ارائه ایی از رسانه های T.me/CTS_Center & T.me/A_movie1
ممنونم
میدونم خانواده‌ات بی نظمن
از خدامونه که برگردیم
مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد؟
آره.طوریم نمیشه،ممنون
امشب برمیگردم دیترویت؛دیر میرسم [شهری در ایالت میشیگان]
ولی هروقت لازم شد،زنگ بزن بهم
هیچیم نمیشه
باشه.میدونم مراقب خودت هستی عزیز دلم
مراقبم.خداحافظ
" خانه شبانه "
:ترجمه شده توسط □>Mr . Lightborn 11 ▪︎ Parisa Shiva ▪︎ □>Sina_z
خب،هرکی سلیقه‌اش تو آهنگ
از دوماد بهتره،دستشو ببره بالا
کسی هست؟
آره...خب یه تعدادی هستن
اینا نتایج امتحانات نهایی شماست
حالا،یکم نمره های کلاس دهم رو دستکاری میکنم
تا ببینید چه تفاوت بزرگی ایجاد میشه
خط زرد،اونی که مثل سس خردله اون مال دو سال پیشه
آبی،پارساله
و صورتی هم مال امساله
بث "اینجاست"
یکم بهش فضا بدین
صورتی مال امساله پس چی شده؟
نسبت معلم به دانش آموزه
میدونم...ولی اندازه کلاسا همینه که هست،و در سطح ایالتیه
نمیتونیم بگیم تقصیر فلانیه ...وقتی که داریم
متاسفم
سلام- سلام-
مجبور نبودی بیایی.کسی ناراحت نمیشد
باید نمره هارو وارد کنم
فقط بهم میگفتی،خودم واست وارد میکردم
ایرادی نداره
باعث میشه دستم به یه کاری بند باشه
نمیخوایم ازاون مدرسه داغوناش باشیم
حالت خوبه؟
منم نمیخوام ازاون مدیر داغوناش باشم
آره.خوبم
فقط دیشب درست نخوابیدم
باورم نمیشه تونستی پلک روی هم بذاری مخصوصا اونجا
باید پیششون باشیم
اوکی.به همتون قولِ یه استراحت ده دقیقه ای داده بودم
پس بریم استراحت
برید و استراحت کنید،دونات هم هست
بخاطر حسن نیت تعمید دهنده کلیسا ازخودتون پذیرایی کنید
و تا 8:40 برگردین
خانومِ آقای پارچین؟
سلام
...متاسفم؛من فقط
...ببخشید.سعی کردم در بزنم ول
ما قبلا هم همو دیدیم
من مامانِ هانترم
...هانتر؟- مک لافین-
زنگ دوم با شما کلاس داره
من بکی مک لافین‌ام چندماه پیش بود
آره.البته
من...من امسال کلی هانتر تو کلاسام دارم
اوه.چند تا؟- ها؟-
چند تا شاگرد به اسم هانتر دارین؟
اوه..سه تا
لطفا،بفرمایید بشینید
مطمئنم میدونین چرا اومدم اینجا
وبسایت رو بررسی کردم
هانتر تو سخنرانی و ارائه نمره پایین رو گرفته C
اوه،اره.فکرکنم
آه...بیایید ببینیم
ولی همینو نوشته بود
بذارید اینجارو ببینم
اوه،البته.اره
انگار آخرین ارائه‌اش رو انجام نداده
گفت شما بهش گفتی میتونه بعدا جبران کنه
آره گفتم
...اره اون...جبران نکرد
گفت پنجشنبه پیش اومده
اونروز آخرین روز مدرسه بوده
گفت شما اینجا نبودی
اره.بخاطر یه مسئله شخصی چندروزی نیومدم
خب،اون به من گفت روزی که شما پروژه هارو ارائه دادی،اونم بوده
هممون واسمون اتفاقای شخصی پیش میاد که باید بریم سر وقتشون
...اوکی،آه
میدونی چیه؟بنظرم کلا نمره رو بهش بدیم
آه
Bبفرما.اینم یه
من اینو نمیخوام (ولی پسرت همینو میخواد :))
خب..پس،چی میخواید؟
ببخشید؟
وقتی از در اومدی تو دنبال چی بودی؟
...میخوام بدونم چرا پسرم
پنجشنبه پیش شوهرم خشاب تفنگو توی مغز خودش خالی کرد
نمیدونستم
اره.چون یه مسئله شخصی بوده
پس...آره
اره.اگه میخوای بدونی
سوار قایق شد تو رودخونه
تفنگی که اصلا خبرنداشتم داشته رو باخودش برد
و بنگ؛تو دهنش شلیک کرد
پس اینکه کدوم هانتر تو سخنرانی شورای کلاسش
تو دبیرستان نمره پایین آورد یا نیاورد
واقعا برام ذره ای اهمیت نداره
میخواستی B Bاینم یه
من...من متاسفم
اوه،نمره کامل رو بدم؟
باشه،اینم از این
همون بی خوبه
همون بی باشه
کار دیگه ای هم هست در خدمتم
نه
ممنونم
بهتون تسلیت میگم
اوه.سلام مل- سلام-
امروز آسمون هوس بدجنسی کرده بود
رفتم و برات روی قایق رو پوشوندم فقط محض احتیاط
مجبور نبودی اینکارو بکنی
آه،یه دروغ تو عمرم شنیده باشم همینه
دارم جبران میکنم،همین
تو و اوِون وقتی شلی فوت کرد فرستاده خدا بودین
ممنونم
میخوای از جلوی چشمات دورش کنم؟
فقط لب تر کن
عیبی نداره.میذارم همونجا باشه
همراهِ خونه میفروشمش
اینجارو میفروشی؟
شاید
..یعنی،شوهرم اینجارو ساخت دوست ندارم برم.
اره
آروم و دلنشینه.ولی تنهایی
هی،مل،امروز صبح ساعتای هفت ونیم
تو داشتی تیراندازی میکردی؟
چیزی نشنیدی؟صدای شلیک بود
گفتم شاید هواگرم میشه
...مارها برگردن
اگه یه مار کوپرهد ببینم
قطعا شلیک میکنم بهش.ولی امروز چیزی ندیدم
صحیح
اگه دوباره شنیدی،صدام بزن.باشه؟
باشه.حتما- خوبه-
من باید برگردم
اون پایین دفتر کاره
آشپزخونه هم اینجاست
یا شایدهم اینجا
و بعد...اینجا چی داریم؟
...آه
اوف.عضله.یه بدن عضلانی حسابی
اینی که اینجاست،شوهر خونه‌اس
سلام اوون!چطوری؟
کار میکنی؟
میدونی که به یه سری حقوق میدیم که اینکارارو بکنن دیگه،نه؟
مجبور نیستی همشو خودت انجام بدی
اهوم
نه نه؛نگران باش.واقعا دارم فیلم نمیگیرم
البته مگه اینکه تو بخوای فیلم بگیرم
بذار چک کنم
نه.نکن
بیا اینجا
شما؟
...بث
...اوون،این
...اوون نمیتو
صدات نمیاد. ...صداتو نمیش
چرا،میتونی
از پنجره نگاه کن
به چی نگاه میکنم؟
تو بهم بگو
یه عکسه،از تو
جدا؟
آره
ولی...بلوزش رو ببین چه قشنگه
دقیق تر ببین
اون منم؟
اره...فکرکنم.آخه جز تو کی میتونه باشه؟
منم همینو میخوام بدونم
خب یا تویی،یا یه خانومه
که خیلی خیلی شبیه توئه
عزیزم،فکرکنم خودتی
بلوزش قشنگه؛درسته؟ولی اون بلوز مال من نیست
خدایا،بث
اینکارو با خودت نکن
عکسِ توئه.اوکی؟
و اگه تو نیستی،پس باور کن
چیزای خیلی بدتری از یه زن که کاملا لباس تنشه و شبیه توئه
ممکنه تو گوشی شوهرت پیدا کنی
اره دیگه...فکرکنم کلا از کسایی که این شکلی‌ان خوشش میاد
بیخیال...اوون عاشقت بود
اون...تورو پرستش میکرد
...من
یعنی...همه چیزایی که بهم گفتی
اصلا دلیلی برای خیانت نداشته
اصلا از کجا معلوم که خودش عکسه رو گرفته؟
اونکه اینجا نیست تا از خودش دفاع کنه
امشب داریم با بچه ها میریم پیک بزنیم
همه به جز کلرک میان
ولی تو هم باید بیایی.یکم ذهنتو از مشکلات منحرف کنی
بذار ببینم چی میشه
حالا چرا تو گوشیش سرک میکشیدی؟
ای وای
متاسفم
خیلی...خیلی حرف احمقانه و مزخرف و بی احساسی زدم
متاسفم
فکرنمیکردم بینمون راز باشه
همه راز دارن
نذار اذیتت کنه
...فقط
اوونِ خودت رو یاد باشه
کسی که عاشقش شدی
چون هر عیبی که داشت درکنارش،عشق توهم بود
اسمش چیه؟
مگی مونرو
اوه،بهترین مشتریمه
گفت به درد معلمی نمیخورم
و میدونست
چون تو خیلی چیزا تخصص داشت
یا خدا
خب،کتابی که داده رو میخونیم؟
عمرا.من هیچوقت ۳۰۰صفحه نمیخونم
که بهم بگه "چگونه دانش اموزتان را انگیزه ببخشید"
اره.فقط بذارین رو میزشون وایستن و ازاینکارا بکنن
زندگیشونو عوض کنن
حالت خوبه،بی؟
به روح اعتقاد دارین؟
...چه جور روحی؟
اره.من اعتقاد دارم
جدا؟- خب،نمیشه بگی اعتقاد ندارم-
فکرکنم یه چیزی تو خونه منه
انگار...یه حضوری هست
عمرا
یعنی..نمیدونم
حس میکنم یه چیزایی هست
انگار یه چیزی بهم خیره شده
و ازاینجور چیزایی که تو فیلماس
یه سری خواب میبینم
حس میکنم که خواب هستن
وقتی دارن اتفاق میفتن خیلی حس واقعی بودن میدن
مثل فلج خواب؟ [بختک]
نه
میدونی فلج خواب چیه؟
اره گری.میدونم
من نمیدونم
وقتیه که مغزت بیدار شده ولی بدنت هنوز خوابه،درسته؟
...اون مستنده رو دیدین که
یه پسره تو کلاسم بود که فلج خواب داشت
وقتی تو یه دوره سخت زندگی هستی
طبیعیه که حس کنی یکی دیگه هم باهاته
مثل یه حضور پلید
برعکسش چی؟
یه حضور مهربون و دوستانه
نه.وقتیه که بدنت بیداره ولی مغزت خوابه
اینکه همون تو خواب راه رفتنه؛نه؟
اره.خودشه
واگیر داره؟
نه.چرا؟
اوون، تو خواب راه میرفت
یادمه
یکی دوسال بعد ساخت خونه شروع شد
و حالا تو داری تو خواب راه میری؟
اره
چه عجیب
چندوقته ازدواج کردین؟
اه...اوه
بذار حساب کنم
چهارده سال
این سالگردی که میومد میشد پانزدهمین سالگردمون
زود ازدواج کردین
یه کوچولو.یکم
وقتی این همه مدت
با یک نفر یه جا باشی
حتی وقتی از دنیا برن هم
تو احساس میکنی اونا اونجان
ولی کی میدونه،نه؟کی میتونه بگه
که بعد اینکه ازاین دنیای پست به عالم والا پر میکشیم
رویاها چه بر سرمان می آورند؟ (بخشی از آثار شکسپیر)
نه...تاپاییز بعدی حوصله شکسپیر رو ندارم
میخوای با سخنرانی خودکشی حالمو جا بیاری؟
لعنتی..خدای من
خدایا...من...من متاسفم
شوخی میکنم
جدی نمیگم
نباید راجبش شوخی کنی
...هدر
اوه
نمیدونستی که مشکلی هست؟
...گری!خدایا!شماها
نه.عیبی نداره
نه.نمیدونستم مشکل داره
اونی که اینجور مشکلارو داشت من بودم
افسردگی،افکار غم انگیز
اون حالمو خوب نگه میداشت
شاید اونم افسرده شد
شاید...مزخرفات ذهن من روی اون هم اثر گذاشته
...نه،نه
اینجوری کار نمیکنه- نه-
یادداشت قبل مرگ گذاشت؟
اوکی
متاسفم- میخواد راجبش حرف بزنه-
فکرکنم دیگه این مکالمه تمومه
اره.یادداشت گذاشت
...بث
یه چیزی گذاشت
خداوندا
تو کیفته؟
.باشه
.تو راست میگفتی
.هیچی نیست
.هیچی دنبال تو نیست
.تو الان امن هستی
همین
همین؟
.همین
نه"دوست دارم، "شوهر عاشقت
هیچی
این یعنی چه؟
نمیدونم. از هیچ چیر لعنتی خبر ندارم
به جز اینکه من با یه آدم دیوونه زندگی میکردم
.و نمیدونستم خودم
باعث تعجبت میشه ها،مگه نه؟
دیگه چی رو نمیدونستم؟
.میخوام بدونم
باشه.فکر کنم وقتشه .که تو رو ببریم خونه
حتما.منظورم اینه که من نمیخوام اون رو منتظرش بذارم
.باشه
.بریم
.باشه،مشکلی نیس بریم
.شب خوش بچه ها ممنون
باشه- بیاریم.من هوات رو دارم
واو،تو واقعا تو اینجا به یه پیشرفت های خوبی رسیدی
اوممم
یه برندی میخوای؟(مشروبی که معمولا بعد از (شام میخورن
.نه،بث من برندی نمیخوام
.و نمیخوام که تو هم یکی بخوری- .باشه-
من حتی زیاد ازش خوشم نمیاد
مزه خوبی نداره
بجنب، طبقه بالا
.نه،من اینجا میخوابم
باشه. میخوای من بمونم؟
اوممم.تو بچه داری
.مشکلی نیست ...من میتونم
.میتونم به باب زنگ بزنم .بهش گفتم که باید تا دیر وقت بیرونم
میتونسم ...بهش زنگ بزنم و
نه.اومم
خب،تو باید زود بیای اونجا
.واسه شام یا یه چیزی به باب میگم که برامون آشپزی کنه
دوست ندارم که تو تنها اینجا باشی
.دروغ گفتم
درمورد نامه
عوضی! اوه خدای من
اوه تو جدی گولمون زدی .فکر کردم واقعیه
قیافه ی گری رو دیدی؟
.واقعی بود
منظورم این بود که دروغ گفتم که .نمیدونم چه معنی میده
...میدونی ،من
.من تو تنسی مردم داستانش رو برات گفتم
هفده سالگی،دبیرستان
یه دوستام داشت رانندگی میکرد
و ما غلط خوردیم تا اون سمت کوه
له شدیم
.ریه ها له شده بود مجبور شدن من رو با هلکوپتر بکشند بیرون
قلبم وایستاده بود کامل برای چهار دقیقه
اوه خدای من
بعدش ،همه فهمیدن همه ازم میپرسیدن که
چجوری بود؟ تو چی دیدی؟
و من نمیخواستم نا امیدشون کنم پس میگفتم
.نمیدونم یادم نمیاد
.ولی یادم میومد
اوون تنها کسی بود که بهش گفتم
.هیچی نیست
منظورت چیه؟ هیچی
کاش میتونستم یه چیزی بهت بگم
یه نوری اخره یه تونل
فقط یه تونل بود
اگه این آرومت میکنه .اوون هم هیچ وقت قانع نشد
اره،ما درباره اکثر چیز ها توافق داشتیم ولی اون نه
.نه به چیزی که بعدش میاد اون میخواستم به یه جای بهتر (بهشت)اعتقاد .داشته باشه
و تقریبا کاری کرد که منم باورش کنم
ولی تو نمیتونی ندونی چیزی رو که میدونی
تو راست میگی هیچی نیست
هیچی دنبال تو نیست
الان دیگه جات امنه
اون گفت که من درست میگم
الان زیاد مطمئن نیستم
اون گفت که امنی امن در برابر چی
فکر کنم ما هیچ وقت نمیفهمیم مگه نه کلیر؟
تو واقعا به روح اعتقاد داری؟
نه من فقط میخواستم خوب باشم
توهستی .تو خیلی خیلی خوب هستی
مطمئنی نمیخوای من بمونم؟
شاید تا وقتی که خوابم ببره
بث
بث بیدار شو
در
بیدار شود بث
کلیر؟
در
چیزی میخوای بگی؟ باهام حرف بزن
هی
هی!هی!
هی
چیه؟
صبر کن.نه نه
قایقه
چی گفتی؟
قایقه
اوون؟
تو واقعا اینجایی؟
اگه پیش منی،بهم نشون بده
این واقعا تویی؟
این یه خوابه
داری خواب میبینی
بث
هی
نو این بیرون چی کار میکنی؟ پیاده روی میکنی؟
اوه نه نه فقط دارم دنبال یه چیزی میگردم
میتونم کمکت کنم؟
اوه
دنبال چی میگردی؟
اوه... یه خونه
یه خونه؟
.هیچ خونه ای این اطراف نیست همش بخش های جنگلیه
نمیشه روش خونه ساخت
درسته.داشتم دیوونه بازی درمیاوردم
فکر کردم دیشب یه چیزی دیدم مثل
شبیه یه نوره توی یه شیشه بود
یه خونه؟
به هرصورت،برام خوبه که یکم هوا بخورم
...پس اگه مشکلی نداری که
راستش رو بخوای من دارم
ببخشید چی؟
تو خوب نیستی بث
.اخیرا خیلی چیز ها سرت اومده بیشتر از چیزی که حقت بوده
و واسه آرامش خودم هم که شده نه چیز دیگه
ترجیح میدم که تو تنها واسه خودت تو جنگل پرسه نزنی
تو باید با دوستا و خانوادت باشی
کسی رو داری؟
هی نظرت چیه ناهار خونه ی من؟
.من ساندویچ درست میکنم- اوههوم-
اره خوب بنظر میرسه
باشه ولی یه خرده وقت دیگه ها،باشه؟
کسی اینجاست؟
مل؟
صبر کن
باشه
ایندیگه چه کوفتیه؟- چی؟-
این دیگه چه کوفتیه؟
من از کجا بدونم
چرت نگو. تو داشتی سعی میکردی من رو از جنگل دور کنی
چون من نگرانتم
اون چی داشت میساخت؟ چی؟-
یه خونه هست خونه ما.خونه من
حالا،اون چه کوفتی داشت میساخت؟
نمیدونم من هیج وقت هیچ خونه ای ندیدم
من فقط میدیم اون این اطراف
هراز گاهی نصفه شبا پرسه میزنه
چی؟وتو به من نگفتی
اون گفت که بهت نگم
مل.
...ببین بث
فکر نکنم که تو بتونی این رو الان هضمش کنی
اوه
هرچیزی رو که میدونی بهم بگو
یه بار دیدمش
مثل امروز که تو رو دیدم
همین راه رو اطراف دریاچه میرفت
یه زنی باهاش بود
فکر کردم که تویی،پس صدا زدم و وقتی که اون برگشت
تو نبودی
ن
اون اون شب اومد
دیر وقت بود میگوبید به در من
بدجوری هم میزد
دهنش بوی الکل میداد.دستاش ولباساش گلی بود،انگار افتاده باشه
و میدونم الان چجوری به نظر میرسه
ولی هر حرفی رو که زد باور کردم
و؟اون چی گفت؟
که اون نیاز هایی داشت
نیاز های شرمنده کننده
که اون واقعا ازشون شرمنده بود ...و این که اون میخواست
گفت که داره یه راهی پیدا میکنه که اون ها رو دور نگه داره
چه نیازهایی؟
من رو ببخش اگه حس میکنم نیاز نیست که بپرسی
ببین،فکر نکن که من خودم با این کلنجار نرفتم
ولی به روح شلی قسم میخورم
من دیگه چیزی مثل اون رو هیچ دوباره وقت ندیدم
خیلی وقت ها بود که میخواستم بهت بگم
ولی اون بعد از اون دیگه خوب به نظر میرسید
شما هر دوتا تون خوب بودید
خب،پس فکر کنم تو اشتباه میکردی
اون یه سوراخ تو زندگیت گذاشت
و تو الان بد جور میخوای که پرش کنی این همیونه
...ببین اگه
همه ی چیزی که من میخوام بگم اینه که اگه من اجازه داشتم چیزی رو بگم
که تو نیاز نیست این رو با یه چیز تاریک پرش کنی
تو به مرگ از همیشه نزدیک تری
خب، این دقیقا درست نیست
باشه
برگرد
...برگرد
فقط یه ثانیه
من راستش این رو باور نمیکنم من فقط یه سوال کوچولو دارم
اوه شوهرم این رو از تو خریده؟
و من فقط میخواستم بدونم که تو میتونی بهم بگی
اگه اون چیز دیگه ای هم خریده باشه
یا اگه اون یه چیزی داشته؟ یه چیزی مثل این
اوه ما راستش چیزایی این جوری رو ثبت نمیکنیم
باشه میتونی بهم بگی کی؟
کی اون این ها رو خریده؟
شاید تو یه فهرست داشته باشی؟
نه اینجوری ندارم- درسته-
میتونی کتاب های دیگه این نویسنده رو بهم بگی؟
بذار ببینم
این دایسونه
فکر کنم تو شاید استورجیس رو بخوای
سلام
تو اینجا کار میکنی؟
اره، میتونم با چیزی بهت کمک کنم
من بثم
بث پارچین
مدلین
فکر کنم تو شوهر من رو میشناختی؟
نه نمیشناختم- اوون پارچین-
عکسای تو توی تلفنش بود
جونا؟
مشکلی نیست تو مجبوری نیست که برا کمک صدا بزنی
...من نمیخوام
منظورم اینه که
مشکل حل شده
فکر کنم
اوه- اره-
اون مرده
چی؟
خودکشی
خدای من
فقط محض احتیاط اینکه ...برنامه ای چیزی داشتی
هممم
اونطوریا نبود
خب،پس میشه بهم بگی چجوری بود؟
...حتما.آم
هرسال چندباری میومد
و همیشه رفتارش دوستانه بود
یکم لاس زدیم و بعدش بیشتر میومد اینجا
یکم شراب خوردیم و کار تموم بود
موهاتو باز کن
چی؟- مدل دم اسبی موهاتو باز کن-
بازش کن
چرا؟
چون،با شوهر من خوابیدی و من خیلی دارم مودبانه ازت درخواست میکنم
...من
باهاش خوابیدم
باور کن به زور میشناختمش
...قرن ها داستا
عوضی گفت به زور میشناخته اوون رو
تو چی گفتی؟
گفتم منم همینطور
حرفشو باور کردی؟
چی؟اینکه باهم سکس نکردن؟
اره
باور میکنم
این دیگه باورنکردنیه
خیلیم بده
میفهمم.اون قسمت سکس رو میفهمم
بقیه هم بودن‌همسایه ها با بقیه دیدنش
جدی؟
اره‌و کامپیوترشو نگاه کردم
و کلی عکس داره
شیش هفت تا دختر و زن
همشون یکمم شبیه من هستن ولی کپی من نیستن
پس،اگه باهاشون سکس نداشته
پس دردش چی بوده؟
یه شب خواب دیدم که
خونه ما بود،ولی خونه ما نبود
انگار چپه بود
...و با یکی دیدمش
بسه.تمومش کن
اینقدر وسایلشو نگرد
هرچی پیداکنی بهت کمکی نمیکنه
منظورمو نمیفهمی؟یه زندگی مخفی داشته
میخوای وایستی اونجا و سخنرانی کنی
که زشته بعد مرگ برم سروقت خرت و پرتاش؟
میفهمم داری یه چیزایی رو تجربه میکنی
ولی نگرانتم
یکم آروم بگیر
نمیدونم
احساسش کردم
شوهرمو حساس کردم
حق داشتی.هیچی نیست
چرا باید بگه چیزی نیست؟اونکه باور نداشت
باور ها عوض میشن
خودتو ببین
تو شهودی ترین ادمی هستی که دیدم
و جلوم وایستادی و میگی خونه‌ات تسخیر شده
اره...وقتی اینجوری میگی
. یه جورایی به نظر احمقانه میاد
. نرو خونه
یه مدت از دریاچه دور بمون
. میتونی حتی اینجا بمونی
تا هروقت که بخوای . میتونی اینجا بمونی
. تموم نشده
. همه چیز که قرار نیست تموم بشه
شاید هیچوقت ندونی . به چی داشت فکر میکرد
اون مرده ، وتو زنده ی
هنوز یه زندگی پیش رو داری
نه ، حق با تو ـه
. میتونم از این فاصله استفاده کنم
میرم یکم خرت و پرت بذارم توی چمدون
و چندشب تو هتل بمونم
نمیدونم جدیی یا نه - جدی ام -
و چند تا نکته ی خیلی خوب رو رسوندی
دوستت دارم
بعدا بهم زنگ بزن ، باشه؟
میزنم
من میرم
امشب ، فک کنم
پس اگه حرفی هست که میخوای بهم بزنی الان وقتشه
میشنوی چی میگم؟
مادرجنده
! هی
شرمنده ، نمیدونستم خونه ایی
خونه ام
فک نمیکنم باید اینجا باشم
آدرسو از کجا میدونستی؟
خب ، قبلا اینجا بودم
باید قبل تر توی کتابفروشی ، بهت میگفتم
اما راستش ، من رو . یکم ترسوندی
. بابتش متاسفم
. نه ، کاملا درک میکنم
اگه منم بودم احتمالا . همینکارو میکردم
جالبه...میدونی
بعد از کار ، واسه یه دقیقه دراز کشیدم
. و یه خوابی دیدم
. خواب دیدم ، که تو ام
، خب من خودم بودم ، اما تو هم بودم
، و یه چیزی داشت همش دنبالت میکرد . و هرجا میرفتی میومد
. خب ، هرجا که میرفتیم میومد
اما ما رو گرفت؟
. مطمئن نیستم ، اون موقع دیگه بیدار شدم
بعدش دیگه نتونستم . بهت فکر نکنم
فک کردم یه چیزی هست . که باید بدونی
. اتفاقاتی که افتادن
بهت گفتم که با شوهرت . سکس نکردم
. آره ، میتونی اسمش رو بگی . چون برای تو فقط شوهر من نیست
. خیلی خب
. خب ، واقعا گفتم
. باهاش سکس نکردم
. اما اگه میشد میکردم ... فک کردم میکنیم ، اما
یه بعد از ظهری بود ، اومد
، بعد از اینکه من کارم داشت تموم میشد
، منو دعوت کرد اینجا . مثل یه سفر تو روز کوچولو
و معمولا اینجور دعوتارو . قبول نمیکنم
اما اون باهوش و شیرین زبون ... بود و
نمیدونم . یه جورایی پیشش احساس امنیت کردم . میدونی؟
. آره
. خیلی خب
خب ، آره منو آورد اینجا
. و باهم نوشیدنی زدیم
، با هم رفتیم سمت دریاچه ... و اون یکی خونه رو بهم نشون داد
صب کن . تو دیدیش؟
، خب ، چیز زیادی واسه دیدن نداره . اما خیلی بهش افتخار میکرد
یه جورایی باهاش پز میداد
اتاق به اتاقش رو . نشونم میداد
و بعد این مجسمه ی عجیب و غریب . رو نشونم داد و ازم خواست نگهش دارم
و نگهش داشتی؟
با تو دقیقا چیکار کرد؟
. هیچی
... منو بغل کرد
. یه جورایی
... و چونه اش رو گذاشت روی شونه اک
ببین الان که دارم بلند بلند ، میگمش میدونم عجیب به نظر میاد
، اما اون موقع
. خیلی حس خوبی میداد
اینکه یه نفر بهت نزدیک باشه
و نزدیکت باشه
... من
. احساس کردم داره میلرزه
یکم هم داشت گریه میکرد ، نمیدونستم . باید چیکار کنم
با تو چیکار کرد؟
. بوسیدمش ، اونم منو بوسید
. اولاش خیلی خوب بود
... پس ، من
وقتی دستاشو گذاشت روی . کمرم ، متوقفش نکردم
وقتی ام دستشو گذاشت . روی گردنم همینطور
تا اینکه شروع کرد به . فشار دادن گردن ام
. خدای من
احتمالا نیتش رو درست ... نفهمیدم میدونی
هرکسی از یه چیز عجیب تو سکس خوشش میاد
بهت صدمه زد؟
! نه بابا
بهش گفتم تمومش کنه . و تمومش کرد
فکرمیکنی بهت صدمه میزد؟
ولی نزد
. منو رسوند خونه
گفت تقصیر خودش بوده . نه من
بعدش خسته و گیج بود
و نمیدونست چشه
. و دیگه جواب نمیداد
میترسید نتونه نگهش داره
چیو؟
. نمیدونم دقیقا
، اما آخرش
گفت که میدونه باید . چیکار کنه
باید واسه همیشه . تمومش کنه
... ببین
. فقط میخواستم بهت بگم
از خیانت بهت احساس گناه داشت
درباره همین حرف میزد ، درسته؟
. باید صحبت کنیم
. تا وقتی صحبت نکنیم ، نمیرم
. زنگ زدی ، منم اومدم
میخوای با من حرف بزنی؟
. تو با اون حرف زدی
. من اینجام . هنوز اینجام
... هرجا که هستی
. بیا و منو بگیر
! فقط بیا
. خیلی خب
... لعنت
. خیلی خب ، خیلی خب . یالا ، تلفنو بردار
... کلیر وود وارد
! لعنتی
. در دسترس نیست
. لطفا پیغام خودتون رو بزارین
. متاسفم ... دیره
... و
. باید به حرفت گوش میکردم
کاریو کردم که نباید میکردم
رفتم دریاچه و یه چیزی رو دیدم
... چیزی رو دیدم که
حتی نمیدونم واقعیه یا نه
. من شوهرمو میشناسم
، میدونم چجور شخصیع
... و باور نمیکنم که اون
. نمیدونم
. ای کاش اینجا بودی
. ای کاش صبح بود
. نه
. تمومش کن
اوون؟
کجایی؟
... من
. نمیفهمم
. لطفا برگرد
. خدای من
. خیلی دلم واست تنگ شده
این واقعیه؟
واقعا اینجایی؟
. بغلم کن . بغلم کن
واقعا اینجایی؟
. آره
. واقعا اینجام
اوون؟
. نه
. من اوون نیستم
. لعنتی . لعنتی
. نه ، تمومش کن
. قایم شو
چی؟
اوون؟
. رفتی
چی؟
. شبی که همو دیدیم
. تو اوون نیستی
من چیزی ام که وقتی . مردی ، احساسش کردی
... نه ، من
. هیچی احساس نکردم
یادت میاد؟
. تو منو دیدی
و من از اون موقع تا حالا . باهاتم
با شوهرم چیکار کردی؟
. رفتم پیشش
تو گوشش
. کلی خوندم
. که تو رو برگردونه
. اما نمیکرد
He sent me them instead.
. تو رو گول زد
. واسه یه مدتی
. لعنتی
. تمومش کن
. نجنگ
! نه
. بث
بث؟
الو؟
بث ، اونجایی؟
. دارم میام
بث؟
! بث
کجاست؟
. رفته
اما خودت از قبل میدونستی
وات دا فاک؟
. خدای من
! بث
فک میکرد میتونه . ازت محافظت کنه
. اشتباه میکرد
. حق با تو بود
! بث
. چیزی نیست
! بث
. فقط منم
. برگرد پیش من
! بث
. مهم نیست
. بیخیال شو
. برگرد پیش من
! بث
. خدای من
. من درست اینجا
. سرت رو بگیر بالا ، اینطرف
حالش خوبه؟ - . نمیدونم -
چیشد؟
. نمیدونم - . نمیدونم -
بث؟ اینجایی؟ اینجایی؟
. اینجام ، اینجام
. اینجام
. پیشتم
. اینجام
. پیشتم ، پیشتم
. درست همینجام
. فقط نفس بکش
. الان دیگه جات امن ـه
حالت خوبه ، بهترم میشه
چیه؟
. هیچی اینجا نیست
. میدونم
:ترجمه شده توسط □>Mr . Lightborn 11 ▪︎ Parisa Shiva ▪︎ □>Sina_z
ارائه ایی از رسانه های T.me/CTS_Center & T.me/A_movie1