Apreciez asta.
Știu că rudele tale sunt împrăștiate.
Ne-am bucura să revenim.
Ești sigur că vei fi bine?
Da. Voi fi bine. Mulțumesc.
Zboară înapoi la Detroit în seara asta. Voi intra târziu,
dar sunați-mă dacă aveți nevoie. Oricând.
Mm-hmm. Mm-hmm. Voi fi bine.
Bine. Știu că o vei face. Ai grijă, dragă.
Eu voi. Pa.
Deci, ridică mâna
dacă ai un gust mai bun în muzică decât mirele.
Văd mâini?
Bine, da, văd câteva.
Ceea ce ne uităm aici sunt scorurile EOCT.
Acum, voi alege clasa a 10-a doar puțin
pentru că vei vedea cea mai mare diferență acolo.
Linia galbenă, cea de muștar, asta este acum doi ani.
Albastrul este anul trecut.
Rozul este anul acesta.
Beth este aici.
Dă-i spațiu.
Rozul este anul acesta. Deci ce s-a întâmplat?
Raportul profesor-elev.
Știu, dar dimensiunile clasei sunt ceea ce sunt. Este la nivel de stat.
Nu putem juca vina când tragem în spate ...
Îmi pare rău.
Hei.
Salut.
Nu cred că trebuia să vii. Nimeni nu ți-ar da vina.
Mai am note de intrat.
Aș fi făcut asta pentru tine. Tot ce trebuia să faci este să întrebi.
E în regulă.
Îmi dă ceva de făcut. Deocamdată, oricum.
Nu vrem să fim acea școală.
Te ții?
Nu vreau să fiu acel director.
Da, sunt bine.
Pur și simplu nu am dormit bine azi-noapte.
Nu-mi vine să cred că ai dormit deloc. Mai ales acolo.
Trebuie să ne prezentăm pentru ei.
Bine. Am promis că vă voi da pe toți
o pauză de 10 minute, așa că hai să mergem mai departe și să luăm asta.
Du-te olita, întinde-ți picioarele. Există mai multe gogoși în spate,
prin amabilitatea Bisericii Baptiste Mountville, așa că ia-ți câteva,
și reveniți până la 8:40, totuși, pe punctul-ish.
Doamna Parchin?
Salut.
Îmi pare rău. Eu doar...
Scuzati-ma. Am încercat să bat, dar ...
Ne-am întâlnit înainte.
Sunt mama lui Hunter.
McLaughlin.
Vânător...
Te are a doua perioadă.
Sunt Becky McLaughlin. A fost acum câteva luni.
Dreapta. Desigur.
Eu ... Am atât de mulți vânători anul acesta.
Oh. Cat de mult?
Hmm?
Studenți pe nume Hunter ai?
Mm ... Trei.
Te rog, ai un loc.
Sunt sigur că știi de ce sunt aici.
Am verificat site-ul.
Hunter a primit un C în vorbire.
Oh corect. Așa cred.
Uh ... Lasă-mă să verific.
Dar asta spunea.
Mm-hmm.
Lasă-mă să văd aici.
Uh ... Corect, da.
Se pare că nu și-a făcut ultima prezentare.
Mi-a spus că i-ai spus că poate face asta.
Am facut.
Da. El, uh ... Nu a făcut-o.
El a spus că a venit joi trecut.
A fost ultima zi de școală.
A spus că nu ești aici.
Da, am fost afară câteva zile. A fost o chestiune personală.
Ei bine, mi-a spus că a ieșit în ziua în care ai prezentat acele proiecte.
Cu toții avem probleme personale cu care să ne ocupăm uneori.
Bine. Uh ...
Știi ce? Să-l scuzăm
din acea însărcinare.
Uh ...
Acolo. B.
Nu asta am vrut.
Atunci, ce ai vrut?
Scuzati-ma?
Când ai venit aici, ce ai vrut?
Vreau să știu de ce fiul meu ...
Soțul meu s-a împușcat în cap joi trecut.
Nu auzisem.
Nu, pentru că este o chestiune personală.
Deci da.
Da. Dacă vrei să știi,
a scos barca pe lac.
A luat o pistolă pe care nici nu știam că o deținem.
Și pow! Chiar în gură.
Deci, care Hunter a obținut ce notă
despre ce misiune de liceu în clasa electivă,
chiar nu contează pentru mine chiar acum.
Deci, vrei un B, ai un B.
Eu ... îmi cer scuze.
Vrei un A?
În regulă. Ta-da!
AB este bine.
B este.
pot sa te mai ajut cu ceva?
Nu.
Mulțumesc.
Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta.
Oh. Hei, Mel.
Hei.
Cerul arăta puțin cam rău.
Am mers înainte și am acoperit barca pentru tine, pentru orice eventualitate.
Nu trebuia să faci asta.
Ah, asta e o nenorocită de nenorocită dacă am auzit vreodată una.
Doar rambursându-l, asta-i tot.
Tu și Owen erați câțiva daruri de Dumnezeu când a trecut Shelly.
Mulțumesc.
Vrei să trag asta?
Doar spui cuvântul.
E in regula. Cred că o voi lăsa.
Vinde-l cu casa.
Te gândești să vinzi?
Poate.
Adică a construit-o, așa că mi-ar plăcea să o las, dar ...
Da.
Aici este liniștit, dar este singur.
Hei, Mel, erai tu, uh, să tragi în această dimineață
pe la 7:30 sau cam asa ceva?
Nu ai auzit nimic? A fost un foc de armă.
M-am gândit doar că vremea se încălzește
și șerpi și tot ...
Văd un cap de aramă lângă casă,
Sunt sigur că o voi împușca, dar nu am făcut-o azi.
Dreapta.
Ai auzit din nou, doar dă-mi un strigăt, bine?
Bine, o voi face.
Bine.
Mă voi întoarce.
Mm-hmm.
Deci, acesta va fi biroul aici,
și aici va fi bucătăria.
Sau poate este aici.
Și apoi ... Și apoi aici avem,
uh ...
...biceps. O mulțime de biceps.
Deci, acesta este soțul.
Oh, hei, Owen! Ce mai faci?
Lucrați?
Știi că plătim oamenii pentru a face asta, nu?
Nu trebuie să faci totul singur.
Mm-hmm.
Nu, nu, nu-ți face griji, de fapt nu filmez.
Mm-hmm?
Mm-hmm.
Ei bine, dacă nu vrei să fac asta.
Lasă-mă să verific.
Fara oprire.
Vino aici.
Cine este aceasta?
Beth ...
Owen? Este...
Știu că poți ...
Nu te aud. Nu pot ...
Da, poti.
Uita-te pe fereastra.
La ce mă uit?
Tu sa-mi spui.
Este o poză cu tine.
Este?
Da.
Adică bluză drăguță.
Uite ... Uită-te mai atent.
Sunt eu?
Da, asa cred. Adică cine ar mai fi?
Asta vreau să știu.
Ei bine, fie tu, fie o femeie, arăți,
cum ar fi, mult ca tine.
Scumpo, cred că ești tu.
Frumoasă bluză, nu? Nu am așa ceva.
Doamne, Beth.
Nu face asta pentru tine.
Ești tu, bine?
Și dacă nu ești tu, atunci, crede-mă,
sunt lucruri mult mai rele de găsit pe telefonul soțului tău
decât femeile îmbrăcate complet, care arată exact ca tine.
Mm. Da, ei bine, cred că eram genul lui.
Vă rog. Owen te-a iubit.
Tu. El te-a venerat.
Eu ...
Adică, din tot ce mi-ai spus,
chiar nu i-ai dat niciun motiv să călătorească.
Adică, de unde știi că a făcut chiar și acele poze oricum?
Nu este aici să se apere sau să explice.
Uite, o grămadă de noi ieșim diseară să bem.
Întregul departament. Ei bine, nu Clark, evident,
dar ar trebui să vii. Scoate-ți mintea de pe lucruri.
Vom vedea.
De ce i-ai trecut telefonul oricum?
Rahat.
Îmi pare rău.
A fost ... A fost o prostie,
lucru insensibil de spus.
Îmi pare rău.
Nu credeam că avem secrete.
Toată lumea are secrete.
Nu-l lăsa să te cântărească.
Doar...
Amintește-ți Owen.
De cine te-ai îndrăgostit.
Pentru că orice altceva ar fi fost, a fost și el acela.
Care este numele ei?
Maggie Monroe.
Oh, ar fi cea mai bună clientă a mea.
Mi-a spus că oricum nu am pricepere la predare.
Și ea ar ști
Pentru că este expertă în multe lucruri.
Iisus Hristos.
Deci, vom citi cartea pe care ne-a dat-o ea?
La dracu, nu. Nu am nevoie de 300 de pagini pentru a-mi spune
cum să „angajez și să inspire” elevii mei.
Da, lasă-i să se ridice pe birou sau orice altceva.
Schimbă-le viața.
Bine, B?
Credeți voi în fantome?
Uh ... Fantome, cum, cum?
Fac. Eu cred.
Într-adevăr?
Ei bine, vreau să spun, nu cred.
Cred că e ceva în casa mea.
Ca o ... o prezență.
În nici un caz.
Adică, nu știu.
Simt că există ceva.
De parcă ar fi ceva care mă urmărește.
Și toate aceste lucruri ciudate.
Am visele astea.
Adică, se simte ca și cum ar fi vise.
Deși se simt reali atunci când se întâmplă.
Ca paralizia somnului?
Nu.
Știi ce este paralizia somnului?
Da, Gary, știu ce este paralizia somnului.
Eu nu.
Este când mintea ta este trează, dar corpul tău nu, nu?
Ați văzut documentarul pe ...
Am avut acest prieten la școală care l-a avut.
Este destul de obișnuit să simți că e cineva în cameră cu tine
când ai un episod.
Ca o prezență ostilă.
Dar opusul?
Îți place o prezență prietenoasă?
Nu. Când corpul tău este treaz, dar mintea ta nu este.
Dar nu este doar somnambulismul?
Sigur. Somnambulism.
Ar putea fi asta contagios?
Nu de ce?
Owen obișnuia să lucreze în somnambul.
Îmi amintesc.
La un an sau doi după ce a construit casa, tocmai a început.
Acum o faci?
Da.
Este ciudat.
Cât timp ai fost căsătorit?
Uh ... Oh.
Lasă-mă să fac calculele.
Paisprezece ani.
Următorul, următorul ar fi fost 15.
Wow.
Ai fost căsătorit tânăr.
Un pic. Un pic.
Adică, petreci atât de mult timp
în același spațiu cu cineva,
va simți că sunt acolo.
Chiar și atunci când nu sunt.
Dar cine știe, nu? Adică cine va spune
ce se întâmplă odată ce noi
„înlăturați această bobină muritoare, ce vise pot veni”?
Nu. Nu Shakespeare până în toamna viitoare.
Chiar mă vei înveseli cu monologul sinucigașului?
La dracu. O Doamne.
Oh, Doamne, nu am ... Îmi pare rău.
Glumesc.
Nu ar trebui să glumești despre asta.
Heather ...
Oh...
Nu știai serios că ceva nu e în regulă?
Gary! Iisuse, băieți ...
Nu, nu mă deranjează.
Nu, nu știam.
Eu sunt cel care s-a luptat cu chestia aia. Depresie.
Gânduri negre.
El este cel care i-a ținut la distanță.
Poate că a ajuns la el.
Nu știu. Poate l-am infectat cu rahatul meu.
Nu Nu. Aceasta...
Nu funcționează așa.
Nu?
A lăsat o notă?
Bine.
Îmi pare rău.
Vrea să vorbească despre asta.
Cred că am terminat cu această conversație.
El a facut.
Beth ...
El a facut.
Dumnezeu.
Îl ții în poșetă?
Bine.
"Ai avut dreptate.
"Nu este nimic.
„Nimic nu te urmărește.
- Acum ești în siguranță.
Asta e.
Asta e?
Asta e.
Nu "XOXO, soțul tău iubitor".
Nimic.
Ce înseamnă asta?
Nicio idee. Nici un indiciu.
În afară de faptul că trăiam cu o persoană nebună
și nu știam asta.
Te face să te întrebi totuși, nu-i așa?
Ce altceva nu știam?
Vreau să știu.
Bine. Cred că este timpul să te ducem acasă.
Sigur. Adică nu aș vrea să-l fac să aștepte.
Bine.
Să mergem.
Bine, bine, să mergem.
Noapte buna baieti. Mulțumesc.
Bine.
Să mergem. Te-am înțeles.
Uau, chiar ai făcut unele progrese în acest loc.
Mm-hmm.
Vrei un coniac?
Nu, Beth. Nu vreau rachiu.
Și nici nu vreau să aveți una.
Bine.
Nici nu-mi place atât de mult.
Nu am dobândit gustul.
Haide, sus cu tine.
Nu. Dorm aici.
Bine. Vrei să rămân?
Mm-mm. Ai copii.
Este bine. Aș putea doar ...
Pot să-l sun pe Bob. I-am spus că voi ieși târziu.
Aș putea să-l sun și ...
Nr. Mm-mm.
Ei bine, ar trebui să vii curând.
Pentru cină sau așa ceva. Îl voi face pe Bob să gătească pentru noi.
Nu-mi place aici singur.
Am mintit.
Despre scrisoare.
Tâmpitule! O Doamne!
Oh, Doamne, tu chiar ne faci să plecăm. Am crezut că este real.
Ai văzut chipul lui Gary?
Este real.
Am vrut să spun că am mințit că n-am idee ce înseamnă.
Știi că eu...
Am murit în Tennessee. Ți-am spus povestea asta?
Mm-mm.
Șaptesprezece, liceu.
Prietenul conducea,
și ne-am răsturnat peste marginea unui munte.
Pancuit.
Plămânii au fost zdrobiți. Au trebuit să mă transporte cu avionul.
Inima sa oprit. Toată afacerea. Patru minute.
O Doamne.
După aceea, când toată lumea mă va întreba când vor afla,
cum ar fi "Cum a fost? Ce ai văzut?"
Și nu am vrut să-i dezamăgesc, așa că aș spune ...
- Nu știu. Nu-mi amintesc.
Dar îmi amintesc.
Owen a fost singura persoană pe care am spus-o vreodată.
Nu e nimic.
Ce vrei să spui „Nimic”?
Aș vrea să-ți pot spune ceva.
O lumină la capătul tunelului.
Există doar tunel.
Dacă este vreo mângâiere, Owen nu a fost niciodată convins.
Da, am fost de acord cu cele mai multe lucruri, dar nu atât.
Nu ceea ce vine după. Voia să creadă într-un loc mai bun.
Și aproape că m-a făcut să cred și eu.
Dar nu poți să nu știi ce știi.
"Ai avut dreptate. Nu este nimic.
„Nimic nu te urmărește.
- Acum ești în siguranță.
Mi-a spus că am dreptate.
Acum nu sunt atât de sigur.
A spus că ești în siguranță. În siguranță de ce?
Cred că nu vom ști niciodată, nu, Claire?
Chiar crezi în fantome?
Nu. Eram pur și simplu drăguț.
Mm.
Tu esti. Ești foarte, foarte drăguță.
Sigur nu vrei să rămân?
Poate doar până mă culc.
Beth.
Beth. Trezește-te.
Usa.
Beth, trezește-te.
Claire?
Usa.
Vrei să spui ceva? Vorbește-mi!
Hei!
Hei! Hei!
Hei!
Ce?
Aștepta! Nu! Nu!
Barca.
Ce ai spus?
Barca.
Owen?
Ești cu adevărat aici?
Dacă ești cu mine, arată-mi.
Chiar ești tu?
E un vis.
Visezi.
Beth?
Hei.
Ce faci aici? Să faci o drumeție?
Nu, nu. Nu, doar caut ceva.
Pot sa ajut?
Uh-uh.
Ce cauți?
Uh ... O casă.
O casa?
Mm-hmm.
Fără case aici. Totul este teren forestier județean.
Nu mă pot baza pe asta.
Dreapta. Sunt doar o prostie.
Am crezut că am văzut ceva aseară, ca un ...
Arăta ca o lumină într-o fereastră, așa că ...
O casa?
Mm-hmm.
Oricum, îmi face bine să iau aer.
Deci, dacă nu vă deranjează ...
De fapt, da.
Scuze, ce?
Nu ești bine, Beth.
Ai trecut prin multe în ultima vreme. Mai mult decât meritați.
Și pentru propria mea liniște sufletească, dacă nu altceva,
Aș prefera să nu te fac să bâlci pe cont propriu aici, în pădure.
Ar trebui să fii cu prietenii și familia.
Ai pe cineva?
Hei. Ce zici de locul meu pentru prânz?
Voi face sandvișuri.
Mm-hmm.
Da, sună frumos.
Poate că peste puțin timp, bine?
Cineva aici?
Mel?
Stai asa!
Bine.
Ce dracu e asta?
Ce?
Ce dracu e asta?
De unde sa stiu?
Rahat. Încercai să mă ții departe de pădure.
Pentru că sunt îngrijorat de tine.
Ce construia?
Ce?
Există o casă. Casa noastra. Casa mea.
Acum, ce dracu construia?
Nu știu. Nu am văzut niciodată o casă.
L-am văzut doar rătăcind acolo
în toiul nopții din când în când.
Ce? Și nu mi-ai spus?
Mi-a cerut să nu fac asta.
Mel.
Uite, Beth ...
Nu cred că ești echipat să te descurci chiar acum.
Oh.
Spune-mi tot ce știi.
L-am prins o dată.
De parcă te-am prins azi-dimineață.
Luând același traseu în jurul lacului.
Avea o femeie cu el.
Am crezut că ești tu, așa că am sunat și când ea s-a întors ...
Nu a fost.
Nu.
A venit în noaptea aceea.
Bătând la ușa mea. Târziu.
Într-un mod real rău.
Alcool în respirație. Noroi pe mâini și haine, ca și cum ar fi căzut.
Și știu cum sună acum,
dar am crezut fiecare cuvânt pe care l-a spus.
Și? Ce a spus el?
Că avea îndemnuri.
Îndemnuri rușinoase ...
că îi era rușine pe bună dreptate, că încerca să se scuture.
A spus că a găsit o modalitate de a-i ține la distanță.
Ce fel de îndemnuri?
Mă vei ierta dacă nu am simțit nevoia să întreb.
Uite. Nu cred că nu m-am luptat cu asta, bine?
Dar jur pe mormântul lui Shelly
că nu am mai văzut așa ceva. Vreodată.
Am vrut să-ți spun de atâtea ori ...
dar a părut bine după aceea.
Amândoi păreați atât de buni.
Ei bine, cred că te-ai înșelat.
A lăsat o gaură în viața ta
și ești disperat să-l umple. Asta este.
Uite, dacă ...
Tot ce pot să spun este că, dacă am voie să spun ceva,
este că nu trebuie să-l umpleți cu ceva întunecat.
Ești mai aproape de moarte decât ai fost vreodată.
Ei bine, nu este exact adevărat.
Bine.
Întoarce-te.
Întoarce-te...
Doar o sec.
De fapt, nu le cumpăr. Am doar o întrebare rapidă.
Uh, soțul meu le-a cumpărat de la tine,
și mă întreb doar dacă ai putea să-mi spui
dacă a cumpărat altceva,
sau dacă avea ceva în așteptare? Ceva de genul?
Nu prea păstrăm înregistrări de genul ăsta.
Bine. Ai putea să-mi spui când?
Când le-a cumpărat?
Poate aveți un inventar?
Nu ca asta.
Dreapta.
Ați putea să-mi spuneți alte cărți ale acestui autor?
Tsk.
Să vedem...
Este Dyson.
Cred că probabil îl vrei pe Sturgis, dar bine ...
Salut.
Lucrezi aici?
Fac. Te pot ajuta cu ceva?
Mm-mm.
Eu sunt Beth.
Beth Parchin.
Madelyne.
Cred că l-ai cunoscut pe soțul meu.
Nu, nu ...
Owen. Owen Parchin.
Există poze cu tine pe telefonul lui.
Iona?
E în regulă. Nu trebuie să apelați la ajutor.
Nu voi...
Vreau să spun...
problema a fost rezolvată ...
Cred.
Oh.
Da.
E mort.
Ce?
Sinucidere.
O Doamne.
Doar în cazul în care ați avut planificate date sau ...
Mm-mm.
Nu a fost așa.
Oh.
Ei bine, atunci te-ar deranja să-mi spui cum a fost?
Sigur. Unu...
A venit de câteva ori în fiecare an,
și a fost întotdeauna prietenos.
Am cochetat unii, iar el a început să vină mai mult după aceea.
Am băut câteva băuturi și asta a fost.
Dă-ți părul jos.
Ce?
Parul tau. Coadă de cal.
Pierde-l. Pune-o la pamant.
De ce?
Ei bine, pentru că te-ai culcat cu soțul meu și te întreb frumos.
Nu am ...
Nu m-am culcat cu el.
Sincer, abia l-am cunoscut.
De secole, poveștile despre ...
A spus că abia îl cunoaște.
Ce ai spus?
La fel. I-am spus: „La fel aici, copilule”.
O crezi?
Ce? Despre ei nu dracu '?
Da.
Fac.
Ei bine, asta e ceva.
Nimic bun.
Adică, nenorocit, am înțeles. Futatul are sens.
Mai erau și alții. Vecinul nostru l-a văzut cu cineva.
Într-adevăr?
Da. Și m-am uitat la computerul lui,
și există o mulțime de imagini,
ca o jumătate de duzină de femei.
Toate seamănă puțin cu mine, dar nu chiar.
Deci, dacă nu le-ar fi luat dracului,
ce naiba făcea?
Am avut acest vis noaptea trecută.
Era casa noastră, dar nu.
A fost înapoi,
și l-am văzut cu cineva ...
Stop. Încetează.
Nu mai trece prin lucrurile lui.
Nimic din ceea ce găsești nu te va ajuta chiar acum.
Nu sunt clar? A avut o viață secretă.
Chiar vei sta acolo și mă vei ține
despre dreptul său postum la viață privată?
Înțeleg că experimentezi aceste lucruri,
dar sunt îngrijorat de tine.
Poate face un pas înapoi.
Nu știu.
L-am simțit.
L-am simțit pe soțul meu.
- Ai avut dreptate. Nu e nimic.
De ce ar spune că nu este nimic? Nu a crezut asta.
Credințele se schimbă.
Uită-te la tine.
Ești cea mai sceptică persoană pe care o cunosc,
și iată-mă, spunându-mi că casa ta este bântuită.
Da, vreau să spun, când o pui așa,
sună cam prostesc.
Nu te duce acasă.
Pleacă o vreme de la lac.
Puteți rămâne chiar aici.
Poți rămâne cât dorești.
Nu este terminat.
Nu totul se termină.
S-ar putea să nu știi niciodată la ce se gândea.
El a plecat. Nu sunteți.
Mai ai o viață de trăit.
Nu, ai dreptate.
Aș putea folosi distanța.
Mă duc să fac câteva lucruri. Ia o geantă.
Rezervați într-o cameră pentru câteva nopți.
Nu pot să spun dacă vorbești serios.
Eu sunt.
Și ai făcut câteva puncte excelente. Într-adevăr.
Te iubesc.
Sunați-mă mai târziu, bine?
Eu voi.
Plec.
Diseară, cred.
Deci, dacă aveți ceva să-mi spuneți, mai bine spuneți-l acum.
Mă auzi?
Nenorocitule.
Hei!
Îmi pare rău. Nu credeam că ești acasă.
Sunt acasă.
Nu cred că ar trebui să fiu aici.
De unde ai știut unde să mergi?
Ei bine, am mai fost aici.
Probabil că ar fi trebuit să vă spun mai devreme la librărie,
dar, uh, sincer, m-ai speriat puțin.
Îmi pare rău pentru asta.
Nu, am înțeles. Intru totul.
Probabil aș fi făcut același lucru.
E amuzant, într-adevăr,
M-am întins un minut după muncă,
și am avut acest vis.
Am visat că suntem tu.
Ei bine, am fost eu, dar și eu am fost și tu,
și ceva te urmărea, și era în jurul tău.
Ei bine, noi.
Dar ne-a prins?
Nu sunt sigur. Atunci m-am trezit.
După aceea, nu m-am putut opri să mă gândesc la tine.
M-am gândit că trebuie să știi ceva.
Lucruri care s-au întâmplat.
Phew.
Ți-am spus că nu m-am culcat cu soțul tău.
Da, îi poți folosi numele. Nu era „soțul meu” pentru tine.
Dreapta.
Ei bine, am vrut să spun.
Nu m-am culcat cu el.
Dar aș avea. Am crezut că o vom face, dar ...
A venit într-o după-amiază
după ce coboram,
și m-a invitat aici, ca o ... ca o excursie de o zi.
Și în mod normal, nu m-aș fi dus,
dar era deștept și dulce și ...
Nu știu. M-am cam simțit în siguranță cu el, știi?
Fac.
Dreapta.
Deci, da, um, m-a dus aici
și, uh, am băut ceva.
Ne-am îndreptat spre lac și mi-a arătat cealaltă casă ...
Aștepta. Ai văzut-o?
Ei bine, nu este mult de văzut, dar el a fost cu adevărat mândru de asta.
Adică, amețit, aproape.
Arătându-mi în jur din cameră în cameră.
Și apoi, mi-a arătat această statuie ciudată și mi-a cerut să o țin.
Și ai făcut-o?
Ce anume ți-a făcut?
Nimic.
El m-a ținut ...
un fel de.
Mi-a pus bărbia pe umărul meu și ...
Uite, știu că sună ciudat spunându-l cu voce tare,
dar la acea vreme,
s-a simțit foarte frumos.
Să ai pe cineva apropiat de tine.
Simțindu-i acolo.
Eu ...
L-am simțit tremurând.
Și plângea puțin și nu știam ce să fac.
Ce ți-a făcut?
L-am sărutat. M-a sărutat înapoi și ...
A fost foarte dulce la început.
Deci, eu ... eu ...
nu l-a oprit când mi-a pus mâinile pe spate.
Și nu l-am oprit când mi-a pus mâinile pe gât.
Până când a început să strângă.
O Doamne.
Probabil că l-am citit greșit, știi? Eu doar...
Toată lumea are un barometru diferit pentru astfel de lucruri.
Ți-a făcut rău?
Doamne, nu!
I-am cerut să se oprească, iar el s-a oprit.
Dar crezi că ar avea?
Dar nu a făcut-o.
M-a condus acasă.
A spus că este vina lui, nu a mea.
Că era obosit și confuz,
și nu știa ce este el,
și nu mai funcționa.
Îi era teamă că nu-l poate reține.
Ce reține?
Nu știu exact.
Dar la sfarsit,
a spus că știe ce trebuie să facă.
A trebuit să o termine definitiv.
Uite...
Voiam doar să-ți spun.
S-a simțit clar vinovat că te-a înșelat.
Despre asta vorbea, nu?
Trebuie sa vorbim.
Nu plec până nu o vom face.
Ai sunat, am venit.
Nu vrei să vorbești cu mine?
Ai vorbit cu ea.
Sunt aici. Sunt încă aici.
Oriunde ai fi...
Vino și prinde-mă.
Vino doar să mă iei!
Bine.
La dracu ...
Bine. Bine. Haide, ridică telefonul.
Claire Woodward ...
La dracu '!
...nu este disponibilă. La ton,
vă rugăm să înregistrați mesajul dvs.
Îmi pare rău. Hei, e, uh ... e târziu.
Și ...
Ar fi trebuit să te ascult.
Am făcut ceva ce nu ar fi trebuit.
Am trecut peste lac și am văzut ceva.
Am văzut ceva atât de ...
Nici nu știu dacă este real sau nu.
Îl cunosc pe soțul meu.
Stiu cine este,
și refuz să cred că ar fi ...
Nu știu.
Mi-aș dori să fi fost aici.
Aș vrea să fie dimineață.
Nu.
Încetează.
Owen?
Unde esti?
Eu doar...
Nu inteleg.
Te rog intoarce-te.
Oh Doamne.
Imi lipsesti atat de mult.
Este real?
Ești cu adevărat aici?
Ține-mă. Ține-mă.
Ești cu adevărat aici?
Da.
Sunt aici.
Owen?
Nu.
Nu sunt Owen.
La dracu. La dracu.
Nu, oprește-te.
Ascunde.
Ce?
Owen?
Ai plecat.
Ce?
În noaptea în care ne-am întâlnit.
Nu ești Owen.
Sunt ceea ce ai simțit când ți s-a oprit inima.
Nu. Am simțit ...
Nimic.
Vă amintiți?
M-ai vazut.
Și am fost cu tine de atunci.
Ce i-ai făcut soțului meu?
M-am dus la el.
I-am șoptit la ureche
iar și iar.
Să te trimit înapoi.
Dar nu ar vrea.
Mi le-a trimis în schimb.
Te-a păcălit.
Pentru o vreme.
Rahat.
Stop.
Nu te lupta.
Nu!
Beth.
Beth?
Buna ziua?
Beth, ești aici?
Urc.
Beth?
Beth!
Unde este el?
Plecat.
Dar știai deja asta.
Ce dracu?
O Doamne.
Beth!
A crezut că te poate proteja.
El a greșit.
Ai avut dreptate.
Beth!
Nu este nimic.
Beth!
Sunt doar eu.
Vino înapoi la mine.
Beth!
Nu contează.
Dă drumul.
Vino înapoi la mine.
Beth!
O Doamne.
Sunt chiar aici.
Ține capul sus. Pe aici.
E bine?
Nu știu.
Ce s-a întâmplat?
Nu știu. Nu știu.
Beth? Ești aici? Ești aici?
Sunt aici, sunt aici.
Sunt aici.
Te-am înțeles.
Sunt aici.
Te-am prins, te-am prins.
Sunt chiar aici. Sunt aici.
Doar respira.
Acum ești în siguranță.
Ești bine, vei fi bine.
Ce este?
Nu e nimic acolo.