Γεια σε όλους, είμαι ο Μπόμπι Λίμπερ.
Καλωσήρθατε στο αγαπημένο σας podcast, To 11o Τούβλο στο Stonewall.
Επειδή όλοι ξέρουμε μια butch λεσβία ή μια έγχρωμη τρανς...
ίσως πέταξε το πρώτο τούβλο στο Stonewall...
αλλά ήταν ένας ταυτοφυλικός, λευκός, γκέι άντρας που πέταξε το 11ο τούβλο.
Και σήμερα, όπως πάντα, θα σας ξεναγήσω σε ένα ταξίδι στην LGBTQ+ ιστορία...
και φυσικά στα προβλήματά μου κι ό,τι άλλο θέλω να πω.
Κι αυτή είναι μια μεγάλη μέρα...
επειδή, από σήμερα, το 11ο Τούβλο γιορτάζει με ένα εκατομμύριο συνδρομητές.
Και χάρη στα φανταστικά νέα, θα βγάλω τις ερωτήσεις σας στον αέρα.
Πρώτη ερώτηση.
Γεια, Μπόμπι, θα βγάλεις άλλα παιδικά βιβλία;
Όχι για την ώρα, ευχαριστώ.
Όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε, έγραψα μια σειρά παιδικών βιβλίων...
που κανείς δεν αγόρασε, για να μιλήσουν οι γονείς για την ιστορία των γκέι.
Τελικά κανένα τετράχρονο δεν ήθελε να ακούσει το παραμύθι...
για την Μαρτίνα Ναβρατίλοβα.
Ευχαριστούμε που μαθαίνετε στα παδιά τον Άι Βασίλη...
έναν στρέιτ που δεν υπάρχει...
κι όχι την Μαρτίνα Ναβρατίλοβα, μια λεσβία που υπάρχει.
Σε άλλα νέα, έχω επιτέλους πλάνα...
από την οντισιόν μου για να είμαι μέρος του επόμενου καστ του Queer Eye...
και μπορείτε να τα δείτε τώρα στο app.
ΟΝΤΙΣΙΟΝ QUEER EYE: Μπόμπι Λάιμπερ
Ωχ, όχι.
Συγγνώμη. Αυτό δεν είναι λυπητερό. Απλώς δεν είναι λυπητερό.
Τον κουρέψατε και του βάλατε παντελόνι.
Θέλω να πω, είναι εντάξει.
Όχι τέλεια.
-Επόμενο τηλεφώνημα. -Και η ταινία που έγραψες;
Α, ναι. Η ταινία.
Κάτι μεγαλοπαραγωγοί με πλησίασαν και είπαν...
"Θέλουμε μια ρομαντική κομεντί για ένα ζευγάρι γκέι.
Κάτι που θα άρεσε σε όλο τον κόσμο.
Κάτι που ακόμη κι ένας στρέιτ θα έβλεπε με το κορίτσι του."
Και είπα, "Κάτι που θα άρεσε σε έναν στρέιτ; Σαν τι ας πούμε;
Θα βρεθώ σε μια καταδίωξη με γρήγορα αυτοκίνητα...
και ξαφνικά θα ερωτευτώ τον Ice Cube;
Θα με πηδήξει ο Τζέισον Μομόα τη στιγμή που αυτός κι εγώ...
δεν ξέρω, θα ανησυχούμε μην εκραγεί κάποιο ηφαίστειο;"
Κι εκείνος είπε, "Μπόμπι, θέλουμε απλώς να δείξουμε στον κόσμο...
ότι οι γκέι και στρέιτ σχέσεις είναι ίδιες.
Η αγάπη είναι αγάπη είναι αγάπη."
Είπα, "Η αγάπη είναι αγάπη είναι αγάπη;
Όχι, δεν είναι. Αυτά είναι μπούρδες.
Ένα ψέμα που έπρεπε να επινοήσουμε...
για να πείσουμε εσάς τους ηλίθιους να μας φέρεστε δίκαια.
Η αγάπη δεν είναι αγάπη.
Οι σχέσεις μας είναι διαφορετικές. Η σεξουαλική μας ζωή επίσης."
Και είπε, "Μπόμπι, θέλαμε μόνο να κάνουμε μια ωραία ταινία...
για καλούς γκέι χαρακτήρες."
Κι εγώ είπα, "Και ιδού το πρώτο σας λάθος...
επειδή δεν είναι όλοι οι γκέι καλοί."
Και σηκώθηκα κι έφυγα.
Τέλος πάντων, δεν πειράζει. Δεν είμαι το κατάλληλο άτομο για να γράψω rom com.
Γιατί όχι;
Δεν ξέρω.
Είμαι σαράντα χρονών. Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ.
Δεν είχα καν μια σοβαρή σχέση, πράγμα που δεν με πειράζει.
Μου αρέσει η ζωή μου. Η ελευθερία μου, η ανεξαρτησία μου.
Οπότε, ίσως, δεν είμαι ο κατάλληλος να γράψω μια ερωτική ιστορία.
Σε άλλα πιο ενδιαφέροντα νέα, παραμένω πολύ καυλωμένος...
και απόψε θα είμαι το τιμώμενο πρόσωπο στα Βραβεία Pride LGBTQ+.
ΤΟ OUTING ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Όντας στο NFL, δεν πίστευα ότι θα το κάνω.
Έπρεπε να υποφέρω για χρόνια...
σαν ωραίος, μάτσο, γκέι ζώντας μια μυστική ζωή.
Όμως ο τελευταίος χρόνος μού έδειξε...
πόσο φανταστική είναι η ζωή όταν σε αναγνωρίζουν ως ωραίο.
Σας ευχαριστώ.
Τώρα, υποδεχτείτε την νικήτρια βραβείων Τόνι και Έμμυ, Κρίστιν Τσένογουεθ.
Καλησπέρα.
Είναι μεγάλη τιμή για μένα να είμαι εδώ απόψε.
Στο κεφάλι μου ένα καπέλο που δείχνει τις αναταραχές στο Stonewall...
από όπου ξεκίνησε το queer κίνημα.
Και τώρα, το βραβείο του ταυτοφυλικού, λευκού, γκέι άντρα της χρονιάς.
Υποδεχτείτε τον Μπόμπι Λίμπερ.
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Νέα Υόρκη.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Οι Κουναμχότεπ και Νιάνκανουμ, οι Μπερτ και Έρνι της Αρχαίας Αιγύπτου.
Πολλοί ακαδημαϊκοί πιστεύουν...
ότι είναι το πρώτο καταγεγραμμένο ομόφυλο ζευγάρι στην ιστορία.
Κι όμως, μέχρι σήμερα,...
κάποιοι ιστορικοί αρνούνται να πιστέψουν ότι αυτοί οι άντρες ήταν εραστές...
και επιμένουν ότι ήταν αδέρφια.
Έτσι εδώ και 5.000 χρόνια ξεκίνησαν οι queer ερωτικές ιστορίες...
που σβήστηκαν από τα ιστορικά βιβλία.
Καμία γκέι ιστορία για να μας μάθει την αγάπη και πώς να αγαπηθούμε.
Με χαρά σας ανακοινώνω ότι αυτή η διαγραφή τελειώνει σήμερα.
Και με ενθουσιασμό σας ανακοινώνω...
ότι δέχτηκα τη θέση του διευθυντή...
του πρώτου διεθνούς μουσείου ιστορίας των LGBTQ+...
εδώ στη Νέα Υόρκη.
Σε ευχαριστώ, Νέα Υόρκη. Σε ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
ΨΑΧΝΩ
ΓΕΙΑ
ΤΖΟΝ
GRINDR - ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Γεια, πώς πάει;
Ψάχνεσαι; Προτίμηση;
Εδώ bottom.
Vers.
Ναι, σίγουρα.
Πώς πάει;
Εσύ;
Ευχαριστώ.
Θέλεις να τελειώσεις;
Νομίζω ότι είμαι εντάξει.
Εντάξει, θα φέρω κάτι γι΄αυτό.
Ευχαριστώ.
Για μένα, το κρύο και αδέξιο πήδημα από το Grindr...
συχνά συνοδεύεται από μοναχικές βόλτες γύρω στην πόλη.
Το κάνει κανένας άλλος;
Είναι περίεργο, αφού μόλις πριν λίγο είχες μια ρομαντική συνεύρεση.
Αν και περίεργη, χωρίς ουσιαστική ικανοποίηση και με κάποιον άγνωστο...
και πάλι νιώθεις αυτή τη ζεστασιά και νοσταλγία που ακολουθεί την πράξη.
Οπότε, συνήθως περπατώ λίγο...
και αφήνομαι στη συντροφιά αυτού του συναισθήματος για όσο διαρκέσει.
Ανάμεσα στο σεξ με αγνώστους που δεν σου αρέσει...
και συζητήσεις με φίλους που αγαπάς με τους οποίους δεν θα έκανες ποτέ σεξ...
μοντάρεις μια εργένικη ερωτική ζωή.
Και είναι ωραία. Έχει αποτέλεσμα.
Είναι πολύ περισσότερα από όσα έχουν οι περισσότεροι σ΄ αυτόν τον κόσμο.
Και προσπαθείς να το θυμάσαι αυτό.
Όπως πάντα, αυτό το podcast σάς το προσφέρει το Career Donkey.
Γεια. Γεια σας. Συγγνώμη.
Τι γίνεται; Τι έχασα; Τι κάνετε, Λούκας;
Η παρένθετή μας είναι πλέον τριών μηνών, κι όχι μόνο αυτό, αλλά...
θα έχουμε τρίδυμα.
-Θεέ μου, συγχαρητήρια. -Φοβερό. Ναι.
Συγγνώμη, παιδιά. Πρέπει να φύγω. Έχω βραδινή βάρδια στο μπαρ.
-Χάρηκα που σας είδα. -Κι εμείς.
-Και συγχαρητήρια. -Ευχαριστούμε.
Γεια, Μάρτι.
-Γεια, σε όλους. -Στείλε μήνυμα.
Τι γίνεται, λοιπόν; Δεν θα μας ανακοινώνατε κάτι;
Ξέρω ότι είναι λίγο περίεργο και απρόσμενο...
αλλά ο λόγος που βγαίνουμε τόσο συχνά με τον Μάρτι...
είναι ότι κατά κάποιο τρόπο...
είμαστε μαζί του.
Μάλιστα.
Μισό λεπτό. Μισό.
Τι εννοείτε, είστε μαζί του;
Θέλω να πω, μαζί. Όπως ένα ζευγάρι. Βρισκόμαστε.
Είναι κάτι σαν κατάσταση τρίο.
Περιμένετε. Τι σημαίνει αυτό;
Βρίσκεστε και οι τρεις μαζί;
Το κάναμε...
αλλά μετά περάσαμε κάποιο χρόνο μαζί.
Έχουμε τελικά πολλά κοινά.
Είναι κάτι περισσότερο από σεξ. Αληθινά μας αρέσει.
Μισό λεπτό. Πόσο καιρό γίνεται αυτό;
Έξι μήνες;
Είστε τρίο εδώ και έξι μήνες και δεν μου το είπατε;
Δεν ξέραμε ότι πήγαινε σοβαρά.
Πόσο πιο σοβαρά να πάει; Είστε τρίο.
Τι έρχεται μετά, το λέτε στον παππού και τη γιαγιά;
Γεια σου, γιαγιά.
Γεια σου, γλυκέ μου.
-Έχω νέα. -Ναι;
Ο Πίτερ κι εγώ κάναμε τρίο με άλλον έναν.
Δεν το πιστεύω.
Είναι ο Πολ. Αυτός και ο Πίτερ κάνανε τρίο με άλλον έναν.
Πόσο υπέροχο. Είναι τρίο.
Μια χαρά θα τα πάμε. Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.
Μόνο προσέξτε.
Ξέρω πολλούς που το έχουν κάνει, και ίσως έχει απρόβλεπτες εξελίξεις.
Αυτά τα θέματα είναι ευαίσθητα.
Και όπως ξέρετε, είμαστε άντρες. Έτσι; Άντρες που βγαίνουν με άντρες.
Η αγάπη δεν είναι αγάπη. Καβλώνουμε, είμαστε εγωιστές, βλάκες. Κι εγώ μαζί.
Κάποιος με πήρε προχθές στην εκπομπή και με ρωτούσε γιατί είμαι μόνος.
Του είπα, "Θέλεις να ξέρεις γιατί;
Επειδή είμαι γκέι μια ζωή και δεν τους εμπιστεύομαι.
Τους στηρίζω, αλλά δεν τους εμπιστεύομαι."
Είσαι ευτυχισμένος;
-Ποιος είναι πάντα τόσο ευτυχισμένος; -Πολύς κόσμος.
Αυτούς κι αν δεν τους εμπιστεύομαι.
Κύριε Λίμπερ;
Συγγνώμη. Μου αρέσει πολύ το podcast σας. Να βγάλουμε μια selfie;
Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Να πάρει. Είπα στον Χένρι ότι θα τον συναντούσα στο πάρτι λανσαρίσματος.
Ήθελα να πάω σπίτι για να αλλάξω πρώτα.
Δεν θα βγάλετε έτσι κι αλλιώς τις μπλούζες σας;
Όχι, δεν θα τις βγάλουμε έτσι κι αλλιώς.
Δεν είμαστε στο 2003.
Έχεις μια πολύ κλισέ άποψη για το τι κάνουν οι γκέι σε ένα πάρτι.
Τι κάνει αυτό το app είπαμε;
Είναι αυτό το νέο app που λανσάρει η εταιρεία μου.
Έχουμε το Grindr. Το Tinder. Αυτό είναι το Zellweger.
Είναι για γκέι που θέλουν να μιλήσουν για ηθοποιούς και μετά να κάνουν σεξ.
Κι εγώ θα το χρησιμοποιούσα.
Μπόμπι, έκανα σεξ με έναν εξηνταπεντάχρονο.
Εξήντα πέντε;
Δεν ανέφερε ηλικία στο προφίλ του.
Ήταν πολύ καλός, είχε φοβερό κορμί...
αλλά είχε ένα μακρύ λευκό μούσι.
Αισθάνθηκα σαν την κυρία Άι Βασίλη.
Μου αρέσει αυτό.
Εκεί είναι αυτός ο τύπος ο Άαρον.
Ναι, δεν τον ξέρω.
Είναι στο γυμναστήριο κάποιες φορές.
Πολύ ωραίος. Πολύ βαρετός.
Κλασικά.
Επίσης, σήμερα έκανα σεξ με έναν τύπο που με κατούρησε.
Σ΄αρέσουν αυτά;
-Όχι ιδιαίτερα, αλλά τι να έκανα; -Σωστά.
Η αλήθεια είναι ότι ήταν κάπως βαρετά.
Πώς πάει;
Γεια.
-Γεια, Άαρον. -Γεια.
Αυτός είναι ο Μπόμπι.
Θέλετε άλλο ποτό; Πάω να πάρω ένα shitrocket.
Τι στην ευχή είναι το shitrocket;
Είναι σαν Red Bull, αλλά με πρωτεΐνη.
Μάλλον με βότκα.
Στην άκρη, αγόρια. Ο μπαμπάς θέλει ποτό.
Ευχαριστώ.
Δείχνεις θυμωμένος.
Εγώ;
Δεν είμαι. Έτσι δείχνω.
Το ξέρω. Ο κόσμος πάντα μου το λέει, αλλά δεν είμαι.
Δεν είμαι θυμωμένος.
Ακούω το podcast σου.
Αλήθεια;
Ωραία.
Λένε ότι είσαι βαρετός.
Ποιος το είπε αυτό; Δεν είμαι βαρετός.
Δεν ξέρω. Πολλοί το λένε.
Εντάξει.
Συγγνώμη, αυτό ήταν κακία.
Είμαι πολύ κακός στο φλερτ.
Και είμαι ο τύπος που σου λέει ότι φλερτάρει...
το οποίο είναι τόσο σέξι.
Δεν πειράζει.
Τι κάνεις;
Η δουλειά μου; Συμβολαιογραφικά.
Ασχολούμαι με ιδιοκτησίες. Βασικά, γράφω τις διαθήκες ανθρώπων.
Σου αρέσει;
Φυσικά. Όταν ήμουν παιδί...
το πρώτο που σκεφτόμουν όταν συναντούσα κάποιον ήταν...
"Σε ποιον θα αφήσει τα υπάρχοντά του όταν τα τινάξει;"
Ήθελα κολασμένα να συμμετέχω στη νομική διαδικασία.
Αστείο αυτό.
Ο τύπος εκεί είναι κούκλος, έτσι;
Ναι, είναι.
Πρέπει να πάω μαζί του και με τον άντρα του μετά.
Ενδιαφέρον.
Πολύ ωραία.
-Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. -Τι είναι;
Παλιό της Μαράια Κάρεϊ. Πώς γίνεται να μην το ξέρεις;
Μου αρέσει η κάντρι πιο πολύ. Ξέρεις, ο Γκαρθ Μπρουκς.
Ο Γκαρθ Μπρουκς;
Ποιος είσαι;
Η αλήθεια είναι ότι η Κάρι Άντεργουντ με μπλόκαρε στο Τουίτερ...
Τι διάολο;
Πού στην οργή πήγε;
Δεν ξέρω. Γι΄ αυτό μισώ αυτούς τους τύπους.
Θεέ μου. Αυτός εκεί είναι ο εξηνταπεντάχρονος.
Χριστέ μου, είναι φέτες.
Όντως. Σαν να φουσκώσανε τον Ντάμπλντορ με στεροειδή.
Τι γίνεται;
-Ευχαριστώ. -Πού πήγες;
Δεν ξέρω. Πουθενά.
Ζήστε τη ζωή, αδερφές μου!
Οι γκέι άντρες είναι τόσο χαζοί.
Ναι, ισχύει.
Είναι συνήθως ή απολύτως ηλίθιοι ή οι πιο έξυπνοι άνθρωποι που ξέρω.
Πετύχαμε να πλασαριστούμε ως έξυπνοι.
Έχω πάει με τύπους...
κι αμέσως μετά έχω πει ένα αστείο ή ένα σαρκαστικό σχόλιο.
Και ο τύπος δεν καταλαβαίνει ότι είναι αστείο.
Κυριολεκτικά δεν αντιλαμβάνεται τη σάτιρα.
Όντως. Και οι στρέιτ πιστεύουν ότι είμαστε όλοι έξυπνοι...
αλλά πολλοί από αυτούς τους τύπους είναι τελείως χαζοί.
Ναι.
Στο μικρό μας μυστικό.
Βασικά...
Μου κάνεις πλάκα;
Τι λέγατε τόση ώρα με τον Άαρον;
Ότι πολλοί γκέι είναι στην πραγματικότητα εντελώς ηλίθιοι.
Φοβερά.
Δεν καταλαβαίνω. Περνάμε καλά, και μετά χάνεται.
Απλώς εξαφανίζεται.
Μπόμπι, μην το κάνεις. Παράτα το. Είναι κόπανος.
Όχι, δεν το παρατάω. Δεν είμαι από αυτούς.
-Γιατί δεν χορεύεις; -Χορεύω, εντάξει;
Τι θέλεις να δεις, τη Σουίτα από τον Καρυοθραύστη;
Γεια, τι έγινε;
Πήγα να σε φιλήσω κι εσύ δεν με φίλησες, αυτό έγινε.
Συγγνώμη. Είμαι ντροπαλός.
Έλα τώρα. Τι γουστάρεις; Βαρετούς, μπρατσαράδες χωρίς άποψη;
Όχι, μου αρέσουν οι σωματικά εύθραυστοι που μιλάνε ακατάπαυστα.
Έλα σπίτι μαζί μου.
Δεν μπορώ.
Γιατί;
Επειδή πρέπει να γαμήσεις έναν ψευτοαθλητή και τον άντρα του;
Δεν ξέρω τι να σου πω.
-Αντίο. -Περίμενε. Πάρε το τηλέφωνό μου.
-Όχι, βέβαια. -Γιατί;
Επειδή εγώ είμαι από τους έξυπνους.
Δεν μπορείς να δεσμευτείς;
Κανένας δεν είναι πιο αδέσμευτος από μένα. Κανένας.
Περηφανεύομαι γι' αυτό.
Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία. Ο Χένρι έχει το τηλέφωνό μου.
Τα λέμε στο Grindr ή στο Zellweger ή όποιο άλλο βγει.
Δεν είμαι σε κανένα από αυτά.
Τότε πώς βλέπεις κόσμο;
Δεν ψάχνω.
Ναι.
Ούτε εγώ.
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε.
Θεέ μου, κάνουν voguing. Ασταμάτητα.
Συγγνώμη, ξέρω ότι κάνετε voguing αλλά μπορώ να πάω σπίτι μου;
Είχα ένα προαίσθημα ότι θα είσαι online.
Γεια.
Γεια, πώς πάει;
Τίποτα ιδιαίτερο. Εσύ;
Όχι. Εντάξει.
Με το να ανταλλάσουμε μηνύματα ανώνυμα...
δεν είχα σκεφτεί πόσο το Grindr ήταν σαν το Έχετε Μήνυμα στον Υπολογιστή Σας.
Χα χα. LOL. Dick pic;
Δεν έχω. Συγγνώμη.
Σκέψου το Έχετε Μήνυμα στον Υπολογιστή Σας.
Η Μεγκ Ράιαν δεν θα σου έστελνε ποτέ φωτό με τα γεννητικά της όργανα.
Χα χα. LOL. Μπορώ να δω τον κώλο σου;
Δεν έχω τέτοια φωτό. Συγγνώμη.
Πρέπει να δω, όμως.
Δεν έχω φωτό κώλου!
Δεν συναντιόμαστε αν δεν στείλεις.
Πρέπει να δω!
Να πάρει!
Αιμορραγώ!
Πώς θα χέσω τώρα;
Δεν μπορώ να πηδήξω. Ούτε να χέσω.
Δεν υπάρχω καν, να με πάρει!
Πολύ φλατ.
Την πήρα μόνο για σένα, φίλε.
Μόλις με μπλόκαρε;
Μαλάκα!
Η Hallheart παρουσιάζει με υπερηφάνεια την πρώτη της bisexual ταινία...
την βραβευμένη ταινία Χριστούγεννα με την Καμία.
Hallheart. Πάντα λέει την τελευταία λέξη ...τα Χριστούγεννα.
Παιδιά.
Εντάξει! Παιδιά, παρακαλώ! Περνάει η ώρα.
Μένει να βρούμε δωρητή για το έκθεμα στην τελευταία πτέρυγα.
Όπως ξέρετε, η Pier 1 Εισαγωγική θα έκανε μια μεγάλη χορηγία...
αλλά φαλήρισαν και τους αγόρασαν οι Ταλιμπάν.
Χρειαζόμαστε πέντε εκατομμύρια δολάρια.
Δεν γίνεται να αναβάλουμε πάλι τα εγκαίνια.
Ο κόσμος θα σκεφτεί ότι έχουμε θέμα. Όλο αυτό κινδυνεύει να διαλυθεί.
Θέλουμε νέες ιδέες για την τελευταία πτέρυγα, και τις θέλουμε τώρα.
Τσέρι, λέγε.
Ξέρετε την μπλε φάλαινα που κρέμεται στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας;
-Ναι. -Τι θα λέγατε...
αντί για την μπλε φάλαινα...
να κρέμεται μια λεσβία;
-Ω, όχι. Όχι. -Ναι, δεν μπορούμε να το κάνουμε.
Αν ήταν μια ιθαγενής τρανς;
Έλεος, Γουάντα!
Τι λέτε για τις 400 λεσβίες που πολέμησαν στον Εμφύλιο;
Τελείωνε, Τσέρι. Δεν ήταν όλες λεσβίες.
Κάποιες ήταν τρανς άντρες.
Σταματήστε. Με το κτίριο νομιμοποιούμε την ιστορία των bisexual.
Θεέ μου. Αρχίζουμε πάλι.
Ενώ λέμε LGBTQ πάντα πηδάμε το Β.
Θέλω την αίθουσα των bisexuals. Όπως η Disney Αίθουσα των Προέδρων.
Θέλω κινούμενες φιγούρες bisexuals να μιλάνε.
Να μιλάνε, να κινούνται, να κάνουν χειρονομίες.
Ξέρετε κάτι; Είναι η Εβδομάδα Ευαισθητοποίησης για τους Bisexuals...
και κανένας δεν το αναγνωρίζει!
-Εγώ το αναγνωρίζω. -Σωστά. Λάθος μου.
Ο Μήνας Ιστορίας των Λεσβιών ήταν τον Μάρτιο.
Κανένας δεν το ανέφερε καν!
Έχουμε Ιούνιο!
Ήταν τον Μάρτιο!
Και φυσικά οι λεσβίες έχουν μήνα ενώ εμείς μια βδομάδα.
-Ρόμπερτ. -Τι;
Θέλω να ξέρεις ότι σε καταλαβαίνω.
Σε βλέπω, και είμαι εδώ για σένα.
Νάτην πάλι. Νάτην πάλι.
Ποτέ δεν έχει δικές της ιδέες, αλλά πάντα "είναι εδώ για σένα".
Μία λεσβία έγραψε το "America the Beautiful".
Έλεος. Δεν μπορώ.
Η Κάθριν Λι Μπέιτς έγραψε τους στίχους σε μια πετσέτα.
Αν πας στο σπίτι της στη Βιρτζίνια, έχουν κρατήσει την πετσέτα!
Αν το τελευταίο έκθεμα ήταν αναπαράσταση queer γάμου;
-Μου αρέσει αυτό! -Εντάξει, δεν θα πω ότι το μισώ.
Ταμάρα, πόσο γλυκό. Μου αρέσει πολύ.
Και ο κόσμος θα έρχεται εδώ για τη λίστα με τα δώρα.
Θεέ μου. Και...
Όχι!
Παλιομοδίτικες, ετεροκανονικές αηδίες.
Πρέπει o κόσμος να ξαναδεί την ιστορία μέσα από το queer πρίσμα...
όχι να τους κάνουμε να επαναπαυτούν με άλλον έναν γκέι γάμο...
Είναι μουσείο. Όχι το Schitt's Creek.
-Μου αρέσει το Schitt's Creek. -Λατρεύω το Schitt's Creek.
Αυτή η σειρά έχει ποιότητα.
Όλοι αγαπούν το Schitt's Creek. Ωραία.
Αυτόν μου θυμίζεις. Τον Γιουτζίν Λέβι.
Ναι.
Εντάξει, κύριε Φανκ.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα;
Πρέπει να αλλάξω τη διαθήκη μου.
Εντάξει. Μπορώ να ρωτήσω γιατί;
Επειδή πεθαίνω. Έχω καρκίνο.
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.
Θέλω μόνο να ξέρω πού θα πάνε τα λεφτά μου.
Εντάξει, έχετε σύζυγο ή σύντροφο;
Όχι και όχι.
-Παιδιά; -Όχι.
-Κάποιο άλλο μέλος οικογένειας; -Όχι.
Στενό φίλο;
Όχι πια.
Εντάξει...
μερικές φορές βοηθάει να κλείσει κανείς τα μάτια...
και να σκεφτεί ποιος είναι ο πιο σημαντικός άνθρωπος για αυτόν.
Ποιος;
Η Σερ.
Ωραία, άρα θέλετε να αφήσετε 100.000 δολάρια...
στη Σερ;
Στ' αλήθεια πιστεύετε ότι τα χρειάζεται;
Έχει πολύ προσωπικό.
-Εντάξει. -Κύριε Σέπαρντ, εγώ...
Συγγνώμη που διακόπτω. Η κυρία Μπέιλι απεβίωσε.
Θεέ μου. Είναι τόσο καταθλιπτικό αυτό.
Λυπάμαι πολύ. Φαντάζομαι τι περνάτε.
Όχι, εννοώ η δουλειά σου.
Πόσο σου χαλάει τη διάθεση.
Ο Άαρον είμαι. Πώς είναι το Grindr;
Ένα όνειρο. Για 45 λεπτά προσπαθούσα να φωτογραφίσω τον κώλο μου.
Πώς είσαι; Πώς ήταν το ομαδικό με τον ψευτομπασκετμπολίστα;
Είχε πλάκα. Με κάλεσαν ξανά για αύριο.
Η παρένθετή τους είναι έγκυος και οργανώνουν όργιο αποκάλυψης φύλου.
Όργιο αποκάλυψης φύλου;
Ο Τζέιμς Μπόλντουιν θα ήταν πολύ περήφανος.
LOL
Ξύπνησα και γελούσα που με έκανες να δω τις βλακείες που κάνω.
Το άξιζες, φιλενάδα.
Η αλήθεια είναι ότι εντυπωσιάστηκα. Μπορεί να είσαι πιο αδέσμευτος από μένα.
Ίσως μπορούμε να είμαστε αδέσμευτοι μαζί.
"Ίσως μπορούμε να είμαστε αδέσμευτοι μαζί.";
Ποιος γράφει τα μηνύματά σου; Οι Maroon 5;
-Παράτα μας. -Πλάκα κάνω!
Μπορούμε να βγούμε. Μου ζητάς να βγούμε;
-Είμαι μέσα για οτιδήποτε. -Ναι, το ίδιο.
-Ωραία. -Καλό ακούγεται.
Αύριο, λοιπόν; Ή όποτε.
Ναι, μπορώ όποτε να 'ναι, μπορώ ό,τι να 'ναι.
-Δεν με νοιάζει τι θα κάνουμε. -Ούτε εμένα.
Μπορούμε να κάνουμε ό,τι να 'ναι και όποτε να 'ναι.
-Σε βολεύει; -Μια χαρά.
-Τέλεια. Ό,τι και όπου να 'ναι. -Ωραία. Ό,τι και όπου να 'ναι.
GIF του Μάικλ Σκοτ που χορεύει.
Ωραία.
GIF από το Office; Ο τύπος δεν είναι γκέι.
Καρδούλα. Μπα. Σβήσε-καρδούλα. Χεράκι.
-Ειρήνη. -Ειρήνη;
Τα λέμε.
Δεν μπορείς να βάλεις μια καρδιά;
Γεια!
Είσαι από εδώ; Οι γονείς σου μένουν ακόμη εδώ;
Όχι. Και οι δύο γονείς μου έχουν πεθάνει.
-Λυπάμαι. -Ευχαριστώ. Δεν είναι πρόσφατο.
Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν στο κολλέγιο κι ο μπαμπάς μου πριν δέκα χρόνια.
Μέλισσα! Μέλισσα! Μέλισσα!
Σταμάτα να κουνιέσαι! Θα την σκοτώσεις.
Αυτό προσπαθώ να κάνω. Είναι στο λαιμό μου.
Οι μέλισσες πεθαίνουν. Δεν διαβάζεις;
Διαβάζω! Για γκέι και για ταινίες.
-Μπορείς να κάνεις κάτι; -Ναι, ναι. Ορίστε. Εντάξει.
-Αγγίζεις τη μέλισσα! -Το ξέρω.
Ευχαριστώ.
Είσαι σαν ενήλικας γκέι πρόσκοπος...
κι εγώ αυτό που θα πάθει τελικά ο Έβαν Χάνσεν.
Για να δω τι παίζει.
Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία;
Η αγαπημένη μου ταινία; Δεν ξέρω.
Γιατί; Ποια είναι η δική σου;
Το Χανγκόβερ.
Το Χανγκόβερ είναι η αγαπημένη σου ταινία;
Πόσες έχεις δει; Μία;
Είναι αστεία ταινία.
Ναι, κάπως. Και θυμάσαι μια από τις πρώτες ατάκες της ταινίας;
-"Καλούμε τον Δρ Αδερφάρα". Θυμάσαι; -Ναι.
Το "Καλούμε τον Δρ Αδερφάρα" είναι από τις πρώτες ατάκες...
της κωμωδίας με τα περισσότερα εισιτήρια το 2009 και κανένας δεν μιλάει γι' αυτό.
Και δεν είναι καν τόσο παλιά. Υποτίθεται ότι πρέπει να γελάμε.
Δεν με ενοχλεί. Δεν είμαι τόσο ευαίσθητος.
Νομίζω ότι απλώς σου αρέσει να θυμώνεις.
Το να θυμώνεις είναι το σήμα κατατεθέν σου.
Τι; Όχι, δεν είναι! Παράτα μας.
Το να θυμώνω είναι το σήμα κατατεθέν μου; Όχι, όχι, όχι.
Δεν σου αρέσει να παραπονιέσαι επειδή αυτό σημαίνει ότι πληγώθηκες.
Κι έτσι παραδέχεσαι την αδυναμία σου. Κι αυτό λέει ότι είσαι εύθραυστος.
Κι όσο κι αν λέμε ότι και οι άντρες πρέπει να είναι εύθραυστοι...
εσύ κι εγώ ξέρουμε ότι αυτά είναι μαλακίες.
Επειδή για πολλούς γκέι...
η γλυκύτητα κι η ευαλωτότητα είναι υπέροχες κι αγαπημένες...
αλλά επίσης διαλύουν τη λίμπιντο.
Έχεις πολύ έντονη προσωπικότητα.
Ναι.
Παρεμπιπτόντως, αστειευόμουν.
-Για τι πράγμα; -Το Χανγκόβερ. Δεν είναι η αγαπημένη μου.
Όχι, δεν αστειευόσουν.
Κι όμως. Ήθελα να σε δω να αρπάζεσαι.
-Δεν σε πιστεύω. -Αστειευόμουν.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Για να δούμε τι παίζει.
To The Treasure Inside υποτίθεται ότι είναι καλό.
Τι λέει η ιστορία;
Για δύο κρυφούς γκέι αποίκους το 1849 στην Καλιφόρνια την εποχή των χρυσοθήρων.
Στην πραγματικότητα, δύο στρέιτ ηθοποιοί παίζουν τους γκέι για να πάρουν Όσκαρ.
Δεν κουράζομαι ποτέ να βλέπω δύο στρέιτ ηθοποιούς...
να μεταμορφώνονται και να παίζουν τους λυπημένους γκέι.
Γκέι ηθοποιοί να υποδύονται τους γκέι. Αυτό δεν λέγεται υποκριτική.
Συμφωνώ απολύτως.
Αν κάνουν ποτέ ταινία για τη ζωή μου, το καλό που τους θέλω να με παίξει στρέιτ.
Σκέφτομαι τη ζωή μου στο πανί σαν ένα τρόπο...
να πάρει βραβεία ο Μπένεντικτ Κάμπερμπατς.
Εντάξει, αν δεν δούμε την ταινία, τι θα κάνουμε;
Δεν είπα ότι δεν θέλω να δω την ταινία.
Θα δω την ταινία.
Πεθαίνω να τη δω.
Θα την έβαζα πολύ πιο ψηλά από το Να Με Φωνάζεις Με τ' Όνομά Σου...
αλλά κάτω από το Dallas Buyers Club.
Με συγκίνησε το τέλος.
Ναι, αλλά γιατί πρέπει πάντα να είναι τόσο τραγικό;
Δεν ξέρω. Tο Φιλαδέλφεια, το Milk, το Brokeback.
Στα χαρούμενα δεν δίνουν Όσκαρ. Στους στρέιτ αρέσει να μας βλέπουν έτσι.
Μισό λεπτό, Άαρον Σέπαρντ;
Τζος Έβανς! Απίστευτο! Τι κάνεις, φίλε;
Φίλε! Χαίρομαι που σε βλέπω.
Τόσα χρόνια.
Ο Άαρον κι εγώ παίζαμε χόκεϊ στο λύκειο.
Η αρραβωνιαστικιά μου, η Σαμάνθα.
-Γεια! -Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Αυτός είναι ο Μπόμπι.
-Γεια. -Γεια.
Μόλις είδαμε το The Treasure Inside. Είναι για κρυφούς γκέι αποίκους.
Ωραία.
Μια χαζή ταινία.
Μισό λεπτό. Θέλω να τη δω. Γουστάρω τους γκέι.
Λοιπόν, εσείς τι κάνετε εδώ;
Ένα μικρό ταξίδι. Είναι η πρώτη της φορά στη Νέα Υόρκη. Απίστευτη πόλη.
-Πράγματι. -Ναι.
Λοιπόν...υπέροχα!
Χάρηκα που σε γνώρισα, Μπομπ.
Χάρηκα για τη γνωριμία, παιδιά.
Απίστευτο. Δεν έχω συναντήσει ποτέ κάποιον από την πόλη μου.
Ναι, bro. Εντελώς, bro. Μια χαζή ταινία, bro.
Ήμουν τρελά ερωτευμένος μαζί του στο λύκειο.
Ναι. Βλέπω γιατί.
Όπως είπε και η γενειοφόρος κυρία στο The Greatest Showman, εδώ μένω.
Ο ψευτομπασκετμπολίστας;
Ναι. Μόλις μου το έστειλε ο άντρας του.
Είναι πολύ ωραίοι.
Ναι, ο Μάικ και ο Νταγκ. Φουσκωτοί κουφιοκέφαλοι.
Δεν είναι τόσο έξυπνοι αλλά είναι καλοί.
Θέλεις να πάμε από εκεί;
Πάλι με παρατάς για να πηδήξεις τον μασκαρεμένο παίχτη και τον άντρα του;
Όχι, δεν σε παρατάω. Σε προσκαλώ.
Γιατί δεν έρχεσαι επάνω;
Δεν μου πάει καλά το θέμα σχέση.
Σχέση;
Πότε είπα ότι θέλω να κάνουμε σχέση;
Απλώς βγήκαμε μια μέρα.
Ναι, αλλά αν έρθω επάνω, γίνεται κάτι άλλο και...
Τέλος πάντων. Πρέπει να έρθεις. Θα είναι ωραία.
Εγώ δεν θα έρθω, αλλά εσύ πήγαινε. Να σε ρωτήσω κάτι, όμως;
Γιατί μου έστειλες μήνυμα αν δεν ήθελες να το κάνουμε;
Δεν είμαι θυμωμένος. Είμαι ειλικρινά περίεργος.
Δεν είπα ότι δεν ήθελα...εγώ...
διασκέδασα με την κουβέντα μας στο κλαμπ...
και ήθελα μόνο να πω, "Πώς πάει;".
"Γεια, πώς πάει;" Οπότε μου έστειλες μήνυμα...
όταν ένιωσες μοναξιά...
αλλά δεν σου πολυαρέσω, αν και βγήκαμε μαζί.
Γιατί οι γκέι είναι τόσο περίεργοι;
Η αλήθεια είναι ότι δεν είμαστε περίεργοι.
Απλώς κοιτάμε συνεχώς τις επιθυμίες και τις ανάγκες μας...
που αλλάζουν ανά πάσα στιγμή, αλλά δεν δίνουμε δεκάρα...
για τις συναισθηματικές επιπτώσεις στο άλλο άτομο.
Ήταν πολύ ωραία που φρόντισα τις ανάγκες σου.
Και, ειλικρινά, δεν μπορώ να πω τίποτα γι΄αυτό...
επειδή κάνω το ίδιο στον κόσμο όλη την ώρα, άρα...
-Περάσαμε ωραία. -Περάσαμε ωραία.
Ναι.
-Να περάσετε καλά με τους τύπους. -Εντάξει. Γεια.
Μπόμπι, περίμενε.
Πέρασα πολύ ωραία σήμερα.
Κι εγώ.
Ποτέ δεν βγαίνω ραντεβού, αλλά σήμερα διασκέδασα.
Ναι. Κι εγώ πέρασα πολύ ωραία.
Εγώ θα φύγω.
Αλήθεια;
Ναι.
Όλα εντάξει; Σε ενοχλεί αυτό;
Όχι, όχι. Είχε πλάκα. Μια χαρά. Απλώς θα φύγω.
-Εντάξει. -Τα λέμε.
-Εντάξει. -Ωραία.
Παιδιά. Θα φύγω. Σας ευχαριστώ πολύ.
-Όχι. Φεύγεις; -Ναι, πρέπει να φύγω.
-Χάρηκα για τη γνωριμία. -Κι εγώ. Ήταν ωραία.
Ευχαριστώ. Καληνύχτα.
Εντάξει.
Ευχαριστώ που ήρθες. Είμαστε πεπεισμένοι ότι ο Μπράιαν είναι γκέι...
και είναι καλό γι΄αυτόν να έχει για παρέα τον γκέι θείο του.
Θεέ μου. Μα φυσικά. Είμαι πάντα εδώ ως καλός θείος για τον γκέι ανιψιό.
Θείε Μπόμπι, θα διαβάσεις την εργασία μου; Είναι για τον Φρέντι Μέρκιουρι.
Έχει πάθει εμμονή με το Bohemian Rhapsody.
Μου αρέσει πολύ.
Όπως στην ταινία, λέει η εργασία σου πώς ένα από τα μεγαλύτερα γκέι ινδάλματα...
για μια φορά πήγε με μια γυναίκα;
-Νόμιζα ότι ο Φρέντι Μέρκιουρι ήταν bi. -Είχε μια σύζυγο.
Το ίδιο και ο Ιησούς αλλά ήταν γκέι.
Είναι τέλεια και σαφώς βελτιωμένη σε σχέση με την ταινία. Μπράβο!
Τι είναι αυτά τα GIF από Το Χανγκόβερ;
Τίποτα. Ο τύπος που βγήκα δεν σταματάει να στέλνει μηνύματα.
Ο τύπος;
Αλήθεια; Κάποιος από το Grindr;
'Οχι, περιέργως. Αυτόν τον γνώρισα από κοντά.
Μπόμπι! Αυτό είναι φανταστικό! Λες να τον ξαναδείς;
Όχι. Μου είπε ότι προτιμάει το ομαδικό σεξ...
επειδή ανάμεσα σε ζευγάρι είναι πολύ έντονο και περιπλέκει τα πράγματα.
Βγήκαμε ραντεβού και κάναμε σεξ με άλλους τρεις.
Οι σχέσεις των γκέι σήμερα είναι παραγεμισμένες με κόσμο.
Κι άλλος εκεί. Κοίτα, άλλος ένας. Κι άλλος.
Είναι γελοίο. Επίσης, δεν νομίζω ότι είμαι ο τύπος του.
-Πώς το ξέρεις; -Απλώς το ξέρω.
Μου είπε ότι του αρέσει η κάντρι κι ο αγαπημένος του είναι ο Γκαρθ Μπρουκς.
Ποιος γκέι άντρας λέει ότι ο αγαπημένος τραγουδιστής είναι ο Γκαρθ Μπρουκς;
Με φοβίζει αυτό.
Επίσης, βλέπω ποιοι του αρέσουν. Όλοι είναι σαν αυτόν.
Σωματώδεις, κούκλοι, τύποι που θα πέρναγες για στρέιτ.
-Είναι top ή bottom; -Τι σχέση έχει αυτό τώρα;
Ίσως είστε και οι δύο bottom οπότε έχετε πρόβλημα.
Δεν είμαι πάντα bottom, Έντγκαρ.
Bottom χορός!
-Ναι -Bottom χορός!
Θεέ μου.
Το γκέι σεξ ήταν πιο διασκεδαστικό όταν οι στρέιτ δεν ήταν τόσο άνετοι.
Αναθεματισμένο Schitt's Creek.
Μήπως να μην μιλούσατε για πρωκτικό σεξ μπροστά στα παιδιά σας;
-Έλα τώρα. Είναι μέρος της ζωής. -Μπα.
Μπόμπι! Ζήτα του να βγείτε ξανά. Ποτέ δεν σου άρεσε κάποιος.
Είναι τόσο όμορφος.
-Κι εσύ είσαι. -Φίλε, είσαι ωραίος.
Αυτός έχει περάσει επίπεδο. Είναι ένας γκέι Τομ Μπρέιντι.
Όταν είμαι μαζί του αισθάνομαι σαν τον Έλφαμπα.
Βάζω στοίχημα ότι κι αυτός φοβάται όσο κι εσύ.
Ναι, σίγουρα.
Άκου με. Φοβάται να αφεθεί.
Οι γκέι άντρες της γενιάς σου έχουν πολλά συσσωρευμένα θέματα με την αρρενωπότητα.
Πρέπει όλοι σας κάποια στιγμή να τα ξεπεράσετε.
Τα μισά παιδιά στην τάξη του Μπράιαν είναι μη-δυαδικά.
Δεν είναι δίκαιο, Τίνα. Mεγαλώσαμε με το Aids, κι αυτά με το Glee.
Σκέφτομαι, όμως, να τον καλέσω σε μια εκδήλωση της δουλειάς. Ίσως.
Της δουλειάς; Με διασημότητες και εντυπωσιακούς καλεσμένους;
Θα προσπαθήσεις έτσι να τον εντυπωσιάσεις;
Όχι! Ψάχνουμε πόρους για το μουσείο...
και πρέπει να φέρω κάποιον.
Θα ανέβεις στη σκηνή;
Όχι, δεν θα ανέβω "στη σκηνή", εντάξει;
Δεν είμαι κάποιος ναρκισσιστικός κοινωνιοπαθής.
Ευχαριστούμε, Ντότζα Κατ.
Ζωγραφιές σε βράχους στη Ζιμπάμπουε που δείχνουν ομοφυλοφυλικές σχέσεις...
χρονολογούνται στο 2000 προ Κοινής Χρονολογίας.
Μακάρι εκείνοι οι άντρες να είχαν ζήσει άλλα 4.000 χρόνια...
για να δουν κάποιον να αποκαλύπτεται στο It's Always Sunny in Philadelphia.
Ποιος έφτιαξε το πηγούνι σου;
Ω, όχι. Είναι αληθινό.
Ναι. Και το δικό μου.
Σας παρακαλώ να συνεχίσετε να προσφέρετε γενναιόδωρα...
ώστε το μουσείο να πει όλες εκείνες τις ιστορίες που δεν έχουν ειπωθεί.
Σας ευχαριστώ πολύ. Καλό βράδυ.
Συγγνώμη που σε άφησα μόνο. Τα πράγματα ξέφυγαν λίγο.
Δεν πειράζει, φίλε, ήσουν εκπληκτικός.
Δεν θα μπορούσα να το κάνω ποτέ αυτό, να μιλήσω σε τόσο κόσμο.
Κυκλοφορείς σε σπουδαίους κύκλους. Δεν είχα ιδέα.
Πίστεψέ με, δεν είναι πάντα τόσο λαμπερά.
-Μπόμπι, ήταν φανταστικά, όπως πάντα. -Ευχαριστώ, Τσαρλς.
-Συγχαρητήρια για όλα. -Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ που ήρθατε.
-Ευχαριστώ! -Ωραίος λόγος, Μπόμπι!
Γεια. Ευχαριστώ πολύ.
Θέλεις να δεις το μουσείο; Θα σου κάνω μια πριβέ ξενάγηση.
Φυσικά. Δεν θέλω, όμως, να σε απομακρύνω από όλο αυτό.
-Όχι. Δεν πειράζει. Από εδώ. -Ωραία.
Εδώ είναι το Περίπτερο των Θρύλων. Αφανείς ήρωες της LGBTQ+ ιστορίας.
Η Μάρσα Π. Τζόνσον και η Σίλβια Ριβέρα.
Συνήθως το Stonewall είναι το μόνο που ξέρουν οι στρέιτ για την queer ιστορία.
Ειλικρινά, κανένας δεν ξέρει ποιος πέταξε το πρώτο τούβλο στο Stonewall.
Όμως, οι τρανς έγχρωμες γυναίκες όπως η Μάρσα και η Σίλβια...
πρωτοστάτησαν όταν το απελευθερωτικό κίνημα ξεκινούσε.
Τι λες, λοιπόν; Δεν είναι φοβερό;
Ναι! Πραγματικά εντυπωσιακό.
Αλλά;
Είναι λίγο καταθλιπτικό.
Καταθλιπτικό; Σε έριξε;
AIDS, Ναζί και Ομοφοβία.
Όλα αυτά...σε ρίχνουν.
Ωραία. Τι περίμενες, όμως; Το Μια Νύχτα στο Μουσείο;
-Οι δικοί μου λατρεύουν την ταινία. -Εντάξει.
Αν κάνατε κάτι τέτοιο;
Όπου τα εκθέματα θα ζωντάνευαν και θα σου μιλούσαν.
" Όπου τα εκθέματα θα ζωντάνευαν και θα σου μιλούσαν";
-Ναι. -Σαν τι, ας πούμε;
Αν είχαμε μια προτομή της Έλινορ Ρούσβελτ;
Κι εσύ πλησίαζες πολύ κοντά.
Και ξαφνικά συνειδητοποιείς, ότι δεν είναι η Έλινορ Ρούσβελτ.
Είναι η Έιμι Σούμερ.
Όχι! Είναι μουσείο. Δεν έρχεσαι για διασκέδαση.
Μπόμπι! Η ατζέντισσα της Ντέμπρα Μέσινγκ στο Zoom.
Είναι επείγον.
Η Ντέμπρα φοβάται ότι θα έχει πρόβλημα.
Είπε σε μια συνέντευξη ότι ήταν η Βαιόλα Ντέιβις του Ταφτς...
κι ο κόσμος τρελάθηκε.
Η ατζέντισά της λέει ότι μπορεί να δώσει μια μεγάλη δωρεά στο μουσείο...
για να σώσει την υπόληψή της.
Ποια είναι η Ντέμπρα Μέσινγκ;
Από το Γουίλ και Γκρέις. Θεέ μου!
Εντάξει. Αυτό είναι φοβερό. Μείνε εδώ. Θα είμαι πίσω σε πέντε.
-Φυσικά. -Ωραία.
ΑΑΡΟΝ ΣΕΠΑΡΝΤ (1980-)
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ
ΕΚΑΝΕ CROSSFIT.
Άαρον;
ΑΑΡΟΝ Συγγνώμη. Έπρεπε να φύγω. Τα λέμε.
Τι είναι αυτό;
Πες γεια στον αδερφό σου.
-Πώς πάει. -Καλά.
Ο Τζέισον μένει εδώ μέχρι να δει τι θα κάνει.
Μην πάρεις ποτέ διαζύγιο, Άαρον.
Μην παντρευτείς ποτέ.
Εντάξει, μαμά. Συγγνώμη, είμαι στη δουλειά, πρέπει να κλείσω.
Σχεδόν ξέχασα να στο πω.
Θυμάσαι τον Τζος Έβανς;
Ναι, ο Τζος Έβανς από το λύκειο.
Κατά σύμπτωση συνάντησα αυτόν και την αρραβωνιστικιά του προχθές.
Ε λοιπόν, μόλις χώρισαν. Και ξέρεις γιατί;
Επειδή είναι γκέι.
Ο Τζος...Όχι.
Ντρέπομαι επειδή μου πήρε τόσο καιρό...
αλλά μου λένε ότι ο καθένας το κάνει όταν νιώσει έτοιμος.
Μου έδωσε δύναμη ο ήρωάς μου, Κόλτον Άντεργουντ...
να το δηλώσω, κι έτσι...
είμαι γκέι.
Βάλτε ένα like στην ανάρτηση αν σας αρέσει αυτό. Ειρήνη.
Αν είναι δυνατόν.
Το μελετούσαμε αρκετό καιρό...
και στο τέλος, της είπα, "Γιατί δεν το ονομάζεις Lemonade";
ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΓΕΙΑΑΑΑΑ ΑΑΡΟΝ!
Μπόμπι; Σειρά σου.
-Τι; -Σειρά σου.
Συγγνώμη.
Εντάξει. Ο κόσμος αναρωτιέται αν η Αμερική είναι έτοιμη για τον πρώτο γκέι πρόεδρο.
Εγώ λέω, ότι ήδη είχαμε έναν.
Για την τελευταία πτέρυγα, παρακαλώ σκεφτείτε...
Τα Γράμματα του Λίνκολν: Μια Γκέι Αμερικανική Ιστορία Αγάπης.
Για χρόνια οι ιστορικοί κάνανε εικασίες για τις προτιμήσεις του Λίνκολν.
Μοιράστηκε το κρεβάτι του και ερωτικά γράμματα με πολλούς άντρες...
όπως με τους Τζόσουα Σπιντ και Ντέιβιντ Ντέρικσον.
Εντάξει, σε σταματάω.
Μπόμπι, δεν θα πάει αυτό. Δεν λες ότι ο Λίνκολν ήταν γκέι.
Γιατί;
Δεν υπάρχει τρόπος να επιβεβαιώσουμε ότι αυτές ήταν σεξουαλικές σχέσεις.
Δεν υπάρχουν αποδείξεις αγάπης.
Φυσικά και δεν υπάρχουν αποδείξεις αγάπης, Ρόμπερτ.
Δεν επιτρεπόταν να υπάρχουμε. Πώς θα υπήρχαν στοιχεία;
Ο Λίνκολν ήταν παντρεμένος με γυναίκα και είχαν τέσσερα παιδιά.
Δεν ήταν γκέι, Μπόμπι.
Μπορεί να ήταν bi.
Μα σας το λέω!
Αφήσαμε τον κόσμο να διαγράψει τις γκέι ερωτικές ιστορίες απαρχής κόσμου.
Είναι η ευκαιρία να βγάλουμε από πάνω μας την ντροπή και να αποκατασταθεί η αλήθεια.
Αν δεν το κάνουμε, τους αφήνουμε να νικήσουν.
Αφήνουμε τους ετεροφυλόφιλους τρομοκράτες να νικήσουν.
-Τους ετεροφυλόφιλους τρομοκράτες; -Σωστά.
Υπάρχουν και γκέι τρομοκράτες.
Και αμφιφυλόφιλοι, εντάξει; Πολλοί αμφιφυλόφιλοι τρομοκράτες.
Εντάξει, υπάρχουν και τρανς τρομοκράτες.
Η Κέιτλιν Τζένερ.
Αρκετά. Ας ψηφίσουμε.
Εντάξει.
Έχουμε δύο ψήφους για το Οι Σπουδαίοι Αμφιφυλόφιλοι του Κόσμου.
Σε ευχαριστώ, άγνωστε.
Και τρεις ψήφους για Τα Γράμματα του Λίνκολν. Που κερδίζει.
Ναι! Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Η Ντέμπρα Μέσινγκ είναι στο κτίριο.
Ναι, το κορίτσι μου!
ΠΑΡΕ ΜΕ!
-Είσαι καλά; Η Ντέμπρα Μέσινγκ. -Ναι, ναι, είμαι μια χαρά.
Ευχηθείτε μου καλή τύχη.
Κυρία Μέσινγκ.
Λέγε με Ντέμπρα.
Μου αρέσει αυτός ο χώρος. Πώς τον βρήκατε;
Πώς τον βρήκαμε;
Δεν ξέρω. Συγγνώμη.
Είσαι καλά; Δείχνεις λίγο αναστατωμένος.
Εμπιστεύσου με. Είμαι η Ντέμπρα Μέσινγκ, αλλά πρώτα απ' όλα είμαι άνθρωπος.
Σωστά. Όχι, εντάξει είμαι.
Συγγνώμη. Προβλήματα αγοριών. Τίποτα. Κάτι χαζό.
Ναι. Χθες βράδυ ήταν εδώ.
Ήρθε στον έρανο μαζί μου, και ξαφνικά έφυγε.
Και του στέλνω συνέχεια μηνύματα και δεν απαντά.
Δεν ξέρω. Δεν έχει σημασία. Πώς είστε;
Είμαι τόσο χαρούμενη με αυτή την ξενάγηση.
Μπορώ να σας ρωτήσω στα γρήγορα;
Επειδή πιστεύω ότι είστε το πιο κατάλληλο άτομο για να ρωτήσω.
Τι συμβαίνει;
Δεν ενδιαφέρεται ή μήπως πραγματικά κάτι προέκυψε;
Και γιατί το σκέφτομαι τόσο; Γι΄αυτό είναι τόσο ενοχλητικό.
Επειδή ποτέ δεν είμαι τόσο αφηρημένος. Δεν είμαι έτσι.
Και σκέφτομαι, τώρα τι κάνω; Του ξαναστέλνω; Τον καλώ;
Πηγαίνω σπίτι του;
Τι κάνω, Ντέμπρα;
Για τα τελευταία 25 χρόνια...
άκουγα κάθε γκέι άντρα στη γη να μου παραπονιέται.
Δεν είμαι ο χαρακτήρας μου. Δεν είμαι η καλύτερη φίλη κάθε γκέι.
Απλώς ήρθα σκεπτόμενη ότι κάποιος θα με ξεναγήσει σε ένα μουσείο...
αλλά όχι. Όχι!
Μπήκα μέσα διηγούμενη τα δικά μου προβλήματα σε σένα;
Απάντησέ μου! Απάντησέ μου!
-Εγώ απλώς... -Σκασμός!
Είμαι μια διαζευγμένη και μόνη μητέρα.
Θέλεις να ακούσεις πώς είναι αυτό;
Λυπάμαι πολύ γι΄αυτό. Ντρέπομαι τόσο πολύ.
Αφήστε με να ξεκινήσω απ΄την αρχή.
Τι συμβαίνει εδώ;
Έχεις κι εσύ τίποτα προσωπικά θεματάκια να λύσουμε;
-Όχι. -Φυσικά και όχι.
Επειδή οι λεσβίες παίρνουν τη ζωή τους στα χέρια τους.
Πρέπει να φύγω. Η κοπέλα για το παιδί φεύγει σε μια ώρα.
Κυρία Μέσινγκ, γυρίστε πίσω, παρακαλώ. Λυπάμαι πολύ.
Δεν είμαι η Γκρέις.
Είναι ένας χαρακτήρας.
Κέρδισα ένα Έμμυ γι΄αυτόν.
Νίκησα ακόμα και την Σάρα Τζέσικα Πάρκερ! Ο κόσμος ξεχνάει!
Θα ξυρίσω το κεφάλι μου.
Τι διάολο κάνει αυτό εδώ;
Μπόμπι! Τι σου συμβαίνει;
Η Ντέμπρα Μέσινγκ μόλις σε διαολόστειλε.
Η πόρτα είναι κλειδωμένη.
Αφήστε με να σας βοηθήσω.
Όχι. Θέλω εκείνη.
Μην τον καλέσεις.
Μην τον καλέσεις. Μην τον καλέσεις.
Μην τον καλέσεις.
Δες Όζαρκ. Όζαρκ. Σαν κανονικός άνθρωπος.
Γεια, εγώ είμαι.
Πάρε με όταν μπορείς. Εντάξει, γεια.
Γεια, πώς πάει;
Πώς πάει;
Συγγνώμη που δεν απάντησα. Ήμουν πνιγμένος.
Κανένα πρόβλημα. Κι εγώ το ίδιο.
Θέλεις να βγούμε το Σ/Κ;
Μπόμπι. Θέλω να είμαι ειλικρινής. Περνάω ωραία μαζί σου.
Είσαι έξυπνος και αστείος...
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι σου ταιριάζω.
Δεν νομίζω ότι φτάνω το επίπεδό σου.
Ίσως οι φίλοι σου είχαν δίκιο να με λένε βαρετό.
Καλή τύχη με όλα.
Έλα, λοιπόν.
Φυσικά.
Γιατί κάθεσαι στο γρασίδι αντί να κάθεσαι στη τεράστια κουβέρτα;
Μου αρέσει το γρασίδι.
Ωραία. Μια χαρά.
Λοιπόν, τι λέει;
Τι γίνεται;
Μισό. Απίστευτη ιστορία.
Θυμάσαι εκείνο τον τύπο που συνάντησα κατά τύχη;
-Ναι. -Μόλις έκανε outing.
Τι;
Χώρισε με την αρραβωνιαστικιά του. Δεν είχα ιδέα.
Φοβερό.
-Μπράβο του. -Ναι, είναι καλό.
Πολύ καλό.
Εντάξει, συγγνώμη. Τι συμβαίνει;
Τι εννοείς;
Προχθές το βράδυ. Που με παράτησες έτσι στο μουσείο.
Και δεν απαντούσες σε κανένα μήνυμα.
Μου έστειλες 15 μηνύματα. Τρόμαξα λίγο.
Θέλω να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Δεν σου αρέσω έτσι;
Είναι εντάξει. Θα το αντέξω. Δεν θα με προσβάλεις.
Απλώς πρέπει να ξέρω. Να είσαι ευθύς για να μην χάνω άλλο τον χρόνο μου.
Δεν είμαι ο τύπος σου, έτσι;
Μπόμπι, δεν είναι αυτό. Είσαι πολύ γοητευτικός.
Ωραία. Ευχαριστώ.
Τότε γιατί φέρεσαι περίεργα και είσαι παθητικά επιθετικός;
Φωνάζεις πολύ.
-Σου αρέσουν οι ηλίθιοι. -Τι;
Ναι, καλά άκουσες. Βλέπω ποιοι σου αρέσουν.
Αυτοί οι μπρατσαράδες μπουμπουνοκέφαλοι.
Αυτό σου αρέσει, Άαρον; Ναι;
-Θέλεις να παίζεις με τους μεγάλους; -Ναι.
Κοίτα, Άαρον, παλεύουν; Θα 'θελες να 'σαι εκεί;
Θέλεις να βρεθείς ξανά στα αποδυτήρια του λυκείου, έτσι;
Με τους φίλους σου από το χόκεϊ κοιτάζοντας κλεφτά τον Τζος, σωστά;
Σου αρέσει αυτό;
Μπορώ κι εγώ να είμαι σκληρός.
Μπορώ να είμαι σαν τα αγόρια που σ' αρέσουν.
-Αυτό θέλεις; -Σταμάτα. Άκουσέ με.
Τώρα είσαι στην κουβέρτα μου.
Ανέβα στην κουβέρτα μου.
Σ΄αρέσει τώρα στη μεγάλη μου κουβέρτα;
-Μπορώ κι εγώ να είμαι επιθετικός. -Εγώ πιο πολύ.
-Αλήθεια; -Ναι; Ναι.
Τι γίνεται;
Είμαι τώρα όλος στην κουβέρτα σου.
Παιδιά;
-Εντάξει. -Συγγνώμη, λάθος.
Θα τον είχα βοηθήσει.
Το σπίτι μου είναι κοντά.
-Πάμε σπίτι. -Ναι.
Ναι.
Ναι. Μου αρέσει αυτό.
Μου αρέσει αυτό.
-Σου αρέσει. -Ναι.
Αυτό θέλεις; Ναι, σου αρέσει.
Ναι. Ναι.
-Ναι; -Ναι.
-Αυτό σ΄αρέσει; -Ναι.
Ναι.
Καλό;
-Ναι; Παραδίνεσαι; -Ναι, ναι, παραδίνομαι.
-Ναι; -Θα παραδοθώ.
-Πες "παραδίνομαι". Παραδώσου! -Θα το κάνω.
-Είσαι εντάξει; -Παραδόθηκα.
-Εντάξει, συγγνώμη. -Παραδόθηκα.
Τέλεια. Σ' αρέσει;
Σ΄αρέσει;
-Σ΄αρέσει αυτό; Σ΄αρέσει; -Ναι. Ω, ναι.
-Σ΄αρέσει αυτό; -Ναι, ναι, ναι.
-Σ΄αρέσουν τα poppers; -Ναι.
Εντάξει.
-Ήταν φανταστικό. -Ναι.
Μου αρέσει που το στέρνο σου έχει μια λακούβα εδώ.
Ευχαριστώ.
Λέγεται σκαφοειδές στέρνο.
Μ΄ αρέσει.
Είναι σαν μικρό μπανάκι για πουλιά.
Μπανάκι για πουλιά;
Τέλεια. Πάντα ήθελα το στέρνο μου να θυμίζει μπανάκι για πουλιά.
Αυτό θέλει κάθε άντρας.
Μου αρέσει που είσαι τριχωτός.
Είσαι σαν τον Όστιν Πάουερς.
Ευχαριστώ.
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα ήμουν μαζί με κάποιον...
που γουστάρει περισσότερο τον Όστιν Πάουερς από την Ντέμπρα Μέσινγκ.
Τι έκανα τόσο λάθος;
Περίμενε. Είμαστε μαζί;
Όχι.
Δεν είμαστε μαζί. Πλάκα έκανα.
Δεν κάνεις σχέσεις. Δεν κάνω σχέσεις.
Δεν κάνουμε σχέσεις.
-Το θυμάσαι; -Το θυμάμαι.
Τι κάνεις;
Πόσο ενοχλητική η αίσθηση ενός ζεστού σώματος επάνω σε ένα άλλο.
Το σιχαίνομαι όταν λαμβάνω επαγγελματικά email την Κυριακή.
Η δουλειά σου έχει πολύ έντονους ρυθμούς.
Ναι, και τη μισώ.
Είναι αγχωτική και καταθλιπτική κι απίστευτα βαρετή.
Τη μισώ.
Λυπάμαι γι΄αυτό.
Ήθελες ποτέ να κάνεις κάτι άλλο;
Μπόμπι, πρέπει να σου πω κάτι.
Όταν ήμουν μικρός...
Τι έγινε;
Μπορείς να μου μιλήσεις.
Όταν ήμουν μικρός ήθελα να φτιάχνω μικρά σοκολατάκια.
Ήθελες να φτιάχνεις μικρά σοκολατάκια;
Ναι. Έλεγα στους γονείς μου ότι πήγαινα στο εμπορικό κέντρο...
αλλά έμπαινα κρυφά στο Godiva.
Λάτρευα τον τρόπο που ήταν τα σοκολατάκια τυλιγμένα.
Και σκεφτόμουν πώς θα σχεδίαζα τα δικά μου σοκολατάκια.
Πώς το κάθε μικρό σοκολατάκι θα είχε το δικό του αποκλειστικό σχέδιο.
Κι αυτό το σχέδιο θα σου έδειχνε τι γεύση έχουν.
Έτσι, τα σχεδίαζα μόνος μου.
Μόνο αυτό σκεφτόμουν...
μικρά, όμορφα σοκολατάκια.
Ωραίο.
Τι θα έκανα, όμως, με αυτό; Τι θα γινόμουν;
Σοκολατοποιός;
Μπόμπι, δεν μπορούσα να γίνω σοκολατοποιός.
Γιατί όχι;
Μου φαινόταν λίγο αδερφίστικο.
Θεέ μου, Άαρον.
Αδερφίστικο;
Δεν είναι αδερφίστικο να περνάς τη ζωή φτιάχνοντας μικρά σοκολατάκια.
-Μπόμπι. -Εντάξει. Και τι έγινε;
Εντάξει, είσαι μια αδερφάρα. Κι εγώ το ίδιο. Τέλειο.
Δεν το κατάλαβες πριν λίγα λεπτά...
όταν έχωνες το τεράστιο πουλί σου στον μικρούλη μου πρωκτό;
Εντάξει, ναι. Αλλά είναι πολύ κλισέ, δεν βρίσκεις;
Καλύτερα να είμαι κλισέ παρά δυστυχισμένος.
Με το 15χρονο μυαλό μου το 1995, μόνο αυτό σκεφτόμουν.
Κάπου εκεί με έπιασε ο αδερφός μου.
Να το κάνεις με αγόρι;
Όχι. Όχι, έφτιαχνα σοκολατάκια.
Είπα ψέματα, είπα ότι...
τα έφτιαχνα για ένα κορίτσι που είχα ερωτευτεί στο σχολείο.
Συγγνώμη. Αυτό είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα που έχω ακούσει.
Εσύ ζεις μια συναρπαστική ζωή.
Δεν ήθελα να νομίζεις ότι είμαι ένας βαρετός χαζούλιακας.
Δεν σε βρίσκω βαρετό.
Ο φίλος σου έτσι είπε.
Είχες θυμώσει γι΄αυτό;
Πλάκα έκανα. Συγγνώμη.
Όμως, δεν καταλαβαίνω.
Δεν χρειάζεται να είσαι κολλημένος σ' αυτό το θλιβερό γραφείο όλη μέρα.
Μπορείς να βγεις έξω στον κόσμο και, τι να πω, να φτιάχνεις fudge.
Είσαι σαν το ξωτικό των Keebler με εσωτερική ομοφοβία.
Πρέπει να το κάνεις. Να γίνεις σοκολατοποιός.
Μπόμπι.
Αυτό πρέπει να γίνεις. Οπωσδήποτε.
Το κάνεις να ακούγεται τόσο εύκολο.
Όχι. Δεν είναι εύκολο.
Τίποτα δεν είναι εύκολο.
Θεέ μου. Ξέρεις τι πρέπει να κάνω αυτό το Σαββατοκύριακο;
Να πάω το κοίλο στέρνο μου να ζητήσει λεφτά μέχρι την Provincetown.
Χρειάζομαι πέντε εκατομμύρια δολάρια αλλιώς το μουσείο δεν ανοίγει.
Έχουν το Pride εκεί το Σ/Κ...
έτσι για το μουσείο θα έχει άρμα στην παρέλαση και θα γίνει ντόρος.
Σου το λέω, δεν είναι εύκολο. Ποτέ δεν είναι εύκολο.
Αλλά αξίζει τον κόπο.
Θα μπορούσα να έρθω.
Πού;
Στην Provincetown;
Ναι.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ PROVINCETOWN
Ελάτε, ελάτε. Καλώς ήρθατε. Είμαι ο Λούις.
Να σας δείξω το δωμάτιό σας.
Ευχαριστούμε. Το σπίτι είναι τόσο όμορφο.
Πόσο καιρό το έχετε;
Έρχομαι στην P-town από το 1976.
Ουάου.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Εγώ είμαι.
Λούις, ήσουν κούκλος.
Ναι, το ξέρω.
Έρχεται ακόμη κάποιος από αυτούς εδώ;
Όχι.
Μέχρι το 1996, οι τέσσερις από τους επτά είχαν πεθάνει.
Αγόρασα το σπίτι το 1999 όταν κατάλαβα ότι...
ως εκ θαύματος εγώ θα επιβίωνα.
Λυπάμαι.
Πείτε μου, λοιπόν. Τι θα κάνετε σήμερα;
Έχω μια δουλειά το απόγευμα, οπότε δεν ξέρω.
-Μάλλον θα χαλαρώσω. -Θα χαλαρώσεις;
Είστε στην Provincetown. Βγείτε. Διασκεδάστε.
Μια μέρα θα πεθάνετε. Ελάτε τώρα.
-Να σας δείξω το δωμάτιό σας. -Ωραία.
Εδώ είναι.
Θεέ μου!
Κι αν θέλετε να κάνουμε σεξ, πείτε το.
Πρέπει να πάρω κάτι.
-Να πάρει. Συγγνώμη. -Μπόμπι.
-Γιατί μπήκες μέσα; -Συγγνώμη. Νόμιζα ότι ήσουν στο ντους.
Δεν είναι στεροειδή. Είναι απλώς τεστοστερόνη.
Δεν είναι επικίνδυνη για το συκώτι σου, τους όρχεις και άλλα τέτοια;
Όχι. Το κάνουν οι μισοί που γνωρίζω.
Ναι, αλλά οι μισοί απ΄αυτούς που ξέρεις, είναι φουσκωτοί βλάκες.
Αυτό δεν φαίνεται να σε ενοχλεί όταν κολλάς με το δικό μου σώμα.
Σωστό αυτό. Μπαίνω στο ντους.
Έχεις πολύ ωραία φωνή.
Τι;
Σε άκουσα να τραγουδάς στο ντους.
Ταπεινωτικό.
Θα του ζητήσεις, λοιπόν, τα πέντε εκατομμύρια που χρειάζονται ακόμα;
Όχι. Αν μπορώ κι ένα μόνο εκατομμύριο, θα το πάρω.
Τέτοιους τύπους δεν πρέπει να τους παρακαλάς γιατί σε παρατάνε.
Περίπου όπως εσύ.
Ποιος είνα ο Λόρενς Γκρέιπ;
Λάρι Γκρέιπ. Ο μεγαλύτερος γκέι τηλεοπτικός παραγωγός.
Έχει ανεβάσει εξαιρετικό queer περιεχόμενο. Είναι σπουδαίος.
Κύριε Γκρέιπ, σκέφτομαι ότι η τελική πτέρυγα πρέπει να είναι για τον Λίνκολν.
Μ' αρέσει. Μου αρέσει ο Λίνκολν.
Πολλοί λίγο το γνωρίζουν αυτό...
αλλά ο πιο δημοφιλής μας πρόεδρος ήταν ο πρώτος γκέι πρόεδρος.
Συγγνώμη. Αυτό είναι μουσείο Λίνκολν;
Είναι ένα μουσείο ιστορίας LGBTQ.
Είναι το πρώτο του είδους του σε όλη την Αμερική. Εμείς...
Ο γαμημένος θάμνος!
Έλα τώρα.
Οι γείτονες φύτεψαν αυτό τον θάμνο και μου κόβει την θέα.
Το πιστεύετε; Ας το τακτοποιήσω.
-Πάλι τα ίδια; Τι κάνεις; -Εδώ είναι ιδιοκτησία μου, Μορίς.
Αυτό το όριο το μοιραζόμαστε!
Καταστροφή. Δεν πρόκειται να με ακούσει καν.
Θέλει χρόνο να στολίσει το Ροτβάιλερ του για το Pride.
Από τη δική μου εμπειρία στη δουλειά...
οι πλούσιοι θέλουν να τους ακούς.
Ρώτα τον τι τον ενδιαφέρει.
Μα δεν με ενδιαφέρει τι θέλει. Θέλω να πουλήσω την ιδέα μου.
Τότε κάνε πως σε ενδιαφέρει. Δείξε το ύφος του καλού ακροατή.
-Το ύφος τους καλού ακροατή; -Ναι.
-Δεν μπορώ.
Έλα. Πάμε.
Εντάξει.
Ναι.
Αλήθεια; Φαινόμουν σαν να ακούω;
Εντελώς.
-να το φυτέψεις στη γη μου. -Είναι ενδημικός θάμνος!
-Θα πας στο Pride; -Φυσικά.
-Τα λέμε εκεί. Σ' αγαπάω. -Κι εγώ.
Ωραία. Σαν να ακούω. Θα το προσπαθήσω.
Συγγνώμη. Πρέπει να πηγαίνω, αγόρια.
Κύρτιε Γκρέιπ, να σας ρωτήσω κάτι.
Τι θα θέλατε να δείτε στο μουσείο;
Ένα στοιχειωμένο σπίτι μιας γκέι τραυματικής εμπειρίας.
Ένα στοιχειωμένο σπίτι της γκέι τραυματικής εμπειρίας;
Ναι. Ένα βαγονέτο πάνω σε γραμμές και...
Συγγνώμη. Είναι τρενάκι;
Ναι, είναι τρενάκι. Νομίζετε ότι είναι υπερβολικό;
Όχι. Όχι.
Όχι, όχι. Είναι τέλειο. Παρακαλώ, συνεχίστε.
Εντάξει. Βρισκόμαστε σε ένα μικρό μπαρ...
με νέους, ωραίους, αυτοκινούμενους άντρες.
Γυρίζουν για να χορέψουν ο ένας με τον άλλον και ξαφνικά...μπουμ!
Ένα αστυνομικό αμάξι διαπερνά τον τοίχο.
Αστυνομικοί τρέχουν από τα αυτοκίνητα.
Σειρήνες και κραυγές.
Και ξαφνικά ένα αμάξι απογειώνεται σαν ρόλερ κόστερ...
και υπάρχει αίμα παντού...
κι ένα τέρας με το πρόσωπο του Ρίγκαν σε κυνηγάει σε ένα διάδρομο λέγοντας...
"Λαμπερή πόλη στον λόφο. Λαμπερή πόλη στον λόφο".
Και μετά όλα γίνονται φως.
Και τελειώνει με κάτι χαρούμενο...
σαν τον Λιλ Νας Χ να γυμνάζεται με ροζ βαράκια.
Ουάου.
Ένα coaster γκέι ψυχικού τραύματος.
Δηλαδή...είναι αρκετά προκλητική η ιδέα.
Η αλήθεια είναι ότι, δυστυχώς, δεν νομίζω ότι μας παίρνει.
Ωραία. Εντάξει, χάρηκα που τα είπαμε...
Κύριε Γκρέιπ. Κύριε Γκρέιπ.
Δεν είμαι δημιουργικός. Μιλάω με οικονομικούς όρους.
Όχι, όχι.
Μπορώ να σας πω, ότι για να γίνει αυτό που θέλετε...
χρειαζόμαστε κάτι παραπάνω από μια μικρή δωρεά.
Όχι, Άαρον...
Χρειαζόμαστε πέντε εκατομμύρια δολάρια.
Και δεν θα έχετε μόνο το τρενάκι με την γκέι τραυματική εμπειρία.
Θα έχετε και το έκθεμα με τον Λίνκολν. Θα τα έχετε όλα.
Ξαναγράφετε την ιστορία για όλη την LGBTQ κοινότητα.
Είσαι ο αφηγητής, Λόρενς, και αυτή είναι η σπουδαιότερη ιστορία.
Ήδη έχετε αναβάλει δύο φορές το άνοιγμα του μουσείου.
Θα ανοίξει στ' αλήθεια.
Ναι! Θα ανοίξει. Το υπόσχομαι. Όλη μου η ζωή έχει οδηγήσει σε αυτό.
Ωραία, πέντε εκ. δολάρια δεν είναι τίποτα για να γράψουμε ξανά ιστορία. Συμφωνώ!
-Σοβαρά; -Ναι! Ναι!
Θεέ μου! Κύριε Γκρέιπ, σας ευχαριστώ!
Φυσικά. Συγχαρητήρια για τα λεφτά μου.
-Χαρούμενο Pride. -Χαρούμενο Pride!
Και τώρα πρέπει να πάω σε ένα Pride πάρτι και είστε πολύ μεγάλοι γι΄αυτό.
Παρακαλώ, φύγετε.
Άαρον! Θεέ μου!
Είσαι ιδιοφυία! "Είσαι αφηγητής"; Πώς το σκέφτηκες αυτό;
Σου είπα ότι είμαι καλός στο να πείθω πλούσιους εκκεντρικούς.
Κατάλαβα ότι είχε τα λεφτά.
Δεν ξέρω τι να πω. Σ΄ ευχαριστώ.
Εντάξει.
Θεέ μου.
Να πάρει! Πρέπει να πάω στην παρέλαση. Πρέπει να ανέβω στο άρμα.
Θα σε δω μετά.
Εντάξει.
Ευχαριστώ!
Εντάξει.
Σε φίλησα! Φιλιόμαστε τώρα;
Δεν ξέρω! Γεια!
Μπόμπι!
Είσαι κούκλος.
Τι; Είσαι.
Ακόμα δεν πιστεύω αυτό που έκανες σήμερα με τον Λόρενς.
Ήταν φοβερό!
Πέντε εκατομμύρια δολάρια!
Δεν είναι τόσο σπουδαίο.
Είναι πολύ σπουδαίο. Πλάκα μου κάνεις;
Πρέπει να τα κάνω πάντα όλα μόνος. Κανένας δεν έκανε κάτι τέτοιο για μένα.
Ξέρεις, αυτό που έκανες για μένα, θα μπορούσες να το κάνεις για σένα.
Να ανοίξεις ένα μαγαζί με σοκολατάκια.
Δεν θα ανοίξω μαγαζί με σοκολατάκια.
Δεν έχω την αυτοπεποίθησή σου.
Έλα τώρα. Δεν έχω τόση αυτοπεποίθηση.
Δεν ξέρω κανέναν με μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση από σένα.
Είναι λίγο τρομακτικό.
Πίστεψέ με. Όλα είναι θέατρο.
Η αυτοπεποίθηση είναι μια απόφαση που παίρνεις. Σαν όλες τις άλλες.
Συνήθως από ανάγκη.
Νομίζεις ότι έχω καλή φωνή;
Έπρεπε να με ακούσεις όταν ήμουν παιδί. Ακόμα καλύτερος.
Αν υπήρχε τότε το American Idol,...
θα ήμουν ο γκέι με την απίστευτη φωνή που ήρθε δεύτερος.
Και μετά για να θυμηθώ. Μετά πήγα στο κολλέγιο.
Και η δασκάλα μου του μουσικού θεάτρου...
μου είπε ότι είχα "γκέι περπάτημα" και "κραυγαλέα ποιότητα"...
και αυτά "θα περιόριζαν τις επιλογές μου".
Και μετά για τις σπουδές μου...
πήγα σε μια από τις καλύτερες σχολές δημοσιογραφίας στη χώρα.
Και ο καθηγητής μού είπε, ένας γέρος, κρυφή αδερφή παντρεμένος με γυναίκα...
με πήρε μια μέρα στην άκρη και πιστεύοντας ότι μου κάνει χάρη...
μου είπε ότι έπρεπε να μείνω στη γραφή...
επειδή η φωνή μου ήταν πολύ γκέι για να πω ειδήσεις στην τηλεόραση.
Αληθινή ιστορία.
Και όντως έμεινα στη γραφή και στα βιβλία μου της γκέι ιστορίας.
Κάθε εκδότης, μα κάθε ένας τους,...
μου έλεγε ότι δεν υπάρχει κοινό γι΄αυτά.
Ήμουν πάντα πολύ γκέι ή με εξαιρετικά περιορισμένο κοινό.
Ξέρεις, έκανα τον κόσμο να νιώθει άβολα.
Ακόμα κι ο πατέρας μου, που ήταν τόσο υπέροχος και υποστηρικτικός...
θυμάμαι ότι μου έλεγε...
"Ξέρεις, δεν θέλουν όλοι να ακούνε για γκέι ιστορίες όλη την ώρα".
Τι έπρεπε να κάνω, λοιπόν;
Θέλω να πω, ξέρω να γράφω.
Ήθελα να γράψω για τη ζωή μου, τους φίλους μου, τον κόσμο.
Και ειλικρινά, αν ακούς συνέχεια τέτοια σχόλια...
ανεξάρτητα από το πόσο σίγουρος νιώθεις...
όταν είσαι μόνος τη νύχτα...
σκέφτεσαι ότι ίσως έχουν δίκιο.
Έτσι...
έβαλα το κεφάλι κάτω.
Και δούλεψα πολύ σκληρά.
Και έλπιζα μόνο ότι, με κάποιο τόπο,...
όλοι οι άλλοι είχαν άδικο.
Και είχαν.
Θέλω να πω...
πέρασα χρόνια κοιτώντας ένα κύμα από μέτριους στρέιτ άντρες να με αφήνουν πίσω.
Άντρες με το μισό ταλέντο, που δεν δούλευαν όσο εγώ...
που δεν τους ένοιαζε όσο εμένα και που έφταναν πολύ πιο ψηλά. Πάντα.
Πάντα αυτό γίνεται, αλλά...
Ο κόσμος άρχισε να μας αποδέχεται.
Όχι όσο γρήγορα χρειαζόταν.
Όχι όσο γρήγορα χρειαζόταν...
ώστε οι γονείς μου να δουν όλα τα σπουδαία που πέτυχα.
Έτσι δεν είναι;
Η αποδοχή δεν ήρθε αρκετά γρήγορα για πολύ κόσμο.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Θα σου πω κάτι...
η αυτοπεποίθηση είναι να ξέρεις ότι είσαι ο μόνος που έμεινε για να στηριχτείς.
Αυτό είναι όλο.
Αυτό είναι.
Θέλεις άλλη μπύρα;
Φυσικά.
Συγγνώμη. Το σοβάρεψα.
Σε κούρασα;
Λατρεύω αυτό το τραγούδι!
Περίεργος χορός.
Συγγνώμη. Τουλάχιστον εγώ χορεύω.
Κι εγώ μπορώ να χορέψω.
Δεν σε έχω δει ποτέ να χορεύεις. Κανένας δεν σε έχει δει.
-Αλήθεια; -Όχι.
-Θέλεις να με δεις να χορεύω; -Ναι.
Πολύ ωραία!
Έλα.
Θέλω να το κάνεις εσύ.
Είσαι σίγουρος;
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έγινε;
Πριν αρκετό καιρό.
Αλλά το θέλω.
-Εντάξει. -Ωραία.
Ορίστε. Καλά Χριστούγεννα.
Ευχαριστούμε. Καλά Χριστούγεννα.
Ωραία.
-Ωραία. -Έτοιμος; Πάμε.
Θα είναι ωραία.
-Αξίζει τον κόπο. -Ναι.
Τι γίνεται; Άαρον!
Πώς πάει, φίλε;
Αναρωτιόμουν πότε θα σε πετύχω.
Συγχαρητήρια για όλα.
Ευχαριστώ. Ήταν μια τρέλα.
Τι έκανες, λοιπόν;
Ο Λούις μού έλεγε "Πρέπει να έχω επιλογές".
Και μετά άρχισε να μου στέλνει εναλλακτικές από Airbnb.
-Βαριέσαι; -Όχι, όχι.
Κι εγώ είπα, "Όχι, αξίζουμε..."
Κάτω από το γκι!
-Μπόμπι! -Τι θέλεις;
Εσένα θέλω.
Τι συμβαίνει;
Πού βρισκόμαστε σε σχέση με αυτό;
Σε σχέση με ποιο;
Με τη "μομογανία".
Με τη "μομογανία";
Είμαστε ανοιχτοί; Τι κάνουμε;
Αυτό μου θυμίζει το "Όταν ο Χάρι Γνώρισε τη Σάλι"...
Τι εννοείς;
Την σκηνή όπου ο Μπίλι Κρίσταλ τρέχει στη Μεγκ Ράιαν παραμονή Πρωτοχρονιάς...
και τη ρωτάει αν θέλει να έχουν ανοιχτή σχέση.
Αλλά...
δεν υποστηρίζω τη μονογαμία.
Όμως, δεν πιστεύω ότι πρέπει και να βρισκόμαστε συνέχεια με άλλους.
Όχι.
Γιατί ρωτάς;
-Θέλεις να πας με τον μικρό σου φίλο. -Όχι, με εσένα.
Ωραία.
Αλλά ίσως να είναι κι εκείνος μαζί.
Είναι πολύ ωραίος.
Γεια, Τζόσουα.
-Γεια. -Γεια.
Γεια.
Είμαι ο Στιβ.
Γεια, Στιβ.
Συγγνώμη.
Μαξιλαροπόλεμος!
Μπορώ να έχω ένα μασάζ;
Δηλαδή...
Ναι.
Έχω πολύ σφιχτούς ιγνυακούς.
Ωραία.
Ναι, εκεί ακριβώς.
Αγνοήστε με! Μάλλον άφησα το κασκόλ μου εδώ.
Χένρι!
Βγες έξω!
Μπόμπι Λίμπερ!
Έκανες φιλίες.
-Γεια, Χένρι! -Γεια, Στιβ.
Φυσικά.
Έχω απίστευτο χανγκόβερ.
Ευχαριστώ.
Μπορεί να ήταν λάθος η όλη ιδέα του να πηγαίνουμε και με άλλους.
-Μάλιστα. -Δεν ξέρω. Δεν...
Θέλω να είμαι χαλαρός κι ελεύθερος...
και θέλω να είμαι στο παιχνίδι...
αλλά όταν σε είδα...δεν ξέρω. Απλώς...
Δεν μου πήγαινε.
Ναι, φυσικά. Το καταλαβαίνω.
Σίγουρα;
Ναι.
Εντάξει.
Σε ευχαριστώ.
Συγγνώμη, η μητέρα μου στέλνει συνέχεια μηνύματα.
Πότε έρχονται οι γονείς σου;
Στις 21. Θέλει να ζήσει το σκηνικό "μαγικά Χριστούγεννα στη Ν. Υόρκη".
Λατρεύουν τα αξιοθέατα. Δεν ξέρω τι να τους κάνω.
Αν με χρειαστείς, θα είμαι σπίτι και θα γελάω με ταινίες Hallheart.
Θα ήθελες να περάσεις τα Χριστούγεννα με μένα και τους γονείς μου;
Αλήθεια;
Επειδή, ειλικρινά, δεν έχω κανένα πρόβλημα να μείνω μόνος.
Πάντως είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου.
Όχι, δεν πρέπει να μείνεις μόνος. Είναι τρελό.
Εντάξει.
Ναι, θα έχει πλάκα.
Και, ειλικρινά, κανένας δεν γνωρίζει τη Ν. Υόρκη όπως εγώ.
Θα οργανώσω τα απόλυτα Χριστούγεννα στη Ν. Υόρκη...
όπως μόνο ένας Εβραίος Νεοϋορκέζος μπορεί.
Φοβερά.
Όμως, να θυμάσαι, είναι ήσυχοι τύποι από μια μικρή πόλη.
Άαρον, καταλαβαίνω. Εσύ κι εγώ είμαστε από διαφορετικούς κόσμους.
Εγώ από τη Νέα Υόρκη, κι εσύ βόρεια της πόλης.
Είναι ευγενικοί άνθρωποι, αλλά...
αν μπορούσες να είσαι χαλαρός.
Υπόσχομαι να μην σε φέρω σε δύσκολη θέση.
Και κυρία Σέπαρντ, βλέπετε τις πρώτες γιορτινές βιτρίνες...
που δείχνουν έναν Τάινι Τιμ που εκφράζεται σεξουαλικά.
Και είναι πολύ σημαντικό αυτό.
Δεν έχουν ποτέ queer χαρακτήρες οι ιστορίες που διαβάζουμε όντας παιδιά.
Δεν υπάρχει γκέι Σταχτοπούτα, ούτε λεσβία Ραπουνζέλ...
ούτε μη-δυαδικός Εμπενίζερ Σκρουτζ.
Μπόμπι, νομίζω κατάλαβαν.
Παιδιά, πρέπει να φύγουμε.
Είπα στον Τζος Έβανς ότι θα βρεθούμε στο χριστουγεννιάτικο χωριό της Hallheart.
-Θα βρεθούμε με τον Τζος Έβανς; -Δεν το ήξερα.
Πάμε, λοιπόν.
Σου αρέσει η Hallheart;
Το δοκιμάζω κι αυτό.
ΚΑΝΑΛΙ HALLHEART
Είναι τόσο όμορφα.
Συμφωνώ, μου αρέσει πολύ.
Να ο Τζος.
Φορώντας σορτς το χειμώνα σαν γνήσιος ψυχοπαθής.
Θεούλη μου.
Έχουν βρώσιμες γιρλάντες Ρέιτσελ Ρέι.
Τζος! Έβανς!
Γεια, παιδιά. Πώς περνάτε στο χωριό Hallheart;
Γεια.
Είδατε την γκέι ταινία που έκαναν; Ήταν καλή.
Για χρόνια δεν υπήρχαμε, μετά το κοινό έγινε 10% λιγότερο ομοφοβικό...
και είδαν ότι αποτελούμε νέα δημογραφική ομάδα για να πουλήσουν.
Κοίτα αυτές εδώ τις ταινίες.
Χαρούμενα Ετεροκανονικά Χριστούγεννα.
Το Θαύμα της 34ης Οδού αλλά με έναν Γκέι...
Μόνος στο Σπίτι με τη Σάρα Πόλσον. Είναι ηλίθιο.
-Τζος. -Γεια.
-Καλά Χριστούγεννα. -Γεια, φίλε.
Ελάτε να πάρετε παγοπέδιλα.
Θέλω να δω εσένα και τον Άαρον στον πάγο όπως παλιά.
Μπόμπι, ο Τζος και ο Άαρον έπαιζαν χόκεϊ στον πάγο στο λύκειο.
Το ξέρω.
-Πάμε. -Φίλε, τι κάνεις;
Φίλε, τι πρόβλημα έχεις;
Τι;
Μπορείς να κατεβάσεις λίγο τους τόνους;
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω.
Είμαστε με τους γονείς μου εδώ και δύο ώρες...
κι έχεις ήδη μιλήσει για τρανς μανεκέν, πρόληψη για το HIV,...
και τους έδειξες τον δρόμο που έγινε η πορεία με τις λεσβίες το 1976.
Περνάνε καλά. Είναι μια χαρά. Τι πρόβλημα έχεις;
Έχω αγωνία, εντάξει; Δεν τους έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν.
Δεν θέλω να τρελαθούν.
Θέλω να περάσουν κανονικά και χαλαρά.
Άρα εγώ δεν είμαι κανονικός;
Μπόμπι, ξέρεις τι θέλω να πω.
Είμαι απλώς ο εαυτός μου.
Εντάξει, αλλά ίσως να προσπαθούσες, να είσαι λιγότερο εσύ για τρεις ώρες.
Θέλω να τους αρέσεις.
Ναι. Φυσικά.
Φυσικά.
Θα είμαι ήσυχος.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Μπόμπι! Θεέ μου, γεια!
Γεια.
Έλεος.
Πρέπει να πάμε έτσι κι αλλιώς. 'Εχουμε κράτηση για δείπνο.
Πού είπαμε ότι έκλεισες;
Μπαμπά, πώς τα πάνε οι Πολικές Αρκούδες;
Είναι η ομάδα που παίζαμε με τον Τζος.
Ούτε μια νίκη όλο τον χρόνο.
Είπα στον Τζος ότι πρέπει να γυρίσετε πίσω.
Μπόμπι, είσαι σιωπηλός απόψε. Όλα καλά;
Ναι, εντελώς καλά.
Συγγνώμη που μίλησα τόσο πολύ σήμερα.
Μάλλον αγχώθηκα.
Συνήθως είμαι όπως τώρα.
Είμαι ήσυχος. Πολύ ήσυχος και αλλόκοτα φυσιολογικός.
Ευχαριστούμε που οργάνωσες μια τόσο όμορφη μέρα.
Να είστε καλά, κυρία Σέπαρντ.
Μου μιλάς σαν τους μαθητές μου. Λέγε με Αν.
Σύμφωνοι.
Η μαμά διδάσκει στη δευτέρα δημοτικού εδώ και 40 χρόνια περίπου.
Φοβερό. Χρειαζόμαστε καλούς δασκάλους, τώρα περισσότερο από ποτέ.
Ευχαριστώ. Συμφωνώ.
Και ο Άαρον μού είπε ότι εργάζεσαι σε μουσείο Αμερικανικής ιστορίας.
Ναι. Ναι, αυτό είναι.
Ένα μουσείο Αμερικανικής ιστορίας.
Η αλήθεια είναι ότι είναι μουσείο LGBTQ ιστορίας.
Είναι το πρώτο μεγάλο μουσείο queer ιστορίας στην Αμερική.
Εσείς διδάσκετε στα παιδιά ιστορία για τους γκέι;
Επειδή ξέρω ότι σε κάποιες πολιτείες έχουν ξεκινήσει κάτι τέτοιο.
Εγώ διδάσκω στη δευτέρα τάξη, οπότε όχι.
Σωστά. Καταλαβαίνω. Ναι.
Από περιέργεια, γιατί;
Λοιπόν...
πιστεύω ότι είναι λίγο μικρά για κάτι τέτοιο.
Φυσικά. Ναι. Το καταλαβαίνω.
-Δεν νομίζω, όμως. -Μπόμπι.
Όχι, όχι, απλώς λέω. Μπορώ με όλο τον σεβασμό να διαφωνήσω.
Λέω ότι ίσως είναι η καλύτερη ώρα να τη διδαχθούν, όταν είναι μικρά.
Ξέρετε, να αρχίσουν να καταλαβαίνουν τους γκέι...
πριν ξεκινήσει ο εκφοβισμός και το μίσος αν είναι γκέι.
Ίσως έχεις δίκιο.
Νιώθω, όμως, ότι είναι κάπως μικρά.
Μάλιστα.
Καταλαβαίνω.
-Θα το αφήσω. Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε. -Ναι.
-Ας πιούμε σ΄αυτό. -Ναι.
Πότε λοιπόν γυρίζετε σπίτι...
Πάντως δεν είναι τόσο μικρά. Δεν είναι.
Μπόμπι, μπορούμε να το αφήσουμε;
Όχι, δεν μπορώ, επειδή εδώ μιλάμε για γκέι παιδιά, είναι σημαντικό.
Ένα από τα πράγματα που με έσωσε...
είναι ότι οι γονείς μου, μού διηγήθηκαν ιστορίες των γκέι όταν ήμουν παιδί.
Όταν ήμουν 12...Αλήθεια.
Με πήγαν τότε σε ένα θεατρικό στο Μπρόντγουεϊ το Αγάπη και Συμπόνια.
Ένα γκρουπ από γκέι άντρες που πέρασαν το καλοκαίρι τους στην Provincetown.
Και ξαφνικά η αυλαία πέφτει και...
υπάρχουν επτά εντελώς γυμνοί γκέι πάνω στη σκηνή.
Και να ΄μαι κι εγώ, ανάμεσα στη μαμά και τον μπαμπά μου στα 12...
να κοιτάω επτά πεσμένα πουλιά.
Να πάρει.
Και ξαφνικά, δύο από αυτούς αρχίζουν το φάσωμα...
και μετά άλλος ένας αρχίζει να μιλάει βρώμικα.
Και το θυμάμαι τόσο ζωηρά...
ότι ήταν μια σκηνή σεξ κι ένας φώναζε...
"Χτύπα τον προστάτη μου, χτύπα τον προστάτη μου". Ή πάλι "άρμεξέ με".
Και δεν ήξερα καν τι ήταν αυτό. Τώρα ξέρω πια.
Όμως, ήταν απίστευτο.
Ότι μπορούσα να κάθομαι εκεί ανάμεσα στη μαμά και τον μπαμπά μου...
και να κοιτάω επτά πουλιά.
Επτά, Αν. Ήμουν δώδεκα.
Και η επίγνωση ότι δεν είχαν κανένα πρόβλημα είχε βαθιά επίδραση μέσα μου.
Αυτό που θέλω να πω είναι ότι πρέπει να αφαιρέσουμε το στίγμα...
ώστε τα γκέι παιδιά να αισθάνονται καλά με τον εαυτό τους. Αυτό είναι όλο.
Κοιτάξτε τον Άαρον και πόσο μισεί τη ζωή του.
-Μπόμπι. -Λέω μόνο...
ότι το πόσο δυστυχισμένος νιώθεις στη ζωή σου σχετίζεται άμεσα...
και όσα δεν σου έμαθαν όταν ήσουν παιδί για τις δυνατότητές σου.
Μπόμπι, σταμάτα να μιλάς. Αλήθεια, αρκετά.
Θα σε σκοτώσω.
Άαρον, μισείς τη ζωή σου;
Ο αδερφός σου είναι πολύ φλύαρος.
Είσαι θυμωμένος;
Εγώ; Όχι, μια χαρά είμαι.
Ο Τζος μόλις έστειλε μήνυμα. Θα τον συναντήσω στο μπαρ.
Πιστεύω ότι πρέπει να πάμε σπίτι και να μιλήσουμε.
Αλήθεια; Θέλεις να μιλήσεις κι άλλο;
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα από το να παρτάρεις με τον Τζος...
τον βλάκα που μισεί τον εαυτό του και του πήρε 40 χρόνια να εκδηλωθεί.
Δεν είναι όλοι σαν εσένα, Μπόμπι.
Εντάξει, αλλά 40 χρόνια; Ο Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιεν ταξίδεψε λιγότερο.
Είσαι ανελέητος.
"Ο Άαρον μισεί τη ζωή του";
Θεέ μου.
-Εντάξει, εντάξει. -Μεγάλε άντρα.
Φίλε. Όχι.
Φίλα με.
Άαρον.
Γεια, Μπομπ.
Μπόμπι, απλώς παίζαμε.
Παίζατε; Τι έχεις πάθει;
Μπόμπι. Μπόμπι.
-Τζος, φύγε. -Συγγνώμη.
-Εξαφανίσου! -Μπόμπι, ηρέμησε.
Θεέ μου, το ήξερα. Το ήξερα.
Πες το, λοιπόν. Μπορείς να το πεις;
Επιτέλους, πες το, επειδή ήδη το ξέρω.
-Δεν σου αρέσω. -Τι;
Βλέπω αυτούς που κοιτάζεις, στο γυμναστήριο, στο κλαμπ.
Παντού. Όπου κι αν πάμε.
Εντάξει, Μπόμπι...
Πήγαινε μαζί του αν αυτό θέλεις...
αλλά δεν θα σου επιτρέψω να με τραβολογάς άλλο.
Ούτε να ραγίσεις την καρδιά μου, είμαι πολύ έξυπνος για να το πάθω.
Μπόμπι, γιατί τα είπες αυτά για μένα μπροστά στους γονείς μου.
Σε παρακάλεσα να μην με φέρεις σε δύσκολη θέση αλλά δεν κρατήθηκες.
Τι έχεις πάθει;
Εγώ τι έχω πάθει;
"Κατέβασε τους τόνους, Μπόμπι.
Πάψε, Μπόμπι.
Μπορείς να είσαι λιγότερο ο εαυτός σου;
Μόνο για λίγες ώρες."
Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι σημαίνουν αυτά;
Ότι δεν ξέρω να τα αποκωδικοποιήσω;
Νομίζεις ότι δεν τα ακούω όλη μου τη ζωή;
Έτσι σκέφτεσαι για μένα.
Δεν θα απολογηθώ. Κάν' το εσύ αν θες.
Σου έχω ερώτηση επειδή τους ξέρεις όλους.
Χρειάζομαι ένα makeover.
Ναι. Πάμε σε spa το Σαββατοκύριακο.
Όχι, θέλω στεροειδή ή τεστοστερόνη ή HGH, τέτοια πράγματα.
Γυμνάζομαι συνέχεια αλλά δεν φουσκώνω.
Θέλω να μοιάζω με πρωταγωνιστή ταινιών δράσης.
Ξέχνα την Provincetown, θέλω να νομίζουν ότι έχω εξοχικό στο Τζουμάντζι.
Βαρέθηκα να είμαι niche. Θέλω να γίνω Θορ.
Ξέρεις ότι από μόνα τους τα στεροειδή δεν σε φουσκώνουν, έτσι;
Πρέπει να γυμνάζεσαι...
-και συγκεκριμένες ώρες. -Το ξέρω.
Πάμε.
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟ ΕΚΘΕΜΑ ΛΙΝΚΟΛΝ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
Όχι. Να πάρει!
Όχι. Τι κάνετε; Σταματήστε.
Μπόμπι!
-Ακυρώνεται το έκθεμα Λίνκολν. -Γιατί;
Απειλούν να μποϋκοτάρουν και αποσύρουν τις δωρεές.
Δεν υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις.
Θέλετε να σιωπήσουμε ξανά για τον Λίνκολν;
Εντάξει. Θα τον βάλω ξανά στην ντουλάπα.
Θα τον βάλω στη γαμημένη ντουλάπα.
Ορίστε.
Μπήκε.
Ο Λίνκολν είναι ξανά εκεί που θέλατε να επιστρέψει.
Παίρνω στεροειδή.
Εντάξει, Μπόμπι, ηρέμησε.
Εγώ και η Άντζελα προτείναμε το τελευταίο έκθεμα να είναι Post-Γκέι.
Post-Γκέι;
Ναι, γιατί το σκέτο γκέι είναι ξεπερασμένο.
Ωραία, άρα είμαι πια πολύ γκέι για τον Άαρον αλλά πολύ στρέιτ για εσάς;
Θα μου πει παρακαλώ κάποιος πόσο γκέι πρέπει να είμαι;
Ο κακομοίρης ο Αβραάμ Λίνκολν δεν μπορεί ούτε γκέι να είναι;
Επειδή δεν ήταν γκέι, Μπόμπι.
-Ήταν bi και έχω... -Εντάξει, αρκετά.
Θέλετε να ξεφορτωθούμε τις ιστορίες μας; Ας το κάνουμε.
Έχω στερο-εξαγρίωση.
Τρελάθηκες;
Αρκετά, Μπόμπι. Όχι.
Αυτό για σένα. Αντίο, Μπούτιτζιτζ.
-Σταμάτα, Μπόμπι. -Όχι.
Μπόμπι.
Όχι. Δώσ' τη μου.
-Άσε κάτω τη σημαία. -Δώσ' τη μου.
-Άντζελα και λεσβίες, κρατήστε τον. -Όχι.
Έχεις πάρει στεροειδή;
Δεν το καταλαβαίνεις;
Ξέρετε κάτι, δεν θα το κάνω αυτό.
Ούτε εγώ. Λεσβίες, διαλυθείτε.
Σιχαίνομαι το μουσείο...
αλλά πιο πολύ απ' όλα σιχαίνομαι τις ιστορίες.
Δεν της αρέσει να λέει ιστορίες.
Ίσως η τελευταία πτέρυγα να ήταν ένα άδειο δωμάτιο...
που ο κόσμος θα μπαίνει μέσα και θα βγάζει τον σκασμό.
Εντάξει. Φύγετε. Όλοι σας.
Να πάρει. Η ώρα της γυμναστικής μου.
Γεια, bro.
-Γεια, bro. Πώς πάει; -Πώς πάει;
Είμαι ο Τζόελ.
Εγώ...ο Ρομπ.
Μπορείς να με βοηθήσεις μ΄ αυτό το σετ;
Φυσικά, bro. Ναι.
Ωραία.
-Κάνεις θωρακικούς; -Ναι.
-Εγώ γυμνάζω πόδια σήμερα. -Ωραία.
Πρέπει να δουλέψω τους ιγνυακούς.
Ναι. Βάλε τα όλα επάνω.
Θα κάνω σούπερ σετ σήμερα.
-Σούπερ σετ; -Ναι.
Ναι, σούπερ σετ.
Γέμισέ το, bro. Πολλά βάρη.
Έχω να δω τόσο πιατικό από τις Εβραϊκές γιορτές, bro.
-Ωραία, ωραία. -Ναι.
Πρέπει να το ξανακάνουμε.
Ίσως να βλέπαμε κάποιον αγώνα;
Ναι, θα το ήθελα. Θα σου έδινα το τηλέφωνό μου.
Φίλε. Τι έπαθε η φωνή σου;
Να πάρει.
Ζητώ συγγνώμη.
Το ξέρω ότι είναι πολύ περίεργο...
Όταν σε πλησίασα στο γυμναστήριο απλώς χρησιμοποίησα αυτή τη φωνή.
Ξέρεις "Γεια, bro. Τι λέει;"
Δεν ξέρω, δοκίμαζα.
Θεέ μου, είσαι μανιακός δολοφόνος;
Θα σκοτώσεις ένα αδέρφι;
Όχι, όχι. Δεν θα σκοτώσω κανέναν. Συγγνώμη.
Αυτό είναι περίεργο. Λυπάμαι. Θα φύγω.
Ναι, να φύγεις αμέσως.
Όμως, πήγε καλά, έτσι; Αυτό είναι το περίεργο...
Άντε γρήγορα, φίλε...
Αλλά και μόνο που είπα "Γεια, bro. Τι λέει;"
Εντάξει, φεύγω. Συγγνώμη.
Περνάω μια πολύ δύσκολη φάση.
Δεν το ζήτησα αυτό.
Εντάξει. Συγγνώμη. Φεύγω.
Μπορώ να σε ρωτήσω ένα πράγμα;
Αν σε είχα πλησιάσει με την κανονική μου φωνή...
θα σου άρεσα;
Πολύ χάλια αυτό αλλά...
ναι, έτσι νομίζω.
Τώρα, όμως, όχι.
Εντάξει.
Λυπάμαι πολύ.
Στράιζαντ;
Φυσικά. Την αγαπώ.
Είναι η καλύτερη.
Η Στράιζαντ τα σπάει.
Όλο αυτό που συνέβη φέρνει λίγο προς Γιεντλ αν το σκεφτείς.
-Φίλε, εξαφανίσου. -Συγγνώμη.
Αργότερα.
Συγγνώμη.
Η Hallheart παρουσιάζει την πρώτη πολυσυντροφική ταινία των διακοπών...
A Holly, Poly Christmas.
Κοιτάξτε, χιονίζει.
Χιονίζει και στους επτά.
Φίλε.
Παιδιά.
Γεια.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Εντάξει.
Πώς πάει;
Μπόμπι, συγγνώμη που σου είπα να μην είσαι ο εαυτός σου.
Το ξέρω ότι τα χάλασα όλα αλλά είναι και για μένα καινούργιο αυτό.
Κι όταν έχασες την ψυχραιμία σου μπροστά στους γονείς μου, ειλικρινά...
ένιωσα σαν να το έκανες επίτηδες.
Ισχύει.
Και λυπάμαι.
Δεν έπρεπε να το χειριστώ έτσι. Έχεις δίκιο.
Συγγνώμη.
Αλλά, Άαρον...
παραμένει το γεγονός ότι σου αρέσει ένας συγκεκριμένος τύπος άντρα.
Κι αυτός δεν είναι ο δικός μου, αλλά δεν πειράζει.
Έχεις δίκιο.
Πάντα έβλεπα τον εαυτό μου με κάποιον...
-Σαν τον Τζος. -Ναι, με ένα τύπο σαν τον Τζος.
Ναι, είναι ωραίος.
Είναι απλός, συμβατικός, συνηθισμένος όσο δεν παίρνει...
και όχι κάποιος που με κάνει ευτυχισμένο.
Μπόμπι, είσαι τόσο διαφορετικός από μένα.
Δεν φοβάσαι να εκφράζεις την άποψή σου για όλα. Με κινητοποιείς, με προκαλείς.
Πράγμα που με είχε φρικάρει στην αρχή...
επειδή ποιος θέλει να τον προκαλούν συνέχεια;
Όμως, το λατρεύω.
Εσύ λείπεις.
Το ξέρω ότι έκανα λάθος, αλλά σε παρακαλώ να μου δώσεις μια ευκαιρία.
Μου λείπεις τόσο πολύ.
Κι εμένα μου λείπεις.
Πολύ.
Διαπίστωσα αφού είχαμε χωρίσει...
ότι υπήρχαν κάποιοι μήνες που ήμουν...
Πώς το λένε;
Καλοδιάθετος.
Αλλά δεν μπορώ.
Είμαι περήφανος γιατί σε όλη μου τη ζωή είχα αυτοεπίγνωση...
υπήρξα πάντα αυτόνομος και είχα τον έλεγχο...
και δεν είχε καμία σημασία.
Δεν είχε σημασία...
επειδή, έτσι κι αλλιώς, βρέθηκα στο δρομάκι...
να κοιτάζω εσένα και τον Τζος...
και να σκέφτομαι "Δεν είμαι αρκετός για εκείνον".
Το ξέρω κι αισθάνομαι απαίσια.
Όμως μην πετάς αυτό που έχουμε εξαιτίας ενός λάθους.
Τι θα ήθελες να κάνω;
-Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. -Δεν μπορώ.
Γιατί όχι;
Επειδή δεν σε εμπιστεύομαι.
Ήμουν μόνος για τόσο πολύ καιρό. Ποιος ξέρει;
Ίσως δεν ξέρω να ζω αλλιώς.
Δεν ξέρω.
Φεύγω.
Αν δεν με εμπιστεύεσαι, το καταλαβαίνω.
Αλλά αν για κάποιο λόγο, κάτω από τη δύναμη και την αυτοπεποίθηση...
πιστεύεις ακόμη ότι δεν είσαι άξιος να αγαπηθείς...
εγώ είμαι η ζωντανή απόδειξη...
ότι κάνεις λάθος.
Κατ΄αρχάς, σας ευχαριστώ όλους που μου επιτρέψατε να το κάνω αυτό.
Το εκτιμώ ιδιαίτερα.
Γνωρίζω ότι υπήρξα εριστικός και επικριτικός, προφανώς.
Και κάποιες φορές ο θυμός είναι καλός. Όλοι σας το γνωρίζετε...
επειδή για χρόνια, ήταν για όλους μας το καύσιμο για να συνεχίσουμε.
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που οι στρέιτ φύλακες του κόσμου...
δεν επέτρεπαν σε όλους εμάς να διακριθούμε σημαντικά.
Θεέ μου. Θυμάται κάποιος τους στρέιτ;
Ναι. Ό,τι κάνανε, κάνανε.
Άκου, Μπόμπι.
Είμαι μια μαύρη τρανς γυναίκα...
και δεν χρειάζομαι κήρυγμα για τον θυμό.
Αλλά καταλαβαίνω.
Βράζω από θυμό.
Κι αν τον έβγαζα προς τα έξω έστω και λίγο...
μάλλον θα έσκαγα και θα σας σκότωνα όλους.
Αλλά, Μπόμπι, θέλω να ξέρεις κάτι.
Σε καταλαβαίνω.
Και σε συγχωρώ.
Αλήθεια;
Ναι.
Ακούστε, αυτή είναι η μόνη κοινότητα που ήθελα ποτέ να ανήκω.
Μαλώνουμε πολύ και πάντα ήταν έτσι...
όμως είστε οι άνθρωποί μου.
Και λυπάμαι τόσο πολύ που υπήρξα αγενής και σας έχω προσβάλει.
Θα έπρεπε να σας έχω δείξει περισσότερο σεβασμό.
Ειλικρινά δεν υπάρχει άλλη ομάδα που να αγαπώ και να σέβομαι περισσότερο.
Δεν θα πω ψέματα. Είμαι ακόμη θυμωμένος.
Όμως, θεωρώ ότι το σημαντικό είναι να κάνουμε πρόοδο.
Όχι μόνο για τους ήρωες της LGBTQ κοινότητάς μας...
αλλά και για τους LGBTQ μαλάκες.
Σαν εσένα.
Ευχαριστώ, Ρόμπερτ.
Το live αυτής της απολογίας έχει ήδη 40 χιλ θεατές.
Το ανεβάζεις; Μπορείς, σε παρακαλώ...
Όχι, εντάξει. Πρέπει να το ανεβάσεις.
Όλα πρέπει...
Όλα πρέπει να ανεβαίνουν και ευχαριστώ που μου το μάθατε αυτό.
VANITY FAIR ΣΥΖΗΤΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΟΜΠΙ ΛΙΜΠΕΡ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΟΥ LGBTQ+ ΜΟΥΣΕΙΟΥ
Γεια. Αποφάσισα να παραιτηθώ.
-Κι εγώ μόλις παραιτήθηκα. -Αλήθεια;
Κάνω μία μίμηση της Κάμαλα Χάρις στο διαδίκτυο κι έχει τρομερή επιτυχία.
Ναι...
σαν να λέμε..."Είμαι η Κάμαλα Χάρις. ΟΚ".
Καλή τύχη, λοιπόν.
Ναι. Καλή τύχη σε ό,τι κάνεις.
Ευχαριστώ.
Γεια, Μπόμπι. Ήθελα να είσαι ο πρώτος που θα το δει.
Το Εργοστάσιο Σοκολάτας του Άαρον Σέπαρντ. Έφτιαξα σοκολατάκια.
Έφτιαξα και μερικά σπέσιαλ κεράσματα...
για τη γιορτή εγκαινίων του LGBTQ+ Μουσείου.
Είναι Χάρβεϊ Μιλκ γεμιστά καραμέλας.
Και αντί για κουτί σε σχήμα καρδιάς...
γεμάτο με σοκολατάκια...
έχουμε ένα ροζ "η σιωπή ισούται με θάνατο" τρίγωνο γεμάτο με σοκολατάκια.
Ως φόρος τιμής στον αγαπημένο μου γκέι τηλεοπτικό χαρακτήρα...
αυτό είναι...
ένα "Τιραμι-Σούζαν" από τα Φιλαράκια.
Φυσικά του αρέσουν Τα Φιλαράκια.
Εννοείται ότι όλα τα κέρδη θα πάνε στο μουσείο.
Εντάξει. Γεια.
Φίλε, ευχαριστώ που με φιλοξενείς.
Ξέρω ότι η μαμά σε πίεσε να με καλέσεις...
αλλά είναι ωραίο εκ μέρους σου.
Ναι, φυσικά.
-Είσαι καλά, φίλε; -Ναι, μια χαρά.
Είμαι ένας πολύ ευτυχισμένος σοκολατοποιός.
Δηλαδή, γινόταν κάτι με έναν τύπο.
Αλλά τελείωσε. Είμαι καλά.
Ναι, φυσικά.
Πώς αποκεφαλίζεις;
Σοβαρά, μόνο αυτό θα πεις; "Πώς αποκεφαλίζεις;"
Τι θέλεις να πω; Πώς αφαιρείς τα κεφάλια;
Πώς σου φαίνεται το "Αδερφέ, πώς είσαι;"
Συγγνώμη. Δεν μιλάμε ποτέ γι΄αυτά.
Έχω έρθει εδώ επειδή χωρίζω...
και δεν με έχεις ρωτήσει γι΄ αυτό ούτε μια φορά.
Συγγνώμη.
Λοιπόν, τι γίνεται με το διαζύγιο;
-Δεν θέλω να το συζητήσω. -Εντάξει.
Τι έγινε με τα δικά σου;
Θυμάσαι τα Χριστούγεννα που ήρθαν η μαμά κι ο μπαμπάς;
Ζήτησα από τον Μπόμπι...
του ζήτησα να είναι συγκρατημένος.
Το ξέρω. Το ξέρω. Τα θαλάσσωσα. Με έπιασε πανικός.
Προσπάθησες να τα ξαναβρείτε;
Ναι! Ο Μπόμπι είναι ο καλύτερος αλλά είναι αγύριστο κεφάλι.
Κι αγαπάς αυτό το αγύριστο κεφάλι;
Δεν έχει σημασία. Τελείωσε.
Ο Μπόμπι είναι δυνατός. Δεν με χρειάζεται.
Δεν χρειάζεται κανέναν.
Γεια σας. Εδώ το κορίτσι σας, η Ταμάρα. Ανοίγουμε το Μουσείο απόψε.
Έχουμε τα επίσημα εγκαίνια και θα περάσουμε υπέροχα!
Ναι! Πώς πάει;
Πώς πάει;
ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΩΝ BISEXUALS
Χαίρετε. Είμαι ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι.
Άλλαξα τον κόσμο με τη δουλειά μου ως εφευρέτης, επιστήμονας και καλλιτέχνης.
Αλλά κυρίως, μπορεί να ήμουν bi.
Arrivederci.
ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ ΓΚΕΪ ΤΡΑΥΜΑΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
Συγχαρητήρια. Βρίσκεστε στη Διακυβέρνηση Ομπάμα.
Όμως, τι είναι αυτό που θα συμβεί σε λίγο;
Σοβαρά τώρα, αυτό το μέρος είναι απίστευτο.
Είσαι ευτυχισμένος;
Δεν ξέρω. Είναι λίγο περίεργο.
Αυτό το μέρος ήταν το όνειρό μου, και μετά έγινε πραγματικότητα.
Γιατί δεν μπορώ να σου δώσω απάντηση;
-Να πω μόνο ένα πράγμα; -Ναι.
Ξέρεω ότι αυτό που έκανε ήταν λάθος...
αλλά δεν χρειαζόταν να λογομαχήσεις με τους γονείς του.
Παρόλ΄αυτά το έκανα. Επίσης, ζήτησα συγγνώμη.
Κι εκείνος το ίδιο.
Δεν ξέρω αν μπορώ να τον εμπιστευτώ.
Έκανε λάθος. Συμβαίνει.
Δεν θέλεις να του δώσεις μια δεύτερη ευκαιρία;
Ξέρεις τι φταίει;
Απλώς δεν θέλω να θέλω κάποιον τόσο πολύ.
Τον θέλεις, όμως! Δεν δείχνεις αδυναμία όταν αγαπάς κάποιον.
Η ευαισθησία δεν είναι κάτι κακό.
Σε ξέρω.
Ξέρω ότι είχες εκατομμύρια λόγους να φυλάς τα νώτα σου όλα αυτά τα χρόνια.
Αλλά υπάρχουν άνθρωποι που αξίζει να ρίξεις τις άμυνες γι΄αυτούς.
Ήσουν πιο ευτυχισμένος μαζί του ή χωρίς αυτόν;
Αυτό είναι που έχει σημασία.
Μπορώ να σου πω κάτι πολύ ντροπιαστικό που θα το έλεγα μόνο σε σένα;
Ναι.
Έγραψα ένα τραγούδι για εκείνον.
Ξέρω! Δεν θα ξαναμιλήσω γι΄αυτό.
Δεν το έστειλα, και δεν πρόκειται.
Ωραία. Εντάξει.
Απλώς δεν σε έχω ξαναδεί τόσο ευτυχισμένο, αυτό είναι όλο.
Και μου αρέσει να σε βλέπω έτσι.
-Γεια σας. -Γεια, γλύκα.
-Έτοιμη να χορέψουμε; -Ναι.
Απίστευτο. Μου έστειλε μήνυμα. Ο Μπόμπι έστειλε μήνυμα!
Τι γράφει;
"Γεια, πώς πάει;"
"Γεια, πώς πάει;". Τέλεια, φίλε! Αυτό είναι!
-Είναι καλό αυτό! -Είναι τέλειο!
-"Γεια, πώς πάει;" -"Γεια, πώς πάει;"
-Μισό λεπτό, περίμενε. -Τι;
Δεν θα του απαντήσω αμέσως, όμως.
Πρέπει να πάω στο γυμναστήριο.
Άαρον, τι παθαίνεις με το CrossFit κάθε μέρα;
Γιατί προπονείστε όλοι σας σαν τρελοί; Θα πάτε στον πόλεμο;
Σταμάτα να το παίζεις αδιάφορος.
Πήγαινε και πες του πώς νιώθεις.
Κι εσύ; Το διαζύγιό; Αυτά που έλεγες για σχέσεις χωρίς δεσμεύσεις;
Άσ' το.
Οι στρέιτ είμαστε κολλημένοι στον τρόπο που κάνουμε τα πάντα...
αλλά οι γκέι, είστε τόσο... Είσαι τόσο έξυπνος.
Θα βρεις τη λύση.
Η δική μου ζωή δεν είναι η δική σου.
Πήγαινε να φτιάξεις τη δική σου.
-Φύγε! Τώρα! -Εντάξει. Ναι.
-"Γεια, πώς πάει;" -"Γεια, πώς πάει;"
-Μπόμπι; -Ναι;
-Ώρα για την πρόποση. -Ωραία.
Εντάξει.
Ένα από τα δυσκολότερα πράγματα για να ολοκληρώσουμε το μουσείο...
ήταν το να σκεφτούμε ποιο θα ήταν το τελευταίο έκθεμα.
Το μήνυμα που θα αφήναμε στον κόσμο για την ταυτότητά μας.
Η αλήθεια, όμως, είναι ότι δεν είμαστε μόνο ένα πράγμα.
Δεν είμαστε μια συμπαγής ομάδα.
Είμαστε οι πιο έξυπνοι και αυτοδύναμοι άνθρωποι που θα γνωρίσετε ποτέ.
Αλλά είμαστε και ηλίθιοι.
Και είμαστε ένας μπελάς.
Και είμαστε σπουδαίοι.
Υπάρχουμε απαρχής κόσμου, φυσικά...
κι όμως είναι σαν να είμαστε ακόμη στο ξεκίνημα...
της αφήγησης των ιστοριών μας.
Πιστεύω ότι ακόμη μαθαίνουμε ο ένας τον άλλον.
Είμαι ένας βαρετός, ταυτοφυλικός, λευκός γκέι...
αλλά αυτό που έμαθα από τα τρανς, τα bi, τα μη-δυαδικά μέλη της οικογένειάς μου...
είναι ότι η ευτυχία μας είναι συνδεδεμένη με το να μένουμε ρευστοί, ανοιχτοί.
Ανοικτοί στο να είμαστε περισσότερα από αυτό που πιστεύαμε...
ή περισσότερα από αυτό που οι άλλοι υποθέτουν ότι είμαστε.
Αυτή είναι μια πρόποση σε όλους μας.
Διανύσαμε μια μεγάλη απόσταση.
Και υπάρχουν πολλοί που θα άξιζε να ζήσουν τόσο ώστε να είναι εδώ μαζί μας.
Εμείς είμαστε εδώ, εκείνοι όχι.
Και είμαστε πολύ τυχεροί.
Είμαστε πολύ τυχεροί.
Δεν έχω παράπονο.
Γεια.
Συγγνώμη...
Κάτι ακόμα. Συγγνώμη, περιμένετε.
Θα το κάνω. Ας το κάνουμε.
Τι συμβαίνει;
Γεια.
Λοιπόν...
αυτό είναι κάτι μικρό που έγραψα για απόψε...
και δεν πίστευα ότι θα είχα λόγο για να το τραγουδήσω.
Δεν το έχω τραγουδήσει σε κόσμο για πολύ καιρό, γι΄αυτό συγχωρήστε με.
Όμως η βραδιά αυτή έχει να κάνει με την αγάπη...
κι έχουμε δει πολλούς ταλαιπωρημένους γκέι cowboys...
να ερμηνεύονται από στρέιτ ηθοποιούς όλα αυτά τα χρόνια.
Έτσι, αυτό είναι ένα τραγούδι αγάπης από έναν γκέι cowboy για έναν άλλον...
εμπνευσμένο από ένα ίνδαλμα της LGBTQ+ κοινότητας...
τον Γκαρθ Μπρουκς.
Μπόμπι, πρέπει να σου πω...
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το πω αυτό.
Αλλά, Ντέμπρα Μέσινγκ, θα πρέπει να περιμένει.
Τι συμβαίνει;
Αλήθεια σ' αγαπάω.
Κι εγώ.
Σου αρέσει η αγάπη, bro;
Ω, ναι.
Περίμενε.
Τι κάνεις...
Άσε με να το κάνω.
Να πάρει, χρειάζομαι ένα δαχτυλίδι.
Μπόμπι...
-Ταμάρα, να δανειστώ το δικό σου; -Ναι.
Ευχαριστώ.
-Μπόμπι, εγώ... -Άαρον Σέπαρντ...
ξέρω ότι οι μόνιμες σχέσεις δεν είναι του στυλ μας...
αλλά θα μείνεις μαζί μου για τρεις μήνες και μετά ας επανεκτιμήσουμε;
Ναι, Μπόμπι Λίμπερ.
Θα είμαι μαζί σου για τρεις μήνες και μετά θα επανεκτιμήσουμε.
Μαμά, τι συμβαίνει;
Ένα θαύμα.
Ο θείος Μπόμπι θα βγαίνει με κάποιον για τρεις μήνες.
Έι, queers...
είμαι ο φύλακας του μουσείου.
Θα ξεσκονίσω λίγο.
Εμένα γιατί με ξεσκονίζεις;
Είμαι η λεσβία Πρώτη Κυρία, Έλινορ Ρούσβελτ.
Γεια σας, είμαι ο Σεθ Μάγιερς ως Χάρβεϊ Μιλκ.
Γεια σας, είμαι ο Κίναν Τόμσον ως Τζέιμς Μπόλντγουιν.
Είναι η Νύχτα στο Γκέι Μουσείο.
Πάμε.
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ...
Άαρον;
Μαμά.
-Μπόμπι. -Γεια.
-Μπόμπι, είναι θεαματικό. -Ευχαριστώ.
Και στα παιδιά αρέσει πολύ.
Χαίρομαι τόσο που είστε εδώ.
Είναι σημαντικό για μένα ότι συμπεριλάβατε το μουσείο στην εκδρομή.
Είχες δίκιο. Φυσικά και πρέπει να το δουν.
Είναι και η δική τους ιστορία.
Συγχαρητήρια!
Είσαι τέσσερα στην Κλίμακα Κίνσεϊ.
Είσαι bi.
Τι λες.
-Γεια! -Γεια!
Ευχαριστώ που μου μιλήσατε για τον Λιμπεράτσι!
Δεν κάνει τίποτα!
Ξέρεις, σήμερα κλείσαμε τους τρεις μήνες.
Πώς τα πάμε;
Πολύ καλά.
Εσύ τι λες;
Νομίζω ότι τα πάμε μια χαρά.
Ωραία.
-Μπράβο μας. -Ναι.
-Γεια, αγόρια! -Γεια, μαμά!
Θέλεις παιδιά κάποτε, ναι;
Όχι.
-Μπόμπι. -Αποκλείεται.
-Μπόμπι. -Όχι.
-Έλα τώρα, Μπόμπι. -Όχι. Όχι.
Πού πας;
Δεν θέλω παιδιά όπου κι αν πηγαίνω.
-Έλα. Εγώ θέλω. -Όχι, όχι.