:17,916
Ya casi tengo su edad.

1634
02:01:18,541 --> 02:01:21,250
Si estamos en un lugar genial,

1635
02:01:21,333 --> 02:01:25,416
podemos hacer el show
con partes de lo que hemos hecho.

1636
02:01:25,500 --> 02:01:28,958
O tenemos que hacerlo
en una sola pieza consecutiva.

1637
02:01:29,875 --> 02:01:32,833
Podemos hacer ambas cosas.
Debemos hacerlo unas tres veces.

1638
02:01:32,916 --> 02:01:35,333
Algún día diremos: "¡Este es el show!".

1639
02:01:35,416 --> 02:01:37,833
Pero haríamos un ensayo con vestuario.

1640
02:01:38,541 --> 02:01:40,625
¿Cantamos <i>covers</i> también?

1641
02:01:40,708 --> 02:01:42,708
- Sería bueno.
- No conozco ninguno.

1642
02:01:42,791 --> 02:01:45,208
Solo soporto
hacer las canciones de ustedes.

1643
02:01:46,250 --> 02:01:49,208
Algunas canciones de otros
son mejores que las nuestras.

1644
02:01:50,000 --> 02:01:51,875
Por eso no me las aprendo.

1645
02:02:12,250 --> 02:02:16,166
<i>Me compré un camión y salí a pasear</i>

1646
02:02:16,250 --> 02:02:18,166
- No es el té de papá, ¿verdad?
- No.

1647
02:02:18,250 --> 02:02:20,625
A papi no le gusta mucho este té químico.

1648
02:02:20,708 --> 02:02:24,458
Me desanima, pero me impresiona
y me hace soñar.

1649
02:03:06,666 --> 02:03:10,250
CANCIÓN TRADICIONAL

1650
02:03:17,791 --> 02:03:19,125
Es uno, sí.

1651
02:03:24,875 --> 02:03:27,583
Si pudiéramos tener
un micrófono permanente en el piano,

1652
02:03:27,666 --> 02:03:31,041
- y uno permanente para mí.
- Necesitamos oír a los dos.

1653
02:03:31,125 --> 02:03:32,125
Estupendo.

1654
02:04:05,041 --> 02:04:08,250
<i>"Words are flowing out
like endless rain into a paper cup.</i>

1655
02:04:08,333 --> 02:04:09,791
<i>Dear Apple.</i>

1656
02:04:09,875 --> 02:04:13,166
<i>They slither wildly as they slip away
across the universe".</i>

1657
02:04:32,500 --> 02:04:34,916
El ruido es demasiado fuerte para mí.

1658
02:04:35,000 --> 02:04:37,333
Salte del grupo si no te gusta.

1659
02:04:38,250 --> 02:04:41,541
Vamos. Yo ya hice todo lo mío.
Las dos mías.

1660
02:04:41,625 --> 02:04:45,125
La vamos a repasar una vez
y asimilarla en la mente.

1661
02:04:45,208 --> 02:04:47,000
¿Quieres el bajo para el <i>riff</i>?

1662
02:04:48,166 --> 02:04:49,916
¿Quieres el bajo para el <i>riff</i>?

1663
02:04:50,666 --> 02:04:51,750
- No sé.
- Está bien.

1664
02:04:51,833 --> 02:04:54,166
Bueno, entonces la tocaré de oído.

1665
02:04:54,250 --> 02:04:55,625
Y va así...

1666
02:05:57,250 --> 02:06:00,500
No, conserva eso. El ritmo de esa parte.

1667
02:06:00,583 --> 02:06:02,958
Siento que necesita algo muy sostenido.

1668
02:06:03,041 --> 02:06:04,708
Sí, ¿qué tal unas palabras?

1669
02:06:06,041 --> 02:06:07,041
Gracias.

1670
02:06:26,250 --> 02:06:27,833
- ¿Sí?
- Sí. Como...

1671
02:06:39,083 --> 02:06:41,416
- Como lo toqué, comenzó con fa.
- Sol.

1672
02:06:41,958 --> 02:06:44,541
"<i>Whisper words of wisdom,
let it be, let it be</i>".

1673
02:06:45,333 --> 02:06:47,375
<i>A la nota do, a la nota...</i>

1674
02:06:47,458 --> 02:06:50,500
Pero termino con la nota equivocada
si cambias todo a fa.

1675
02:06:52,083 --> 02:06:53,083
Sol.

1676
02:06:53,625 --> 02:06:57,541
Fa, do, sol.

1677
02:06:57,625 --> 02:07:00,583
- ¿No hay fa?
- Sol, do a sol.

1678
02:07:00,666 --> 02:07:03,291
Sí. Entonces, tú dices esto:

1679
02:07:03,375 --> 02:07:06,416
"<i>Whisper words of wisdom.
Let it be, let it be</i>".

1680
02:07:08,625 --> 02:07:09,625
Toca eso.

1681
02:07:18,333 --> 02:07:23,916
Parece que todo está pasando un poco
rápido con el bajo al mismo tiempo.

1682
02:07:24,000 --> 02:07:25,375
- Sí.
- Eso todo.

1683
02:07:25,458 --> 02:07:28,291
¿Cuándo entra la batería, la guitarra
y todo?

1684
02:07:28,375 --> 02:07:30,833
Glyn dice que la primera vez que entran...

1685
02:07:30,916 --> 02:07:32,791
Parece que está arreglando esto.

1686
02:07:32,875 --> 02:07:34,208
Continúa.

1687
02:07:43,625 --> 02:07:45,166
Podría haber un bajo con...

1688
02:07:45,250 --> 02:07:46,875
Si lo pides amablemente.

1689
02:07:51,208 --> 02:07:53,666
- ¿Salgo en el verso?
- Sí. Entra, bajo.

1690
02:07:53,750 --> 02:07:55,666
En el verso cuando él dice...

1691
02:07:55,750 --> 02:07:57,583
- Estaba pensando en eso.
- Sí.

1692
02:07:57,666 --> 02:07:59,541
- Glyn y yo hemos pensado...
- Glyn y...

1693
02:08:00,625 --> 02:08:03,125
Uno, dos, tres.

1694
02:09:36,708 --> 02:09:39,750
VIERNES 10

1695
02:09:39,833 --> 02:09:42,375
Millones de Churchills
no pueden equivocarse.

1696
02:09:44,333 --> 02:09:46,541
Millones de Churchills no,
pero un De Gaulle sí.

1697
02:09:46,625 --> 02:09:47,458
DÍA 7
VIERNES

1698
02:09:47,541 --> 02:09:48,583
Algo encantador.

1699
02:09:48,666 --> 02:09:50,708
"I Wish I Had Died in My Cradle".

1700
02:09:52,333 --> 02:09:53,333
EDITOR MUSICAL

1701
02:09:53,416 --> 02:09:54,458
No sé.

1702
02:09:56,166 --> 02:09:58,125
"Lisp Of A Baby's Prayer".

1703
02:09:59,166 --> 02:10:01,208
"Alphabet Song". ¿Esa cuál es?

1704
02:10:01,291 --> 02:10:03,750
Cielos, no conozco todo el catálogo.

1705
02:10:03,833 --> 02:10:06,458
Cuatrocientas canciones
es mucho para absorber.

1706
02:10:06,541 --> 02:10:08,708
- ¿En la mañana?
- Quizá.

1707
02:10:08,791 --> 02:10:11,333
"Nobody Loves a Fairy When She's Forty".

1708
02:10:12,166 --> 02:10:13,625
- Bromeas.
- No.

1709
02:10:13,708 --> 02:10:15,458
¿Son estas?

1710
02:10:15,541 --> 02:10:19,583
Es una lista excelente.
Es todo el catálogo hasta 1965.

1711
02:10:19,666 --> 02:10:21,291
¿Todas estas son nuestras?

1712
02:10:21,500 --> 02:10:23,541
¿Es el catálogo que salió a la venta?

1713
02:10:23,625 --> 02:10:25,625
- El que compramos.
- Genial.

1714
02:10:25,708 --> 02:10:27,541
Sí, Northern Songs...

1715
02:10:31,083 --> 02:10:34,833
- Que incluye a Paul y a John. Y...
- Casi.

1716
02:10:34,916 --> 02:10:37,791
- ¿Cómo que "casi"?
- Nada. Sin comentarios.

1717
02:10:38,291 --> 02:10:39,875
Muy firmemente, señor.

1718
02:10:39,958 --> 02:10:41,166
Sí, claro. Está bien.

1719
02:10:42,208 --> 02:10:44,166
Charlaremos de eso en el almuerzo.

1720
02:10:45,541 --> 02:10:48,333
- Es maravilloso.
- Un catálogo increíble.

1721
02:10:48,416 --> 02:10:51,916
Comenzaremos a reimprimir
mucha de esta música,

1722
02:10:52,000 --> 02:10:55,958
porque las partituras
son un mercado en expansión ahora.

1723
02:10:56,041 --> 02:10:57,666
Sí. Así es.

1724
02:10:57,750 --> 02:11:01,541
Doce canciones por cinco chelines
es un precio excelente.

1725
02:11:01,625 --> 02:11:03,458
La ganancia se puede triplicar.

1726
02:11:03,541 --> 02:11:05,625
Buenos títulos.
"Anyone Can Be a Millionaire".

1727
02:11:05,708 --> 02:11:06,875
¿"Ain't She Sweet"?

1728
02:11:06,958 --> 02:11:08,041
- Sí.
- Genial.

1729
02:11:08,125 --> 02:11:11,416
Paul, hay buenas canciones viejas aquí.
Es ridículo.

1730
02:11:11,708 --> 02:11:12,708
De verdad.

1731
02:11:13,125 --> 02:11:15,083
"Old Fashioned Mother of Mine",
"Side By Side".

1732
02:11:15,166 --> 02:11:16,583
"Don't Go Down the Mine, Daddy".

1733
02:11:16,791 --> 02:11:18,250
"Carolina Moon".

1734
02:11:18,791 --> 02:11:21,958
"Carolina Moon",
la favorita de mi tío Ron.

1735
02:11:22,041 --> 02:11:24,375
La canta en todas las fiestas. ¡Muy bien!

1736
02:11:28,000 --> 02:11:29,041
Vamos, Paul.

1737
02:11:29,125 --> 02:11:30,208
Los derechos de autor

1738
02:11:30,291 --> 02:11:34,250
y el pago por concierto
comenzaron en 1911.

1739
02:11:34,333 --> 02:11:36,083
Pero ¿quién compra partituras?

1740
02:11:36,166 --> 02:11:37,708
¿Principalmente pianistas?

1741
02:11:37,791 --> 02:11:39,500
No. Guitarristas.

1742
02:11:39,583 --> 02:11:41,041
Grupos, grupos pequeños.

1743
02:11:41,666 --> 02:11:43,541
Sí. Pero los grupos de hoy...

1744
02:11:43,625 --> 02:11:45,750
Pero sale una gran cantidad
de partituras

1745
02:11:45,833 --> 02:11:48,666
de canciones pop con acordes equivocados.

1746
02:11:48,750 --> 02:11:50,333
Es ridículo, sí.

1747
02:11:51,125 --> 02:11:53,916
Muchas de nuestras cosas,
no sé si las hacen ya o no,

1748
02:11:54,000 --> 02:11:57,000
porque siempre publicamos
nuestras propias letras.

1749
02:11:57,083 --> 02:12:00,083
Pero donde los chicos
se preocupan en particular,

1750
02:12:00,166 --> 02:12:01,750
crean la canción, ¿no?

1751
02:12:01,833 --> 02:12:04,875
Y se la doy a mi escriba
y él tiene que quitarla.

1752
02:12:04,958 --> 02:12:06,208
Un hombre muy bueno.

1753
02:12:06,291 --> 02:12:08,041
Pero puede cometer errores...

1754
02:12:08,125 --> 02:12:11,666
Puede cometer errores,
pero para eliminar esto ahora,

1755
02:12:11,750 --> 02:12:14,875
revisamos la letra con John y Paul,
la aprueban,

1756
02:12:14,958 --> 02:12:18,708
y se la mandamos a George Martin
y George la veta.

1757
02:12:18,791 --> 02:12:20,916
Si aún hay un error después de eso,

1758
02:12:21,250 --> 02:12:24,083
es un descuido genuino.

1759
02:12:24,166 --> 02:12:25,166
Hola, amigos.

1760
02:12:25,250 --> 02:12:26,291
- Hola.
- Hola.

1761
02:12:26,375 --> 02:12:29,750
Feliz año nuevo. Feliz <i>Soixante-Neuf.</i>

1762
02:12:29,833 --> 02:12:31,166
Igual para ti, Dick.

1763
02:12:31,333 --> 02:12:32,958
- Gracias por el regalo.
- De nada.

1764
02:12:33,041 --> 02:12:34,583
Lindos anteojos.

1765
02:12:34,875 --> 02:12:36,083
Útiles.

1766
02:12:36,166 --> 02:12:39,500
¿Algo para beber
o que la esposa pueda arrojar?

1767
02:12:40,000 --> 02:12:43,041
- "Do Shrimps Make Good Mothers?"
- Canté esa en mi cumpleaños.

1768
02:12:44,250 --> 02:12:45,708
Hola, Georgie.

1769
02:12:45,791 --> 02:12:47,291
- Hola, Mike.
- ¿Qué tal?

1770
02:12:47,375 --> 02:12:49,750
¿Quieres ver de qué tienes
medio porcentaje?

1771
02:12:49,833 --> 02:12:50,708
No.

1772
02:12:50,791 --> 02:12:52,875
Claro que tuvimos que pagar mucho.

1773
02:12:52,958 --> 02:12:54,708
No me parece mucho.

1774
02:12:54,791 --> 02:12:57,166
Son canciones de alta calidad.

1775
02:12:58,875 --> 02:13:00,166
- <i>Morgen.
-</i> Buenas.

1776
02:13:00,250 --> 02:13:01,750
¿Neil no te llamó anoche?

1777
02:13:01,833 --> 02:13:02,833
No.

1778
02:13:02,916 --> 02:13:04,458
Y lo impresionante es que,

1779
02:13:04,541 --> 02:13:07,708
aun bajo la gestión de un cuidador,
la consistencia de las ganancias

1780
02:13:07,791 --> 02:13:10,791
en los últimos diez años
ha sido increíble.

1781
02:13:11,583 --> 02:13:14,500
Si alguien dice algo interesante,
recuérdalo.

1782
02:13:14,583 --> 02:13:15,583
En realidad, no.

1783
02:13:20,500 --> 02:13:23,083
Neil quiere que hagamos una junta.

1784
02:13:23,166 --> 02:13:24,708
- ¿El sábado?
- Sí.

1785
02:13:24,791 --> 02:13:26,625
Estaba muy emocionado.

1786
02:13:26,708 --> 02:13:28,708
- ¿Buenas noticias o...?
- Muy buenas.

1787
02:13:28,791 --> 02:13:30,625
Iré por las buenas noticias.

1788
02:13:32,041 --> 02:13:33,291
¿Estarás en casa mañana?

1789
02:13:33,375 --> 02:13:34,541
¿Vas a ver?

1790
02:13:34,625 --> 02:13:35,666
- ¿Mañana?
- Sí.

1791
02:13:35,750 --> 02:13:36,583
Quizá.

1792
02:13:36,666 --> 02:13:38,916
Vera Lynn cantó
"Goodnight" y "Fool On The Hill".

1793
02:13:39,000 --> 02:13:42,583
Sí, los dos lados del álbum.
Y se lanzará en EE. UU.

1794
02:13:42,666 --> 02:13:44,083
La gran Vera Lynn.

1795
02:13:44,166 --> 02:13:45,666
Me encanta eso.

1796
02:13:45,750 --> 02:13:47,958
Cantará en el show de Rolf Harris mañana.

1797
02:13:48,041 --> 02:13:50,666
- ¿Es tu artista?
- Es artista de EMI.

1798
02:13:50,750 --> 02:13:53,708
Y tenemos algunos territorios,

1799
02:13:53,791 --> 02:13:56,041
y EMI los distribuirá en otros lugares.

1800
02:13:56,541 --> 02:13:58,500
- Bien, ¿comenzamos?
- Sí.

1801
02:13:59,916 --> 02:14:01,125
Enviaré unos...

1802
02:14:01,875 --> 02:14:03,583
Enviaré unos discos, Paul.

1803
02:14:04,166 --> 02:14:05,125
Está bien.

1804
02:14:05,208 --> 02:14:06,916
Debo tener algunas copias...

1805
02:14:07,000 --> 02:14:10,625
Salieron anoche,
pero era tarde para salir a comprarlas.

1806
02:14:20,291 --> 02:14:21,416
Fue un buen inicio.

1807
02:14:34,916 --> 02:14:35,916
Adiós, Dick.

1808
02:15:11,750 --> 02:15:15,541
Glyn Jonhs casi ha terminado de instalar
el cuarto de control.

1809
02:15:18,041 --> 02:15:19,166
Esto me gusta.

1810
02:15:55,666 --> 02:15:56,666
¡Sí!

1811
02:16:08,833 --> 02:16:11,958
Nunca aprendimos
tantas canciones nuevas juntas. ¿O sí?

1812
02:16:12,041 --> 02:16:13,208
Sí.

1813
02:16:13,291 --> 02:16:15,500
- Listo. Va a estar mejor.
- Sí.

1814
02:16:17,500 --> 02:16:18,916
¿Volvemos a hacer esta?

1815
02:16:19,000 --> 02:16:20,458
- Aún no hay letra.
- Sí.

1816
02:16:29,458 --> 02:16:32,333
Sí, que se quede así.
Un gran acorde retenido.

1817
02:16:32,416 --> 02:16:34,916
Todos retenemos un acorde como la.

1818
02:16:35,000 --> 02:16:38,875
Pero tú tocas la batería con sigilo.
Va así: "Uno, dos, tres, cuatro".

1819
02:16:43,291 --> 02:16:45,041
Solo que un poco más como...

1820
02:16:48,708 --> 02:16:49,833
Así que tú...

1821
02:16:49,916 --> 02:16:53,708
Tendrás que hacer algo que lleve a...

1822
02:16:55,333 --> 02:16:56,791
¿Cuál era el disco?

1823
02:16:59,458 --> 02:17:01,541
- Es un disco nuestro.
- Debe ser...

1824
02:17:07,083 --> 02:17:08,291
Pero aun en...

1825
02:17:09,208 --> 02:17:11,500
Ese me sugiere algo. Ese acorde.

1826
02:17:11,583 --> 02:17:12,583
Sí.

1827
02:17:12,666 --> 02:17:13,875
Y también por eso...

1828
02:17:13,958 --> 02:17:18,333
Por eso "Get Back"
sugiere una canción vieja como esta.

1829
02:17:18,416 --> 02:17:21,166
Si tenemos una armonía y tratamos de...

1830
02:17:21,250 --> 02:17:22,250
¿Sí?

1831
02:17:22,958 --> 02:17:25,458
Porque es un poco ordinaria, ¿no?

1832
02:17:25,541 --> 02:17:28,083
La parte de "Get Back" es la ordinaria.

1833
02:17:28,166 --> 02:17:30,208
Sí, pero está bien. Deberíamos...

1834
02:17:30,291 --> 02:17:32,750
Hay que alejarnos de...

1835
02:17:36,625 --> 02:17:37,625
¿Alejarnos de eso?

1836
02:17:38,208 --> 02:17:39,083
Así es. ¿No?

1837
02:17:39,166 --> 02:17:41,250
Sí, pero lo sé. Aléjense de la forma...

1838
02:17:44,041 --> 02:17:47,000
¿De dónde sacamos esa acorde?
Era de una canción.

1839
02:17:47,083 --> 02:17:48,833
Hay muchas.

1840
02:17:48,916 --> 02:17:51,583
- Había una de donde...
- Booker T. and the MG's.

1841
02:17:51,666 --> 02:17:54,125
- Booker T. Sí.
- Pero hay muchas...

1842
02:17:55,291 --> 02:17:57,083
Pero está pasado de moda.

1843
02:17:57,166 --> 02:17:58,833
Fue hace un par de años.

1844
02:17:58,916 --> 02:18:00,708
No. Es solo un acorde.

1845
02:18:00,791 --> 02:18:02,041
Lo sé, pero...

1846
02:18:02,125 --> 02:18:04,958
- Los acordes son como la moda.
- Y algunos encajan bien.

1847
02:18:05,041 --> 02:18:06,166
Como pantalones ajustados.

1848
02:18:06,250 --> 02:18:08,583
- Pero algunos...
- Siguen siendo ajustados.

1849
02:18:08,666 --> 02:18:12,083
...son para ocasiones diferentes
y pantalones Oxford...

1850
02:18:12,166 --> 02:18:15,500
El asunto es que sea lo bastante bueno
para el rock.

1851
02:18:16,375 --> 02:18:17,750
Necesitas a Eric Clapton.

1852
02:18:17,833 --> 02:18:19,708
- No.
- Necesitas a George Harrison.

1853
02:18:19,791 --> 02:18:21,250
A George Harrison. Sí.

1854
02:18:21,333 --> 02:18:24,916
Pero solo haz cosas sencillas
hasta que sea tu turno.

1855
02:18:25,000 --> 02:18:27,583
Canto más fuerte
para oírme más que la guitarra.

1856
02:18:27,666 --> 02:18:30,416
Solo necesitas una guitarra.

1857
02:18:30,500 --> 02:18:34,416
Sí. Pero si tocas el <i>offbeat</i> con Ringo.

1858
02:18:58,583 --> 02:18:59,583
Pero no...

1859
02:18:59,666 --> 02:19:03,541
Si repites el acorde,
el de él se oye menos.

1860
02:19:03,625 --> 02:19:04,833
Eso creo.

1861
02:19:04,916 --> 02:19:06,958
Pero así es.

1862
02:19:07,041 --> 02:19:10,833
La guitarra suave principal
se para ahí y simplemente...

1863
02:19:10,916 --> 02:19:12,500
Un guitarrista suave.

1864
02:19:12,583 --> 02:19:15,333
No, la grande,
donde él hace más o menos así...

1865
02:19:18,000 --> 02:19:20,458
Lo puedes hacer muy suave
o que se oiga bien.

1866
02:19:20,541 --> 02:19:21,916
Tú no...

1867
02:19:22,000 --> 02:19:23,208
Es esa cosa.

1868
02:19:24,791 --> 02:19:27,041
- Es decir, "She's a Woman".
- Sí.

1869
02:19:27,125 --> 02:19:30,458
Era un ritmo mejor
que el que tenemos porque...

1870
02:19:30,541 --> 02:19:32,750
Y "Sgt. Pepper" en el órgano. Es...

1871
02:19:39,875 --> 02:19:41,416
Ninguno intenta hacer eso.

1872
02:19:41,500 --> 02:19:43,583
Bien. Entonces solo lo anotaré.

1873
02:19:44,666 --> 02:19:46,916
Está bien la parte de los paquistaníes.

1874
02:19:47,000 --> 02:19:48,750
- Y los puertorriqueños.
- Sí.

1875
02:19:50,458 --> 02:19:51,958
<i>"Sweet Loretta Marsh".</i>

1876
02:19:52,458 --> 02:19:54,083
"<i>She thought she was a woman</i>".

1877
02:19:55,958 --> 02:19:56,958
Jo Jo.

1878
02:20:02,083 --> 02:20:04,041
- ¿Qué nombre?
- "<i>Jo Jo went and left</i>"...

1879
02:20:04,125 --> 02:20:06,333
¿Un nombre occidental? Jo Jo...

1880
02:20:07,291 --> 02:20:08,875
- Continúa.
- Perkins.

1881
02:20:12,875 --> 02:20:13,875
¿Jo Jo Carter?

1882
02:20:13,958 --> 02:20:14,958
¿Jo Jo Williams?

1883
02:20:15,041 --> 02:20:18,166
Jo Jo Braxton. Jo Jo Pepper. Brennan.

1884
02:20:19,333 --> 02:20:20,208
<i>¿Jo Jo Daphne?</i>

1885
02:20:23,125 --> 02:20:24,750
- <i>¿Jo Jo Jackson?</i>
- Sí.

1886
02:20:33,625 --> 02:20:35,083
"<i>But he knew it wouldn't last</i>".

1887
02:21:52,416 --> 02:21:54,666
Eso es. Irá así...

1888
02:21:54,750 --> 02:21:55,750
Bueno, ya sabes.

1889
02:21:56,916 --> 02:21:59,583
Creo que necesita un poco más de eso.

1890
02:21:59,666 --> 02:22:01,291
Necesita un poco más de eso.

1891
02:22:02,500 --> 02:22:05,041
Quizá ninguno de los dos
debería hacer eso.

1892
02:22:05,125 --> 02:22:07,250
- Deja de tocar.
- Está bien, Paul.

1893
02:22:07,333 --> 02:22:09,916
Intento hablar de este arreglo. Gracias.

1894
02:22:11,125 --> 02:22:13,625
- ¿Podemos ir a almorzar?
- ¿A almorzar ya?

1895
02:22:13,708 --> 02:22:14,708
SÍ.

1896
02:22:18,625 --> 02:22:20,125
Creo que voy...

1897
02:22:20,208 --> 02:22:22,291
Voy a dejar a la banda ahora.

1898
02:22:22,375 --> 02:22:23,208
¿Cuándo?

1899
02:22:23,291 --> 02:22:24,375
Ahora.

1900
02:22:25,375 --> 02:22:27,250
Consigan un remplazo.

1901
02:22:27,333 --> 02:22:30,625
Escríbanle al New Music Express
y consigan gente.

1902
02:22:30,708 --> 02:22:33,333
Le pediré a George
que pague derechos residuales de autor.

1903
02:22:33,416 --> 02:22:34,958
Pero no se va a molestar.

1904
02:22:35,041 --> 02:22:36,625
Por eso tenemos a Apple,

1905
02:22:36,708 --> 02:22:39,583
así que lo resolveremos nosotros mismos.

1906
02:22:39,666 --> 02:22:40,541
Sí.

1907
02:22:40,625 --> 02:22:42,000
Queremos complacer.

1908
02:22:42,083 --> 02:22:43,541
¿Sigues grabando?

1909
02:22:45,416 --> 02:22:46,458
¿Sí?

1910
02:22:47,666 --> 02:22:48,875
¡Corte!

1911
02:22:51,375 --> 02:22:55,000
Mientras George se va de Twickenham,
les dice a sus excompañeros:

1912
02:22:55,083 --> 02:22:57,125
"Los veo en los clubes".

1913
02:22:57,208 --> 02:22:58,958
El diario de George.

1914
02:22:59,041 --> 02:23:03,583
Me levanté, fui a Twickenham,
ensayé hasta el almuerzo,

1915
02:23:03,666 --> 02:23:08,125
dejé The Beatles, me fui a casa.

1916
02:23:10,333 --> 02:23:13,250
Después de comer, John, Paul y Ringo
vuelven al estudio.

1917
02:23:15,625 --> 02:23:16,625
Estoy enojado.

1918
02:23:18,166 --> 02:23:20,083
¿Para qué volvemos aquí?

1919
02:23:20,166 --> 02:23:21,333
No.

1920
02:23:21,416 --> 02:23:22,833
Fingimos que no pasó nada.

1921
02:23:22,916 --> 02:23:23,750
Sí.

1922
02:23:29,791 --> 02:23:30,791
¡Alto!

1923
02:23:33,958 --> 02:23:35,458
Qué escándalo.

1924
02:23:35,541 --> 02:23:36,666
Qué ruido.

1925
02:23:36,750 --> 02:23:39,833
"I've Got a Feeling".
Bien, George. Adelante.

1926
02:25:27,166 --> 02:25:28,291
<i>¡John!</i>

1927
02:25:29,125 --> 02:25:30,625
Sí, cántame, cariño.

1928
02:25:31,791 --> 02:25:33,166
Es lo que me gusta.

1929
02:25:33,875 --> 02:25:37,000
Quizá crean que es una orquesta completa,
pero si ven bien,

1930
02:25:37,083 --> 02:25:40,333
solo hay dos personas tocando
y una cantando.

1931
02:25:41,000 --> 02:25:43,375
Suena como Benny Goodman,
pero descuiden.

1932
02:25:43,458 --> 02:25:46,916
Es el gran sonido de 1969.

1933
02:26:06,166 --> 02:26:09,291
Quizá para el show,
podemos decir que George estaba enfermo.

1934
02:26:09,791 --> 02:26:11,916
No. Si se va, se va.

1935
02:26:13,416 --> 02:26:14,875
Pero ¿cuál es el consenso?

1936
02:26:14,958 --> 02:26:17,208
¿Quieren continuar con el show
y el trabajo?

1937
02:26:17,291 --> 02:26:19,958
Si no vuelve para el martes,
llamamos a Clapton.

1938
02:26:23,791 --> 02:26:27,416
<i>John.</i>

1939
02:26:27,500 --> 02:26:31,625
¿Alguien se ha ido antes tan seriamente
como George?

1940
02:26:32,625 --> 02:26:34,541
Bueno... Ringo.

1941
02:26:35,916 --> 02:26:37,166
<i>John...</i>

1942
02:26:37,250 --> 02:26:39,000
¡Lo que tú digas, cariño!

1943
02:26:39,083 --> 02:26:41,791
- ¡John!
- Traje el té.

1944
02:26:41,875 --> 02:26:43,541
¡John!

1945
02:26:43,625 --> 02:26:44,708
¿Sí?

1946
02:26:46,208 --> 02:26:48,041
ESPOSA DE RINGO

1947
02:26:48,125 --> 02:26:49,125
¡Lo vi!

1948
02:26:49,208 --> 02:26:50,208
- ¡Terrible!
- ¡Mierda!

1949
02:26:50,291 --> 02:26:52,166
DIRECTOR GENERAL DE APPLE CORPS

1950
02:26:52,666 --> 02:26:56,125
De verdad, la situación
en la que está George,

1951
02:26:56,208 --> 02:26:59,166
es él contra John y Paul cuando se trata

1952
02:26:59,250 --> 02:27:01,500
de lo que harán y lo que tocarán.

1953
02:27:01,583 --> 02:27:02,541
Sí.

1954
02:27:02,625 --> 02:27:04,750
Intenten hacer eso durante meses.

1955
02:27:04,833 --> 02:27:06,750
Van a terminar enojados.

1956
02:27:06,833 --> 02:27:08,000
La composición.

1957
02:27:08,083 --> 02:27:10,625
Son nuestro equipo
y él es su propio equipo.

1958
02:27:10,708 --> 02:27:12,875
Si él no trabaja con su propia canción...

1959
02:27:12,958 --> 02:27:16,958
Sí, pero John y Paul
ya no componen mucho juntos, ¿no?

1960
02:27:17,583 --> 02:27:19,125
Pero siguen siendo un equipo.

1961
02:27:19,208 --> 02:27:21,291
Sí, porque el crédito es de ambos.

1962
02:27:22,166 --> 02:27:24,541
La séptima, re séptima, sol séptima.

1963
02:27:24,625 --> 02:27:26,625
Tenlas listas el sábado y estás dentro.

1964
02:27:27,416 --> 02:27:30,416
Damas y caballeros, ¿qué vamos a hacer?

1965
02:27:31,041 --> 02:27:32,583
Tengo ideas muy buenas.

1966
02:27:34,750 --> 02:27:37,208
¿Cuál es nuestro próximo plan?

1967
02:27:37,291 --> 02:27:39,083
Dividimos las partes de George.

1968
02:27:40,458 --> 02:27:42,208
Yo era actor de niño.

1969
02:27:42,291 --> 02:27:43,791
Con Orson Welles.

1970
02:27:43,875 --> 02:27:46,416
- Orson Welles.
- Orson es muy gracioso.

1971
02:27:46,500 --> 02:27:49,833
Estábamos en Belfast
ensayando <i>Chimes of Midnight.</i>

1972
02:27:49,916 --> 02:27:51,458
Y un día salió del escenario.

1973
02:27:51,541 --> 02:27:53,541
"¡Nos vemos en los clubes!".

1974
02:27:54,291 --> 02:27:55,958
Volvió una hora después.

1975
02:27:58,166 --> 02:27:59,750
¡Vayan por ahí a tener sexo!

1976
02:28:01,625 --> 02:28:02,750
¡Tengan sexo!

1977
02:28:02,833 --> 02:28:04,625
- ¡No otra vez!
- Adelante!

1978
02:28:05,583 --> 02:28:09,083
El premio Merseybeat
para la Mejor Pareja del Año

1979
02:28:11,083 --> 02:28:12,791
es para John y Yoko.

1980
02:28:15,416 --> 02:28:17,833
Tenemos que tener una buena locación.

1981
02:28:18,875 --> 02:28:20,666
Hagámoslo en el Cavern.

1982
02:28:20,750 --> 02:28:21,583
¡Sí!

1983
02:28:21,666 --> 02:28:23,625
La locación no es el mayor problema.

1984
02:28:23,708 --> 02:28:25,541
- No.
- Es respirar, de hecho.

1985
02:29:15,541 --> 02:29:18,500
John, Paul y Ringo
deciden reunirse con George,

1986
02:29:18,583 --> 02:29:21,541
esperando convencerlo
de volver a la banda.

1987
02:29:31,458 --> 02:29:35,875
El domingo, los cuatro, junto con Yoko
y Linda, se ven en casa de Ringo.

1988
02:29:38,708 --> 02:29:43,500
La reunión no termina bien.

1989
02:29:45,375 --> 02:29:48,875
Fin de la Parte 1

1990
02:36:30,375 --> 02:36:32,375
Subtítulos: Wendy Nava Salas