Bedankt.
Ik weet dat je familie ver weg woont. We komen graag terug.
Red je het echt wel? -Ja, hoor. Bedankt.
Ik vlieg vanavond terug naar Detroit. Ik kom laat aan, maar bel me gerust.
Ik red me wel. -Weet ik. Rustig aan, schat.
Doe ik. Dag.
Steek je hand op als jij een betere muzieksmaak hebt dan de bruidegom.
Ik zie geen handen.
Toch wel. Ik zie er enkele.
gefeliciteerd geslaagden
We zien hier de toetsuitslagen.
Kijk vooral naar de tweedejaars, want daar zie je de grootste verschillen.
De mosterdgele lijn is twee jaar geleden.
De blauwe is vorig jaar. De roze is dit jaar.
Beth is er.
Laat haar maar even.
De roze is dit jaar. Wat is er gebeurd?
Aantal leerlingen per docent.
De klassengroottes zijn nu eenmaal zo in heel de staat.
We kunnen niet de schuld gaan afschuiven als we...
Je had niet hoeven komen. Dat had niemand erg gevonden.
Ik moet nog cijfers doorgeven.
Dat had ik ook voor je kunnen doen.
Het maakt niet uit. Nu heb ik tenminste iets te doen.
Trek je het nog?
Ja hoor. Ik heb alleen niet zo goed geslapen.
Dat je überhaupt kan slapen. En dan vooral daar.
Ik heb tien minuten pauze beloofd, dan doen we dat nu.
Ga naar de wc, strek je benen. Achterin liggen nog meer donuts.
Terug om stipt 8.40 uur.
Mrs Parchin?
Sorry, ik was... -Pardon, ik heb geklopt.
We hebben elkaar eerder ontmoet. Ik ben Hunters moeder.
Hunter... -McLaughlin. Hij zit in uw klas.
Ik ben Becky McLaughlin. Het was een paar maanden geleden.
Ach ja, natuurlijk. Ik heb zoveel Hunters dit jaar.
Hoeveel?
Studenten die Hunter heten? -Drie.
Neem plaats.
U weet vast waarom ik hier ben.
Ik heb op de website gekeken. Hunter heeft een 5 voor spreekvaardigheid.
Dat kan. Ik check het even.
Maar dat stond er.
Eens kijken.
Klopt. Hij heeft z'n laatste presentatie niet gedaan.
U had gezegd dat hij die kon inhalen.
Klopt. Maar dat heeft hij niet gedaan.
Hij is afgelopen donderdag geweest. -Dat was de laatste schooldag.
Hij zei dat u er niet was.
Ja, ik was een paar dagen afwezig. Persoonlijke omstandigheden.
Hij was afwezig toen u die opdrachten gaf.
Iedereen heeft weleens persoonlijke omstandigheden.
Weet u wat, we laten die opdracht gewoon vallen.
Zo, een 7.
Daar kom ik niet voor. -Waar komt u dan voor?
Pardon?
Toen u binnenkwam, waar kwam u voor?
Ik wil weten waarom m'n zoon...
M'n man heeft zich donderdag door het hoofd geschoten.
Dat wist ik niet.
Omdat het een persoonlijke omstandigheid is.
Dus, ja.
Als u het wilt weten.
Hij ging het meer op met een pistool waarvan ik het bestaan niet wist.
En pang. Zo door z'n mond.
Dus welk cijfer Hunter ook haalt...
...voor zijn spreekvaardigheidstest op school...
...zou me nu een biet wezen.
Als u een 7 wilt, dan krijgt u een 7.
Mijn excuses.
Wilt u een 9? Kan ook. Huppakee.
Een 7 is prima. -Dan wordt het een 7.
Kan ik nog iets voor u doen?
Dank u.
Gecondoleerd.
Hoi, Mel.
De lucht was aan het betrekken. Ik heb de boot voor je afgedekt.
Dat had je niet hoeven doen. -Dat meen je dus echt niet.
Ik wil gewoon iets terugdoen.
Jij en Owen kwamen als geroepen na de dood van Shelly.
Zal ik dat ding voor je wegslepen? Zeg het maar.
Ik denk dat ik hem laat liggen. Ik verkoop hem met het huis.
Ga je verkopen? -Misschien.
Hij heeft het zelf gebouwd, dus ik ga niet graag weg, maar...
Het is rustig hier, maar ook eenzaam.
Zeg, Mel, heb jij vanmorgen rond 7.30 uur geschoten?
Niks gehoord? Er klonk een schot.
Ik dacht nu het warmer wordt en de slangen komen...
Als ik een koperkop zie, dan schiet ik hem zeker af, maar vandaag niet.
Als je het weer hoort, roep me dan, oké?
Zal ik doen.
Ik ga terug.
Dit moet het kantoor gaan worden.
En hier komt de keuken. Of hier misschien.
En daar hebben we...
...biceps. Grote dikke biceps.
En dat is de echtgenoot.
Hallo, Owen. Hoe gaat het? Ben je aan het werk?
Daar kunnen we mensen voor inhuren. Je hoeft het niet zelf te doen.
Rustig maar. Ik ben niet aan het filmen.
Tenzij je dat graag wil.
Laat eens zien. -Niet doen.
Kom hier.
kringloop
Voor Owen Gebruik het goed. -B
wonen/keuken/eten
verwarrende patronen
misleiden, niet naar luisteren
ons huis
omgekeerde plattegrond
welkom
Kom naar beneden.
Wie is dit?
Wees niet bang.
Owen bellen...
Wie is dit?
Beth...
Owen? Ben jij...
Ik weet dat je...
Ik kan je niet horen.
Jawel. Kijk uit het raam.
Oké. Mis je.
Waar kijk ik naar? -Zeg het maar.
Een foto van jou.
Is dat zo? -Ja.
Leuke blouse.
Kijk eens goed.
Ben ik dat echt? -Ik denk het. Wie anders?
Dat wil ik ook weten.
Jij bent het en anders een vrouw die veel op jou lijkt.
Liefje, ik denk dat jij dat bent.
Leuke blouse? Ik heb niet zo'n blouse.
Jeetje, Beth. Doe jezelf dit niet aan.
Jij bent het, oké?
En als jij het niet bent... Er zijn ergere dingen dan op de telefoon van je man...
...een aangeklede dame die op jou lijkt aan te treffen.
Ik denk dat ik wel zijn type was.
Hou op. Owen hield van je. Hij aanbad je.
En van wat jij verteld hebt, had hij geen reden om het elders te zoeken.
Wie zegt dat hij die foto's heeft genomen? Hij kan zich niet verdedigen.
We gaan vanavond iets drinken met wat collega's. Clark niet, uiteraard.
Kom ook. Even je zinnen verzetten.
Ik zie wel.
Waarom kijk je op zijn telefoon?
Dat was echt heel erg dom en ongevoelig van me.
Het spijt me.
We hadden geen geheimen voor elkaar.
Iedereen heeft geheimen. Til er niet zo zwaar aan.
Herinner je jouw Owen. Degene op wie je verliefd werd.
Want wat hij ook was, dat was hij ook.
Hoe heet ze? -Maggie Monroe.
Ze zou mijn beste klant zijn. Ze zei dat ik geen aanleg had voor lesgeven.
En zij kan het weten, want ze heeft overal verstand van.
Jezus.
Dus gaan we dat boek lezen dat ze ons gegeven heeft?
Ik hoef niet te lezen over hoe ik m'n leerlingen erbij moet betrekken.
Laat ze gewoon boven op hun tafel staan. Verander hun levens.
Gaat het, B?
Geloven jullie in geesten?
Wat voor geesten?
Ik geloof daar wel in. Ik geloof niet dat ik het niet geloof.
Volgens mij is er iets in m'n huis.
Een verschijning. -Echt niet.
Ik weet het niet. Ik voel dat er iets is.
Alsof iemand me in de gaten houdt.
En allemaal rare dingen. Ik heb dromen.
Ze voelen als dromen, maar ook alsof ze echt plaatsvinden.
Zoals een slaapparalyse? -Nee.
Weet je wat slaapparalyse is? -Ja, Gary, dat weet ik.
Je geest is dan wakker, maar je lichaam niet.
Kennen jullie die documentaire... -Een schoolvriend had het.
Het is heel normaal om dan te voelen alsof er iemand in de kamer is.
Een vijandige geest.
En het tegenovergestelde? -Een vriendelijke?
Als je lichaam wakker is maar je geest niet.
Is dat niet gewoon slaapwandelen? -Ja, slaapwandelen.
Is dat besmettelijk? -Nee. Hoezo?
Owen slaapwandelde. -Dat herinner ik me nog.
Het begon twee jaar nadat het huis klaar was.
En nu doe jij het?
Dat is raar.
Hoelang waren jullie getrouwd?
Even rekenen. Veertien jaar.
Dit jaar zou het vijftien jaar zijn.
Jullie zijn jong getrouwd. -Een beetje maar.
Als je zoveel tijd in dezelfde ruimte met iemand hebt doorgebracht...
...voelt het vast alsof ze er zijn. Ook al zijn ze er niet.
Maar wie weet wat er gebeurt...
...nadat we onze aardse zorgen hebben afgeworpen?
Shakespeare is pas dit najaar.
Wil je me echt opvrolijken met een zelfmoordmonoloog?
Kut. Mijn god.
Ik wilde niet... Het spijt me.
Grapje.
Daar moet je geen grapjes over maken.
Wist je echt niet dat er iets mis was?
Jezus, jongens. -Het geeft niet.
Nee, ik wist het niet. Ik was degene die worstelde.
Depressies. Duistere gedachten. Hij hield ze juist op afstand.
Misschien werd hij beïnvloed. Misschien heb ik hem wel aangestoken.
Nee. Zo werkt het niet. -O, nee?
Heeft hij een briefje achtergelaten?
Sorry. -Ze wil erover praten.
Dit gesprek is afgelopen. -Dat deed hij.
Beth.
Dat deed hij.
Bewaar je het in je tas?
'Je had gelijk.
Er is niets.
Niets wacht op je.
Je bent nu veilig.'
Dat is alles.
Is dat alles? -Dat is alles.
Geen 'XOXO, je liefhebbende echtgenoot.' Niets.
Wat betekent dat? -Ik heb geen flauw idee.
Alleen dat ik met 'n gek leefde en 't niet wist.
Wat zou ik nog meer niet geweten hebben?
Ik wil het weten.
We gaan je naar huis brengen.
Graag, ik wil hem niet laten wachten.
Oké. We gaan.
Goed, we gaan.
Fijne avond. Bedankt.
Oké. -Kom maar mee.
Zo, het is hier aardig opgeruimd.
Wil je cognac?
Nee, Beth, ik wil geen cognac.
En jij zou die ook niet moeten nemen.
Ik hou er niet eens echt van. Ik heb het niet leren waarderen.
Vooruit, naar boven, jij.
Nee, ik slaap hier.
Oké. Wil je dat ik blijf?
Nee, jij hebt kinderen.
Niet erg. Ik hoef alleen...
Ik kan Bob bellen. Ik had toch al gezegd dat het laat zou worden.
Je moet gauw eens komen eten. Ik laat Bob wel voor ons koken.
Ik vind het maar niks dat je hier in je eentje bent.
Ik loog.
Over de brief.
Wat ben jij een rotwijf.
Je had ons beet. Ik dacht dat hij echt was. Zag je hoe Gary keek?
Hij is echt. Ik loog over dat ik niet wist wat hij betekende.
In Tennessee ben ik een keer doodgegaan. Heb ik je dat al eens verteld?
Ik was zeventien. Highschool.
Een vriend reed en we kantelden zo de berg af.
Zo plat als een pannenkoek.
Ingeklapte longen. Ik werd met de heli afgevoerd.
Geen hartslag. Duurde vier minuten.
Daarna vroeg iedereen die ervan hoorde aan me:
Hoe was het daar? Wat heb je gezien?
Om ze niet teleur te stellen, zei ik:
Geen idee. Ik weet het niet meer.
Maar ik weet het nog wel.
Owen was de enige aan wie ik het verteld heb.
Er is niets.
Hoe bedoel je 'niets'?
Ik wou dat ik je kon vertellen over een licht aan het einde van de tunnel.
Maar er is alleen maar tunnel.
En als het troost biedt, Owen was er nooit van overtuigd.
We waren het bijna altijd eens, maar niet hierover.
Hij wilde geloven dat er een betere plek was.
Het lukte hem bijna om mij dat ook te laten geloven.
Maar je kunt niet ongedaan maken wat je al weet.
'Je had gelijk. Er is niets.
Niets wacht op je.
Je bent nu veilig.'
Hij zei dat ik gelijk had.
Nu twijfel ik daaraan.
Hij zei dat je veilig was. Veilig voor wat?
Dat zullen we vast nooit weten, Claire.
Geloof je echt in geesten?
Nee, ik deed gewoon aardig.
Dat ben je. Je bent echt heel aardig.
Wil je echt niet dat ik blijf?
Misschien tot ik slaap.
Beth.
Beth. Word wakker.
De deur.
Beth, word wakker.
Claire?
De deur.
Wil je iets zeggen? Praat met me.
Wacht. Nee.
De boot.
Wat zei je?
De boot.
Owen?
Ben jij hier echt?
Laat zien dat je hier bij me bent.
Ben jij dat echt?
Het is een droom.
Je droomt.
foto's
overige
Beth?
Wat doe je hier? Aan het wandelen?
Nee, ik ben ergens naar op zoek. -Kan ik helpen?
Wat zoek je? -Een huis.
Een huis?
Hier zijn geen huizen. Dit is allemaal van de county. Je mag hier niet bouwen.
Ach ja, wat onnozel van me. Ik dacht dat ik vannacht iets zag.
Het leek op een licht in een raam.
Een huis?
Wat frisse lucht doet me goed. Dus als je het niet erg vindt...
Ik vind het wel erg.
Pardon?
Het gaat niet goed met je, Beth. Je hebt te veel aan je hoofd gehad.
En voor mijn eigen gemoedsrust, heb ik liever niet dat je in het bos rondzwerft.
Je zou bij je vrienden en familie moeten zijn. Heb je iemand?
Kom anders bij mij lunchen. Ik maak boterhammen.
Ja, dat klinkt fijn.
Straks misschien, oké?
Is hier iemand?
Mel?
Ogenblikje.
Wat is dit? -Wat?
Wat is dit?
Hoe moet ik dat weten?
Lul niet. Je wou me weghouden uit 't bos. -Omdat ik me zorgen maak.
Wat was hij aan het bouwen? -Wat?
Er is een huis. Ons huis. Mijn huis. Wat was hij aan het bouwen?
Geen idee. Ik heb nooit een huis gezien.
Ik zag hem weleens ronddwalen midden in de nacht.
En dat heb je me niet verteld?
Dat had hij me gevraagd.
Mel. -Luister, Beth...
Ik denk niet dat je dit nu aankunt.
Vertel me alles wat je weet.
Ik heb hem een keer betrapt.
Zoals ik jou vanmorgen betrapte.
Hij nam dezelfde route rond het meer.
Er was een vrouw bij hem.
Ik dacht dat jij het was, dus ik riep. Toen ze zich omdraaide...
Was ik het niet. -Nee.
Hij kwam die avond langs. Hij bonsde op de deur. Het was laat.
Hij was er slecht aan toe.
Hij rook naar drank. Modder op z'n handen en kleding, alsof hij gevallen was.
En ik besef dat het nu vreemd klinkt, maar ik geloofde toen alles wat hij zei.
En? Wat zei hij?
Dat hij behoeftes had.
Schandelijke behoeftes.
Hij schaamde zich ervoor en probeerde zich ervan te ontdoen.
Hij zei dat hij iets gevonden had om ze onder controle te houden.
Wat voor behoeftes?
Ik vond het niet nodig om dat te vragen.
Denk niet dat ik het hier niet moeilijk mee heb gehad.
Maar ik zweer op Shelly's graf dat ik zoiets nooit meer gezien heb.
Ik wilde het je zo vaak vertellen...
...maar hij leek me in orde daarna.
Jullie leken allebei in orde.
Dan heb je je dus mooi vergist.
Hij heeft een gat in je leven geslagen en je wil dat graag opvullen.
Luister, als...
Het enige wat ik wil zeggen, als dat mag...
...is dat je het niet hoeft op te vullen met duistere zaken.
Je bent dichter bij de dood dan ooit tevoren.
Dat is niet helemaal waar.
inhoudsopgave
Valstrikken & Listen Basaal Bedrog?
De Louvrepop
Talloze bezweringen verplichten offers aan het artefact voor verlossing.
Eenvoudige doolhoven en omgekeerde ruimtes om duistere krachten te misleiden.
Dit boek is verkocht door: Books & Melodies, llc
Kom terug.
Ogenblikje.
Ik kom niks kopen. M'n man heeft deze hier gekocht...
...en nu vraag ik me af of hij hier nog meer gekocht of besteld heeft?
Dat houden we nooit bij.
Kun je me dan vertellen wanneer hij deze gekocht heeft? Heb je een inventaris?
Nee, ook niet.
Zijn er nog meer boeken van deze auteur?
Eens kijken. Dit is Dyson.
Ik denk dat je liever Sturgis hebt...
Werk je hier? -Ja. Kan ik je ergens mee helpen?
Ik ben Beth.
Beth Parchin.
Madelyne.
Volgens mij kende jij m'n man.
Ik geloof van niet. -Owen Parchin.
Er staan foto's van jou op z'n telefoon.
Jonah?
Je hoeft niet om hulp te roepen. Ik ga echt niet...
Ik bedoel...
...het probleem is inmiddels opgelost. Vermoed ik.
Hij is dood.
Wat?
Zelfmoord.
Dus mochten jullie nog dates hebben staan...
Zo was het niet.
Wil je me dan vertellen hoe het wel was?
Ja, hoor.
Hij kwam een paar keer per jaar...
...en hij was altijd aardig.
We flirtten een beetje en daarna kwam hij vaker.
We dronken wat en dat was alles.
Maak je haar los. Je paardenstaart. Maak hem los.
Waarom?
Omdat je met hem hebt geslapen en ik het vriendelijk vraag.
Ik heb niet...
Ik heb niet met hem geslapen. Echt waar, ik kende hem nauwelijks.
Ze zei dat ze hem nauwelijks kende. -Wat zei jij?
Hetzelfde. Ik zei: Ik ook niet.
Geloof je haar? -Dat ze niet geneukt hebben?
Dat geloof ik.
Dat is tenminste iets. -Het is niet positief.
Ik had het nog begrepen als ze geneukt hadden.
Maar er waren er nog meer. Onze buurman heeft hem gezien.
Echt?
Ja. En in zijn computer zijn honderden foto's...
...van diverse vrouwen. En ze lijken allemaal een beetje op mij.
Als hij niet met ze neukte, wat deed hij dan wel?
Ik had laatst een droom. Het was ons huis, maar ook weer niet.
Het was achterstevoren... Ik zag hem met iemand.
Hou op met z'n spullen te doorzoeken. Dat gaat je nu echt niet helpen.
Luister je wel? Hij had een geheim leven.
Ga je me nu echt de les lezen over z'n postume recht op privacy?
Ik snap dat je deze dingen ervaart...
...maar ik maak me zorgen om je. Doe even een stapje terug.
Ik weet het niet.
Ik voelde hem.
Ik voelde m'n man.
'Je had gelijk. Er is niets.'
Waarom zou hij dat zeggen? Hij geloofde het niet.
Dat kan veranderen. Neem nou jezelf.
Je bent zo enorm sceptisch, en toch vertel je me dat je huis behekst is.
Als je het zo zegt, dan klinkt dat best wel raar, ja.
Ga niet naar huis. Blijf een tijdje weg van het meer.
Je kunt ook hier blijven. Zolang als je wilt.
Het is nog niet afgerond.
Niet alles wordt afgerond. Wellicht zul je nooit weten wat er door hem heen ging.
Hij is weg, jij niet.
Jij hebt nog een leven voor je.
Je hebt gelijk. Ik moet even afstand nemen.
Ik ga nog wat spullen pakken en boek dan een kamer voor een paar nachten.
Ik weet nu niet of je het meent. -Ik meen het.
En jij had een aantal goede argumenten. Echt waar.
Ik hou van je.
Bel me later, oké? -Doe ik.
Ik ga weg. Vanavond, denk ik.
Dus als je iets tegen me te zeggen hebt, doe het dan nu.
Hoor je me?
Klerelijer.
Ik dacht dat je niet thuis was.
Ik ben wel thuis.
Ik had hier niet moeten komen. -Hoe wist je dat je hier moest zijn?
Ik ben hier eerder geweest.
Ik had het je eerder moeten vertellen, maar je liet me nogal schrikken.
Sorry daarvoor. -Nee, ik snap het helemaal.
Ik had waarschijnlijk hetzelfde gedaan.
Het is best raar. Ik ging na m'n werk even liggen en had een droom.
Ik droomde dat ik jou was. Ik was het zelf, maar jij was het ook.
Iets zat jou achterna. Het had je omsingeld.
Ons.
Maar kreeg het ons te pakken?
Dat weet ik niet precies. Ik werd toen wakker.
Daarna bleef ik maar aan je denken.
Er is iets wat je moet weten. Iets wat heeft plaatsgevonden.
Ik zei dat ik niet met je man had geslapen.
Noem z'n naam maar. Voor jou was hij niet mijn man.
Ik meende het. Ik heb niet met hem geslapen.
Ik had het willen doen. Ik dacht dat we zouden...
Hij kwam een keer langs toen ik net klaar was met werken.
Hij nodigde me hier uit, voor een soort excursie.
Normaal doe ik zoiets niet...
...maar hij was slim en lief en...
Ik voelde me gewoon veilig bij hem, snap je?
Ik snap het.
Hij nam me mee hierheen en we dronken wat.
We liepen naar het meer en hij liet me het andere huis zien.
Wacht. Heb jij het gezien?
Er valt niet veel te zien, maar hij was er erg trots op.
Bijna opgewonden zelfs. Hij liet me alle kamers zien.
Toen liet hij me een raar beeldje zien. Of ik het wilde vasthouden?
Heb je dat gedaan?
Wat heeft hij precies met je gedaan?
Niets.
Hij hield me vast...
...of zoiets.
Hij legde z'n kin op m'n schouder...
Ik weet dat het vreemd klinkt, maar destijds voelde het erg fijn.
Iemand dicht bij me te hebben.
Iemand tegen me aan te voelen.
Ik voelde hem trillen. Hij huilde en ik wist niet wat ik moest doen.
Wat heeft hij met je gedaan?
Ik kuste hem. Hij kuste me terug en...
Het was eerst erg fijn.
Ik hield hem dus niet tegen toen hij z'n handen op m'n rug legde.
En ook niet toen z'n handen om m'n hals gingen.
Tot hij begon te knijpen.
Ik had hem waarschijnlijk verkeerd ingeschat.
Niet iedereen heeft dezelfde barometer voor zoiets.
Heeft hij je pijn gedaan? -God, nee.
Ik vroeg hem om op te houden. -Zou hij je pijn gedaan hebben?
Maar dat deed hij niet. Hij bracht me naar huis.
Hij zei dat het zijn schuld was, niet de mijne.
Hij was moe en verward en wist niet wat hem mankeerde.
Het werkte niet meer.
Hij was bang dat hij het niet meer kon tegenhouden.
Wat bedoelde hij daarmee? -Dat weet ik niet precies.
Uiteindelijk zei hij dat hij wist wat hij moest doen.
Hij moest er voorgoed een einde aan maken.
Luister, hij voelde zich overduidelijk schuldig dat hij jou bedroog.
Dat bedoelde hij toch?
We moeten praten.
Ik ga niet weg voordat we gepraat hebben.
Jij riep, ik kwam.
Wil je niet met me praten?
Je hebt wel met haar gepraat.
Ik ben hier. Ik ben nog steeds hier.
Waar je ook bent...
...kom me maar halen.
Kom me halen.
Godver.
Kom op, neem de telefoon op.
Claire Woodward kan nu niet opnemen. Laat een boodschap achter.
Sorry, het is laat.
En ik had naar je moeten luisteren.
Ik heb iets gedaan wat ik niet had moeten doen.
Ik ben naar het meer gegaan en ik heb iets gezien. Iets wat zo...
Ik weet niet eens of het wel echt is of niet.
Ik ken m'n man. Ik weet wie hij is...
...en ik weiger te geloven dat hij...
Ik weet het niet.
Ik wou dat je hier was.
Ik wou dat het ochtend was.
welkom
Niet doen. Stop daarmee.
Owen?
Waar ben je?
Ik begrijp het gewoon niet.
Kom alsjeblieft terug.
Ik mis je zo.
hier
Is dit echt? Ben je echt hier?
Hou me vast.
Ben je echt hier?
Ja.
Ik ben hier.
Owen?
Nee.
Ik ben Owen niet.
Nee, hou op.
Verstop je. -Wat?
Owen?
Je bent weggegaan.
De avond van onze ontmoeting.
Jij bent Owen niet.
Ik ben wat je voelde toen je hart ermee ophield.
Nee, ik voelde... -Niets.
Weet je het nog?
Je hebt me gezien. En sindsdien ben ik bij je gebleven.
Wat heb je met m'n man gedaan?
Ik heb hem benaderd.
En in zijn oor gefluisterd...
...steeds maar weer.
Om jou terug te sturen.
Maar dat deed hij niet. Hij stuurde hen ter vervanging.
Hij misleidde je.
Voor even.
Stop.
Niet tegenstribbelen.
Beth.
Beth?
Beth, ben je thuis?
Ik kom naar boven.
Je had gelijk. Er is niets.
Niets wacht op je. Je bent nu veilig.
Waar is hij?
Weg.
Maar dat wist je al.
bewijs
Hij dacht dat hij je kon beschermen.
Hij vergiste zich.
Jij had gelijk.
Er is niets.
Alleen ik.
Kom naar me terug.
Het maakt niet uit.
Laat het los.
Kom naar me terug.
Ik ben er. Hou je hoofd omhoog. Deze kant op.
Alles goed met haar? -Weet ik niet.
Wat is er gebeurd? -Weet ik niet.
Beth? Ben je er?
Ja, ik ben er.
Ik ben er.
Ik heb je vast. -Ik ben er.
Ik heb je.
Ik ben er voor je.
Rustig ademen.
Je bent nu veilig.
Het komt allemaal goed met je.
Wat is er?
Daar is niets.
Ik weet het.
Vertaling: Frank Bovelander