Το 1969, το πρότζεκτ "Get Back" τελειώνει με πάνω από 60 ώρες πλάνων
και πάνω από 150 ώρες ηχογραφήσεων.
Κατά το μοντάζ αυτών των ταινιών χρειάστηκε να γίνουν πολλές επιλογές.
Σκηνές που περιελάμβαναν μόνο ήχο
συνοδεύτηκαν από αντιπροσωπευτικές φωτογραφίες.
Οι συντελεστές προσπάθησαν να δώσουν
μια ακριβή εικόνα των γεγονότων και των ατόμων που παρουσιάζονται.
Περιλαμβάνει ακατάλληλη φρασεολογία και σκηνές, καθώς και κάπνισμα.
Παρακολουθήστε με δική σας ευθύνη.
Πάμε.
Κατ.
Πάλι. Όχι, κατ.
-Έτοιμοι; -Εντάξει.
Οι Beatles προβάρουν τραγούδια για νέο δίσκο και τηλεοπτική εκπομπή.
Ο Τζορτζ Χάρισον δεν ήταν ευχαριστημένος και παράτησε το γκρουπ την Παρασκευή.
Συναντήθηκαν την Κυριακή, αλλά το θέμα δεν λύθηκε.
Το μέλλον όχι μόνο του πρότζεκτ, αλλά και του γκρουπ, είναι αμφίβολο.
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1969
ΖΩΝΤΑΝΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ
-Γράφουμε. -Γράφουμε, παιδιά. Ευχαριστώ.
8η ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΑ
Γράφουμε.
Φτάνει η Δευτέρα και μόνο ένα μέλος της μπάντας εμφανίζεται.
-Καθίστε εδώ. -Να καθίσουμε εδώ;
Ναι.
Γεια.
2ο Μέρος
Πώς πήγε η συνάντηση;
Μια χαρά πήγε.
Όλα καλά, αλλά μετά, ξέρεις…
ΡΙΝΓΚΟ ΣΤΑΡ
…όλα κατέρρευσαν στο τέλος.
Μίλησα με τον Νιλ, που θα καλέσει τους συναδέλφους σου…
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ
…να δει αν θα έρθουν.
Χτες το βράδυ, μου είπαν ότι θα έρθουν.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
Ο Νιλ πιστεύει ότι δεν θα έρθει κανείς.
Πες του ότι ήρθα για φαγητό.
ΜΑΛ ΕΒΑΝΣ ΤΕΧΝΙΚΟΣ
Έχεις αρκετό υλικό για το ντοκιμαντέρ;
Εξαρτάται από το πόσο ρευστή είναι η κατάσταση.
Χρησιμοποίησέ το όλο.
Με άλλα λόγια, αν πούμε τα πράγματα ως έχουν,
θα είναι πολύ καλό ντοκιμαντέρ.
Αλλά αν…
Κρυβόμαστε.
Αν κρυβόμαστε, δεν έχουμε υλικό για ντοκιμαντέρ.
Για κάνα δυο μέρες, δεν τα βρήκαμε, αυτό είναι όλο.
ΝΤΕΛΙΒΕΡΑΣ Ο κος Χάρισον;
Ναι.
Θα τα παραλάβω εγώ.
-Θα τα παραλάβω εγώ. -Εντάξει.
ΚΕΒΙΝ ΧΑΡΙΝΓΚΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟΣ
Είχα αυστηρές οδηγίες να τα φέρω στο σετ.
Ναι, εντάξει.
ΡΙΝΓΚΟ Από ποιον είναι;
Από τους Χάρε Κρίσνα, από αυτούς.
-Ποιον Χάρι; -Τους Χάρε Κρίσνα.
Σ' αρέσει η Ινδία;
Όχι πολύ.
Σου είπα ότι η γυναίκα μου είναι σίγουρα έγκυος;
-Ωραία. -Ναι.
-Συγχαρητήρια. -Χαιρόμαστε πολύ, ναι.
Δεν θα με πείραζε να γκαστρώσω κάποια.
ΛΙΝΤΑ ΙΣΤΜΑΝ
-Λατρεύω τα παιδιά. -"Να γκαστρώσω".
ΠΟΛ ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια.
-Καλημέρα, Λίντα. -Καλημέρα.
-Είναι… -Από το Circus.
-Εδώ είμαστε. -Μου μίλησε ο Νιλ και μου είπε…
Πρώτον, είπε ότι θα με πάρει στις 11:15.
ΜΑΪΚΛ Επίσης, είπε ότι μάλλον δεν θα έρθει κανείς.
Όταν έφτασα, ο Ρ.Σ. ήταν εδώ.
Και ο Π.Μ. ερχόταν.
Ο Π.Μ. ερχόταν. Και…
Ο Τζ.Λ. κοιμόταν.
Καλημέρα, Νιλ.
Καλημέρα, Γκλιν.
ΝΙΛ ΑΣΠΙΝΑΛ Τι γίνεται;
ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ APPLE
-Μίλησες με τον Τζον; -Δεν τον βρήκα.
ΜΑΪΚΛ Θα έρθει;
Δεν ξέρω.
ΝΙΛ Δεν του μίλησα. Κανείς δεν απαντάει.
Ούτε ο Μαλ τον βρήκε. Βγαίνει τηλεφωνητής.
ΝΙΛ Ένα τηλέφωνο έχει, χωρίς τηλεφωνητή…
…και δεν απαντάει κανείς.
Νιώθω ότι τα μισά από αυτά που είπε η Γιόκο χτες δεν…
Μιλούσε αντί για τον Τζον.
Εκείνος δεν νομίζω να τα πιστεύει αυτά.
Όχι, είναι…
Ο Τζον δεν μιλούσε, και μιλούσε η Γιόκο για εκείνον.
ΜΑΪΚΛ Ο Τζορτζ έμεινε;
Μέσα σε όλα αυτά, βασικά…
ΠΟΛ Ο Τζορτζ έφυγε.
Είπε "Τα λέμε".
Το θέμα είναι ότι προσπαθούν
να είναι όσο πιο κοντά γίνεται μεταξύ τους.
ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ - ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Θέλουν να είναι μαζί αυτοί οι δύο.
Δεν πειράζει. Ας είναι μαζί οι εραστές.
Δεν είναι τόσο κακό.
Έχουμε κερδίσει πολλά από τους Beatles. Ο Τζον τώρα…
ΠΟΛ Αν έπρεπε να διαλέξει μεταξύ Γιόκο και Beatles…
…θα διάλεγε τη Γιόκο.
Εντάξει.
Γράφει;
Γιατί δεν με ανεβάζεις
Με ανεβάζεις Λουλούδι μου, απλώς…
Ναι.
Παραδόξως, τις προάλλες που μιλούσαμε,
ο Τζον είπε ότι δεν θέλει να μην είναι Beatle.
Ναι.
ΜΑΪΚΛ Γράφατε πολύ περισσότερο μαζί πριν εμφανιστεί εκείνη;
-Ναι. Φυσικά. -Είσαι…
Χαλάρωσε αυτό, επειδή δεν παίζαμε μαζί.
Ζούσαμε μαζί όταν παίζαμε μαζί.
Ήμασταν στο ίδιο ξενοδοχείο, από το πρωί και για όλη τη μέρα.
Όταν είσαι τόσο κοντά όλη μέρα, δημιουργείται κάτι.
Όταν δεν είσαι τόσο κοντά, σωματικά, κάτι χάνεται.
Σωστά.
Βασικά, μουσικά, παίζουμε καλύτερα από ποτέ.
Είμαστε εντάξει σ' αυτό.
Το θέμα είναι αν είμαστε μαζί.
Είναι δύσκολο να ξεκινάς από το μηδέν με τη Γιόκο δίπλα.
Αρχίζω και γράφω τραγούδια για λευκούς τοίχους.
Ξέρεις, επειδή νομίζω ότι θα άρεσε στον Τζον και τη Γιόκο.
Μα δεν θα τους άρεσε.
ΠΟΛ Είναι υπέροχη, είναι μια χαρά.
Θέλουν απλώς να είναι μαζί.
Νομίζω ότι θα ήταν χαζό να πάω εγώ ή κάποιος άλλος
να τους πει "Όχι, δεν μπορείτε".
Είναι σαν να απεργούμε λόγω κακών εργασιακών συνθηκών.
Αλλά δεν πρέπει.
"Δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε έτσι. Το λέμε".
Το παρακάνουν.
Αλλά πάντα έτσι κάνει ο Τζον.
Δεν μπορείς να πεις "Σκέψου λογικά, μην τη φέρνεις στις συναντήσεις".
Είναι δική του απόφαση.
Δεν είναι δικό μας θέμα για να ανακατευτούμε.
ΝΙΛ Αλλά πρέπει να υπάρξει ένας συμβιβασμός.
Νομίζω ότι για να μπορέσουν να συμβιβαστούν,
πρέπει να συμβιβαστώ εγώ πρώτος.
Τότε θα μπορέσουν κι αυτοί.
Είναι χαζό, κανείς μας δεν συμβιβάζεται.
Μάλλον χρειαζόμαστε…
Μια κεντρική πατρική φιγούρα
να πει "Εννιά η ώρα, αφήστε τα κορίτσια στο σπίτι, παιδιά".
Ξέρεις, είμαστε…
Θα είναι πολύ αστείο σε πενήντα χρόνια.
"Διαλύθηκαν γιατί η Γιόκο κάθισε σε ενισχυτή".
Κάτι τέτοιο. "Πώς;"
"Ο Τζον έφερνε συνέχεια μαζί του εκείνη την κοπέλα".
Πώς;
Δεν υπάρχει κάποιο ρήγμα ή κάτι τέτοιο.
ΠΟΛ Θέλεις να πάρεις τον Τζον;
ΝΙΛ Προσπάθησε ο Μαλ να πάρει…
…αλλά μιλούσε συνεχώς.
ΠΟΛ Μιλούσε συνεχώς;
ΡΙΝΓΚΟ Στείλε τηλεγράφημα.
Να καλύψουμε το κλουβί του παπαγάλου.
Αν εξετάσουμε τις πιθανότητες για το ποια θα είναι η κοινή μας ζωή
για τις επόμενες δύο βδομάδες, πού ποντάρετε;
Πρέπει να ακυρώσουμε τις 18 του μήνα.
Θα πρέπει να γίνει στις 19.
Ήδη φαίνεται ότι θα χάσουμε τη σημερινή.
Μέχρι να τελειώσει η βδομάδα,
κάτι θα έχει γίνει, σίγουρα.
Ακόμα και τίποτα;
Έλεγα στον Νιλ χτες μια ιδέα για την τηλεοπτική εκπομπή.
Να φέρουμε τον εκδότη της Daily Mirror,
κάποιον παθιασμένο δημοσιογράφο, μια ομάδα απίστευτων δημοσιογράφων.
Και τη βραδιά της εκπομπής, ανάμεσα στα τραγούδια να έχουμε ειδήσεις,
αλλά τις πιο σημαντικές, από κάθε άκρη της Γης.
"Μόλις μάθαμε για σεισμό…" και να το γράφουμε.
Σαν να είναι έκτακτο δελτίο.
Και η τελευταία είδηση να είναι ότι διαλύθηκαν οι Beatles.
Πιστεύεις ότι αν τον πιέσεις, θα πάει με τα νερά σου;
Δεν ξέρω.
ΠΟΛ Κι έμειναν δύο.
ΜΑΛ Θα μιλήσεις στον Τζον;
-Στον Τζον; Ναι. -Ξέρεις, είναι ότι…
Ο κόσμος πεθαίνει να τους δει. Αυτό είναι το θέμα.
Αν ήμουν εκεί, θα τους χάζευα.
Όχι μόνο εκείνους. Ξέρεις, ήταν 64 χλμ. μακριά.
Αλλά το κοινό, οι κραυγές, τα φώτα…
Ξανάδαμε το Help! τις προάλλες
και το A Hard Day's Night, κι έπαιζαν εκείνοι.
Ναι. Ήταν εκείνοι για μιάμιση ώρα…
Ήταν εκείνοι. Απλώς…
Μιλάω σαν θαυμάστρια. Αλήθεια.
ΜΑΪΚΛ Κι εγώ. Είμαι μεγαλύτερος θαυμαστής από σένα.
-Εντάξει. Θα τσακωθούμε; -Ναι.
Έβγαλες φωτογραφία;
-Θα έλεγα ότι υπάρχουν μόνο… -Κάποιο νέο;
ΠΟΛ Έρχεται.
-Ανάβει ένα… -Ανάβει ένα Player's.
Και κάνει ότι ξεκινάει.
Πολ, έλεγα στη Λίντα ότι μπορώ να το κάνω όπως και να 'χει,
αλλά θα λέω ότι κάνεις λάθος, όταν πιστεύω ότι κάνεις λάθος.
Ναι. Φυσικά. Τέλεια.
Θα λέω ότι έχω δίκιο όταν πιστεύω ότι έχω.
Ναι, φυσικά.
Γιατί αλλιώς παύω να είμαι θαυμαστής και…
ΠΟΛ Όχι κι άλλη απεργία!
"Παιδιά, φεύγω αν δεν το κάνετε όπως λέω εγώ".
ΜΑΪΚΛ Τις προάλλες σκέφτηκα να φύγω.
Μετά σκέφτηκα, δεν θα το παρατηρήσουν.
ΠΟΛ Δεν συμφωνώ με την Αφρική πια.
ΓΚΛΙΝ Μπορεί να γίνει στο Μπράιτον. Άσχετη η Αφρική.
ΛΙΝΤΑ Ναι, μια χαρά θα ήταν.
Έλα τώρα. Μην ανακατεύεσαι, Γιόκο.
ΜΑΪΚΛ Πότε θα έρθει ο Τζον;
ΠΟΛ Σε καμιά ώρα, νομίζω.
Ο Τζον φτάνει για μεσημεριανό.
Πηγαίνει με τον Πολ στην καφετέρια για να τα πουν ιδιαιτέρως.
Δεν γνωρίζουν ότι η παραγωγή
έχει τοποθετήσει μικρόφωνο στη γλάστρα.
ΠΟΛ Πού είναι ο Τζορτζ;
ΤΖΟΝ Δεν θέλει να έρθει.
ΠΟΛ Είπε "Θα το κάνω στο σπίτι".
ΤΖΟΝ Ναι. Έτσι θα κάνει τώρα.
Θα πάει σπίτι του, κι αυτό θα κάνω κι εγώ.
Ναι.
Θα πάω σπίτι μου να ηχογραφήσω
αντί να περνάω αυτό με οποιονδήποτε…
Ναι, φυσικά.
Ο Τζορτζ είπε ότι δεν νιώθει ικανοποίηση πια,
λόγω του συμβιβασμού που έπρεπε να κάνει για να είμαστε μαζί.
Ναι.
Είναι μια ανοιχτή πληγή
που επιτρέψαμε να…
Και χτες επιτρέψαμε να βαθύνει κι άλλο,
και δεν του δώσαμε κάποιον επίδεσμο.
Όταν φτάνουμε μέχρι εκεί, έχουμε εγωισμό.
Αυτό προσπαθούσα να πω στον Τζορτζ, ξέρεις.
Ενώ παλιότερα θα έλεγα
"Κάν' το ντιντλ-ντερλντ-ντίντλερ-ντερ".
Την προηγούμενη βδομάδα προσπαθούσα να πω "Κάνε αυτό.
-Ό,τι θέλεις. Βάλε ό,τι…" -Το θέμα είναι ότι τώρα
κάνουμε και οι δύο αυτό με τον Τζορτζ,
και έχει συσσωρευτεί.
Ναι, του φερόμαστε έτσι.
Επειδή ξέρει για τι μιλάμε.
Ναι.
Αλλά νομίζω ότι έχει δίκιο.
Ναι.
Γι' αυτό έχουμε πρόβλημα τώρα οι τέσσερίς μας.
Εσύ παίρνεις άλλο δρόμο, άλλο ο Τζορτζ, άλλο εγώ.
Αλλά θα έχει νόημα για όλους μας
αν μια μέρα μπορέσουμε να τραγουδήσουμε όλοι όπως εσύ.
Ο Τζορτζ μπορεί να παίξει πραγματικά.
Να παίξει, όχι να προσπαθώ να τον κάνω να παίξει.
Ναι, επειδή φοβάσαι
ότι δεν θα παίξει όπως θέλεις να παίξει.
Κι αυτό κάνουμε, αυτό μου κάνεις.
Ναι.
Δεν θα σου πω τι να παίξεις.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Πρέπει να το πεις όταν συμβαίνει.
Απλώς να πεις
"Δεν θα πω τίποτα για το τραγούδι, επειδή είναι πολύ δύσκολο.
Θα προσπαθήσω και…"
Ξέρεις, πάντα έτσι κάνω με τα κομμάτια.
Το μόνο που μετανιώνω για παλιά κομμάτια είναι όταν,
επειδή φοβόμουν πολύ,
σε άφηνα να το πας κάπου ενώ δεν ήθελα.
Ναι.
Και η μόνη μου ευκαιρία ήταν να το αναλάβει ο Τζορτζ
ή να τον ωθήσω να το κάνει.
Αν μου κάνεις προτάσεις, άσε να τις απορρίψω, να πάρω όποια θέλω…
και να γράψω όπως θέλω.
Το ίδιο ισχύει και για την ενορχήστρωση. Δεν θέλω να…
Δεν ξέρω.
Ξέρω τι εννοείς, ναι.
Υπήρξε μια περίοδος
που κανείς δεν μπορούσε να πει κάτι για τις ενορχηστρώσεις…
Ναι.
…γιατί τα απέρριπτες όλα.
Ναι, βέβαια.
Θα έπρεπε να το πάω στον Τζορτζ και να του πω, όπως μου λες εσύ…
Ναι.
…ξέρεις, είμαι ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ, πολλές φορές έχεις δίκιο
και πολλές φορές κάνεις λάθος.
Όπως όλοι μας,
αλλά δεν μπορώ να βρω τη λύση.
Επειδή ξαφνικά τα κατάλαβες όλα, βλέπεις.
Δεν θέλω να…
Εντάξει. Απλώς σου λέω τι σκέφτομαι.
Οι Beatles δεν περιστρέφονται γύρω από τα τέσσερα άτομα.
Ίσως είναι μια δουλειά, γαμώτο.
Ξέρεις, θα σου πω κάτι. Θα σου πω ένα πράγμα. Νομίζω ότι…
Το θέμα είναι το εξής:
Ήσουν πάντα το αφεντικό.
Εγώ ήμουν το δεύτερο αφεντικό.
Όχι πάντα.
Όχι, άκου. Όχι, πάντα!
Κοίτα, δεν…
Θα είναι πολύ καλύτερα
αν παραμείνουμε ενωμένοι και πούμε
"Κοίτα, Τζορτζ, στο 'I've Got A Feeling' θέλω να παίξεις όπως ακριβώς παίζω",
και θα πει
"Δεν είμαι εσύ και δεν μπορώ να παίξω ακριβώς το ίδιο".
Αλλά φέτος, αυτό που κάνεις, κι αυτό που κάνουν όλοι…
Ένιωσα ενοχές
για το ότι όλοι είμαστε ένοχοι για τις σχέσεις μας,
επειδή μπορούσαμε να κάνουμε κάτι.
Και κοίτα, δεν κατηγορώ εσένα.
Το συνειδητοποίησα απότομα, επειδή αυτός ήταν ο σκοπός μου,
αλλά οι στόχοι μου είναι ακόμα οι ίδιοι.
Αυτοσυντήρηση, ξέρεις.
Ξέρω τι σ' αρέσει, σ' αφήνω να το κάνεις, όπως κι ο Τζορτζ, ξέρεις.
Ναι, το ξέρω.
Αν τον θέλουμε πραγματικά, μπορώ να το δεχτώ,
γιατί αυτή η λογική μάς κράτησε μαζί.
Δεν ξέρω, ξέρεις. Απλώς υποθέτω ότι θα γυρίσει.
Κοίτα, θέλεις να…
Αν δεν γυρίσει, που δεν θα το κάνει, έχουμε νέο πρόβλημα.
Και μάλλον όταν θα είμαστε γέροι, θα συμφωνούμε μεταξύ μας
και θα τραγουδάμε όλοι μαζί.
Μετά το γεύμα, ο Τζον προτείνει να ξαναβρούν τον Τζορτζ.
Έχεις δίκιο.
ΠΟΛ Πάμε, λοιπόν, έτσι;
Πάμε να βρούμε τον Τζορτζ.
ΡΙΝΓΚΟ Θα πήγαινα έτσι κι αλλιώς.
Να καλέσουμε να δούμε αν είναι εκεί;
-Έχεις χάπια για ενέργεια; -Καλά, Μαλ.
Μου δίνεις κάνα δυο;
Έχουμε μία ώρα.
Ναι, τίποτα τέτοιο.
Σε μία ώρα, οπότε…
Ήξερα ότι έπρεπε να είναι…
ΡΙΝΓΚΟ Πήγε στο Λίβερπουλ.
ΠΟΛ Αλήθεια;
ΡΙΝΓΚΟ Θα γυρίσει την Τετάρτη.
ΓΙΟΚΟ Δηλαδή, θα τον δούμε την Τετάρτη, έτσι;
ΠΟΛ Ναι.
Νομίζω ότι ως τότε…
ΡΙΝΓΚΟ Να κάνουμε πρόβα τα κομμάτια;
ΠΟΛ Αμέ.
Εντάξει. Το "γλυκιά Λορέτα Μαρς".
Η γλυκιά Λορέτα Μαρς νόμιζε…
Ωραίο δεν είναι το Μαρς; Είναι πολύ…
ΤΖΟΝ ΛΕΝΟΝ
Η γλυκιά Λορέτα Μαρς νόμιζε ότι ήταν…
Λορέτα Μαίρη… Πρέπει να είναι κάποιο όνομα…
Η γλυκιά Λορέτα Μαίρη Νόμιζε ότι ήταν γυναίκα…
ΓΙΟΚΟ ΟΝΟ
Αλλά ήταν άντρας
Τι είναι αυτό;
Η γλυκιά Λορέτα Μαρς νόμιζε ότι ήταν…
Μαρς.
Δεν είμαστε σίγουροι, αλλά βάλ' το.
Πρέπει να είναι κάτι σαν "νυχτιά", "δαγκωματιά", "σωστά".
Η γλυκιά Λορέτα Μερ…
Η γλυκιά Λορέτα Μέτι Νόμιζε ότι ήταν γυναίκα
Αλλά ήταν άντρας
Άσε αυτήν τη στροφή, γιατί είναι… Καλή είναι.
Τραγουδιέται καλά.
-Εντάξει, επόμενη στροφή. -Τζο Τζο Τζάκσον.
Ο Τζο Τζο Τζάκσον Άφησε το σπίτι του στην Αριζόνα
-"Άφησε το σπίτι του στην Αριζόνα"; -Καλό είναι.
-Ναι, "σπίτι στην Αριζόνα". -"Δεν θα ήταν για πολύ".
Δεν είναι καλό. "Δεν θα ήταν για πολύ".
Ο Τζο Τζο Τζάκσον Άφησε το σπίτι του στην Αριζόνα
Ο Τζο Τζο Τζάκσον άφησε Το σπίτι του στο να-να της Αριζόνα
Ο Τζο Τζο Τζάκσον άφησε Το σπίτι του στο Τούσον της Αριζόνα
"Ο Τζο άφησε το σπίτι του στο Τούσον της Αριζόνα".
-Το Τούσον είναι στην Αριζόνα; -Ναι.
ΠΟΛ Όπως στο "High Chaparral".
Ο Τζο Τζο Τζάκσον άφησε Το σπίτι του στο Τούσον της Αριζόνα
Θεώρησε ότι ήταν…
Βγάζει νόημα.
Ο Τζο Τζο άφησε το σπίτι του, για να γίνει χαμός.
Σύντομα ανακάλυψε ότι θα είναι μόνος
με καλιφορνέζικο χόρτο στην Αριζόνα.
Μπορεί να στέκει, αλλά δεν τραγουδιέται καλά.
Είναι Τζο Τζο;
…στο Τούσον της Αριζόνα Αλλά θεώρησε ότι δεν ήταν για πολύ
Τι έψαχνε;
Ψάχνοντας ένα σπίτι για πάντα
Όχι, ψάχνοντας…
Ψάχνοντας κάτι φοβερό από τα παλιά
Ένα, δύο, τρία.
Ο Τζο Τζο άφησε το σπίτι του στο Τούσον Αλλά θεώρησε ότι δεν ήταν για πολύ
Νόμιζε ότι ήταν μόνος
Για λίγο καλιφορνέζικο χόρτο
GET BACK ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Εντάξει. Πάμε σπίτια μας τώρα;
Κάποια στιγμή πρέπει να μιλήσουμε για τη συναυλία.
Εντάξει, πρέπει να είμαστε πολύ ευέλικτοι τώρα.
Αντί για 18 του μήνα, πάμε για 19.
Χάσαμε μία μέρα σήμερα.
Αύριο θα πάει για 20 του μήνα.
Μεθαύριο, θα πάει για 21.
ΜΑΪΚΛ Να πάει μια βδομάδα μετά.
Ακριβώς. Αν επιστρέψει ο Τζορτζ, ναι.
Το πάμε μια βδομάδα μετά.
Μια βδομάδα μετά.
Να το κλείσουμε για μια βδομάδα και το ακυρώνουμε.
ΖΩΝΤΑΝΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ
Για να μην πω ασταθής.
ΤΖΟΝ Να αφήσω την κιθάρα μου ως σημάδι;
ΜΑΪΚΛ Δείχνει ότι θα γυρίσεις αύριο.
Ή θα στείλεις κάποιον να την πάρει.
ΠΟΛ Τι πιο ενδεικτικό της πίστης κάποιου…
…από τη λίστα του;
"Baby's in Black", "If I Needed", "Tripper".
Τόσο ευέλικτοι μπορούμε να είμαστε.
"I Feel Fine", "Yesterday", "I Wanna Be", "Nowhere Man", "Paperback", "Long Tall."
-Από πού είναι; -Από παλιές εμφανίσεις.
Πολλές παλιές μελωδίες καθόρισαν μοτίβα συγχορδιών.
Αυτό είναι το καλό. Όταν…
Όταν ξεκινάς να βρεις μοτίβα συγχορδιών, καταλαβαίνεις…
9η ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ
…τι κάνουν οι μουσικοί. Πραγματικά, είναι…
ΠΟΛ ΜΠΟΝΤ ΒΟΗΘΟΣ ΚΑΜΕΡΑΣ
Ξέρεις, πάει…
BONDING ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Όπως οι παλιές μελωδίες, πάντα είχαν συγκεκριμένο στιλ.
Και δεν απέκλιναν απ' αυτό.
Δεν το ξέρω καλά. Ο μπαμπάς μου το ξέρει καλύτερα.
Το υπέροχο με το πιάνο είναι ότι έχει τα πάντα.
Είναι όλη η μουσική που υπάρχει. Αυτό είναι.
Ό,τι έχει γραφτεί ποτέ είναι εδώ.
MARTHA MY DEAR ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Και πάλι, βασικά, είναι ένα, δύο, τρία, τέσσερα…
Ναι.
Ξέρεις, είναι πιο περίπλοκο από τρία,
-αλλά και πάλι είναι… -Ναι, βέβαια.
-Το χρησιμοποιείς με τον ίδιο τρόπο; -Ναι.
Κι από κει, ξέρεις, δεν…
Αν δεν σταματήσεις, δεν σε σταματάει κάτι.
ΠΟΛ ΜΠΟΝΤ Πρέπει να πάρω πιάνο.
Κι ήταν κι ένα άλλο.
Γεια, από το ζελεδάκι
Ωραία! Χαίρομαι που το ακούω αυτό.
-Καλημέρα, Πολ! -Καλημέρα, Ριτς!
-Πώς είσαι σήμερα; -Καλά!
Καλά, ευχαριστώ.
ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ / ΣΤΑΡΚΕΪ
Λοιπόν, αγόρασα πιάνο τις προάλλες
Δεν ήξερα…
Έπρεπε να το παίξεις
Μωρό μου
Με δύο χέρια.
Και το τελείωμα.
Συνεχίζουμε μαζί.
ΠΙΤΕΡ ΣΑΤΟΝ ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ
WOMAN ΠΟΛ ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Αναρωτιέμαι αν ο Πίτερ έχει ακόμα το πρωτότυπο.
Όταν το πρωτοκάναμε, ήταν μικρό. Ήταν υπέροχο. Ήταν…
Είναι το κομμάτι του Γκόρντον.
Ο Γκόρντον δεν έφτανε τις ψηλές νότες και έκανε…
Και τους άφηνε να το ξαναπαίξουν. Αλλά το κατάφεραν την επόμενη φορά.
Φοβερή διαχείριση από Πίτερ και Γκόρντον.
Σωστά. Ναι.
ΠΟΛ ΜΠΟΝΤ Γράφεις τα κομμάτια στο πιάνο ή στην κιθάρα;
Όπου βρω, ξέρεις.
ΠΟΛ ΜΠΟΝΤ Απλώς κάπως έρχονται στο κεφάλι σου;
Ναι, φυσικά.
Βασικά, μου ήρθε ένα το πρωί.
Απλώς ήμασταν στον δρόμο
Στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου
Αγάπη μου, είμαι στον δρόμο
Καθισμένος στο πίσω κάθισμα Του αυτοκινήτου
THE BACK SEAT OF MY CAR ΠΟΛ ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Μόνο για σένα
Τραγουδώ ένα τραγούδι της άνοιξης
Και κάθε φορά που πέφτουν Οι στάλες της βροχής
SONG OF LOVE ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Σκέφτομαι το καλοκαίρι
Μόνο για σένα
Τραγουδώ ερωτικό τραγούδι
Είναι μόνο για σένα.
Ωραία.
Ευχαριστώ, Μάικλ Λίντσεϊ-Χογκ.
Σκηνοθέτη αυτού του έπους.
Ο Τζον και η Γιόκο γυρίζουν συνέντευξη.
-Ήταν το πρώτο που μου είπες. -Ποιο;
Στο πάρκο Τσίσγουικ, πριν χρόνια,
είπες "Τι δέντρο είναι αυτό;" και σου είπα "Πρίνος".
-Κι είπες "Όχι. Είναι μετά-νος". -Αλήθεια;
-Σκέφτηκα "Χιούμορ των Beatles". -Ναι.
Έφτασαν τα σκηνικά.
-Ναι, έρχονται τα σκηνικά. -Ναι, ωραία.
Πρέπει να τραβήξουμε το τρένο να μπαίνει μέσα, τσαφ τσουφ.
-Όχι. -Γιατί;
Λόγω πνευματικών δικαιωμάτων.
Ντοκιμαντέρ κάνουμε.
Γύρνα από την άλλη τα φώτα.
Είναι καλό πλάνο για την ατμόσφαιρα.
-Έλα τώρα, Τόνι. Γαμώτο. Όχι. -Ζαν-Λικ Γκοντάρ;
Το σκηνικό του Δύο Εύθυμοι Γλεντζέδες.
Μπορούμε να κάνουμε ταινία.
Να έχουμε σενάριο κι απ' όλα, να μη σπαταλάμε χρόνο έτσι.
-Να κάνουμε κάποια ταινία. -Σωστά.
Να κάνουμε ταινίες για τρένα.
Έχουμε πολύ φιλμ ακόμα, έτσι;
Έχουμε πολύ φιλμ. Δεν θα το πούμε στον Ντένις.
-Ας κάνουμε βουβή ταινία. -Ναι.
Αργή, για να την παίζουμε στο γρήγορο.
Έχουν πάντα πλάκα.
Ναι.
Να την κάνουμε σε κλαμπ; Η ατμόσφαιρα του κλαμπ και…
Αυτό είναι. Έχουμε συγκρότημα.
Έχουμε συγκρότημα που πουλά ναρκωτικά.
Θες να παίξεις τον καλό, Γκλιν;
Έλα. Μούτρωσες τώρα, έτσι;
Θα παίξει τον καλό.
-Τον αγροίκο που αλλάζει. -Ναι.
-Λίγος συναισθηματισμός. -Ο αλήτης…
-Με καλή καρδιά. -…έγινε θρήσκος.
Ο Ρίνγκο είναι ο καθηγητής που πάει να τον δει.
Ο Μαλ είναι ο κακός αστυνομικός.
ΜΑΛ Δεν θα βγάλουν τίποτα από μένα.
Δεν πρέπει να σπαταλάμε το φιλμ.
Να τη γυρίσει ο Τόνι. Κάνουμε ταινία σήμερα.
Όχι, ο Τόνι είναι ο κλεπταποδόχος.
-Να παίξω; -Ο Γκλιν τού δίνει τα ναρκωτικά.
ΡΙΝΓΚΟ Το σήμα κυκλοφορίας.
Αν φαίνομαι αδύνατος, Τόνι, δεν με νοιάζει.
-Να περάσει από δω; -Όχι.
Όχι, αν το κάνεις έτσι, είναι σαν να κρεμιέσαι από τον κώλο σου.
Βοήθεια, δεν πατάω.
Είδες το Ο Καλός, ο Κακός και ο Άσχημος;
-Όχι. -Είναι φοβερό.
Αυτό είναι το πρόβλημα. Παθαίνεις πανικό στη μέση.
Διαπιστώνεις ότι φοβάσαι τα ύψη.
Τίποτα δεν είναι σαν τη σόου μπίζνες.
Τι κάνω; Μέχρι πάνω και πάλι πίσω;
Παλιά, παιδιά, μπορούσατε να…
ΡΙΝΓΚΟ Οπαδοί της Τσέλσι θα είναι εκεί πάνω όλη μέρα, δεν αφορά κανέναν.
Παλιά… Αυτός ήμουν!
Από λεπτό σε λεπτό γίνεται επικίνδυνο.
Λοιπόν, καληνύχτα.
Τελειώσαμε.
Αυτό ήταν για απόψε.
Παράξενο που έπρεπε να πεις…
Πολύ καλό. Ήταν ωραία όταν η κάμερα σηκώθηκε.
-Νομίζω ότι τράβηξαν… -Αυτό που είπες.
-…αυτό που λες. -Ναι.
Είναι ευκαιρία να μιλήσουμε.
Το ξέρω. Είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Μόνο ο Κλιφ κάνει το κομμάτι του, πραγματικά, και…
Άφησα τους κληρικούς το 1959.
Σκέφτηκα να γίνω φίλος με τα παιδιά.
Όλα ξεκίνησαν με τη Ρόζι.
-Για πολλούς. -Πήγαινε στην εκκλησία.
Πολλοί ξεκινήσαμε με τη Ρόζι.
Ήταν χώροι για πρόβες.
Ο Τζον Ρόουλς πηγαίνει στο φεστιβάλ τραγουδιού Midem.
Αλήθεια;
Πάει αεροπορικώς.
-Βλέπω ότι έκοψες το κάπνισμα, Ρίτσι. -Το έκοψα.
Απόψε θα συζητήσουμε
τι σημαίνει η θρησκεία για έναν ποπ σταρ.
Και ο ποπ σταρ που επιλέξαμε
είναι ο Ταμπλ Στάρκερ, που κάθεται εδώ.
ΡΙΝΓΚΟ Νιώθω άρρωστος, βασικά.
Τόνι, ο Ντένις θα ανησυχεί για τα πλάνα πάλι.
Μην του πεις ότι τραβάς.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Καλώς ήρθες στο Panorama.
-Γεια. -Γεια.
Πώς είστε; Χαίρω πολύ.
Ήμασταν πολύ τυχεροί απόψε
που έχουμε κοντά μας τον ταλαντούχο κο Πίτερ Σέλερς
για το νούμερο τρία.
Ναι.
Νούμερο τρία, παιδιά.
-Νούμερο τρία. -Τι λέτε για αυτό;
Ήταν το νούμερο τρία από τον Πίτερ Σέλερς.
-Περνάμε στον επόμενο γύρο. -Νούμερο τρία.
Αν το ζητήσουμε πολύ ευγενικά…
ΠΙΤΕΡ ΣΕΛΕΡΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
-…μάλλον θα κάνει το νούμερο πέντε. -Ίσως.
Η ψηλή Σάλι, πολύ γλυκιά.
Είχε ό,τι χρειαζόταν ο θείος Τζον. Μωρό μου.
Ευκαιρία να κερδίσετε έναν ελεύθερο Beatle.
Στείλτε 39 καπάκια.
-Ξύπνα, Λένον. -Ξύπνα, Λένον. Ήρθε η ώρα.
Τι συζητάμε αυτήν τη στιγμή; Ποιο είναι το…
-Η ταινία. -Θέμα.
Αυθόρμητη συζήτηση.
Ντοκιμαντέρ για τους Beatles.
Ένα αυθόρμητο ντοκιμαντέρ.
Νιώθουμε ότι δεν πρέπει να τα κρατάμε όλα για μας.
Πρέπει να τα δει ο κόσμος, ξέρεις.
Πρέπει να δείξουμε στον κόσμο τι κάνουμε, Πίτερ.
-Κι αυτό κάνουμε. -Ή δεν κάνουμε.
Απλώς καθόμαστε εδώ κι επιτρέπουμε στους εαυτούς μας να ντροπιάζονται
τέτοια ώρα κάθε μέρα.
-Ναι. -Νούμερο εννιά.
Μιλάς στον ένατο πιο καλοντυμένο ποπ τραγουδιστή στον κόσμο.
-Όχι σε κάναν τυχαίο. Ναι. -Και η Τζούντι Γκάρλαντ.
Πρόσεχε, Τομ Τζόουνς, λέω εγώ.
Η σειρά σου, Πίτερ.
ΜΑΛ Ποιος θέλει τσάι;
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, αλλά πρέπει να φύγω.
Χάρηκα που σας γνώρισα, παιδιά.
Οι υπόλοιποι.
-Τα λέμε. -Γεια.
-Πολύ, Πιτ.
Γεια.
-Φοβερή έξοδος. -Εντάξει.
-Εντάξει. Φοβερή έξοδος. -Η έξοδος.
-Είναι από κει. -Όχι, λάθος.
Είναι από κει.
Εντάξει.
Μην αφήνεις τις βελόνες κάτω.
Έχουμε κακή φήμη από τότε που συνέλαβαν τον Τζον.
-Δεν νιώθεις καλά; -Όχι, νιώθω λίγο…
Δεν νιώθω καλά, αλλά δεν το λέω, επειδή είμαι ο καπετάνιος.
Πλέον, ο καπετάνιος φεύγει πρώτος.
Όχι, θα βούλιαζα με το πλοίο.
Αν καθίσουμε κι άλλο, θα αρρωστήσει κι ο Ρίνγκο.
Σου έλειψα το πρωί. Ήταν για το CBS.
-Πετάχτηκα στη μέση της συνέντευξης. -Αλήθεια;
Αναρρώνω από όλη τη μέρα, ξέρεις.
Από τη νύχτα.
Δεν υπάρχει λόγος, απλώς φέρθηκα άσχημα στο σώμα μου.
Ναι. Ξενύχτησα, ξέρεις.
Ήμουν μαστουρωμένος κι έβλεπα ταινίες.
Δεν θα μπορούσα να τα καταφέρω.
Υπάρχει λόγος να το κάνεις αυτό δημοσίως, κε Λένον;
Ήρθες για το μεσημεριανό.
Ναι. Αλλά δεν είναι καλό.
Αν λέμε να έρθω στις 10:00, πρέπει να έρχομαι.
Ξυπνάς με την αυγή, πέφτεις με τον ήλιο.
Ο Ρίνγκο πάντα, ο Έρικ ποτέ.
Εντάξει.
Να τελειώσουμε νωρίς σήμερα;
Μάλλον ναι.
Να ξεκινήσουμε νωρίς αύριο;
Ναι, θα το κάνω.
Ναι.
"Όταν ήμουν νέος, πολύ πιο νέος απ' ό,τι τώρα,
δεν χρειαζόμουν καμία βοήθεια από κανέναν.
Αλλά τώρα η ζωή μου έχει αλλάξει πολύ".
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
-Μάλλον αυτό κάνουμε. -Έτσι.
Μάλλον, αλλά δεν γίνεται.
Χρειάζεται σοβαρό πρόγραμμα.
Όχι μια άσκοπη φλυαρία στα κανάλια του μυαλού σου.
Ένας στόχος στη ζωή.
Ταξίδι στο χρυσό πλοίο των ακτών.
Είμαστε όλοι μαζί.
Η άσκοπη περιπλάνηση είναι πολύ χάλια.
Ντεμοντέ.
Λοιπόν, "Όταν σ' αγγίζω, νιώθω χαρά.
Δεν μπορώ να κρυφτώ".
-"Ρώτα γιατί, θα πω ότι σ' αγαπώ". -Χρειάζεσαι πρόγραμμα.
Να καταφέρνεις κάτι κάθε μέρα.
-Είναι πολύ δύσκολο. -Είναι δύσκολο, Πολ.
ΜΑΛ Πόσα κομμάτια θα κάνετε;
Σχεδιάζω να είναι έντεκα.
Είναι 12 ή και 14, Μαλ.
Είναι επιλογή από έξι.
Κάποια έτοιμα να φορεθούν και κάποια παραγγελία.
ΤΖΟΡΤΖ ΜΑΡΤΙΝ Ο Ρίνγκο θα μπορούσε να παίξει ντραμς για ώρα.
ΡΙΝΓΚΟ Για μιάμιση ώρα.
Μιλούσαμε νωρίτερα.
Για την απόσταση μεταξύ μας;
Για το χάσμα μεταξύ μας.
Και για το ντοκιμαντέρ που καθυστερεί. Πώς θα το κάνουμε;
Καθυστερεί; Εγώ νομίζω ότι απογειώνεται.
Ακριβώς. Έτσι.
"Loop de loop", όπως είπε ο Φράνκι Βον.
Το θαύμα με το ένα πόδι.
Ο Ρίνγκο είπε ότι πρέπει να πούμε τα πράγματα με το όνομά τους.
Αυτό κάνουμε.
Μια φορά κι έναν καιρό,
ζούσε μια μικρή βαλίτσα με παραμόρφωση στο δεξί πόδι.
Το πήγε σε όλους τους γιατρούς κι είπαν…
Αλλά μια μέρα…
Έζησαν ευτυχισμένοι.
Κύριε Τζόσεφ.
Είναι για τη συμφωνία με το FBI.
Χρειάζομαι ένα εκατομμύριο…
και γραπτές επευφημίες του Ντικ Τζέιμς.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Πέθαναν για να αυνανιστούμε.
ΓΙΟΚΟ Γιατί γελάνε;
Μιλάω για τους προσκόπους, που δεν επιτρέπεται να αυνανιστούν.
Είναι πρόκληση όταν φοράς σορτς.
Αν φορούσαν μακρύ παντελόνι, ίσως είχαν μια ελπίδα.
Θα σας πω, δεν τυφλώνεσαι, αλλά παθαίνεις μυωπία.
Μιλάς εκ πείρας, Τζον;
Ο κακός κος Μάσταρντ κοιμάται στο πάρκο Ξυρίζεται στο σκοτάδι
Προσπαθεί να μαζέψει λεφτά
MEAN MR. MUSTARD ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Κοιμάται σε μια τρύπα στον δρόμο
Έχει δέκα λίρες στη μύτη του
Κάνει οικονομία για να πάρει ρούχα
Είναι πολύ κακός γέρος
Εντάξει. Κιθάρες;
-Νόμιζα ότι αυτό κάνουν. -Αυτό κάνουν, αλλά δεν μπορείς…
Μπορώ να σου τραγουδήσω μισό τραγούδι που γράφω.
Έλα.
Δεν ξέρεις ότι ο τρελός που φτάνει Δεν θα σου κάνει κακό
Φοράει ροζ πιτζάμες Επειδή έρχεται από φάρμα
Πρέπει να πάει κάπου Και να είναι ευτυχισμένος μόνος του
MADMAN ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Αλλά όπου κι αν πας είναι χάλια
Εκεί που πας είναι χάλια
Λοιπόν, περάσαμε πολύ ωραία.
Να δούμε αν θέλετε να συνεχίσετε τις πρόβες.
Ή να πάτε στην EMI και να γράψετε τον δίσκο.
Εξαρτάται από το πότε θα δούμε…
Να σταματήσουμε να γράφουμε. Είναι θέμα αρχής.
-Δηλαδή, ξέρω… -Αλλά…
-Τελειώσατε, παιδιά. -Ας πάμε σπίτι, Τζιμ.
ΠΟΛ Ο Τζορτζ είναι στο Λίβερπουλ…
…και θα επιστρέψει αύριο.
ΤΖΟΝ Να πάμε να τον δούμε αύριο;
Ναι.
Οι αυριανές πρόβες ακυρώνονται.
Τζον, Πολ και Ρίνγκο θα συναντήσουν πάλι τον Τζορτζ.
Η συνάντηση είναι καλή και δημιουργική.
Οι Beatles συμφωνούν να προσαρμόσουν την πορεία του πρότζεκτ Get Back.
Εγκαταλείπουν την ιδέα της ζωντανής τηλεοπτικής αναμετάδοσης.
Θα μεταφερθούν στο νέο Apple Studio και θα ηχογραφήσουν τα κομμάτια εκεί.
Πόλη του Γουέστμινστερ ΣΑΒΙΛ ΡΟΟΥ
Το στούντιο έστησε ειδικά για εκείνους ο Αλέξης "Μάτζικ Άλεξ" Μάρδας.
Οι Beatles θα μεταφερθούν στο στούντιό τους τη Δευτέρα.
-Είστε καλά, παιδιά; -Ναι.
Έτοιμοι.
-Έτοιμοι. -Εγγραφή.
10η ΗΜΕΡΑ ΠΕΜΠΤΗ
Σίγουρα θα γίνει.
Τελευταία μέρα στο Twickenham.
Σβήσε τα δύο πράσινα, Στιβ.
Ο Πολ περνάει για ένα ντέμο.
Περιμένετε.
Αγάπη μου
Σε παρακαλώ, πίστεψέ με
Σε παρακαλώ, πίστεψέ με.
Ποτέ δεν θα σου κάνω κακό
OH! DARLING ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Πίστεψέ με όταν σου λέω
Ότι ποτέ δεν θα σου κάνω κακό
Αγάπη μου.
Σε παρακαλώ, πίστεψέ με.
Μάλιστα.
Ποτέ δεν θα σου κάνω κακό.
Όταν μου είπες
Ότι δεν με χρειαζόσουν πια
Λοιπόν, ξέρεις
Σχεδόν ξέσπασα σε κλάματα
Όταν μου είπες
Ότι δεν με χρειαζόσουν πια
Σχεδόν ξέσπασα σε κλάματα και πέθανα
Αγάπη μου
Σε παρακαλώ, πίστεψέ με
Ποτέ δεν θα σου κάνω
Ποτέ δεν θα σου κάνω κακό
ΤΖΟΡΤΖ ΧΑΡΙΣΟΝ
Ο Τζορτζ φτάνει στο Twickenham για να βρει τον Γκλιν.
Πηγαίνουν στο Λονδίνο για να δουν το νέο Apple Studio.
ΜΕΡΙΚΩΣ ΤΥΦΛΟΣ
Ο Γκλιν κι ο Τζορτζ δεν χαίρονται με αυτό που βρίσκουν.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά…
Ο εξοπλισμός του Άλεξ προκαλεί απαράδεκτη παραμόρφωση και σφύριγμα.
Ο Γκλιν στέλνει SOS τον Τζορτζ Μάρτιν.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά.
EMI ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ
Ο Τζορτζ Μάρτιν βάζει την EMI να στείλει φορητό εξοπλισμό
στο Σάβιλ Ρόου.
Ο Ντέιβ Χάρις, ο Κιθ Σλότερ και μια ομάδα από το Abbey Road
δουλεύουν για να εγκαταστήσουν τον εξοπλισμό το Σαββατοκύριακο.
Φτιάχνουν οκτακάναλη κονσόλα ηχογράφησης
ενώνοντας δύο τετρακάναλους μείκτες.
Ο ήχος περνά στον οκτακάναλο εγγραφέα του Τζορτζ Χάρισον.
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΤΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΕΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ
11η ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΑ
Τη Δευτέρα το πρωί, το Apple Studio δεν είναι έτοιμο.
Οι Beatles θα συνεχίσουν τις πρόβες και θα αρχίσουν την ηχογράφηση την Τρίτη.
Την πρώτη μέρα στο Apple, δεν επιτρέπονται οι κάμερες.
Γυρίζουμε αυτήν την ταινία δυο βδομάδες τώρα…
ΕΪΛΙΝ ΚΕΝΣΛΙ & ΣΟΥ ΑΧΕΡΝ
…και ήσασταν κάθε μέρα στο Twickenham Studios και τώρα εδώ.
Στέκεστε απέξω όλη μέρα. Γιατί;
ΕΪΛΙΝ Για να τους δούμε, γι' αυτό.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Τι πιστεύετε για τον Τζον Λένον και τη σχέση του με τη Γιόκο Όνο;
ΣΟΥ Δεν ξέρω. Καλή είναι.
Είναι επιλογή του.
-Δεν ανησυχείς; -Όχι.
Δεν αφορά κάποιον άλλον, έτσι;
Όχι. Καλή απάντηση.
Σίγουρα θα διαβάσατε ότι οι Beatles μπορεί να διαλυθούν.
Πώς το πήρες αυτό;
ΕΪΛΙΝ Δεν θέλω να διαλυθούν, αλλά…
Δεν έρχομαι για όλους.
Μόνο για τον Πολ έρχομαι, δεν με νοιάζει.
Αν βλέπω εκείνον, δεν με πειράζει.
Τι θα ήθελες να κάνουν οι Beatles τώρα;
-Τι ερώτηση! -Συναυλία.
Ναι. Ζωντανή εμφάνιση.
-Οποιαδήποτε εμφάνιση. -Ναι.
12η ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ
Ήταν ωραία που ήρθαμε εδώ χτες. Πραγματικά.
Εκ των υστέρων, χαίρομαι που φύγαμε.
Υπήρχε κάτι παράξενο στο Twickenham, δεν ξέρω τι.
-Πολύ μεγάλο. -Πολύ μεγάλο;
Για αυτό που κάναμε.
Εδώ είναι πιο ωραία.
Ξεκινάω διατροφή από σήμερα.
-Τι θα κάνεις; -Δεν θα τρώω.
Καημενούλη, γιατί;
Νιώθω κάπως βαρύς.
Βγαίνεις από το μπάνιο και δεν θαυμάζεις τον εαυτό σου στον καθρέφτη.
Πολλά να θαυμάσεις.
Θα τα κάνετε όλα εδώ αντί να πηγαίνετε στην EMI;
-Εκτός από μεγάλος ενορχηστρώσεις. -Δεν μας έχουν πει.
Ο Τζορτζ θεωρεί καλό να παλεύεις για διάφορα στην EMI,
ώστε να βγει καλύτερος ο δίσκος.
Ναι.
Είναι αληθινός ήχος, αυτό που αγοράζει ο κόσμος.
ΡΙΝΓΚΟ Είναι καλύτερο…
…επειδή είμαστε τα αφεντικά.
Είπες καλημέρα στον Φρεντ;
Θα τα ξεφορτωθείτε αυτά όταν τελειώσουμε.
-Ποια; -Τα μπουμ.
Είναι για προσωπικές, αυθόρμητες συζητήσεις
στη μέση της αίθουσας.
Αυθόρμητες συζητήσεις;
Πρέπει να προχωρήσουμε σήμερα, νομίζω.
Προχωρήσαμε πολύ χτες. Ήταν καλή μέρα η χθεσινή.
Ναι. Από τη δική σου σκοπιά. Μιλάω από τη δική μου σκοπιά.
-Ναι, πρέπει να τελειώσεις. -Μέχρι τι ώρα δουλέψατε χτες;
Μέχρι τις 7:20.
Αυτό. Αλλά μπορούσε να πάει και πιο πολύ.
-Καλημέρα. -Καλημέρα, Τζορτζ.
-Φαίνεσαι πολύ… -Ροδαλός.
-Ναι, πολύ καθαρός και καθωσπρέπει. -Πλυμένος και καθωσπρέπει.
Χτες πήγε καλά;
-Ως προς τη δουλειά. -Ναι.
-Καλή ενέργεια, φίλε. -Ναι.
Καλημέρα, Γκλιν. Πώς είσαι;
-Καλημέρα, Γκλιν. -Καλημέρα.
-Καλημέρα, Τζορτζ. -Τι κάνουμε;
Τι κάνουν αυτοί εκεί;
Ήρθαν να σε δουν, Τζον.
Λοιπόν, ποιον θα βρούμε να κλείσει τον εξαερισμό; Μαλ;
Κάνει πολύ κρύο εδώ μέσα.
Άκουγα το… Το είπα σε όλους. Ξέρεις για το Around the Beatles;
-Ναι. -Έκανες τον ήχο. Υπέροχος.
Οι Beatles θέλουν να γράψουν χωρίς κόλπα και πρόσθετες ηχογραφήσεις.
Το άκουσα το Σαββατοκύριακο. Και ήμασταν υπέροχοι.
Ήσασταν όντως. Ναι.
Ο δίσκος είναι υπέροχος, γιατί είχαμε τις ροκιές στο πρώτο μέρος
και τα "Love Me Dos" και "Please Please Me", στο δεύτερο.
Οι ροκιές ήταν υπέροχες, ούρλιαζαν όλοι.
Ο ήχος ήταν φοβερός.
Λατρεύω να παίζουμε ροκ εν ρολ.
Τζορτζ, πριν το ξεχάσω… Πού…
ΓΙΟΚΟ Πού αγοράζεις κλασικές παρτιτούρες;
ΤΖΟΡΤΖ ΜΑΡΤΙΝ Δίσκους;
ΓΙΟΚΟ Όχι. Παρτιτούρες, ξέρεις, σαν…
ΤΖΟΝ Για πιάνο.
Σε κάθε καλό μαγαζί με όργανα. Υπάρχουν κάποια κοντά.
ΤΖΟΝ Όπως το Chappell;
Στο Chappell θα έχουν.
Παρότι η τηλεοπτική εκπομπή ακυρώνεται, τα γυρίσματα συνεχίζονται.
Τα πλάνα θα χρησιμοποιηθούν για την επόμενη ταινία των Beatles.
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να συγκεντρωθούμε.
Αν θα γίνει σε ανοιχτό χώρο, αν θα έρθει κόσμος.
Η συναυλία σε ανοιχτό χώρο είναι κάτι που σκέφτονται για την ταινία.
Θέλετε ακόμα να γίνει με κόσμο, με κοινό, μια κι έξω;
Ναι. Να πούμε ότι θα το κάνουμε το Σαββατοκύριακο;
ΜΑΪΚΛ Πρέπει να ξέρουμε πότε.
Ο Γκλιν Τζονς έχει άλλη ηχογράφηση στο Λος Άντζελες.
Έχει μόνο λίγες μέρες για να ολοκληρώσει τη δουλειά με τους Beatles.
Το θέμα με τον Γκλιν, θα ήθελα…
Αν ξεκινάει κάτι, θέλω να το τελειώσει.
Είναι χαζό να αλλάξουμε στη μέση.
Το ξέρω.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΙΑΣ ΟΜΟΡΦΗΣ ΦΙΛΙΑΣ;
"Ναρκωτικά, διαζύγιο και κατρακύλα".
Και λέει "Αλλά δεν ήταν η πρώτη φορά που αντάλλαξαν μπουνιές".
Ναι.
Μόνο έναν άνθρωπο θα ήθελα να χτυπήσω, τον Χάουσγκο.
του ΜΑΪΚΛ ΧΑΟΥΣΓΚΟ
Είναι τρελό αυτό που έγραψε τις προάλλες.
Επειδή είναι ψέμα.
Ελπίζω να μη γράψει ότι χτύπησα τον Μαχαρίσι.
Σίγουρα το διάβασε ο Ντέρεκ πριν δημοσιευτεί
και τους έστειλε τηλεγραφήματα και διάφορα.
Με συγχαρητήρια.
Καλημέρα, Ντένις.
ΤΖΟΝ Είδες τι έγραψε ο Χάουσγκο;
-Δεν είναι για μήνυση; -Όχι;
ΝΤΕΡΕΚ ΤΕΪΛΟΡ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΥ
-Και οι μπουνιές; -Τίποτα από αυτά.
Είπε ότι δεν έγινε, έτσι;
-Είπε ότι έγινε. -Όχι.
-Να πάρει. -Ναι, το είπε.
Μια φορά αντάλλαξαν μπουνιές.
-Είπε "ίσως". -Ναι. Στο παρελθόν. Κι αυτό ψέμα είναι.
Ποτέ δεν φτάσαμε εκεί, μόνο ένα πιάτο στο Αμβούργο.
Υπέροχη φωτογραφία.
Ο Τζορτζ Χάρισον, ο λογικός, μιλάει ανοιχτά.
Το διάβασα πριν από αυτούς.
YOU ARE MY SUNSHINE ΝΤΕΪΒΙΣ
ΜΑΪΚΛ Είδαμε την πρώτη κόπια του "Circus" χτες.
Θες να παρουσιάσεις τους Stones για το Circus;
Ο Μάικλ ολοκλήρωσε την ταινία The Rolling Stones Rock and Roll Circus.
Δηλαδή;
Δεν έχουμε τραβήξει κανέναν να αναγγέλλει τους Rolling Stones.
Κατάλαβα.
-Τι είδους… -Απλώς θα…
"Κυρίες και κύριοι, απόψε μαζί σας οι Rolling Stones"
ή κάτι τέτοιο.
-Αν είναι ξεκάθαρο, θα το κάνω. -Ναι.
Και απόψε μαζί σας, οι Rolling Stones.
-Είδες τον Χάνκοκ; -Ναι.
Το παίζω σωστά.
Ο Κιθ Μουν.
Βλέπεις; Με τον ήχο…
Φτιάξε με, φίλε. Θα το κάνεις;
Κάνεις ζογκλερικά;
-Είναι το μόνο που… -Δες.
Εντελώς ασυντόνιστος.
Όχι. Δεν ξέρω ζογκλερικά.
Ξέρεις ζογκλερικά, Ρ.Σ.;
Όσο έκανε ζογκλερικά, μαχαίρωσα τον τοίχο.
Έτοιμοι.
Το ροκ εν ρολ δάχτυλό μου αιμορραγεί
Το ροκ εν ρολ δάχτυλό μου τραυματίστηκε
"Ο Τζορτζ Χάρισον δικάζεται σήμερα για βιαιοπραγία".
Ο Τζορτζ ίσως μπει φυλακή
"Αν δεν εμφανιστεί, θα καταδικαστεί αμέσως.
Ο Χάρισον κατηγορείται ότι επιτέθηκε σε φωτογράφο τον Μάιο
ενώ έφευγε από κλαμπ με τον Ρίνγκο Σταρ".
Ναι!
Πρώτα το σύστημα PA και μετά οι περιοριστές;
Το ανάποδο, όχι;
Θέλουν να ηχογραφήσουν, αλλά ο Γκλιν δεν είναι έτοιμος.
Μπορείς να μετακινήσεις τα ηχεία πίσω από τον Πολ λίγο ακόμα;
Γκλιν;
Πότε θα μπορέσουμε να γράψουμε;
Δεν τα έχουν συνδέσει;
Δεν φτάσαμε εκεί ακόμα;
Καμία απάντηση.
Δεν πειράζει. Όχι ακόμα, εννοείς.
ΤΖΟΝ Τι είναι αυτό;
Ο Μαλ φτάνει με την τελευταία εφεύρεση του "Μάτζικ Άλεξ".
Το έφτιαξε ο Άλεξ.
Είναι συνδυασμός μπάσου και ρυθμικής κιθάρας
με μπράτσο που γυρίζει.
Πώς το κουρδίζεις;
ΜΑΛ ΕΒΑΝΣ Αυτό είναι το δείγμα του μοντέλου δύο όψεων.
Τι;
-Φαίνεται ότι… -Ας του δώσουμε μισό εκατομμύριο.
Μοιάζει καλή ιδέα.
-Ναι! -Μπάσο-κιθάρα δύο όψεων.
Να του τα δώσουμε μόνο για αυτό.
Θα μπει στη συναυλία.
Μπορεί να έχει να πει κάτι, όμως.
Ποτέ δεν…
Έπρεπε να έχει λιγότερες πλευρές.
Να το.
-Ναι, δύο όψεις. -Δύο όψεις και μία…
Οι χορδές θα σου γδέρνουν το χέρι.
Πες του να φτιάξει το πρωτότυπο.
Και να είναι καλό!
-Γκλιν, θα δεις το σύστημα PA; -Ας το σκεφτούμε ως…
Δεν έχουμε ακούσει καλό ήχο ακόμα.
Αν είναι να το κάνουμε, πρέπει να έχουμε καλό ήχο εδώ μέσα.
Δεν έχουμε ακόμα, δεν έχουμε εντυπωσιαστεί με αυτό που ακούμε.
ΤΖΟΝ Ήρθε η ώρα να…
…αν μπορούμε να ηχογραφήσουμε κάτι…
γιατί έχουμε στήσει όλα αυτά.
-Το λέω για να προχωρήσουμε. -Δεν έχω ιδέα.
ΠΟΛ Είναι όπως όταν παίζαμε στο Top Ten στο Αμβούργο.
Το θέμα είναι ότι είχε τέλειο ήχο.
Ναι
-Είπα, ναι, μικρέ -Ναι
NEW ORLEANS ΓΚΟΥΙΝΤΑ / ΡΟΪΣΤΕΡ
Ελάτε όλοι, πάμε ταξίδι μαζί
Εντάξει!
QUEEN OF THE HOP ΧΑΡΙΣ
Σε ένα μικρό σπιτάκι
Δίπλα σε ένα μικρό ποταμάκι
Ζούσε ένα κοριτσάκι
Θα με πας απόψε;
Είχε ένα μικρό όνειρο
Στον δρόμο σου δεν είναι;
Και το όνειρο έγινε πραγματικότητα
Πολύ απρόσμενα
ΧΟΦΜΑΝ / ΜΑΝΙΝΓΚ
Στο Γκίλι Γκίλι Οσενφέφερ Κατζενέλεν Μπόγκεν δίπλα στη θάλασσα
Χούλα 40 μέρες
FORTY DAYS ΜΠΕΡΙ
Είπαν ότι ικανοποιήθηκαν
Θα το φτάσω στα Ηνωμένα Έθνη
Εντάξει.
-Κάνε κάτι για εκείνους. -Εντάξει, παιδιά.
Εντάξει, παιδιά.
Ας χαλαρώσουμε και ας το κάνουμε σοβαρά για αλλαγή.
Κρατηθείτε και μην κουνιέστε.
Ένα ακόμα τραγούδι των Λένον και ΜακΚάρτνεϊ με τίτλο…
TOO BAD ABOUT SORROW ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
ΠΟΛ Κέβιν, πήρες τη λίστα;
-Ναι. Εντάξει. -Ευχαριστώ.
"All I Want Is You", "The Long And Winding Road",
"Bathroom Window", "Let It Be."
-"Bathroom Window"; -"Across the Universe",
"Get Back To Where You Once Belonged", "Two Of Us On Our Way Home",
"Maxwell's Silver Hammer", "I Got A Feeling",
"Sunrise", "I Me Mine".
-"Sunrise"; -"Sunrise";
"All Things Shall Pass".
-Θεέ μου… -Εννοούν…
Με ξάφνιασες.
Νόμιζα ότι έλειψα μια μέρα και μάθατε τη μελωδία.
Εκεί.
Αν προσπαθούμε να κάνουμε τον δίσκο,
να ξεκινήσουμε κατευθείαν.
Νομίζω ότι θα τα τραγουδήσουμε λάιβ στην κάμερα.
Θα μας πάρει μόνο μισή ώρα.
Εμένα
Μ' αρέσει ένα πόνι
Μπορείς να γιορτάσεις ό,τι θες
DIG A PONY ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Ναι, μπορείς να γιορτάσεις ό,τι θες
Εγώ
Ανεβαίνω έναν φεγγίτη
Μπορείς να τρυπώσεις όπου πας
Δεν το κάνω εγώ, έτσι;
-Εγώ το κάνω; -Αυτό μικροφωνίζει.
Σταματά όταν μιλάω σ' αυτό το μικρόφωνο, οπότε…
ΓΚΛΙΝ Χαμηλώνεις το μπάσο;
-Μπορείς; -Φυσικά.
Θέλω μοτοσικλετιστή αντί για φεγγίτη, όσο ωραίο και να 'ναι.
Σου λέω να μην το κάνεις, αλλά δεν με ακούς.
-Έχεις δίκιο. -Το ξέρω.
Τι είναι αυτό;
Ένα εύθραυστο Leslie.
Δοκίμασα Lowrey, αλλά δεν ακουγόταν καλά.
-Ναι. -Δοκίμασα Lowrey…
Δεν ήταν… Το άλλαξα με το "σκύλο κοκαλιάρικο" του Πολ.
-Και "ζητιανεύω Leslie" είχες. -Ναι, "ζητιανεύω Leslie".
Πρέπει να έχει ντι και μπι.
Είναι έτοιμοι να γράψουν;
ΠΟΛ Δεν ξέρω!
ΤΖΟΝ Μας ακούν εκεί μέσα;
Ο Γκλιν μπορεί. Έτσι, Γκλιν;
Βασικά, έρχεται έξω.
Ναι, Γκλιν;
Λείπουν πολλά ακόμα. Το απόγευμα, αργά…
Εντάξει. Γιατί φτάσαμε να μην ξέρουμε πώς είναι τίποτα εκεί.
Βασικά…
ΓΚΛΙΝ Όσο τρώτε…
…θα ολοκληρώσουμε το στήσιμο.
ΡΙΝΓΚΟ Θα πάω για εξετάσεις στις 3:30.
-Δεν θα πας! -Θα πάω!
Από όταν με άφησε το μωρό μου Δεν είπε κουβέντα
MY BABY LEFT ME ΚΡΟΥΝΤΑΠ
Φταίει κάτι που έκανα
Ή κάτι που άκουσε;
Ποιος ξέρει, έφυγε
Ναι, με παράτησε
Μέχρι που με άφησε
Χωρίς να πει κουβέντα
Βάλε τα ψηλοτάκουνα παπούτσια
HI-HEEL SNEAKERS ΧΙΓΚΙΝΜΠΟΘΑΜ
Γιατί θα βγούμε απόψε
Καλύτερα πάρε το όπλο σου
Μήπως κάποιος βλάκας θελήσει καυγά
Κάθε πρωί που ανατέλλει ο ήλιος
HALLELUJAH I LOVE HER SO ΤΣΑΡΛΣ
Είπε η γριά αγελάδα
Ο τρόπος που περπατά με βαρεμάρα
Ξέρεις, το μουγκρητό…
Αυτή η γριά αγελάδα
Ναι, η γριά αγελάδα…
MILK COW BLUES ΑΡΝΟΛΝΤ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΙΑΣ ΟΜΟΡΦΗΣ ΦΙΛΙΑΣ; του ΜΑΪΚΛ ΧΑΟΥΣΓΚΟ
Ξύπνησα σήμερα το πρωί
Και κοίταξα έξω από την πόρτα
Ξεχωρίζω τη γριά αγελάδα
Ξεχωρίζω τον τρόπο με τον οποίο περπατά
Θα φύγει
"Το τέλος μιας όμορφης φιλίας"
Μάικλ Χάουσγκο, πήγαινε σπίτι σου
"Η άθλια ένταση του να είναι αγκιστρωμένοι ο ένας στον άλλον
φάνηκε χτες σε μια πρόβα για την τηλεόραση.
Και οι Beatles Τζον, Τζορτζ, Πολ και Χάρολντ, τουλάχιστον…
ακούστηκαν διάφορες άγριες εκφράσεις".
"Εκείνος, ο μυστικιστής, έχασε πολλή από τη μαγεία των Beatles".
"Το πορνοπεριοδικό".
"Το ότι άξαφνα ξέπεσαν από 'παιδιά της διπλανής πόρτας'
κι έγιναν 'παράξενοι' συνεπήρε τον κόσμο".
Άκουσα ότι έπαιξε μόνο αυτό.
"Στα μέσα της δεκαετίας του '60,
η προσωπική λάμψη των Beatles
άρχισε να σκουριάζει".
"Θα αφήσω τον Ρίνγκο έξω από αυτό,
γιατί δεν ανέπτυξε ποτέ τάση
προς το περίεργο.
Ο Λένον παντρεύτηκε και ήταν ευτυχισμένος.
Ο ΜακΚάρτνεϊ συνέχιζε σταθερά και ο Χάρισον ετοιμαζόταν να παντρευτεί.
Όλα ήταν ρόδινα για τους Beatles.
Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός πια".
"Τράβηξε ο καθένας τον δρόμο του, βρήκε δικούς του φίλους
και εξαρτιόνταν λιγότερο ο ένας από τον άλλον
για συμβουλές και συντροφικότητα.
Και πού οδήγησαν όλα αυτά;
Νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε…
GOOD ROCKIN' TONIGHT ΜΠΡΑΟΥΝ
…ότι οδήγησαν σχεδόν στον όλεθρο
κάποια στιγμή.
Σήμερα ντρέπονται τρομερά όλοι
με τις ιστορίες εκκεντρικών περιπετειών και συμπεριφορών των υπολοίπων.
Οι τρέλες του Χάρισον με τον αγαπημένο του μυστικιστή από την Ινδία
προκάλεσαν στον Πολ και τον Ρίνγκο τρόμο
και ένιωσαν την υποχρέωση να τον δοκιμάσουν
για να δουν αν έχαναν κάτι".
"Ναρκωτικά, διαζύγιο και κατρακύλα…
στριφογυρνούσαν ακατάπαυστα στο μυαλό τους και τους φάνηκε
ότι το κοινό ωθούνταν
να τους μισήσει".
"Αλλά και πάλι αυτό δεν σημαίνει ότι το γκρουπ διαλύεται οριστικά.
Όποιο ταλέντο έχουν ως άτομα,
κι αυτό δεν το αρνείται κανείς,
ο βιοπορισμός τους συνδέεται
με τις εμφανίσεις τους ως γκρουπ".
ΠΟΛ Και μέχρι να γίνουν τόσο πλούσιοι που δεν θα τους νοιάζει…
…ή θα έχουν μπουχτίσει…
…θα παραμένουν μαζί λόγω οικονομικής ανάγκης.
Αλλά δεν μπορώ να το πω με σιγουριά, ενώ οι τέσσερις φίλιοι…
…είναι δεμένοι οριστικά ο ένας από τα κοτσιδάκια του άλλου…
…τελειώνουν όλα.
"Δεν θα είναι ποτέ πια ακριβώς ίδιοι".
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Εντάξει, λοιπόν. -Έτοιμος, Τζορτζ;
Πάμε, Γκλιν.
Ξεκινάμε, έτοιμοι ή όχι.
-Γκλιν. -Γράφουμε.
-Εντάξει, αγόρια και κορίτσια. -Εντάξει.
"All I Want Is You".
Πρώτη εγγραφή.
Και απόψε μαζί σας οι Bottles.
Μου άρεσε μια κοκαλιάρα
Θα την κουτουπώσεις αυτήν την κοπέλα
Θα την κουτουπώσεις
Να κουτουπώσουμε όλοι τώρα
SHOUT! ΑΪΣΛΙ / ΑΪΣΛΙ / ΑΪΣΛΙ
Κουνηθείτε λίγο πιο άγρια τώρα
ΠΟΛ Ελάτε, πάμε να ακούσουμε.
Θα το ακούσουμε.
-Τι, πού; -Εκεί.
-Μέσα; -Μέσα.
Φυσικά. Γιατί όχι;
-Όχι, μη… -Όχι, Τζον.
Μην το γρουσουζεύεις.
Όχι
ΤΖΟΝ Ακούγεται σχεδόν όπως ακούγεται κι έξω.
Ο ήχος είναι πολύ ωραίος.
Με ικανοποιεί ο ήχος.
Σκέφτηκα "Αν δεν τους αρέσει αυτό, τι τους αρέσει;"
Είναι όπως ακουγόμαστε.
Στον ξενώνα Σαμ Ράπερ Πρέπει να πας
Μαζί σας απόψε οι Bony Rolls.
"Μ' αρέσει ένας πυγμαίος". Τσαρλς Χότρεϊ και τα Ακουστικά Βαρηκοΐας!
Πρώτη φάση, κατά την οποία η Ντόρις τρώει τη βρώμη της.
Ρίνγκο!
Ρίτσι!
Ψωριάρη, έλα!
Ένα ακόμα.
Ο Γκλιν θέλει να παίξουμε μία φορά ακόμα.
Θα του κάνουμε τη χάρη;
Εντάξει.
Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε πιο ήρεμο.
Μάλλον συμφωνώ.
Όταν πω "Ω", θέλω να πείτε "Ω".
Εντάξει!
Μετά το "αγάπη σαν άνεμος", τρελάθηκα.
Σαν τον άνεμο, εξαφανίστηκε.
-Με σκόρπιες σκέψεις… -Σήκωσα καταιγίδα.
…κατρακύλησε σαν ποτηράκι.
"Σήκωσα μοτοσικλετιστή". Καλύτερο.
Σήκωσα μοτοσικλετιστή.
Γλίστρησε άγρια σαν τυφλό σκυλί.
Καθώς σέρνεται στο σώβρακό μου.
-Είμαι επάξια στιχουργός. -Είναι.
Ναι, ο Ρίτσαρντ Ρότζερς δεν λέει τίποτα μπροστά του.
Πολ, κάποιες φορές
Κάποιες φορές, Πολ, δεν ξέρω…
Αυτή η γλώσσα θα σημάνει τον θάνατό σου!
"Νιώθω αγάπη σαν άνεμο";
Ναι, το έκανα "αγάπη σαν άνεμο" τώρα.
-Το σκαρφίζομαι όσο προχωράμε. -Έτσι το κάνεις;
Κοίτα, θέλω να πηγαίνει…
Το μπάσο παίζει αυτόν τον ρυθμό.
Σαν να παίζεις τέσσερα τέταρτα. Οπότε παίζεις…
σε αυτά τα σημεία.
Αυτό είναι η αρχή της στροφής, έτσι;
Ναι.
Αυτό κάνω τώρα.
Αυτό δεν πάει…
ψηλά. Ακούς το…
Δεν υπάρχει κάτι για αυτό. Το κάνει μόνο η μπότα.
Δεν έχουμε διπλή μπότα.
Πώς θα είναι αυτό, Πολ; Θα είναι τέσσερα τέταρτα;
Θα χρησιμοποιήσεις χάι χατ;
Δεν ξέρω, ίσως…
Αν κάνεις… Χρησιμοποιείς το ράιντ εκεί;
-Ναι, αυτό κάνω. -Ναι.
Μετά από 40 χρόνια στην έρημο Δεν έβρισκε τα μπαλάκια του
Μέχρι τι ώρα δουλεύετε;
-Τι ώρα είναι; -Επτά.
Αρκετά.
MADMAN ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
I'VE GOT A FEELING ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
DON'T LET ME DOWN ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Ένα, δύο, πέντε, έξι!
Μια χαρά ακούγεται. Δεν έχει μεγάλη διαφορά.
Ναι, αλλά με όλα τα μικρόφωνα τόσο κοντά,
δεν το καταλαβαίνεις στην εγγραφή.
Είναι καλό για τα έγχορδα κι αυτά… Περισσότερη απόσταση.
-Ναι; -Καταλαβαίνεις;
Φαντάσου να παίζαμε έτσι στο Cavern. Θα ήταν υπέροχο.
Το κάναμε, δεν το κάναμε;
Βρήκα νέο παιχνίδι.
Θα έβαζες πιάνο;
Ναι, αλλά πώς θα το κάνουμε;
Θα μείνει μόνο μία κιθάρα.
-Χρειαζόμαστε κάποιον. -Ναι.
Κάποιον που θα παίζει συνεχώς πιάνο.
Αυτόν που παίζει στους Stones.
-Οποιονδήποτε. -Τον Νίκι Χόπκινς.
ΤΖΟΝ Αν ζούσε ο Μπετόβεν, θα είχε ακουστικό και ηλεκτρικό πιάνο.
Πλαφ.
Μη με παρατήσεις, μωρό μου!
Ντίκι Μέρντοχ
Ντίκι Ντου
Ντίκι Μέρντοχ
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΕΡΝΤΟΧ ΚΩΜΙΚΟΣ
Ντίκι Ντου
"She Came In Through The Bathroom Window".
Δεν έχω ιδέα.
Οι συγχορδίες του "Diana", από Λα.
-Παίζω πιάνο σ' αυτό. -Ναι.
Υπέροχο πιάνο.
-Είναι το καλύτερο. -Ναι. Αλλά είχες ένα.
-Το ξέρω, αλλά δεν ήταν… -Fender.
Ο Νίκι Χόπκινς έχει ένα τέτοιο.
Είχα ένα στο σπίτι για δύο χρόνια, αλλά δεν ήταν τόσο καλό.
Πρέπει να είναι το πρωτότυπο. Έχει γεμάτο ήχο σαν το παλιό.
Στις όχθες της δικής της…
Έτσι.
Αλλά δεν μπορούσε να ληστέψει
Στο ρεφρέν… Το θέλω λίγο πιο σταθερό.
Δηλαδή…
Τραγούδα από πάνω.
Ναι, όλα έτσι είναι.
Πρέπει να είναι σε τρία μέρη και να είναι πολύ δεμένα.
Και με κάτι σαν…
Πολύ, κάπως… Στο βάθος, να είναι…
Πολύ απλό.
ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Πρέπει να παίξουμε κι όλα τα υπόλοιπα που μάθαμε.
-Ναι, κομμάτια… -Να ξεκινήσουμε.
Να το κάνουμε αύριο; Τις αρμονίες;
Πρέπει να μπορέσουμε να το παίξουμε σε ηλεκτρικό πιάνο.
Κι άλλα γκρουπ παίζουν στην σκηνή με τέτοια.
Έχω δει κόσμο στην τηλεόραση να παίζει.
ΤΖΟΡΤΖ Χρειαζόμαστε έναν ακόμα στο γκρουπ.
Έτσι είναι.
Έλα μαζί μου.
-Ναι. -Έλα. Πήγαινε σπίτι.
Θα πάμε με τον Ρίνγκο.
Αντίο. Τα λέμε αύριο.
Εντάξει. Τι ώρα θα έρθεις;
Στις 11:00 ακριβώς.
Ή στη μία.
Αλλά ακριβώς.
Έχω μια ιδέα για το τηλεοπτικό.
Ο μόνος τρόπος που τα κάναμε…
-Αρμονία; Έχεις δίκιο. -Έχεις δίκιο, Τζον.
Ριφάκια στην κιθάρα, Πολ. Αρμονία στο πιάνο.
Θα ήθελα… Αυτό που κάναμε σήμερα ήταν το ίδιο.
-Η ίδια ιστορία. -Ακριβώς.
-Για τις φωνές, εννοείς; -Ναι.
-Φυσικά. -Ναι.
Πρέπει να καθαρίσουν οι φωνές.
Να πάνε στο στάδιο του ριφ.
Επειδή μου αρέσει το στάδιο του ριφ.
Ναι.
-Εντάξει. Τα λέμε αύριο. -Ναι. Καληνύχτα.
-Ναι. -Στις 11:00.
Καληνύχτα.
Γεια.
Γεια. Καληνύχτα.
-"'Ας είναι' λέει ο Χάρισον". -Ο Χάουσγκο το λέει;
-Το είδες; -Όχι.
Στη Mail, έχουν φωτογραφία σου στην επόμενη σελίδα.
Και είπες για τη Γαλλία…
13η ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ
…"'Ας είναι' είπε ο Τζορτζ Χάρισον,
που διέλυσε το κοστούμι και τις κάμερες του ανθρώπου και…"
Σίγουρα αφορά εμένα.
"Ο Χάρισον είχε συμφωνήσει να αποζημιώσει τον Μπέρμπερτ με 425 λίρες".
Είναι απίστευτο πώς συνεχίζεται
-άσχετα μ' εσένα. -Ναι.
Σαν να τους έδινες μια πλαστική σου κούκλα
να την κινούν και να παίζουν.
Καλημέρα, παιδιά. Ακόμα μια λαμπρή μέρα. Καλημέρα, κάμερα.
Και απόψε μαζί σας, οι Rolling Stones.
Μπαίνει ζεστός αέρας. Υπέροχα.
ΓΚΛΙΝ Το στούντιο θυμίζει ήδη αχούρι.
Ο Νιλ πιστεύει ότι θα θέλουν να τυπώσουν δικά τους στην Αμερική.
Ναι. Θα το κάνουν.
Δεν μου αρέσει το γεγονός
ότι φτηναίνει όταν πηγαίνει στην Αμερική
-και το ανατυπώνουν. -Καταλαβαίνω τι λες.
Επειδή το άλμπουμ θα λέγεται Postcard.
ΝΤΕΡΕΚ ΤΕΪΛΟΡ Μαίρη Χόπκιν.
Της Μαίρη Χόπκιν;
Θα πάρουμε τη Valentine's, που φτιάχνει καρτ ποστάλ,
να βάλει μία τέτοια στο εξώφυλλό του δίσκου.
-Δεν έχει εσώφυλλο… -Και μια φωτογραφία.
Ναι. Και μερικές φωτογραφίες της.
-Καρτ ποστάλ; -Ναι.
ΙΘΑΝ ΡΑΣΕΛ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ
-Συγγενείς. -ΓΚΛΙΝ Μ' ακούς;
-Πιάνει αυτό; -Ναι.
-Θεέ μου. -Θα είναι καλή μέρα.
Φέρε το ντέφι σου την επόμενη φορά.
Εντάξει.
-Είναι το παλιό ψωμί… -Ναι.
-Θα φέρουν κι άλλο. -Με μαρμελάδα, Κεβ;
Ευχαριστώ.
Τζον, παίζεις μια Μι;
Ναι.
Υπέροχο.
Μάικλ, το θες αυτό;
-Τους τοίχους; -Ναι.
-Δεν χρειάζονται πια. -Γίνεται αντανάκλαση.
-Της ζέστης; -Ναι.
-Έχεις πολύ δίκιο. -Πολ, δεν…
Μάλλον έχεις ζήσει σε γυάλινο σπίτι.
ΤΖΟΝ Σπούδασα Φυσική.
Πολ, αυτό που θα ήθελα να κάνω
είναι να δω με τον Νιλ αν το Πρίμροουζ Χιλ είναι διαθέσιμο.
Να το κάνω;
Ο πιο πιθανός χώρος για τη συναυλία.
Ας μη μαθευτεί.
Γι' αυτό πρότεινα την Αφρική.
Ξεκινάς να παίζεις κι έρχονται ένας ένας, δέκα δέκα…
Εγώ συμφωνώ. Πρίμροουζ Χιλ. Μ' αρέσει.
ΠΟΛ Κι αν κρατήσει δύο μέρες…
…θα είναι καλό…
…επειδή θα μας πιέζει ο χρόνος…
…δεν θα μπορεί να ξαναγίνει.
ΜΑΪΚΛ Συμφωνώ. Νομίζω ότι η δεύτερη μέρα…
…είναι η καλύτερη.
ΠΟΛ Και πάω στοίχημα ότι κάπως μαγικά…
…θα γίνει το σόου.
Αλλά στο περίπου, λες να γίνει σε μία βδομάδα;
Ναι.
Μαλ, θα αγοράσεις ανεμιστήρες; Φορητούς.
-Έρχεται ο ηχολήπτης. -Χρειαζόμαστε ανεμιστήρες.
ΓΚΛΙΝ Πολ, άλλαξες τον ήχο του μπάσου…
…από το μπάσο…
…από χτες;
Ναι.
Κοίτα, ποτέ δεν θα είναι ίδια δύο συνεχόμενες μέρες.
-Είναι αδύνατον να τα θυμάσαι. -Φυσικά.
Ο ενισχυτής δεν με ενοχλεί καθόλου.
Μόνο το ίδιο το μπάσο.
ΤΖΟΝ Είδατε τους Fleetwood Mac στο "Late Night Live";
-Ήταν πολύ καλοί, φίλε. -Ναι;
Ο τραγουδιστής είναι φοβερός. Φαίνεται φοβερός.
Και τραγουδάει πολύ απαλά.
Δεν φωνάζει.
Και έπαιζαν…
ΠΟΛ Θυμίζει λίγο Canned Heat.
Ναι, αλλά προς το καλύτερο.
ΤΖΟΡΤΖ Μόνο τέσσερις δεν ήταν χτες;
Ναι, αλλά είναι πολύ καλοί.
Είναι πιο γλυκιά η κιθάρα.
Όσο πιο πολύ τρέξουμε Δεν θα γυρίσουμε πια
GOING UP THE COUNTRY ΓΟΥΙΛΣΟΝ
Σαν αυτό των Canned Heat. Το λατρεύω.
Κατεβαίνω στην εξοχή
Στον επαρχιακό δρόμο
Κατεβαίνω τον επαρχιακό δρόμο
Δεν ξέρω τι να…
Και δεν θα ξαναγυρίσω
Για λίγο με όλη την αγάπη εδώ
Εντάξει, Γκλίνις.
-Πάμε; -Εντάξει.
Εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε.
Ξεχάστε τους Canned Heat. Είμαστε Beatles.
-Κάντε το όπως οι Beatles. -Γράφουμε.
ΓΚΛΙΝ Μέχρι και το τέλος πετύχατε.
-Σίγουρα… -Βελτιωθήκαμε.
Δεν μιλάς στους Ricky and the Red Streaks.
Σαν καλό κρασί.
Είναι ιδιαίτερο τραγούδι.
Είναι δύσκολο να το παίζουμε πολλές φορές.
Ναι. Δεν προλαβαίνεις να ανασάνεις.
Το δοκιμάζω με διάφορους τρόπους.
Εντάξει, ας αλλάξουμε.
-Ας παίξουμε το "I've Got a Feeling". -Εντάξει.
Παίζουμε Ρε.
Βρήκα μια αρμονία. Μου βγήκε…
Τζον;
ΓΚΛΙΝ Χαμηλώνεις λίγο τα μπάσα στην κιθάρα σου;
Κι άλλο.
Άσε με να σου πω τι νιώθω.
Λίγο ακόμα.
Δεν είναι τόσο καλό, φίλε, όσο ήταν με τα μπάσα.
Τι έχεις πάθει;
-Δεν σ' ακούω. -Βάλε μπάσα.
-Τι; -Βάλε μπάσα.
Ναι, γιατί ακούγεται βουητό χωρίς να παίζω δυνατά.
Εντάξει.
-Ρίνγκο; -Ναι. Τι;
Το τομ σου έχει σίγαση;
-Σίγαση; -Ναι.
Όχι.
Μόνο εσύ μας κάνεις να σιγούμε, Γκλιν Τζονς!
-Θέλεις; -Ναι.
Πρέπει να το κάνει.
Οκτώ.
Ναι!
-Ναι, εντάξει. -Εντάξει.
Ας το ηχογραφήσουμε να το ακούσουμε.
-Όλοι είχαν δύσκολη χρονιά -Έχω ένα όνειρο
Όλοι είχαν μια απαλή λάμψη
Τραγούδα, Πολ!
-Ονειρεύομαι… -Ονειρεύτηκα κάτι το απόγευμα.
Ναι, ονειρεύτηκα.
Ονειρεύτηκα κάτι το απόγευμα.
-Ναι, ονειρεύτηκα. -Υπέροχο δεν ήταν;
Όταν όλοι οι άνθρωποι…
θα ενωθούν.
ΤΖΟΝ Άκουσες τον Κινγκ;
-Όχι. -Φανταστικός.
Ονειρεύτηκα κάτι το απόγευμα, παιδιά.
Ονειρεύτηκα ότι τα μαύρα και τα λευκά παιδιά θα είναι μαζί.
Θα περπατούν μαζί, χέρι χέρι.
Σαν ποίημα ήταν.
ΤΖΟΝ Θα γινόταν πρόεδρος.
-Ναι. -Σαν ποιητής.
-Και η φωνή του… -Σαν τον Τένισον.
"Ονειρεύτηκα κάτι το απόγευμα".
Έγραψες κάτι που μπορούμε να ακούσουμε, Γκλίνις;
-Έγραψες το τελευταίο; -Ναι.
Θα ήθελα να πω…
-Μια χαρά είναι το στούντιο. -Θα είναι καλό στούντιο.
ΤΖΟΡΤΖ Πέρασαν μόνο κάνα δυο μέρες…
…και ο εξοπλισμός είναι προσωρινός επειδή βιαστήκαμε…
…να έρθουμε.
-Τι είναι αυτό; -Οι διακοσμητές…
Θα πω "I Wanna Hold Your Hand. Δίσκος 1932."
ΤΖΟΡΤΖ Χρυσοί δίσκοι!
Να το κάνουμε αυτό…
…ένα μοντάζ…
…όλων των χρυσών μας δίσκων στον τοίχο.
Αν τους πάρεις από τον τοίχο της Μίμι.
Δεν γίνεται.
Δεν θα…
Μέχρι το τέλος.
Ίσως θα μπορούσες…
Ναι, τώρα έχουμε… Μπορείς να αλλάζεις.
Άλλαξε τα πάντα τώρα.
Ναι, να γεμίσει λίγο.
Και στο "ό,τι θέλω, όλα πρέπει να είναι", να είναι…
-Αυτό. -Εδώ είμαστε.
Το ηχογραφούμε και κάνουμε αυτό το κομμάτι σωστά.
Κάνουμε τις φωνές
-και το τελειώνουμε. -Μετά ξεκινάμε…
Και μετά το κάνουμε δίσκο.
Και μετά σκέφτεσαι "Έπρεπε να το παίξουμε έτσι".
-Ναι. -Έτσι γίνεται.
-Σαν να προσπαθείς να προτρέξεις. -Ναι.
Νομίζω ότι αυτό ίσως είναι εντάξει.
Πρέπει να έχω άλλο ρυθμό.
Πρέπει να είναι ή το ένα… Δεν είναι ούτε το ένα ούτε το άλλο τώρα.
Και χρειαζόμαστε κάτι για…
Ο Μπίλι Πρέστον έγινε φίλος με τους Beatles το 1962,
όταν έπαιζε με τον Λιτλ Ρίτσαρντ στο Αμβούργο.
Παρακολουθούσε τους Beatles και ζητούσε να παίξει το A Taste of Honey.
Πώς τα πας; Πώς είσαι, μωρό μου;
Χαίρομαι πολύ. Γεια.
Ο Μπίλι μόλις έφτασε στο Λονδίνο για τηλεοπτικές εμφανίσεις.
Ήταν φοβερό.
-Γεια. -Τι κάνεις; Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Κι εγώ. -Ναι.
Χαθήκαμε, φίλε.
Περνάει να πει ένα "γεια"… χωρίς να ξέρει ότι χρειάζονται πληκτρά.
Κάθε κομμάτι έχει πιάνο ή…
Κανονικά, το ηχογραφούμε από πάνω.
Αυτήν τη φορά θέλουμε να γίνει ζωντανά.
Ναι. Θα ήταν ωραίο.
-Ζωντανά… -Ναι.
…το ένα κομμάτι μετά το άλλο.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να έχουμε κάποιον.
-Αν θέλεις, είσαι ευπρόσδεκτος. -Φυσικά. Τέλεια.
-Και θα είσαι στον δίσκο. -Κάνεις πλάκα.
Ωραία, λοιπόν.
Ηχογραφήσαμε κάποια. Να πάρει τις κασέτες με αυτά που κάναμε
και να τις ακούσει, να τις πάρει σπίτι.
Θα τα μάθει πιο εύκολα αν μας ακούσει να παίζουμε.
Ναι, να είναι μαζί στην πρόβα.
-Ξέρεις τον Μπίλι, Τζορτζ; -Χαίρω πολύ, Μπίλι.
Τζορτζ Μάρτιν, καλλιτεχνικός διευθυντής. Από δω, ο Μπίλι.
Παίζαμε μαζί στο Αμβούργο. Ήταν με τον Λιτλ Ρίτσαρντ.
-Ήσουν… -Στο Αμβούργο.
Ναι.
Τον παλιό καιρό.
Το πιάνο εδώ πίσω.
Ποιος ελέγχει το σύστημα PA;
-Ακούτε; -Αυτό δεν είναι ανοιχτό.
-Είναι ανοιχτό; -Είναι ανοιχτό, Γκλιν;
Έχεις τις συγχορδίες;
Και απόψε μαζί σας, οι Rolling Stones.
Ναι, το έχεις.
Πού;
ΤΖΟΝ Είσαι στο γκρουπ.
-Εντάξει. -Ναι.
Το ηλεκτρικό πιάνο έχει φοβερό ήχο.
Έχεις ηχείο απέναντί σου;
Ναι, το ακούω.
Εντάξει.
Κάνε ένα ωραίο, μεγάλο…
για μένα, ξέρεις, για να βρω κουράγιο να φωνάξω.
Εντάξει.
Υπέροχο!
-Μας ξεσηκώνεις, Μπιλ! -Εντάξει.
Το κάνουμε εδώ και πολλές μέρες.
Βδομάδες.
-Πλάκα κάνω. -Χρόνια.
Η φωνή μου πνίγεται.
Μακάρι να είχα τη χθεσινή φωνή, αλλά σήμερα είναι σαν δεύτερη.
Χτες είχα ζωντάνια.
Ως προς τη φωνή. Απλώς το παράκανα.
Έφεραν τσάι και σάντουιτς.
-Ναι. -Σάντουιτς;
Εντάξει, Γκλίνις. Πάμε πάλι.
Δικό σου, Μπίλι!
Σ' αρέσει;
Ονειρεύτηκα κάτι το απόγευμα.
Μη με απογοητεύσεις.
Κυρίες και κύριοι, θα θέλαμε να αλλάξουμε λίγο το τέμπο.
Εντάξει, πάμε στο επόμενο τραγούδι.
-Εντάξει; Παίζω την εισαγωγή. -Συγγνώμη.
Σε πειράζει;
Γίνομαι πιο χαζός με κάθε κομμάτι. Αυτό είναι…
-Έλα, μικρέ. Βάλε τα δυνατά σου. -Γίνεται… Κοίτα τους.
Δεν…
-Τα ηχογραφούσε; -Ναι.
Παίζουμε το "Dig a Pony" κι αμέσως το "I've Got A Fever".
ΓΚΛΙΝ Να αλλάξω ταινίες…
…αν είναι έτσι.
Περιμένετε.
Γαμώτο σου.
ΝΙΛ ΡΙΤΣΜΟΝΤ ΒΟΗΘΟΣ ΗΧΟΛΗΠΤΗ
SAVE THE LAST DANCE FOR ME ΠΟΜΟΥΣ / ΣΟΥΜΑΝ
Τα σχέδια των Beatles αναβάλλονται
Κάθε φορά που…
Συνεχίζει και με καταθλίβει
Με ένα κεκάκι, μωρό μου Σοκολάτα, ναι
ΓΚΛΙΝ Θέλετε να ακούσετε κάποιο;
Ή να τα σβήσω;
Όχι, κράτα τα.
-Δηλαδή, πήγε κάτι στραβά; -Δεν έχω κάτι να κρατήσω.
Βελτιώθηκαν από το πρωί, έτσι;
Τρία δεν έχεις τώρα;
Μιλάς για…
Έχεις και το "Don't Let Me Down"; Τα τρία.
Ναι, έχεις τα τελευταία τρία, δύο φορές το "I've Got A Feeling".
Ναι.
Θέλουμε να ακούσουμε τι κάναμε. Τα κομμάτια με το βαλς. Κράτα τα.
-Δεν έχεις άλλες ταινίες; -Ναι.
Δεν χρειάζεται να γράψουμε άλλα. Κράτα τα.
Να ακούσουμε το "Don't Let Me Down";
ΓΚΛΙΝ Αυτό που προσπαθώ τώρα…
…είναι να δείτε περίπου πώς θα ακούγεται σε στέρεο.
Τα ντραμς είναι σε δύο κανάλια. Οπότε, όταν κάνει…
ακούγεται σε όλο το δωμάτιο.
Ωραίο, φίλε.
Όταν ζήτησε τέσσερα ηχεία, ο τύπος από την EMI είπε
"Γιατί θέλετε τέσσερα; Δύο αυτιά έχετε".
-Παίζεις βιολί; -Όχι.
2-9-0.
-Τι ώρα είναι; -Έξι και πέντε.
-Ευχαριστώ. -Δουλεύουμε με το ρολόι.
Είναι ωραία τα γεμίσματα στο "Μη με απογοητεύσεις".
-Μίλησα με τον Νιλ. -Ναι.
Είπε ότι θα κάνουμε κάτι στις αρχές της επόμενης βδομάδας.
Θα είναι υπέροχο. Μόλις τα τελειώσουμε…
ΤΖΟΝ Σχεδόν ξέρουμε τρία κομμάτια, βασικά.
Θα το καταφέρουμε.
Και έχουμε τον Μπίλι πια.
-ΜΑΪΚΛ Θα μείνει; -ΤΖΟΝ Ναι, φυσικά.
Είναι ο κατάλληλος.
Κι αυτό λύνει πολλά θέματα.
ΤΖΟΝ Ο Πολ έλεγε να παίξουμε εδώ και μετά…
…να πάμε στο Πρίμροουζ Χιλ.
ΜΑΪΚΛ Να παίξουμε εδώ και σε μια βδομάδα…
ΤΖΟΝ Ή να κάνουμε τον μισό δίσκο εδώ…
…και τον άλλο μισό έξω.
Θα είναι υπέροχο με αυτό το στήσιμο…
…με αποκόμματα, με το Twickenham και όλο το σκηνικό.
Και θα είναι ταινία, όχι τηλεοπτική εκπομπή.
Η τρίτη ταινία των Beatles.
Είναι καλό, ναι.
ΤΖΟΝ Είναι αρκετά καλό τώρα.
Όταν ηχογραφείς, κατασταλάζεις κάπου
και λες "Εντάξει, έτσι θα είναι προς το παρόν".
Αλλά όταν κάνεις περιοδεία και το κάνεις συνεχώς, αλλάζει λίγο λίγο.
Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να κάνουμε πρόβες για πάντα.
Ναι.
ΠΙΤΕΡ ΜΠΡΑΟΥΝ ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΤΗΣ APPLE CORPS
-ΠΙΤΕΡ ΜΠΡΑΟΥΝ Μίλησα στον κο Κλάιν. -ΤΖΟΝ Ναι.
ΠΙΤΕΡ ΜΠΡΑΟΥΝ Θα έρθει την Παρασκευή.
Δεν νομίζω να φτάσει νωρίς.
Κάπου στις έξι την Παρασκευή.
Δεν είχαμε κανονίσει κάτι για την Παρασκευή;
Παρασκευή βράδυ, ναι.
-ΤΖΟΝ Για μία μέρα έρχεται; -Όχι.
-Να τον δω Δευτέρα; -ΠΙΤΕΡ ΜΠΡΑΟΥΝ Ναι.
-ΤΖΟΝ Να φάμε. -ΓΙΟΚΟ Ποιος είναι;
ΤΖΟΝ Ο Άλεν Κλάιν.
Δευτέρα βράδυ.
Ο Άλεν Κλάιν είναι ο μάνατζερ των Rolling Stones από τη Νέα Υόρκη.
Ο Κλάιν φιλοδοξεί καιρό να αναλάβει τους Beatles.
Πόλη του Γουέστμινστερ ΣΑΒΙΛ ΡΟΟΥ
14η ΗΜΕΡΑ ΠΕΜΠΤΗ
"FREAKOUT" (ΜΕ ΤΗ ΓΙΟΚΟ ΟΝΟ) ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ / ΟΝΟ
Τα φώτα λειτουργούν.
Το έχασες!
Ναι, το ένιωσα φεύγοντας από τον δεύτερο όροφο.
Ήταν υπέροχο.
Γιόκο, Τζον, Πολ και Μπίλι έκαναν σαν τρελοί.
-Οι Beatles, ναι. -Όχι.
Ναι, συνέχισε.
Μπίλι, Γιόκο, Τζον και Πολ.
Το τράβηξε η κάμερα;
-Ναι. -Φοβερό κομμάτι.
-Όλη η αίθουσα γυρνούσε. -Ναι. Ήταν όμορφα.
Θα ήθελα να μπει στον νέο της δίσκο.
-Γκλιν! -Ή στον δικό μας δίσκο.
Νομίζω ότι είστε τρελοί, και οι δύο.
Αυτό που σκεφτόμαστε τώρα
είναι να προσπαθήσουμε να το κάνουμε στο τέλος της άλλης βδομάδας.
Αν το κάνουμε σε δέκα μέρες από τώρα…
Δουλεύετε πολύ καλά μαζί τώρα.
-Ναι. -Ας συνεχιστεί αυτό.
-Ξέρεις, δεν θα πω όχι. -Ίσως δεν μπορεί να μιλήσει.
Προτιμώ να δουλέψω το Σαββατοκύριακο παρά να πάει για την άλλη βδομάδα.
Θα βάλουμε ως στόχο την Πέμπτη,
γιατί αν δεν γίνει, τότε…
Δεν θα βγούμε έξω, έτσι;
Ο Μάικλ λέει για την επόμενη Πέμπτη.
Ναι.
Και να δουλέψουμε το Σαββατοκύριακο.
Θα είναι βλακώδες.
Ας δουλέψουμε Σάββατο, αλλά όχι Κυριακή. Να έχουμε μια μέρα.
-Βοηθάει για την επόμενη βδομάδα… -Ναι.
…αν ξεκουραστούμε μια μέρα.
Είμαι πολύ κουρασμένος. Είναι απίστευτο.
Μπορούμε να έχουμε κι άλλο τσάι, Μαλ;
TWENTY FLIGHT ROCK ΦΕΡΤΣΑΪΛΝΤ / ΚΟΚΡΑΝ
ΠΟΛ Για τη συναυλία, θα πρέπει να λιγδώσουμε τα μαλλιά μας.
Ναι, σαν ροκάδες!
Πίσω στη δεκαετία του '50.
Μάλλον δεν θυμάσαι τη δεκαετία του '50.
Όταν υπήρχαν μεγάλα ονόματα.
Έντι Κόκραν, Τζιν Μπερκ.
-Τζορτζ Χέμινγουεϊ, Φρίντα Σταρ. -Φόστερ Ντάλες.
Μαλ;
Μπορείς να στείλεις να μου πάρουν… Ξέρεις αυτά τα δαντελωτά παπιγιόν;
-Σαν καουμπόι; -Ένα μαύρο.
-Καουμπόικο; -Κορδέλα;
Ναι. Κουμπώνουν κάτω από το κολάρο.
Τι να κάνουμε που να έχει πλάκα;
Εκτός από δουλειά;
-Αυτό θα παίξουμε; -Ναι.
-"Across the Universe"; -Όχι. Θα βγει σε EP.
Υπάρχει και το όργανο του Μαλ.
ΠΟΛ Αμόνι στη μέση του δωματίου.
Είναι για να σου θυμίζει το "Maxwell's Silver Hammer" συνεχώς.
Θέλω να πούμε ένα τραγούδι στο οποίο δεν πρέπει να τραγουδάω πολύ,
-επειδή είναι χαζό αυτό. -Ναι.
-Το ήξερες; -Πολύ ενδιαφέρον.
Με τον ενισχυτή Twin Reverb, Πολ, είμαι απολύτως ικανοποιημένος.
Και απόψε μαζί σας, οι Rolling Stones.
Πόσες στροφές υπάρχουν;
Κοίτα, ξεκίνησε ως τραγούδι διαμαρτυρίας…
Αλλά, ξέρεις…
Νομίζω ότι είναι εντάξει με τις δύο στροφές
για τη γλυκιά Λορέτα Μάρτιν, η πρώτη στροφή…
-Έχουμε δύο προς το παρόν. -Ναι.
Δεν εννοώ πόσες στροφές…
-Εντάξει, θα το πω. -Πόσες φορές θα πεις κάθε στροφή;
Θα το τραγουδήσω και θα πω πού λέω να πάει
κι αν δεν συμφωνείτε, θυμηθείτε το και θα το αλλάξουμε.
Ίσως αν είχαμε εισαγωγή, στροφή, ρεφρέν
του "Get Back", και μετά υπάρχει ένα κομμάτι με…
Ναι, με σόλο. Γύρνα πίσω, Τζο.
Κι ένα κομμάτι του ρεφρέν στο τέλος του σόλο.
Ναι, και μετά το…
Η επόμενη στροφή, το επόμενο ρεφρέν, το επόμενο σόλο, το επόμενο ρεφρέν.
Ένα σόλο στην κιθάρα κι ένα στο πιάνο, τότε.
Εντάξει.
Θα μπορέσω να βγάλω μόνο ένα.
Θέλεις να είσαι ο Τζο Τζο ή η Λορέτα;
Γύρνα στη γλυκιά Λορέτα.
Σε περιμένει.
Η ντραγκ κουίν πίσω στο ράντσο.
Τούσον.
Με τα ψιλοτάκουνά του.
Ψάχνοντας καλιφορνέζικο χόρτο
Σε καλιφορνέζικο χόρτο
Γύρνα πίσω, Τζο Τζο.
-Ένα, δύο, τρία. -Δύο.
Συγγνώμη. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Όπως στο "Reach Out". Θυμάσαι;
Ξέρεις, στο "Reach Out" όταν σταματούν όλα και έχεις μόνο…
Τον ρυθμό να πάει…
Γύρνα πίσω
Γύρνα πίσω, Τζο Τζο!
ΧΟΛΑΝΤ / ΝΤΟΖΙΕΡ / ΧΟΛΑΝΤ
ΤΖΟΡΤΖ Αυτό χρειάζεται το κομμάτι…
…ένα πιασάρικο ριφ.
Γύρνα πίσω
Με μια αγάπη…
Γύρνα πίσω!
Γύρνα πίσω
Ξεκινάς εσύ, μετά το σόλο μου, μετά τραγουδάμε μαζί,
και μετά μπαίνει εκείνος, παίζει μπρέικ και σόλο,
μετά λέμε μια στροφή και ένα τελευταίο "Γύρνα πίσω" και τέλος.
-Σπίρτο, Ρινγκ… -Εντάξει. Άρα…
Αλλά το μπρέικ…
Είναι φυσικό, ροκ εν ρολ, εκτός από το μπρέικ.
-Ναι. -Είναι ένα μπρέικ πριν…
Αυτό είναι. Αν το μπρέικ είναι πολύ μεγάλο,
είναι σαν ενορχηστρωμένο κομμάτι.
Ναι, να πάει…
Καλύτερα να είναι ροκ εν ρολ τραγούδι.
Αλλά έκαναν μπρέικ παλιά.
Αυτό εννοώ, ναι.
Εντάξει. Θα αυτοσχεδιάσω.
Αρκεί να ξέρουμε την ενορχήστρωση.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Λύνει το θέμα.
Μ' αρέσει…
Θα ήταν ωραία για το κομμάτι πριν το σόλο,
στην τελευταία στροφή πριν το σόλο,
να σταματούσαμε αυτό που κάνουμε και να συνεχίσεις μόνο εσύ.
-Ναι. -Να παίξεις… Κι ο Ρίνγκο κι εγώ. Μόνο…
Πες μια στροφή…
Ναι, ωραία.
-Κάπου εκεί να μπει. -Ναι.
-Πριν μπούμε στη δεύτερη στροφή. -Έχουμε δύο σόλο;
Ναι, πρέπει να έχουμε μια φόρμουλα.
Κάτι σαν αρχή.
-Αρχή, στροφή, ρεφρέν, σόλο. -Στροφή και ρεφρέν.
"Πίσω εκεί που ανήκες κάποτε".
"Γύρνα πίσω".
Μετά το πιο χαμηλό.
"Γύρνα πίσω. Εκεί που ανήκες κάποτε.
Γύρνα πίσω. Εκεί που ανήκες κάποτε".
Τότε θα είναι πιο κοντά στο ύφος μας.
Γιατί δεν…
Δεν θα παίζαμε στροφή, ρεφρέν, σόλο,
-στροφή, ρεφρέν και σόλο; -Ναι. Κοίτα…
Προσπαθούμε να υπάρχει μπρέικ μετά το σόλο, έτσι;
-Ναι. -Ναι, προσπαθούμε να υπάρχει μπρέικ.
Ναι, αλλά έχουμε μπρέικ κι ένα σόλο ακόμα τώρα.
-Θα έχουμε τρία σόλο; -Όχι, δύο;
-Θα ήταν ωραίο να… -Τρία;
Σαν αυτό που ξεκινήσαμε να κάνουμε.
Μ' αρέσουν τα σόλο.
Κι εμένα, αλλά έχω μόνο ένα.
-Το κομμάτι που… -Σκεφτόμουν να παίξεις δύο.
Κι ο Μπίλι να παίξει ένα στη μέση.
Θα παίξεις τα δύο "Γύρνα πίσω, Τζο Τζο".
Το ίδιο δύο φορές;
-Ναι, γίνεται. -Αυτό και λίγο ροκ εν ρολ.
-Εντάξει, οπότε… -Εντάξει.
Χάθηκα. Θέλεις να τα γράψουμε;
Γράψ' τα. Στροφή, σόλο, στροφή.
Τι έκανα;
Είσαι στην αρμονία, μετά πας στη μελωδία.
-Ναι. -Πρέπει να πάει…
Αν μας δώσεις αυτήν τη συγχορδία που…
Ναι.
Στο τέλος του σόλο του Τζον πάει…
Στο τέλος του σόλο.
Έτσι.
Θα συνεχίσω μετά από σένα.
Συνεχίστε και θα μπω κι εγώ μόλις μπορέσω.
Αλλά σε αυτήν τη στροφή θα μπω.
Μην τελειώσεις το σόλο πολύ έντονα.
Επειδή, ξέρεις,
"Πρέπει να παίξω όλες τις νότες πριν τελειώσει το σόλο",
αλλά μην το τελειώσεις…
Πρέπει να το βρω.
Μην πας κατευθείαν στο τέλος.
Όχι, απλώς…
-Ναι. -Μπορώ να το κάνω αν παίξω…
Τελείωσες νωρίς.
-Αυτό είναι το θέμα. -Ναι;
Ναι. Πολύ… Έχεις ώρες αν τελειώσεις εκεί.
-Κατάλαβα. -Θέλουμε να το γεμίσουμε λίγο.
-Το τραγούδι με μπερδεύει. -Θα το ξεκαθαρίσουμε.
-Εντάξει. -Θα σου πω.
Μακάρι να μην έπρεπε να τραγουδήσω.
Πρέπει να τραγουδήσεις.
-Εντάξει. -Μην ανησυχείς.
Ωραίο να είμαι κιθαρίστας…
-Ξέρω. -…και να μη σκέφτομαι τη φωνή.
Είσαι κιθαρίστας ως εκεί. Ένας στίχος μόνο.
Όχι, στο σημείο… "Ανήκες".
Ίσως στα "γύρνα πίσω", να το κάνουμε δύο φορές,
-και μετά Λα. -Συγγνώμη!
Νόμιζα ότι έπαιζα τον ρυθμό.
Έχω μπερδευτεί λίγο
-με τα επιμέρους κομμάτια. -Ναι.
ΤΖΟΡΤΖ ΜΑΡΤΙΝ Πώς το λες αυτό, Πολ;
-Σκατά. -"Σκατά πίσω".
-"Σκατά", πρώτη εγγραφή. -Ευχαριστώ.
"Get Back".
Δεν νιώθω χάλια όπως χτες.
-Πονούσα πραγματικά. -Είμαι πολύ κουρασμένος.
Χτες ήταν ό,τι χειρότερο για μένα.
-Πονούσα. -Φώναζες όλη μέρα.
-Καημένε Τζον. -Ναι, είναι τρομερό.
-Πολ; -Ναι, Γκλιν.
ΓΚΛΙΝ Βάζεις λίγα μπάσα στην κιθάρα;
-Όχι. -Τι;
ΠΟΛ Περίεργη κιθάρα. Δεν ξέρεις πώς βάζεις μπάσα.
ΓΚΛΙΝ Κατάλαβα.
ΤΖΟΡΤΖ Πού είναι η Rickenbacker σου; Δεν είναι πολύ καλύτερη;
Μ' αρέσει αυτή. Είναι πιο ελαφριά.
-Εντάξει. -Σίγουρα θα το κάνουμε;
-Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. -Άρα, όχι.
Εντάξει, μια φορά ακόμα. Πιο χαλαρά.
-Ένα, δύο… -Γράφουμε;
-Ναι. -Ναι.
-Πάμε. -Μισό δεύτερο.
-Δευτερόλεπτο εννοείς; -Δεύτερο.
Δεν έχει σημασία στο τελευταίο, γιατί δεν τραγουδάω.
-Ναι, αλλά… -Ξέρεις, μπορώ να…
Ναι, αλλά σημαίνει ότι παίζεις Ρε, όταν εμείς παίζουμε ακόμα Λα.
Δεν πειράζει.
Είναι μόνο όταν τραγουδάω.
Όχι, νόμιζα ότι θα παίξεις δύο σόλο δύο φορές.
-Τι; -Λίγο διαφορετικό τη δεύτερη φορά.
Τη δεύτερη φορά. Ναι. Μάλλον…
BEATLES 13η ΗΜΕΡΑ
Τώρα θυμήθηκα γιατί είχα κόψει τα σόλο.
Επειδή μπορεί να συμβεί αυτό πάντα.
Απλώς…
Ναι!
ΤΖΟΡΤΖ Θυμάστε εκείνες τις εμφανίσεις;
ΤΖΟΝ Καμία αίσθηση χρόνου.
ΤΖΟΡΤΖ Στις περιοδείες που χάναμε το μισό τραγούδι.
ΠΟΛ Με τον Τζίμι Νίκολ.
Ένα, δύο.
ΠΟΛ Στο "She Loves You", στη Σουηδία.
Στη Σουηδία, ναι.
ΠΟΛ Την πρώτη φορά που είχαμε νέο ντράμερ…
…επειδή ο Ρίνγκο ήταν άρρωστος…
…και καθόταν στην εξέδρα…
κοιτώντας όλες τις γυναίκες.
Και είπαμε "Ένα, δύο!"
ΤΖΟΡΤΖ Κι έπρεπε να αρχίσουμε.
Και μετά εκείνος…
ΤΖΟΝ Έχει πολλή πλάκα, που τελείωσε πριν αρχίσει.
-Μου λείπει το κομμάτι σε Ρε. -Εντάξει. Ναι.
-Θα πω πότε τελειώνει. -Τρία, τέσσερα.
Ας το στήσουμε.
-Ναι. -Δύο, τρία, τέσσερα…
Φαντάσου να σε έχω ερωτευτεί
Είναι εύκολο…
ΠΟΛ Νομίζω ότι έχω γρίπη.
Ναι;
-Χαπακώσου. -Αλήθεια;
Θα το παίξουμε μια φορά ακόμα και θα είναι η καλύτερη από όλες.
Να παίξουμε…
όταν παίζεις το σόλο, σήκω όρθιος.
-Εντάξει. -Ναι;
Με έπεισες.
Τα παιδιά είναι έτοιμα για δράση.
Τα παιδιά είναι έτοιμα.
-Δεν μπορώ να παίξω όρθιος. -Ούτε εγώ.
Δεν μπορώ.
Γεια.
Όχι, πρέπει να…
-Ναι. -Εντάξει, Μπάρνι.
Ένα, δύο.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Πάμε, Αλ.
Τι;
Απλώς είπα "Πάμε, Αλ", αυτό ήταν όλο.
Μη διακόπτεις σταρ όταν ηχογραφούν.
-Άκου. -Είμαστε σταρ, γαμώτο.
Κοίτα, σκατόφατσα.
-Μη σχολιάζεις. -Φοβερό θράσος!
Ευχαριστώ πολύ.
Έχω μια αίσθηση
Με ξεσηκώνει Ναι
Όταν ήμουν νέος Πολύ πιο νέος απ' ό,τι τώρα
HELP! ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Δεν χρειαζόμουν καμιά βοήθεια από κανέναν…
Αλλά τώρα εκείνες οι μέρες πέρασαν Δεν είμαι τόσο σίγουρος
Τώρα κατάλαβα ότι άλλαξα γνώμη
Άνοιξα την πόρτα
Βοήθεια!
Κάτω!
Ανάγκη!
Γύρος!
Χτες βράδυ είπα αυτά τα λόγια
PLEASE PLEASE ME ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Στο κορίτσι μου
-Πρέπει να το κάνουμε καθιστοί… -Ναι.
…αλλιώς ενθουσιαζόμαστε.
ΣΟΛΟ ΚΙΘΑΡΑΣ
ΝΤΕΝΙΣ Ο'ΝΤΕΛ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ APPLE FILMS
Οι Beatles έχουν πέντε μήνες να βγάλουν σινγκλ.
Θα ήταν ωραίο να το βγάλουμε ως σινγκλ.
-Ναι. -Να βγει ως σινγκλ.
-Εντάξει. -Ας βγει πρώτα ως σινγκλ.
-Ας το τελειώσουμε… -Να το κάνουμε
και να βγει ως σινγκλ την επόμενη βδομάδα.
-Ναι; -Εύκολο είναι.
Να το κόψουμε στο μάστερ.
Θα έχεις το μάστερ αύριο.
Μάστερ.
ΤΖΟΡΤΖ Τελειώνουμε σε μισή ώρα.
Είναι εύκολο, παιδιά.
ΤΖΟΡΤΖ Ποιο ήταν το τελευταίο μας;
ΠΟΛ Το "Hey Jude".
ΠΟΛ Και στη συναυλία θα παίξουμε…
ΤΖΟΝ και ΡΙΝΓΚΟ …το σινγκλ.
Ναι.
ΤΖΟΝ Θα έχουμε και πλάνα να στείλουμε.
Υπέροχο. Θυμάστε τι κάναμε;
Μόλις έβγαινε ένας δίσκος, βγάζαμε κι άλλον.
-Τις παλιές έντονες μέρες. -Ναι.
Θα ήταν υπέροχο. Γύρνα πίσω στον χρόνο.
ΝΤΕΝΙΣ Μη χάνετε καλές ιδέες!
Πάω σπίτι τώρα. Φεύγω.
-Εντάξει, Πολ. -Βάλε αυτό.
-Εντάξει. -Θα έρθω αύριο.
Ας κάνουμε κάποια ορχηστρικά, για το…
ξέρετε, για το άλμπουμ.
Μοιάζεις με βικτοριανό ανθρακωρύχο τώρα.
Αλήθεια.
-Ναι; -Σαν τον Ντ. Χ. Λόρενς.
Δεν μπορώ να χάνω χρόνο εδώ.
Είμαι μια χρυσή καλτσοδέτα
-Άκουσες την ιδέα για βιβλίο; -Ναι.
Είναι φοβεροί, φίλε.
Το βιβλίο της ταινίας.
Μπορούν να κυκλοφορήσουν ταυτόχρονα.
Το βιβλίο και η ταινία, το βιβλίο και… Όλα αυτά.
-Φοβερό πακέτο. -Είναι καλό.
Θα έχουν σλάιντ.
Θα μιλήσω στον Τζον Κος τη Δευτέρα.
Νομίζω ότι θα ήταν καλό να το σχεδιάσει.
Θα έχεις καινούργια σήμερα;
Θα δοκιμάσω χωρίς μαρμελάδα σήμερα.
15Η ΗΜΕΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Πολύ καλά. Βλέπεις τι γίνεται;
Θα εστιάσουν στα πόδια και το ψωμί σήμερα.
Υπέροχα. Θα βγει το "Get Back".
Θα κάνουμε σινγκλ;
Δεν ξέρω. Κάνω πρόβες ακόμα.
-Ναι. -Αν το κάνουμε, τέλεια.
Το θέμα είναι
ότι είναι το πρώτο τραγούδι που βγάλαμε όπως μας αρέσει.
Αλλά υπάρχει…
Μ' αρέσει το "Don't Let Me Down" και το "I Dig A Pony",
προσωπικά μιλώντας.
Ναι. Εννοώ…
Δεν είμαι ικανοποιημένος με το "Don't Let Me Down", προσωπικά.
Ναι; Είμαστε όλοι πολύ καλοί σ' αυτό,
οπότε συγκεντρώσου, εντάξει;
Είπες για το συμβόλαιο του Μπίλι;
Ο Μπίλι θα λείπει ώρες για τις πρόβες του Lulu TV Show.
-Όχι ακόμα. -Τον πήραμε από την Capitol.
Έτσι απλά.
Ο Τζορτζ θα είναι ο παραγωγός του.
Αυτό του έλεγα.
ΠΟΛ Είπα "Τι έκανες μετά το Αμβούργο;"
Είπε "Σας είδα να εκτοξεύεστε στο φεγγάρι".
Είχε κάνα δύο γκρουπάκια.
-Αλλά δεν έκανε κάτι δικό του. -Ναι.
Το βασικό είναι ότι ο Μπίλι έχει μείνει άφωνος,
έχει ενθουσιαστεί μ' αυτό.
Βλέπει ότι είναι η μεγάλη του ευκαιρία.
Ο Μπίλι βγάζει δύο δίσκους με την Apple.
Το όνομά του και Beatles. Είναι ο Μπίλι Πρέστον!
Δεν το σκέφτομαι.
ΤΖΟΡΤΖ Να αποφασίσουμε την αμοιβή.
ΤΖΟΝ Σωστά.
Αν είχαμε πάρει τον Νίκι Χόπκινς,
θα τον πληρώναμε με τιμές σεσιονίστα.
-Ναι. -Που θα ήταν…
Για να είναι στην ταινία και όλα αυτά.
Θα πούμε στον Ρον "Θα μιλήσεις στον Μπίλι;"
Στην ταινία πήγε υπέροχα.
ΤΖΟΝ Μου αρέσει να είναι στην μπάντα μας.
Θα ήθελα έναν πέμπτο Beatle.
Στο Twickenham έμειναν τρεις…
…τώρα είμαστε τέσσερις, θα γίνουμε πέντε!
Γίνεται κι αυτό.
ΤΖΟΡΤΖ Ζήτησα στον Ντίλαν να έρθει…
και θα το έκανε, και μπορούμε να τους μαζέψουμε όλους!
Ναι, αλλά δεν χρειάζεται να μπουν στους Beatles.
Θα λεγόμαστε Beatles & Co. Αυτή θα είναι η μπάντα.
Δηλαδή, Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band.
-Ναι. -Να τους μαζέψουμε.
Είναι ήδη αρκετά χάλια με τέσσερις.
-Εντάξει… -Μαλ, μπορούμε να…
Δεν έχουμε το σύστημα PA. Το ξέρουν;
-Δεν είναι ανοιχτό. -Ναι…
-Εντάξει. -Εντάξει. Τι να κάνουμε, Πολ;
Γράφεις και κάτι άλλο;
Γράφεις συνεχώς, έτσι, Τζον;
Φυσικά.
Θα έπαιζα το "On The Road To Marrakesh", που είναι πολύ γλυκό κομμάτι.
-Γλυκό κομμάτι; -Γλυκό.
Θα έβαζα μεγάλη ορχήστρα.
Στον δρόμο για το Μαρακές
Ονειρευόμουν λίγο πολύ
Και το όνειρό μου ήσουν εσύ
ON THE ROAD TO MARRAKESH ΤΖΟΝ ΛΕΝΟΝ
Και το όνειρό μου ήσουν εσύ
Είμαι απλώς ένα παιδί της φύσης
Ξέχασα πού τελειώνουμε.
-Πολ; -Ναι.
Υπάρχει πιθανότητα να χρησιμοποιήσεις άλλο μπάσο;
Θες να δοκιμάσεις το μπάσο;
ΓΚΛΙΝ Δοκίμασε άλλο μπάσο.
Ναι.
Χαίρε, ροκ εν ρολ
SCHOOL DAYS (RING RING GOES THE BELL) ΜΠΕΡΙ
Ζήτω, ροκ εν ρολ
Το θέμα είναι ότι γλιστρούν οι χορδές, επειδή είναι για αριστερόχειρα
και ο καβαλάρης για δεξιόχειρα.
-Δεν μου αρέσει πολύ. -Θα δοκιμάσω αυτό.
Μείνε
Μείνε δίπλα μου
-Μείνε δίπλα μου -Μείνε δίπλα μου
-Μείνε δίπλα μου, αγάπη μου
STAND BY ME ΚΙΝΓΚ / ΛΑΪΜΠΕΡ / ΣΤΟΛΕΡ
-Θα το φτιάξω. -Σκέτος μπελάς.
Ναι, αλλά θα το φτιάξω.
Θα ήθελα πιο πολύ μπάσο.
Δεν ξέρω τι κάνουν αυτοί οι διακόπτες.
Τα έχουμε χάσει χωρίς τον Μπίλι.
Τι να παίξουμε;
Αυτά που δεν ξέρουμε.
Ναι.
Ας δοκιμάσουμε το "Two Of Us".
-Εντάξει. Εγώ τραγουδάω; -Ναι.
Ναι; Εντάξει.
Λοιπόν, τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω, απλώς… Είμαστε όλοι πολύ πιασμένοι…
Ναι.
Οι δυο μας προς το πουθενά
Ξοδεύοντας τα λεφτά Που με κόπο κέρδισε άλλος
Όταν άκουσα Στίβι Γουόντερ…
Δεν ξέρω τι θα το στηρίξει, αλλά θα το έλεγες πιο χαλαρά.
Δεν μπορώ να…
Οι δυο μας προς το πουθενά
Ίσως είναι απαλό.
Οι δυο μας προς το πουθενά
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Μαλ, έχεις την ακουστική κιθάρα;
Τη Martin;
Κι ένα πακέτο τσιγάρα, Μαλ.
Δεν θα ήθελα να παίξω μπάσο σ' αυτά, γιατί είναι χαζό.
Είναι χαζό, γιατί το έγραψα στην κιθάρα μου.
Είναι…
Λίγο σαν το "Peggy Sue".
Δεν μπορώ να παίζω μπάσο και να τραγουδάω.
Ας μείνουμε στις κιθάρες μέχρι να πρέπει να μπει μπάσο.
Και μετά θα το ξαναπάρω.
Το μπάσο είναι…
Είναι μπελάς το μπάσο, σωστά;
Το μπάσο είναι μπελάς όταν δεν υπάρχει μπάσο.
Αλλά, ξέρεις…
Αυτό είναι. Παίξτε.
Μου αρέσουν αυτά τα κομμάτια όταν δεν υπάρχει μπάσο.
Δεν έχω ξανακούσει.
-Έχουμε κάνει μερικά. -Τι;
"I'll Follow The Sun". Ήταν όλα τέτοιου τύπου.
Αλλά είναι ωραία.
Τους λείπει βάθος.
Αλλά κερδίζουν σε ευελιξία.
Εντάξει.
Ο Ντέσμοντ είχε ένα μπαρ
Γυρίζουμε στο σπίτι
TWO OF US ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Πηγαίνουμε στο σπίτι
Ναι!
Γράφω καρτ ποστάλ
Στον τοίχο μου
Εσύ στον Σύλλογο Γονέων
Το Harper Bazaar
Γυρίζουμε στο σπίτι
Πηγαίνουμε στο σπίτι
Ναι! Μ' αρέσει.
ΤΖΟΝ Ακόμα κι αν το παίξουμε λάιβ με το μισό.
Μετά μπορούμε να το βάλουμε…
να είναι σε όλο το τραγούδι.
ΓΚΛΙΝ Είναι κλεψιά.
ΤΖΟΝ Εγώ κλέβω.
"Εγώ κλέβω".
Επειδή αν το ηχογραφούσαμε και μετά το παίζαμε στη σκηνή,
θα έπρεπε να το πειράξουμε, όπως κάνουμε πάντα.
Τι θέλετε να φάτε;
Πρώτη εγγραφή.
-Τι παράγγειλες; -Και φιλέτο.
Σπουργίτι σε τοστ.
Βραστούς όρχεις.
-Μαλ; -Ναι.
Απλώς… Ό,τι λαχανικά έχει.
Αν έχουν σάλτσα τυριού για το κουνουπίδι.
-Ομελέτα με μανιτάρια, τότε. -Κουνουπίδι.
ΡΙΝΓΚΟ Πουρέ.
Μην το κάνεις αυτό, Ρίτσι.
Έτρωγε τηγανητές πατάτες.
Δηλαδή, μετά "Γύρνα πίσω"
-και "Γυρίζουμε στο σπίτι". -Ναι.
Υπάρχει μια ιστορία.
Και το "Don't Let Me Down".
Αγάπη μου Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ
-Σαν να είμαστε εραστές. -Ναι.
Πρέπει να το παίξουμε γκέι για αυτά τα δύο.
Ευχαριστώ, Μαλ.
Ωραίο δεν είναι;
Δεν είχαν μαύρο;
Θα ήθελα ένα σαν το μοβ, σε μαύρο.
Ναι.
Είναι υπέροχο.
ΤΖΟΝ Είναι ωραία… τα παπιγιόν.
-Μοβ παπιγιόν. -Πολύ ωραίο.
ΤΖΟΝ Θέλω ένα μαύρο για το κοστούμι μου.
ΠΟΛ Όλα αλλάζουν με ένα παπιγιόν.
ΓΚΛΙΝ Να πάρω ένα;
-Ναι, -Εντάξει.
"Funky Pudding", πρώτη εγγραφή.
-Γράφεις; -Εντάξει.
-ΤΖΟΡΤΖ Ακούγεται πολύ καλό. -Ναι.
ΤΖΟΡΤΖ Μετά από όλο το άγχος μας.
-Είναι κομμάτι της επιτυχίας. -Ναι.
Να το ακούσουμε;
-Ας το ακούσουμε. -Βάλε τα βιολιά. Πάμε.
-ΤΖΟΡΤΖ Στη δεύτερη πλευρά. -Κυκλοφόρησέ το.
Κυκλοφόρησέ το μόνο στην Ιταλία. Άλλο σινγκλ για κάθε χώρα.
Φίλις Λίντσεϊ-Χογκ.
Αντί να μας παίρνει ο Μαλ,
μια μέρα, να μας παίρνει όλους από τα σπίτια μας.
Κάθε μέρα, ένας να έρχεται κατευθείαν από το σπίτι,
ακόμα και στο υπνοδωμάτιο. Ας το κάνουμε…
ΜΑΪΚΛ Δεν ξέρω τι ιστορία λέω πια.
ΡΙΝΓΚΟ Την αυτοβιογραφία των Beatles.
Ναι.
ΜΑΪΚΛ Έχουμε μια ταινία…
για όσους καπνίζουν, ξύνουν τη μύτη και τρώνε νύχια.
Είμαστε πολύ άξεστοι.
Δεν είμαστε η ελίτ σας.
Πρέπει να δεις την Πόλιθεν Παμ
Δεν είναι όμορφη Αλλά μοιάζει με άντρα
Πρέπει να τη δεις ντυμένη Με σακούλα πολυαιθυλενίου
POLYTHENE PAM ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Ναι, να δεις την Πόλιθεν Παμ
Να δεις την Πόλι…
Να δεις…
Να δεις την Πόλιθεν Παμ
Ντυμένη με σακούλα πολυαιθυλενίου Ναι, να δεις την Πόλιθεν Παμ
Να δεις την Πόλι…
Την Πόλιθεν Παμ
Να δεις…
Να δεις την Πόλιθεν Παμ
Ναι
Λοιπόν, πρέπει να τη δεις
Πρέπει να τη δεις όταν…
Πού είναι;
Μαλ, και το χαβανέζικο;
Όχι, δεν πάει έτσι.
Ίσως σταματήσω.
Το ένα μπαίνει στον ενισχυτή
και το άλλο στο πετάλι.
Από την κιθάρα, στο πετάλι, στον ενισχυτή.
-Πήγαινέ το στον Άλεξ και θα… -Βρες καλώδια, φίλε.
Η Μεγαλειοτάτη είναι πολύ καλό κορίτσι Αλλά αλλάζει από μέρα σε μέρα
Αυτό είναι το πιο φτηνό, βασικά.
Αλλά αν βελτιωθεί, θα του δώσουμε ένα καλό.
Θέλω να της πω ότι την αγαπώ πολύ
Αλλά πρέπει να γεμίσω Την κοιλιά μου με κρασί
Η Μεγαλειοτάτη είναι πολύ καλό κορίτσι Κάποια μέρα θα γίνει δική μου
HER MAJESTY ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Κάποια μέρα θα γίνει δική μου
Πες της ότι θα είναι δυο φορές πιο καλός
Και ήξερε ότι μπορούσε
Γιατί στο μυαλό του, είπε
"Μαμά, μην ανησυχείς Τώρα ο Τέντι Μπόι είναι εδώ
Και σε προσέχει πολύ
Μαμά, μην ανησυχείς Ο Τέντι Μπόι σου είναι εδώ
Ο Τέντι θα σε βοηθήσει"
Κι εκείνη είπε "Τέντι, μην ανησυχείς τώρα Η μαμά είναι εδώ
TEDDY BOY ΠΟΛ ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Και σε προσέχει πολύ
Τέντι, μην ανησυχείς τώρα Η μαμά είναι εδώ
Η μαμά θα σε βοηθήσει"
Κι είπε "Μαμά, μην ανησυχείς Τώρα ο Τέντι Μπόι είναι εδώ
Και σε προσέχει πολύ
Μαμά, μην ανησυχείς Τώρα ο Τέντι Μπόι είναι εδώ
Ο Τέντι θα μας βοηθήσει"
Πάρτε τους παρτενέρ σας και χορέψτε
Κρατήστε τους σφιχτά Και μην τους αφήνετε
Όταν είστε έτοιμοι Πηδήξτε ψηλά
Πάρτε τους παρτενέρ σας και χορέψτε
Και όταν είστε έτοιμοι Αφεθείτε
Κρατήστε τους σφιχτά και…
Την αισχρή Μάγκι Μέι
Την πήραν μακριά
Και δεν θα ξαναπεράσει την οδό Λάιμ πια
MAGGIE MAE (ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ) ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ / ΧΑΡΙΣΟΝ / ΣΤΑΡΚΕΪ
Ο δικαστής την έκρινε ένοχη
Για τη ληστεία στο πλοίο της επιστροφής
Την αισχρή, άχρηστη κλέφτρα Μάγκι Μέι
Είναι η πλευρά του Λίβερπουλ
Και δύο λίρες και δέκα τη βδομάδα Αυτή ήταν η αμοιβή μου
Την αισχρή, άχρηστη κλέφτρα Μάγκι Μέι
Αισχρή Μάγκι Μέι
Την πήραν μακριά
Και δεν θα ξαναπεράσει την οδό Λάιμ πια
Ο δικαστής την έκρινε ένοχη
Για τη ληστεία στο πλοίο της επιστροφής
Την αισχρή, άχρηστη κλέφτρα Μάγκι Μέι
Δικό σου, Μάγκι!
FANCY MY CHANCES WITH YOU ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Μ' αρέσουν οι πιθανότητές μου
Μ' αρέσουν οι πιθανότητές μου μαζί σου
Το "Fancy My Chances With You" είναι ένα πρώιμο κομμάτι
που έγραψε ο Τζον με τον Πολ όταν ήταν έφηβοι.
Μ' αρέσουν οι πιθανότητές μου μαζί σου
Μ' αρέσουν οι πιθανότητές μου
Μ' αρέσουν οι πιθανότητές μου μαζί σου
Ναι!
Ναι.
-Ξέρεις… -Τι;
Δεν ξέρουμε αν σε πειράζει να έρχεσαι κάθε μέρα.
ΜΠΙΛΙ ΠΡΕΣΤΟΝ Όχι, είναι ωραία. Δεν είχα κάτι άλλο.
Απλώς ποτέ δεν ξέρεις.
Να έρχεσαι κάθε μέρα και να λες "Πότε θα πληρωθώ;"
Λοιπόν, σ' αρέσει τώρα;
-Σ' αρέσει; Ναι -Ναι
Λοιπόν, σ' αρέσει τώρα;
DIG IT ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ / ΧΑΡΙΣΟΝ / ΣΤΑΡΚΕΪ
Λοιπόν, σ' αρέσει τώρα; Ναι
Λοιπόν, μπορεί να σ' αρέσει κάθε πρωί
Να σ' αρέσει κάθε απόγευμα
Να σ' αρέσει όλες τις ώρες
ΠΑΤΙ ΧΑΡΙΣΟΝ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΡΤΖ
Ήταν το "Can You Dig It" από τον Τζόρτζι Γουντ.
Και τώρα θα παίξουμε το "Άκου, Έρχονται οι Άγγελοι".
-Πόσο είχες την κάμερα; -Σχεδόν έξι μήνες.
Είναι υπέροχες.
Τι κάνεις; Το παίζεις συνδεδεμένο με…
-Μαγνητοταινία; -Ναι, είναι βιντεοταινία.
I FEEL FINE ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Θέλω ένα ποτό. Πάμε στην παμπ;
-Υπάρχει μια παμπ. -Ναι; Οδήγησέ με.
ΤΖΟΡΤΖ Πώς πάει το στούντιο κι όλα τα άλλα;
Μια χαρά. Ευχαριστώ, Τζορτζ.
ΤΖΟΡΤΖ ΜΑΡΤΙΝ Παράτησα τον αρχικό χώρο.
ΤΖΟΡΤΖ Ξίνισε μαζί σου;
ΠΟΛ Εννοείς αν σάπισε η Apple σου;
ΤΖΟΡΤΖ Δεν αποσυντέθηκε σαν τη δική μας;
ΤΖΟΡΤΖ ΜΑΡΤΙΝ Δουλεύετε πολύ καλά.
Καταλαβαίνει ο ένας τον άλλον.
Αυτό δεν συμβαίνει;
Η ζωή είναι χάπενινγκ κάθε μέρα
Καλά είναι. Δεν θα μιλήσω.
DEHRA DUN ΤΖΟΡΤΖ ΧΑΡΙΣΟΝ
Έχεις πάει στην Ινδία;
-Ναι, έχω πάει. -Κοιτούσα το δικό μου χτες…
16η ΗΜΕΡΑ ΣΑΒΒΑΤΟ
…δίπλα στο κοστούμι του Pepper.
-ΡΙΝΓΚΟ Έχω ακόμα το πουκάμισο. -Κι εγώ.
WITHIN YOU, WITHOUT YOU ΤΖΟΡΤΖ ΧΑΡΙΣΟΝ
-Είδα την ταινία χτες. -Τι;
Μ' εμάς στον Μαχαρίσι. Έχω όλη την ταινία.
Η αρχή είναι τρελή. Είναι απίστευτη.
Ξεκινά με τη Σιν…
και την Πάτι…
την Τζέιν.
Και μετά έχει πολλές αλλαγές και διάφορα.
Έχει όποιον ήταν εκεί.
Τον Τζέφρι, τη νεαρή Αμερικάνα.
Είναι όλοι τους.
Όλοι στο ίδιο πλάνο, κι από πίσω ουρανός.
Κι αλλάζουν με κάποιον άλλον.
Είναι φοβερή έναρξη. Σαν να λέει "Το καστ απόψε είναι…"
ΤΖΟΝ Καστ εκατομμυρίων.
Αλλά μετά…
Μετά υπάρχει μια μεγάλη λευκή θολούρα,
επειδή άλλαξε η μπομπίνα.
Και είναι υπέροχο, επειδή έπιασε.
Το σάουντρακ πρέπει να ξεκινά…
ΤΖΟΡΤΖ Ήρθα από το Μαϊάμι, BOAC
Έτσι είναι, επειδή έρχεται ο Μάικ Λαβ.
Και είναι…
Και μετά κάθεται και χαιρετά με τη Σιν και την Τζέιν.
Ο Μάικ Λαβ και η Σιν.
Και βλέπεις τι κάναμε. Είναι απίστευτο.
Τι κάναμε;
-Ναι, τι κάναμε; -Απλώς…
Δεν ξέρω ακριβώς.
Αλλά αφήσαμε στην άκρη τις προσωπικότητές μας
για να γίνει αυτό.
Και το βλέπεις καθαρά, ξέρεις…
Ποιος γράφει όλα τα τραγούδια;
-Αυτό μάλλον ήταν όταν… -Στο δωμάτιό σου.
Ναι. Σωστά.
Το θυμάμαι, ναι.
Αλλά κάπως… Υπάρχει…
ΤΖΟΡΤΖ Το μετάνιωσες…
…που πήγες εκεί;
Όχι.
ΤΖΟΝ Δεν μετανιώνω ποτέ.
Νομίζω ότι αυτά που κάναμε εκεί δεν ήταν πολύ αληθινά.
Να μιλάμε πίσω από την πλάτη του και να λέμε
"Σαν σχολείο δεν είναι;"
Αλλά φαίνεται στην ταινία ότι μοιάζει πολύ με σχολείο.
Θες να το πεις Τι Κάναμε στις Διακοπές μας;
Κάπως έτσι είναι.
Υπάρχει ένα μεγάλο πλάνο να περπατάς μαζί του.
Και δεν είσαι ο εαυτός σου.
Είναι απλώς… Ναι.
-Έχει φοβερή αρχή. -Ναι.
Απίστευτο.
Έχω κάποια πλάνα αν θες κι άλλα.
Αυτό με το ελικόπτερο στον ουρανό.
Είδα ότι τραβούσες και σκέφτηκα "Θα το πάρω".
Αυτό σκεφτόμουν. Επειδή είπες ότι έκανες ταινία.
Θέλω στα πλάνα να γράφει "Από την Εταιρεία Παραγωγής Λένον".
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΛΕΝΟΝ
Όλα τα πλάνα μου γράφουν "Από τον Τζον Λένον" σαν υπότιτλο.
"Πλάνα του Τζον Λένον".
Αν το θυμηθώ, θα τα φέρω.
Η Λίντα θυμήθηκε αυτό που είχες πει
για τότε που ήσουν στο ελικόπτερο μαζί του.
Ότι ίσως σου έδινε την απάντηση.
ΤΖΟΝ Σκέφτηκα ότι θα πήγαινε σπίτι.
ΠΟΛ Τύπου, Πες μου, μεγάλε δάσκαλε.
Πες μου, μεγάλε δάσκαλε.
ΠΟΛ Τζον, δεν μου λες…
ΤΖΟΝ Ήθελα να σου πω κάτι.
ΠΟΛ Να σου πω, γιε μου.
ΤΖΟΝ Η λέξη είναι "Μπαγκίρα".
Δεν θα με πείραζε να είχα…
Να είχα τα λεφτά του.
Δεν θα με πείραζε να πήγαινα δυο μήνες κάθε τετράμηνο…
σε ένα τέτοιο μέρος.
Η Λίντα έλεγε ότι από την οροφή του,
όταν έβλεπες τη θέα, δεν ήθελες να πας να την εξερευνήσεις;
Μα πήγαμε, δεν πήγαμε;
Ναι, αλλά εννοώ στα χωριά και τέτοια.
Αυτά που έκανε το 95% όσων ήταν εκεί,
εκτός από τους μυημένους στον λόφο.
Απίστευτα πράγματα.
Και η επόμενη σκηνή είναι πάλι λευκή.
Και η επόμενη σκηνή είναι μια μαϊμού
που πλησιάζει και πηδάει μια άλλη.
Και μετά χοροπηδάνε.
Κι αρχίζουν να ξεψειρίζονται.
Είναι υπέροχο.
Και μετά έχει ένα καλό μ' εσένα.
Ανεβαίνεις και περπατάς στην οροφή,
και μοιάζεις με φοιτητή Φιλοσοφίας
με το μαγνητόφωνό σου.
Και μετά…
Ναι, έχω όλα τα σάουντρακ.
Είναι ότι, ξέρεις, μάλλον θα έπρεπε να…
-Είμαστε οι εαυτοί μας; -Ναι, πιο πολύ.
Είναι το μεγαλύτερο ανέκδοτο να είστε οι εαυτοί σας.
Αυτός ήταν ο σκοπός μας εκεί,
να βρούμε τους εαυτούς μας.
Τους βρήκαμε, έτσι;
Αν ήσασταν οι εαυτοί σας, δεν θα ήμασταν αυτοί που είμαστε τώρα.
ΤΖΟΝ Φερθείτε φυσιολογικά.
Αν πρόκειται να με βάλεις σε ταινία
ACT NATURALLY ΜΟΡΙΣΟΝ / ΡΑΣΕΛ
Θα με κάνουν μεγάλο σταρ
ΓΚΛΙΝ Θα έρθει ο Μπίλι σήμερα;
Όχι, έχει τηλεοπτική εκπομπή.
-Όλη μέρα; -Ναι.
Μη πετάτε ΜΕΤΡΗΤΑ στον αέρα
Αντίο, ευτυχία
Γεια σου, μοναξιά
BYE BYE LOVE ΜΠΡΑΪΑΝΤ / ΜΠΡΑΪΑΝΤ
Νομίζω ότι θα πεθάνω
Γεια σου, αγάπη μου, αντίο
Τέλος τα ρομάντζα Τέλος οι έρωτες
Τέλος το να μετράω Τα αστέρια στον ουρανό
Κι αυτός είναι ο λόγος Που είμαι τόσο ελεύθερος
Το αγαπημένο μου μωρό Τελείωσε μαζί μου
Αντίο, έρωτα
Αντίο, ευτυχία
Γεια σου, μοναξιά
Νομίζω ότι θα κλάψω
Γεια σου, αγάπη μου, αντίο
Εντάξει. Πάμε και οι τέσσερις σπίτια μας.
Σωστά.
Πολύ πριν…
Μπροστά
Πολύ πριν…
Χαλαρά.
Πιο μεγάλα
Ναι.
Πιο μεγάλα από τον δρόμο που ανοίγεται…
Είσαι πιο κάτω.
Πιο μεγάλα από τον δρόμο
Τον δρόμο που ανοίγεται…
Είναι περίεργο.
Δρόμο που ανοίγεται μπροστά
Αυτό είναι δικό μου.
Πιο μεγάλα…
Πιο μεγάλα από τον δρόμο Που ανοίγεται μπροστά
Μείνε χαμηλά για αυτό το σημείο.
Πιο μεγάλα από τον δρόμο Που ανοίγεται μπροστά
Εσύ κι εγώ κυνηγάμε το χρήμα
ΑΛΑΝ ΠΑΡΣΟΝΣ ΒΟΗΘΟΣ ΗΧΟΛΗΠΤΗ
Τα πας καλά.
Πάμε σπίτι
BEATLES - 15η ΗΜΕΡΑ
Πάμε σπίτι.
Ναι, τώρα.
Ναι, μικρέ.
Αυτό κάνουμε, ναι.
ΓΚΛΙΝ Μπορούμε…
…να τελειώσουμε ένα κομμάτι. Έτοιμο για… να το παίξουμε.
Να το γράψουμε και να το παίξουμε.
Μετά, να πάμε στο επόμενο…
…να το τελειώσουμε, να το κάνουμε.
ΜΑΛ Τώρα, εννοείς;
ΓΚΛΙΝ Οποτεδήποτε, ναι.
ΤΖΟΡΤΖ Το άλμπουμ πρέπει να ηχογραφηθεί…
…ως την Τρίτη;
Αυτή είναι η ιδέα; Να τα γράψουμε όλα
και να τα έχουμε όλα πριν την Τρίτη που θα φύγει ο Γκλιν;
Αυτό λέμε;
-ΓΚΛΙΝ Θα φύγω την Πέμπτη, βασικά. -Εντάξει.
ΠΟΛ Θέλαμε να τα ξέρουμε όλα μέχρι την Τρίτη.
-Τετάρτη βράδυ, να τα έχουμε γράψει. -Ναι. Όλα.
Θα ήθελα να τα μιξάρω πριν φύγω.
Να κάνουμε τη συναυλία.
Θα κάνουμε τη συναυλία;
Δεν ξέρω.
Αν κάνουμε οκτώ ή εννιά, θα ξανάρθει σε μια βδομάδα περίπου.
Αν δεν έχουμε 14 μέχρι την Τρίτη.
Εντάξει.
Θα ήταν καλό το πιάνο να ακούγεται σαν κακό πιάνο.
Ναι.
Επειδή…
Γκλιν, πώς θα κάνουμε το πιάνο να ακούγεται σαν παλιό και φτηνιάρικο;
Κι όχι σαν μεγάλο Blüthner.
Τι κάνει το χαρτί στο πιάνο;
-Το κάνει υπόκωφο; -Με υπόκωφο ήχο.
-Ναι, υπόκωφο. -Ναι, σαν παλιό.
Λιγότερο Blüthner.
-Συγγνώμη, τι; -Λιγότερο Blüthner.
Λιγότερο Blüthner, ας πούμε.
Σαν διαλυμένο Blüthner.
Το βασικό μ' αυτό, όπως το σκέφτομαι,
είναι η επιρροή από τους παλιούς,
όταν τίποτα δεν ήταν επαγγελματικό.
Είναι να το καταφέρεις με την πρώτη.
Αλλά θα το καταφέρουμε με την τέταρτη.
FOR YOU BLUE ΤΖΟΡΤΖ ΧΑΡΙΣΟΝ
Αυτό ήταν.
Προσωπικά, ήμουν φαινόμενο.
Λίγο ουίσκι ακόμα, μαμά.
Η κιθάρα είναι κουρδισμένη, Γκλιν;
ΓΚΛΙΝ Αρκετά για…
…σκιφλ.
Ναι, ήταν εντάξει;
Το σόλο μου ήταν από άλλο κόσμο.
-Πώς είναι, Γκλιν; -Εντάξει.
-Να το ξαναπαίξουμε; -Ναι.
Ναι. Τζορτζ;
Πώς είσαι;
Να το ξαναπαίξουμε;
ΤΖΟΡΤΖ Ίσως να προσπαθήσουμε να…
-Επιστρέφω. -Εντάξει.
Γιατί θα πιάσω το μέγιστο σε λίγο.
Είμαι στα καλύτερά μου τώρα.
Εντάξει!
Πάμε πάλι.
Μη μιλάτε όταν παίζει, παιδιά.
Το κρατάμε και το ξαναπαίζουμε.
Γιατί;
Για να είναι η κιθάρα όπως θέλει.
Αυτή η ηχογράφηση είναι στο άλμπουμ "Let It Be".
Νομίζω ότι…
Νομίζω ότι έχουμε καλό ήχο στο Apple Studios.
Ναι. Κι εγώ.
ΤΖΟΡΤΖ ΜΑΡΤΙΝ Γκλιν, το βλέπεις;
Είναι μόνο Apple!
Φοβερό στούντιο το Apple Studios!
ΠΟΛ Σε παραγωγή Apple.
Ηχοληψία της Apple.
Εντάξει, μας παίζεις το άλλο;
Θα βγάλω αυτό για το πρώτο και θα το βάλω μετά το "Σ' αγαπώ".
-Ναι, απλώς… -Και θα το αφήσω έτσι.
Καλή ιδέα.
Έχω πολλές τέτοιες ιδέες. Φημίζομαι για αυτές.
-Κυριολεκτικά Beatle. -Ζήτω ο αρχηγός.
Αυτό είναι χάρη στον Άλεξ και την Apple Electronics.
-Δεν υπάρχει άλλο στον κόσμο. -Είναι ένας μείκτης!
-Ναι. -Είναι 20κάναλος μείκτης.
Ή ραντάρ ή ουρά αεροπλάνου.
-Αεροπλάνου. -Ή…
Άβολο όσο κι όλα τα άλλα.
Η συναυλία στο Πρίμροουζ Χιλ δεν μπορεί να γίνει.
ΜΑΪΚΛ Ήταν συναυλία και άλμπουμ.
Λάιβ άλμπουμ ηχογραφημένο κατά τη συναυλία.
Αυτό που λείπει τώρα είναι η συναυλία.
-Θέλω να παίξω σε σκηνή. -Ναι.
Αν ήταν όλα εντάξει, χωρίς θέματα,
να παίξουμε στη σκηνή.
Γι' αυτό δέχτηκα την τηλεοπτική εκπομπή.
Δεν ήθελα όλο τον χαμό…
αλλά κανείς άλλος δεν θέλει να κάνει συναυλία ή εκπομπή.
Αυτό είναι το θέμα. Κανείς δεν θέλει να βγει εκεί έξω. Έτσι;
Μάλλον αλήθεια είναι.
Έτσι νομίζω. Κρίνω απ' ό,τι έχει συμβεί.
Ναι.
Τι συναυλία θες να κάνουμε τώρα;
-Δεν μπορώ να απαντήσω. -Το ξέρω.
Ξέρω ότι δεν υπάρχει απάντηση, αλλά…
Δεν τα έχουμε ξαναπάει ποτέ καλύτερα,
δεν έχουν σχεδιαστεί ποτέ τόσο καλά.
Ξεκινάς κάτι και γίνεται μόνο του.
Ό,τι κι αν γίνει, συμβαίνει κάτι.
Τελικά, δεν είναι αυτό που θέλει ο Πολ.
Σαν να… Πείτε ότι είναι το κομμάτι του η συναυλία.
Κατέληξε να είναι δικό μας πιο πολύ απ' ό,τι δικό του.
Έτσι είναι. Και…
Αυτό είναι όλο, βασικά.
Ναι, ξέρω, αποφασίζουμε πλειοψηφικά. Ναι.
Θεωρούμε ότι θα κάνουμε ένα LP με τη μία
λες και οι κάμερες δεν είναι εδώ.
Αλλά ίσως μπορούμε να τις κοιτάζουμε
όταν τραγουδάμε.
Και ο λόγος να το κάνουμε με τη μία είναι ότι ξέρουμε πως υπάρχουν κάμερες.
Οπότε, πρέπει να κοιτάμε τις κάμερες.
Να τραγουδάμε σ' εκείνους. Ξέρεις.
-Ναι. -Και…
Το φινάλε θα είναι να παίξουμε καλά τα κομμάτια.
Τι λέτε;
Το σημαντικό είναι να κάνουμε την αλλαγή
από τα ακουστικά στα ηλεκτρικά κομμάτια.
Αν κάνουμε συναυλία, θα πρέπει να…
"Μισό λεπτό, κυρίες και κύριοι, ο Τζορτζ παίρνει τη Rickenbacker του".
Εγώ θα χρειαστώ ένα πέρασμα σε κάθε κομμάτι
για να βρω τις ρυθμίσεις. Επειδή αλλάζουν όλα.
Θα το ξέρουμε καλύτερα όταν βρούμε τη σειρά.
Μόλις έχουμε μια ιστορία.
Εντάξει,
αλλά θα ήθελα να βάλω τα κομμάτια σε κάποιο άλλο πλαίσιο.
Κάτι τέτοιο σκεφτόμουν.
Αλλά έχουμε πάντα το ίδιο περιβάλλον, πάντα, ξέρεις.
Δεν προσπαθούμε ποτέ να ξεφύγουμε απ' αυτό.
Είμαστε σε στούντιο ηχογράφησης στο Λονδίνο πάλι για το άλμπουμ.
Είναι το πιο ωραίο μέρος στο οποίο έχω βρεθεί εδώ και καιρό.
-Ναι, είναι. -Όχι, αλήθεια, εννοώ…
Και επίσης παίξαμε…
Δεν έχω παίξει πιο πολύ, παίζαμε κάθε μέρα.
Και νιώθω τα δάχτυλά μου να χαλαρώνουν.
Ναι.
Δεν έχουμε ευκαιρίες να το κάνουμε αυτό.
-Αλήθεια, εγώ θέλω να παίξω. -Αυτό ήταν το θέμα.
Θα παίξετε όλοι μαζί ζωντανά στον ίδιο χώρο.
Από μόνο του είναι κάτι νέο για τους Beatles.
Θα κάθεστε σε κύκλο;
Εκτός κι αν θελήσουμε να σηκωθούμε.
Ό,τι κι αν κάνουμε,
και πάλι θα φαίνεται ότι κάθεστε σε ένα δωμάτιο.
Δεν είναι ακριβώς συναυλία.
Αυτό που έχουμε είμαστε εμείς κι ένα ντοκιμαντέρ στο οποίο τραγουδάμε.
Βλέπεις τι γίνεται όταν απολαμβάνουμε τη μουσική.
-Ο χώρος αλλάζει. -Ναι, αλήθεια.
Κι αν το κάνουμε καλά εκείνη τη μέρα,
χωρίς κάτι…
θα πετύχει, πρέπει να το κάνουμε.
Η αρχική ιδέα ήταν τηλεοπτική εκπομπή
και ντοκιμαντέρ με αυτό το θέμα.
Και τώρα έγινε ταινία.
Αν κάνουμε ταινία για τον κινηματογράφο,
έπρεπε να γίνει με φιλμ 35 χιλιοστών,
που έχει την καλύτερη ποιότητα.
Το κάναμε με 16άρι, επειδή είναι για την τηλεόραση.
Και με τις φωτογραφίες θα γινόταν μια ταινία για όλους
με μουσική.
Λέω να το μεγεθύνουμε σε 35άρι, κι αν δεν το πάρουν,
-είναι ηλίθιοι. -Ναι.
Επειδή δεν θα πάρουν κάτι άλλο.
Εκτός κι αν έχουμε απίστευτη ποιότητα σε αυτό.
Από 16άρι σε 35άρι είναι μπελάς.
-Όχι, δεν είναι. -Γενικά.
Σε κάποια φιλμ η μεγέθυνση είναι καλύτερη.
Ektachrome 500.
Ναι, η μεγέθυνση θα είναι μια χαρά.
Ναι;
Δεν ξέρω γιατί γκρινιάζω, αλλά κάπως…
Ομολογώ ότι ούτε εγώ το βλέπω έτσι, επειδή…
Τις τελευταίες δυο μέρες πήγαν όλα απίστευτα καλά.
-Έχει δίκιο. -Είναι καλό. Θα πάει τέλεια.
Είναι το κάτι άλλο.
Είναι αλήθεια.
Έχω ένα προαίσθημα ότι θα… Εντάξει είναι, ξέρετε.
Δεν έχω παράπονο, αλλά…
Είναι περίεργο να διαπιστώνεις ότι όταν τελειώσει όλο αυτό,
θα πας με μαύρη σακούλα κάπου στο Άλμπερτ Χολ.
Ναι.
Γκρινιάζεις επειδή δεν υπάρχει ανταμοιβή.
Αυτό που θέλω να κάνω είναι…
Μάλλον, όταν δέσουν όλα,
θέλω να περάσω καλά.
Αντί να τελειώσουμε εκεί που ξεκινήσαμε.
Θέλω να κάνω κάτι… για το τέλος.
Να βγούμε έξω, να αλλάξουμε σκηνικό,
να το κάνουμε κάπου αλλού, να κάνουμε συναυλία σε μια σκηνή.
Θα ήθελα να εκτοξεύσω πύραυλο
και να απογειωθούμε για το τέλος.
Και, ξέρετε…
Αλλά θα είναι λίγο υπερβολικό μάλλον.
Αλλά μπορεί να γίνει.
Αλλά αυτό θέλω εγώ. Πάντα έτσι κάνω.
Το να κανονίσουν συναυλία σε άλλο χώρο
δεν είναι εφικτό σε δυο μέρες.
I LOST MY LITTLE GIRL ΠΟΛ ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Ωστόσο, ο Μάικλ κι ο Γκλιν προτείνουν κάτι
που ίσως ανταμείψει τον Πολ όπως θέλει.
Μπορούν να στήσουν συναυλία σε ένα πολύ πιο βολικό μέρος…
…στην ταράτσα του κτιρίου τους.
Ναι. Ίσως δεν πρέπει να το κάνουμε σε…
Θα έχει κόσμο, μαμάδες και…
Ναι, υπέροχα.
Το μόνο θέμα είναι να πάρουμε άδεια, Πολ.
Ναι.
Για να μην έρθει η αστυνομία να μας διώξει.
Κι αν πάμε στην άλλη στέγη;
Αν ανήκει σε άλλον,
μετά αντιμετωπίζουμε διατάραξη ησυχίας και καταπάτηση ξένης περιουσίας.
Καλώς.
Ως προς τον χρόνο, για να βρω εξοπλισμό…
Ναι. Ας πούμε για την Παρασκευή ή κάτι τέτοιο.
-Καταλαβαίνεις; -Εντάξει.
Υπάρχουν ανησυχίες ότι η οροφή δεν θα αντέξει το βάρος
της μπάντας και του εξοπλισμού.
Τζον!
Είναι πολύ δυνατό, φίλε.
Λέω να βάλουμε ως στόχο την Πέμπτη.
Θα τα κάνουμε όλα εδώ;
Καλύτερα, πριν από την Πέμπτη.
Αν λες Πέμπτη, δεν θα γίνει Πέμπτη.
Πρέπει να τους δώσουμε την ευκαιρία να φέρουν τις άλλες κάμερες.
Πες Τετάρτη.
ΡΙΝΓΚΟ Πες Τετάρτη.
Είναι πολύ σύντομα, αλλά έχουμε χρόνο για να γίνει.
Εντάξει, Πολ.
-Πώς ξεκινά; -Ναι, δεν βλέπω…
-Πώς ξεκινά; -Με όποια σειρά θες.
-Πώς ξεκινά; -Όσο πιο μεγάλο τόσο το καλύτερο.
-Εντάξει. -Καλά, λοιπόν.
Συνέχισε.
-Κατευθείαν στην πρώτη στροφή; -Κοίτα, είναι… Ναι.
Ή μια εισαγωγή;
Μάλλον θα παίξω…
LET IT BE ΛΕΝΟΝ / ΜακΚΑΡΤΝΕΪ
Εντάξει.
Δυο νότες πιάνω σ' αυτό το τραγούδι.
Για τον Ρόμπερτ Φρέιζερ
ΡΟΜΠΕΡΤ ΦΡΕΪΖΕΡ ΕΜΠΟΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ
Υπάρχει ακόμα ελπίδα να δουν
Ότι θα υπάρξει απάντηση
Με το δύο. Ένα, δύο.
Με τέτοια διάρκεια, θα ήταν μια χαρά.
Ναι, σωστά. Έχεις δίκιο για την άλλη στροφή.
-Έχει δίκιο. -Έχει δίκιο.
"Ο Κάπτεν Μάρβελ έρχεται σ' εμένα".
Ελάτε τώρα. Συνεχίζουμε την αγγαρεία. Ευχαριστώ.
Εσύ το κάνεις έτσι, γαμώτο.
Το νόημα των Χριστουγέννων.
Έλα.
Εντάξει.
"Το Μπλάντι Μαίρη έρχεται σ' εμένα".
Ο Γκλιν είπε ότι γίνονται όλα πολύ γρήγορα.
-Ναι. Είμαστε ενθουσιώδεις. -Κατά κάποιον τρόπο.
Όχι, έχεις δίκιο. Γίνονται όλα πολύ γρήγορα.
Εντάξει, κάν' το με ακρίβεια.
Όπως ήταν.
Μ' αρέσει η ιδέα του σόλο.
-Δεν είναι όπως ήταν; -Δεν ξέρω.
Έτσι τελειώνει το τραγούδι, απ' όσο ξέρω.
Σκέψου τι θα έκανε η Βέρα Λιν, Πολ.
Για να δούμε, ναι.
Γκλιν;
Γιατί είναι τόσο σιγανά το μικρόφωνο;
Υπάρχουν μόνο δύο στροφές. Κοίτα με.
Να γράψουμε κι άλλες.
Γίνεται κι αυτό, μάλλον.
Έχουμε το "ώρα σκοταδιού";
-Ναι. -Βγήκε γρήγορα.
Ανάθεμά σε, μικροφωνάκι.
Εντάξει, δείτε μας. Θα το παίξουμε.
-Απλώς κοιτάξτε μας. -Παιδιά, πάμε.
Συγκεντρωθείτε.
-Σ' εμένα μιλάς; -Έτσι.
Σ' εμένα μιλάς;
Είναι το πιο συγκροτημένο άτομο στο Γκάρστον.
Ναι, ασ' το να εξελιχθεί.
Ξεφύγαμε.
Το παίζεις όπως στην πρόβα στο Twickenham ή το αλλάζεις;
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν θυμάμαι.
Το παίζω δύο φορές, δηλαδή δύο στροφές.
"Σ' αρέσει;"
-Παίξε αυτό. -Ναι, τελείωσέ το.
Αυτό θα σε ξεκάνει, μικρέ.
Και ξέρεις ότι ήταν γραφτό
Υπάρχει κάτι σοφό Ας είναι
Τραγουδήστε, παιδιά! Ας είναι!
Θέλω να σας ευχαριστήσω για όλα τα δώρα γενεθλίων.
Πολύ θλιμμένος.
Εντάξει, η τελευταία σου ευκαιρία.
Κοιτάξτε, παιδιά. Ελάτε. Ενθουσιαστείτε λίγο.
Δεν μπορώ. Δεν φτάνω στο κομμάτι μου, το τελειώνεις.
Θα σκάσεις; Θα σε πετάξω έξω από την Apple αν δεν σκάσεις.
Δεν μπορούσα. Έπρεπε να το ζορίσω.
-Ναι. -Πάντως, μπήκα πολύ νωρίς.
Να συνεχίσουμε αύριο;
-Νιώθω κουρασμένος. -Ναι, εντάξει.
Δεν σε πειράζει να σταματήσουμε, έτσι;
Προσπαθώ να κάνω το γκρουπ να δουλεύει κάθε μέρα…
Το ξέρω, αλλά έχουμε ώρες γραφείου.
Ναι, Πολ, να είσαι αυστηρός. Λίγη πειθαρχία.
Ξυρίσου και κουρέψου, γαμώτο.
Ζήσε, φίλε.
-Θα έρθουμε αύριο; -Τι;
-Θα έρθουμε αύριο; -Ναι.
Να έρθουμε αύριο;
-Ναι, φυσικά. -Εντάξει. Γεια.
Οι Beatles αποφασίζουν η συναυλία στην οροφή να γίνει την Τετάρτη.
Σε τέσσερις μέρες.
Τέλος 2ου Μέρους
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα