Polis soruşturması devam ediyor
Shropshire'daki Trent Hamilton Tarım Koleji'nde,
öğrencilerinden biri IRA üyeliğinden tutuklandıktan sonra.
Yetkililer County Tyrone'dan 22 yaşındaki Kevin Barry'nin,
bölgede faaliyet gösteren daha geniş bir IRA hücresinin parçası olabilir.
Sadece devam edin, efendim.
Casusların kullandığı bir numara var.
Bana bunu eğitimlerinin ilk gününde öğrendiklerini söyledi.
Biriyle anında bağlantı kurmak istiyorsanız,
gözlerine bak,
göz rengini kaydetmeye yetecek kadar uzun.
-Merhaba. -Merhaba.
Uh… İş için buradayım.
-Evet. İçeri gel. -Teşekkürler.
Her seferinde işe yaradığını söyledi.
Göz önünde nasıl saklanacağını öğrendi.
İnsanlar nasıl okunur.
Teşekkürler!
Çok teşekkür ederim!
Sana bir içki ısmarlayamayacağıma emin misin?
İçmiyorum.
Ah…
Doğru insanları nasıl işe alacağını öğrendi.
Dinle, Ian.
Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
-Evet? -Evet.
Sen ve arkadaşların.
Ah…
Burada değil ama.
Onları nasıl ikna ederiz.
sen bir casus musun?
Ben… İngiliz güvenlik servislerinde bir memurum.
IRA hücresi bir yıldan fazla bir süredir burada, Trent Hamilton'da kurulu.
Öğrenciler gibi poz veriyorlar.
Bomba yapmak için gübre çalmak.
Bildiğin gibi,
içlerinden biri yakın zamanda İrlanda'da bir polis
karakolunu havaya uçurmaya çalışırken yakalandı.
Ve diğerleri hala burada, aktif hizmette.
Lanet olsun.
Bunun olduğuna inanamıyorum.
Fakat…
Afedersiniz.
Bunun hakkında ne yapabiliriz?
Bolca.
Benim yapamadığım şekillerde onlara yakın ol.
Araştırmamıza gerçekten yardımcı olabilecek şeyler bulun.
Numara.
Üzgünüm hayır.
Sofi.
Oturmak.
İşimi yapmama yardım
edersen, hayat kurtarır.
Sana söz veriyorum.
Erkekler.
Kadın.
Çocuklar.
Sadece oku…
-Hey. -Hey.
-Nasılsın?
- Büyük. Sen? - İyi.
Casusluğun hikaye anlatmak olduğunu söyledi.
Slainte!
Ve herkesin anlatmak istediği bir hikayesi vardır.
Hiç duymadım.
Bu gece gecedir.
Bu gece, sana öğrettiğim her şeyi uygulamaya koyduk.
son üç ayda.
Ve unutmayın, bu bir test değil.
Başarısızlığa yer yok.
Peki?
Sophie, Mae.
Senin rolün ne?
Evi temizlemek için.
Herkesi dışarı çıkarın.
-Ama harekete geçmen gereken bir an var. -Pekala, dinle!
-Ve bu maksimum risk anıdır. -Bu konuda bir duyurum var.
Bu yüzden bence hepimiz Kuğu'ya giden yolun karşısına
geçmeliyiz, burada herkese birer içki ısmarlayacağım.
Evet!
Ve bu reddedemeyeceğimiz bir teklif. Hadi gidelim!
Hadi gidelim!
Hadi!
O dünyada, ikiyüzlülük bir zorunluluktur.
Niall, tuvaletini kullanacağım.
-Bara git. -Dostum, patlıyorum.
-Bir saniye sonra seni takip edeceğim. -İyi. Üst katta.
-Serin. Hazır? -Hazırız?
-Hadi gidelim beyler! -Hadi gidelim.
- Ceketimi burada bıraktım. - Paranoyaksın.
Bundan hoşlanmıyorum, sürpriz yok.
-O zaman seni şaşırtabilirim. -Şaşırt beni!
-Hayır, bunu yapmıyorum. -Ah evet!
Bana bir bardak su getirir misin?
Ancak hile ne kadar büyükse, risk de o kadar büyük olur.
Kahretsin. Cüzdanımı unuttum.
-Önemli değil. Satın alıyorum. -Bir dakika olacağım.
-Daha sonra alabilirsin. -Dürüst olmak gerekirse iyi.
Ah, hadi ama.
Görüşürüz.
Bir bok almadın, değil mi?
Evet, orada hiçbir şey yoktu.
Teşekkürler.
-Şerefe, millet. -Şerefe.
Onun dünyası heyecan verici ve gizemliydi.
Ama bir bedeli vardı.
Sofi.
Sophie, kalk. Kalkmak!
-Ne? -Biz tehlikeye düştük.
çıkartıyoruz. Kalkman gerek.
-Ne? -Bizi biliyorlar.
Senin hakkında. Peki? Biliyorlar.
-Sophie---Hayır!
Başka seçeneğin yok.
Her an burada olabilirler. Kalkmak. Hadi.
Ona bir maliyet…
ve başkalarına.
-Şimdi ne olacak? -Bilmiyorum.
- Bilmiyor musun? - Bilmiyorum.
Daha önce hiç tehlikeye attığım bir temsilcim olmadı.
Ama sana söz veriyorum, seni koruyacağım.
Seni güvende tutacağım.
O dünyaya giren herkes daha önce sahip olduğu hayatları geride bıraktı.
Bir zamanlar oldukları insanlar.
Ödemeleri gereken bedel buydu.
Yani sende var mı?
Ve ne diyor?
Mükemmel.
Ah evet. Herzamanki yer.
Hayır, o güzel bir araba.
Güzel. Seni hayal kırıklığına uğratmayacak. O basit, zarif.
-Doğru kararı vermişsin. -Mmm.
İnan bana. Bu yepyeni bir dünya.
Teşekkürler.
Andrew, o nerede?
Trenlerin neye benzediğini biliyorsun.
- Hadi. - Trenle mi seyahat ediyor?
Alice, hoşgeldin.
Bize katılman ne güzel.
Bir gelişme oldu.
Bankadaki üst düzey yöneticiler arasında bir e-posta zinciri
varlıklar üzerindeki güvenlikten feragat etme konusunda
sizinle sözlü olarak aynı fikirde olduklarını kanıtlayarak.
Sadece ifşa etmemekle kalmayıp, şimdi de aktif
olarak örtbas etmeye çalıştıkları bir anlaşma,
bu da potansiyel olarak suç teşkil ediyor.
Elbette, davalarını sudan çıkarır.
Biz nasıl…
Aaaa!
Sırada bir kutlama olduğunu hissediyorum.
Söylemeliyim ki Alice, çok etkilendim.
Teşekkürler.
Ayrıca sen kötü bir avukat değilsin.
Şaka yapıyorum! Şaka yapıyorum!
Sam! Daha fazla içecek.
- Bir şişe Bollinger daha. - İyi misin?
Merhaba.
Seni bu sabah geçerken gördüm.
Aslında, çoğu sabah seni görüyorum.
Ah, siktir git, dostum.
Aman Tanrım.
Merhaba.
-Merhaba. -Bak.
Dün gece için özür dilemek istedim.
-Kabaydım. -Hayır, hayır, benim hatamdı.
Sürekli gelip seninle konuşan erkeklerden bıkmış olmalısın.
Özür dilerim. Bir daha tekrarlanmayacak.
Peki.
Peki,
iyi.
Birden ona kadar bir ölçekte, ne kadar acıktın?
On dört.
Ve bugünkü gibi sıcak bir yaz gününde tüp mü alacaksın?
-Hey, seni bırakacağım. -Ne?
Yöneticiye bir test sürüşü istediğinizi söyleyeceğim.
Hayır, hayır, ben-- Ben gerçekten--
Çatıyı indireceğim.
Kusmak istiyorsan yandan yapabilirsin.
Tercihen bisikletli.
BMW'yi al.
Teşekkürler.
Benim kartım.
Araba almak istersen diye.
Ya da akşam yemeği ye.
Robert Hansen.
Bak...
Burada bir pislik olmaya çalışmıyorum ama kartlarımı masaya koymalıyım.
Ben, uh... Ben genellikle--
Genelde geçimini sağlamak için araba satan erkeklerle çıkmazsın.
Daha önce araba satıcılarıyla kötü deneyimleriniz oldu mu?
Peki.
Pekala, sebat için en iyi notlar.
Yarın gece benim için çalışıyor.
-Seni sekizde mi alacaksın? - Nerede yaşadığımı bilmiyorsun.
Showroomdan birkaç kapı aşağıda.
Mavi bir Mercedes'in var.
Kötü bir araba değil, bu.
Yarın görüşürüz, Alice.
Dikmek.
Bu gerçekten bir kredi-değer oranı meselesidir.
ve daha geniş varlıkları davaya dahil edip edemeyeceğimiz.
Bence holding şirketinin adı sözleşmede geçtiği için yapabiliriz.
Eğer biri aynı fikirde değilse, ben kulaklarım.
Alice?
Biz iyiyiz?
Evet.
Tamam. Ne yapacağını biliyorsun.
Öyle düşünme dostum.
Aptal.
- Evet? - Dün gece için çok üzgünüm.
Tamam, korkarım ikinci bir şansın yok.
-Bir daha benimle iletişime geçme. -Babam hastaneye kaldırıldı.
Senin baban?
Bu yüzden arayamadım.
Bütün gece yatağının yanındaydım. Telefonlara izin vermiyorlar.
Ben... Çok üzgünüm, gerçekten üzgünüm.
O iyimi?
Ah…
Evet, evet, öyle düşünüyorum.
Dürüst olmak gerekirse biraz zor bir akşamdı.
Ey.
Peki.
Dinle, ben... ben dışarıdayım.
dışarıda mısın?
Evet evet
Girebilir miyim?
Hayır, giremezsin. Seni tanımıyorum bile.
Ah evet. Tabii ki. Peki…
Bak, bunu kapının önüne bırakabilir miyim?
Dün gece için özür dilemen için aldığım bir hediye.
Aptallar. Peki.
Mmm!
O lezzetli. Teşekkürler.
Hayır, um… sadece biri için gerçekten yeterliydi.
Harikaydı.
Gerçekten harika.
Uh, olmayacağından emin misin…
Hayır, içmem.
Ey.
Durdun mu yoksa...
Gerçekten hiç başlamadım.
Mmm.
Yani ondan hoşlandın mı?
Onun…
benzersiz, değil mi?
Gözlerini beğendim.
Peki aslen nerelisin?
şey…
Pekala, İngiltere'nin kuzeyi ve sonra, um...
Catterick, Aldershot, ardından Belfast.
Her yerde ve hiçbir yerde, gerçekten.
Babam askerdeydi, bu yüzden her iki veya üç yılda bir taşındık.
Bu zor olmalı.
Biraz alışırsın herhalde.
Ve sen de askeri hayatın cazibesine kapılmadın mı?
Hayır, Tanrım hayır.
Hayır, günün sonunda bir üniforma
giy, buna hazırlıklı olmalısın...
tetiği çek ve birinin hayatına son ver.
-Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. -Yok canım?
Evet.
Yani onun yerine araba mı satıyorsun?
Lüks araba satıyorum.
-Doğru. Bir fark var, değil mi? -Oh, çok büyük bir fark.
Birisi lüks bir araba istiyorsa, kendisi hakkında bir fikir arıyor.
-Bir hayal arıyorlar. -Hmm.
Düşünürseniz, aslında oldukça hareketli.
Pek çok bar odası filozofuyla tanıştım
ama sen ilk showroom filozofusun.
Senden ne haber? Yaptığın şeyi seviyor musun?
Mmm...
Hımm... "Gibi..."
oldukça güçlü bir kelimedir.
Peki neden yapıyorsun?
Şey...
Demek istediğim…
bu... bu benim işim, biliyor musun?
Akşam yemeği için teşekkürler. Bu gerçekten... gerçekten çok güzeldi.
Oh-- Evet, evet, şey...
-Uh… -Ve dün gece için tekrar özür dilerim.
Hayır, bu-- gerçekten iyi.
Ah… uh…
Ey. şey…
Umarım baban çabuk iyileşir.
Evet. Teşekkürler.
şey…
Ah evet.
Kendine iyi bak, Alice.
Ne sikim?
En son Jeremy Ascott davasının dosyası.
Merhaba.
Şu anda ne yapıyorsun?
Ne, şimdi şimdi mi?
Çalışıyorum.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
-Ne? -Bu bir sürpriz.
- Nereye gidiyoruz? - Sabırlı ol.
- Bu mu? - Sorularla dolu. Güven bana!
-İki Lütfen. -Tamam. £ 10.
-Teşekkürler. -Bu nedir?
-Teşekkürler. -Hadi.
Hadi.
-Uh-- -Oh.
-Teşekkürler. -Zevk.
Bu ne?
Buna Uzun Oyuncu denir.
Bunlar Tibet müzik kaseleri.
1000 yıl süren bir besteyi
tekrar etmeden çalıyorlar.
Bir bilgisayar tarafından kontrol edilir,
ve asla ama asla durmaz.
Plan...
durmadan oynamaya devam etmesine izin vermek için.
Belki, umarım, bin yıl boyunca.
Sen…
çok rastgele.
beğenmedin mi
Sevdim bunu.
Hiç böyle bir şey görmedim.
Bunu dinle.
Benimle gel.
Peki.
-Cidden, hadi. -Tamam.
Deniz fenerlerini seviyorum.
Vay.
Evet.
Bu deniz feneri, bu gökdelenlerden çok daha önce buradaydı,
ve muhtemelen onlar gittikten çok sonra burada olacaklar.
Öyle mi düşünüyorsun?
Evet. Umarım.
Sofie?
Peki.
Doğru, gerçekten üzgünüm. Gitmeliyim.
Benim babam.
Seni yarın arayacağım, tamam mı?
-Harika. -Harika.
Ey!
Sadece standart bir kontrol mü?
Kredi geçmişleri,
ipotekler ve eşler?
-Teşekkürler. -Temas halinde olacağım.
Merhaba Sophie.
Soymak.
Tedarik çalışması.
Nasıl gidiyor?
Şey, şey...
Son iki haftanın konuk günlüklerini aldım.
Bir desen bulamıyorum.
Hiçbir şey gözüme çarpmıyor.
Analistlerin bir göz atmasını sağlayacağım.
Aferin.
Ey. Sana biraz, uh... uygun bir yiyecek aldım.
Spagetti
ve…
bolonez.
Teşekkürler.
Hiç kredi geçmişi yok mu?
Hiç bir şey. Ve evlilik cüzdanı yok.
Kamu kayıtlarına göre Robert Hansen bir hayalet.
Ve bu sana ne anlatıyor?
Hiçbir şey iyi değil.
Peki. Teşekkürler.
Ooh, sanırım bu biziz.
Harika.
İş nasıldı? Bu sabah yanından geçerken seni görmedim.
Teşekkürler.
şey…
İş… Ah, evet, sanırım bir test sürüşündeydim.
-Çok araba mı sattın? -İki.
Ofiste kötü bir gün değil.
Peki ya sen?
Olağan.
baban nasıl?
O daha iyi, teşekkürler. Evet.
O, um... eve geldi, ki bu harika. Böyle bir rahatlama.
Evet.
Tamam her şey?
Her şey yolunda.
Bana bir çip ver.
Bir. Daha fazla yok.
Benden emin değilsin.
Ne?
Rezervasyonlarınız var.
Sorular.
Seni kontrol ettirdim.
Ne yaptın?
Biliyorsun ben bir dava avukatıyım.
Bizim için müşteri kontrolleri yapan insanlarımız var.
Kredi geçmişi. Bu tür bir şey.
Pardon, bana özel dedektif mi görevlendirdin?
Evet yaptım.
Ve görebildiği kadarıyla, sen yoksun.
-Doğru. -Evet.
-Etkileyici. -Evet, değil mi?
Peki…
teknik olarak
bu doğru.
Ben yokum.
Daha doğrusu aradığınız isim mevcut değil.
Alice, Robert Hansen bir takma ad.
Gerçek adım Robert Freegard.
-Alice, bekle. -Siktir git üzerimden.
Beklemek. Tanrım, bana bir saniye ver.
- Evlisin, değil mi? -Hayır evli değilim.
Alice, lütfen.
İngiliz güvenlik servislerinde bir memurum.
MI5.
- Bir araba galerisinde çalışıyorsun. -Şu anki kapağım bu.
- Sana bundan fazlasını söyleyemem. - Ne? Hadi.
Hayır, üzgünüm, hayır. Saçmalık.
-Gerçek bu. -Peki, o zaman, Sophie kim?
Onu nereden biliyorsun?
Sen duştayken telefonunu çaldı.
Benimle çalışıyor.
Onu bir işte denetlerim.
O da benim gibi gizli görevde, tamam mı? Aynı soruşturmadayız.
Alice, dinle, bunun bir şok olduğunu biliyorum ama gerçek bu.
Ben...
Bir casus?
Hayır. Sen-- bana söyledin... Asla kimseyi öldüremeyeceğini söyledin.
Yapabileceğimi sanmıyorum.
Ben de hiç yapmadım.
-Silahın var mı? -Hayır, filmlerdeki gibi değil.
Dinle, sana tüm bunları anlattığıma göre üstlerime haber vermeliyim, tamam mı?
Tescil edileceksiniz demektir.
İncelendi mi?
Bu sadece hayatınız hakkında bazı temel araştırmalar yapacakları anlamına geliyor.
Baş belası ama uzun sürmeyecek.
Tüm uzun vadeli ortaklar denetlenmelidir.
- Bunu nereden aldınız?
Showroom'dan ödünç aldı.
Güzel kadınları etkilemeye çalışan erkeklere kiralıyorlar.
Aman Tanrım.
Bu doğru.
Ne yapıyorsun?
Doğru.
-Senin sıran. -Ne?
-Numara. Oh hayır. -Ne?
Araba kullanamıyor musun?
-Ben-- Ben sürebilirim. -İyi o zaman.
- Yok canım? - Yok canım.
- Hadi. - Pekala, tamam.
Bok!
Aman Tanrım.
Bu çılgınlık.
-Aah! -Ne yapıyorum ben?
-Bana öğretmek zorundasın. -Ben sana öğreteceğim.
-Nasıl hissettiriyor? -İyi.
-Sinirli? -Evet.
Biraz daha hızlı gidebilirsin.
-Biz zaten 70'teyiz. -Evet, aynen. Ayağını yere koy.
Devam et, ayağını yere koy.
-Peki. -Devam et.
Kahretsin!
Hadi!
-Aman Tanrım! -Ooo!
Evet! Araba hızlı gitmek için yapılmış.
- Aman Tanrım!
Göreyim seni!
-Devam et! Devam et! -Aman Tanrım!
Aman Tanrım!
Şuraya bak!
Hafta sonu bizimdir.
- Fena değil, ha? - Bayıldım.
Bu harika.
Harikasın.
Vay!
-Ooo! -Ooo!
Vay.
Çok dikkat dağıtıcısın.
Nasıl çalışıyor olabilirsin? Şuraya bak.
Biri bana ofiste mesaj atmayı bırakmayacağı
için geride kalmaya başlıyorum.
- Ey. - Mmm.
Yapma.
Başka bir şey yapmayı düşündün mü?
Ne demek istiyorsun?
Yani, avukat olmasaydın ne olurdun?
Bilmiyorum. şey…
İdeal olarak kendi patronum.
- Bir girişimci gibi mi? - Bu salakça.
Hayır öyle değil.
Peki ya çocuklar?
Çocuklar mı?
Çocuk sahibi olmak ister misin?
Yapıyor musun?
Evet.
Beş yıl sonra, bir çocukla kendi işimi yürütmek istiyorum.
Belki iki.
Yani servisten mi ayrılacaksın?
Mmm… Hemen değil.
Ama ben üzerime düşeni yaptığımı düşünüyorum.
Değişim zamanı.
Ne tür bir iş?
Araba kiralama.
- Yok canım? - Evet.
-Araba kiralama? -Evet, zenginler artık araba almıyor.
Kısa süreli kiralamalarda yapıyorlar.
Böylece sıkıldıklarında devam edebilirler.
söz veriyorum, araba kiralamak için yapılacak bir servet var.
-Sana ve tüm planlarına bak. -Mmm.
-Hey, bir adamın bir planı olmalı. -Bir adam yapar.
-Bir adam yapar.
Tanrım, çok güzelsin.
-Ey! Siktir git! -Mmm!
-Ne var biliyor musun? -Numara
- Güle güle! - Numara!
Yani Robert, eğer Alice'imizle her gün
savaşmaya istekliysen cesur bir adamsın.
Çok komik.
Ben, uh... Sanırım onun ölçüsünü aldım.
Peki, bugünlerde motor işi nasıl?
Biliyorsun, daha iyi olamazdı.
Her şey gözyaşlarıyla bitecek. Sözlerimi işaretledin.
-Etrafta çok fazla borç var. -Onun hakkında birşey bilmiyorum.
Dedikleri gibi, güneş parlarken saman yapın.
Teşekkürler.
Ve gelecek için planlarınız neler?
-Anne! -Seninle evlenmesini istemiyoruz, Al.
Sadece planlarının ne olduğunu soruyoruz.
- Baba! - Sorun değil.
Şey, Madeleine, planlarım...
planlarım her şeyden en iyi şekilde yararlanmak.
Doğru.
Aslında, Alice ve ben birlikte küçük bir iş kurmayı düşünüyoruz.
Araba kiralama.
Ne? Hayır, Alice bir avukat. O çok iyi biri.
Ben işimi bırakmıyorum baba. Bu sadece bir yan projedir.
Yan projesi?
Sen bir girişimcisin, değil mi Richard? Denediğimiz için bizi suçlayamazsın.
Herkes her zaman önünde olandan fazlasını ister, değil mi?
Biliyor musun, bunun daha fazlasını istemekle ilgili olduğunu düşünmüyorum, en azından maddi olarak.
Neyle ilgili peki?
Ah, bununla ilgili…
Ah, özgürlükle ilgili.
Aman Tanrım!
Benden nefret ettiler.
Hayır, annem senden hoşlandı.
Ama evet, babam senden nefret ediyordu.
- Evet. Ben çok fazla konuşurum. - Yani... yapıyor mu.
- Açık alanda iki kanlı geyik. - Evet.
Ama benim boynuzlarım onunkinden daha büyük.
Belki de iş konusunda haklıdır.
Belki de kendi şeridimizde kalmalıyız, ha?
Numara!
Bunu yapmalıyız.
Yapmalıyız.
-Evet? -Evet.
Ey!
- Ah! Tamam, yapıyoruz. - Evet. Babamı dinleme.
-Hareket zamanı geldi. -Şimdi?
Şimdi.
-Ya eşyalarım? -Bırak.
uzlaştık mı?
-Çok dikkatliydim. -Numara.
Hayır, sen...
yeri aldın.
- Saha görevlisi eğitim programında. - Ne?
- Seçildin. - Ne?
- Aman Tanrım. - Serbest çalışma günleriniz bitti.
Şimdi dinle. Kısa bir süre başlamıyor.
O zamana kadar sana kalacak bir yer bulacağım.
Oluyor.
Hey. Hadi.
Afedersiniz.
Tebrikler, Sophie.
Bunu senden daha fazla kimse hak etmiyor.
Aman Tanrım.
Hadi. Hadi gidelim.
-Telefonda konuşmak istemedim. -Peki.
Kontrol etmemi istediğin bu adam, hayalet.
Ah evet. Hayır, hepsi çözüldü.
Ey. Biraz daha kazmayı başardım.
Devam et.
Yani Robert Hansen'in resmi olarak var olmadığını biliyoruz.
Ama mahkeme kayıtlarında buldum,
Robert Hansen-Freegard'a karşı birkaç küçük karar.
Ciddi bir şey yok, kusura bakmayın ama, şey,
Kapsamlı bir iş yapmayı seviyorum, bu yüzden tüm yinelemeleri koştum.
Robert Hansen,
Robert Hansen-Freegard ve Robert Freegard.
Mahkeme belgeleri?
Mühürlü mahkeme belgeleri, daha az değil.
Robert Freegard adında biriyle ilgililer.
Doğum tarihi, 21 Mayıs 1967.
1991, mahkeme ile bir fırça vardı.
Bir hakimin önünde, taciz etmeme emrini alan tarafta.
Birkaç yıl sonra, bunu başarıyla bir kenara koydu.
Ya da biri yaptı.
Ne hakkındaydı?
İddia, genç bir kadını takip etmek ve taciz etmekle ilgiliydi.
Julie Harper. Onu yalnız bırakmazdı. Görünüşe göre hayatını cehenneme çevirdi.
Kızı bulamadım ama annesi olduğundan oldukça emin olduğum
Bridget Harper'ın telefon numarasını almayı başardım.
Başka bir şey?
Numara.
Hayır teşekkürler.
-İş nasıldı? -İyi. İyi
Her şey yolunda mı?
Harika.
İşverenlerimden haber aldınız mı?
-İşverenleriniz mi? -Evet.
Sana bok testi yapmaya çalışmadılar, değil mi?
"Bok testi" mi?
Sana biraz pislik at. Beklenmedik bir şey.
Yapışıp yapışmadığına bakın.
Sizin bir psişik profilinizi oluşturmalarına yardımcı olur.
Ne demek bok atmak?
Pfft. Bilmiyorum. Oldukça yaratıcı olabilirler.
Her zaman yapmazlar, yani, uh… bir şey söylediğimi unutun.
Hayır, um... Yani, ne-- ne tür bir saçmalık?
şey…
Bilmiyorum. Benim hakkımda bazı saçmalıklar.
Seni hazırlıksız yakalayacak bir şey. Bana olan sadakatini test et.
Dürüst olmak gerekirse, muhtemelen bunu yapmayacaklar.
Ve yapsalar bile, bunu mükemmel bir şekilde
halledeceğini biliyorum, o yüzden söylediğimi unut.
Hazır. İşte başlıyoruz.
-Bunu dene. -Mmm!
Aslında sana söylemek istediğim bir şey daha vardı.
-Evet? -Evet. şey…
Seni seviyorum.
Tamam, yiyelim.
Bu şimdiye kadar yediğiniz en iyi bolonez.
Sana söz veriyorum.
Mmm.
ah
Tamam o zaman. Beni sına.
- Merhaba? - Merhaba. Bayan Harper?
Bu doğru. Sana nasıl yardım edebilirim?
Merhaba, benim adım Alice Archer.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ah--
Seninle kızının eskiden tanıdığı biri hakkında konuşmam gerekiyor.
Adı Robert Freegard.
Bayan Harper?
Hey bebek.
İnanılmaz görünüyorsun.
Bu güzel.
Bugün seni tanıyan biriyle konuşuyordum.
Bana en sıra dışı hikayeyi anlattı.
Ey?
Bridget Harper.
Julie Harper'ın annesi mi?
Bana, yıllar önce, sen ve Julie'nin fırtınalı bir aşk yaşadığını söyledi.
Evlenmek için ailesinden 20 bin dolar borç aldı ama bu hiç olmadı.
- Sana bunun olacağını söylemiştim. -Siktir git.
Bir dava vardı. Onu taciz ettin.
- Bana bunların hepsinin uydurma olduğunu mu söylüyorsun? -Hepsi değil, hayır.
Ahh…
Julie benim ilk kız arkadaşımdı.
Onu sevdiğimi düşündüm. Belki de yaptım. Bilmiyorum.
Uh… Çok içti.
İlk başta mazur görün, normal olduğunu düşündüm, ama değildi.
O, uh... o bir alkolikti. Öyleydi…
O korkunçtu. Aslında içmeyi bırakmamın sebebi o.
Sonunda onu rehabilitasyona gitmeye ikna ettim.
Bir yer bulduk. Özeldi, pahalıydı.
Parayı ebeveynlerinden ödünç aldı, ancak onlara neden ihtiyacı olduğunu asla söylemedi.
Sonra gitmesi gerekmeden önceki gece ortadan kayboldu.
Sanırım içkiyi gerçekten bırakmak istemiyordu.
Onu bulmaya çalıştım, elbette buldum.
Ve evet.
Evet, beni uzak tutmak için polise şikayet etti.
mahkemeye gittim.
Yargıç, yaklaşık beş dakika içinde düz bir şekilde attı.
Bu, hizmet için başvurduğumda benim gümrük görüşmelerimde ortaya çıktı.
Bu yüzden geliyor.
Bu tür şeyler yaptıklarında bunu kullanırlar.
-Ama konuştuğum kadın-- -Bridget ve evet, gerçek.
Gerçekten düşündüğü şey bu. Fikrini değiştiremem. Kimse olmayacak.
Oh, bu arada, sana tüm bu bilgileri veren kişi?
Bizim için çalışıyorlar. Serbest çalışan biri olarak hayal ediyorum.
Ama neden?
-Yani, neden? -Krizde bana güvenip güvenmeyeceğini görmek için.
Nereye gidiyorsun?
Uh, hayatımın geri kalanını geçirmek istersem çalışacağım
işi onları alaycı, yetkinlik sahibi bir kaltağa dönüştüren biriyle.
Merhaba?
Merhaba. Bu Alice Archer mı?
Evet.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama numaranız bugün bana verildi
Bridget Harper'ın fotoğrafı.
Robert Freegard ile ilgili olarak arıyorum.
Bu kim?
Benim adım Paul Jones.
Robert Freegard'ın…
kızım Sophie'yi kaçırdı.
Üzgünüm ama buna bir son vermelisin.
Bu benim ve partnerimin mahremiyetinin ihlalidir. Bu müstehcen.
Yani üniversiteye gitmeden hemen önce.
Her şey olmadan önce.
Ve öylece ortadan kayboldu mu?
O, başka bir kız ve Ian Preston adında genç bir adam.
Adamları Burley Vale'den.
Eve geldi sonunda.
Sophie yapmadı.
Açıkçası, polisi dahil ettik.
Birkaç gün sonra aradı.
Güvende olduğunu, önemli bir şey yaptıklarını
ve bir süreliğine gitmiş olacaklarını söyledi.
Polis bundan sonra ilgisini kaybetti.
Peki neden kaçırıldığını söylüyorsun?
Sizce aramayı baskı altında mı yapıyordu?
Tam olarak zorlamak değil. Daha çok beğen…
Daha çok ne gibi?
Onun beynini yıkadı.
-Neredeyiz? -Son bir görev.
- Ama düşündüm ki-- - Hey.
Soru yok.
Tabii ki onları bulmaya çalıştım.
Ülkenin her yerinde kredi kartı çekimlerini takip ettim.
Ama hep iki adım gerideydim.
Onu yüz yüze görebilseydim, diye düşündüm.
Onu bu çılgınlıktan kurtarabilirdim
ama asla yapamadım.
Burada bir telefon görüşmesiydi, orada bir mektup.
Nasıl olduğumuzu asla sorma. Bizi özlediğini asla söylemedi.
-Sadece para istiyorum. -Para?
Tek istediği buydu.
Sonunda mirastan payını istedi. Artık istiyordu.
Biz ölmeden önce.
Ve ona parayı verdin mi?
Evet.
Bunun yanlış bir şey olduğunu şimdi anlıyorum.
Ona ne kadar verdin?
Yaklaşık 300.000 £.
Seni ona götürmesini sağlamanın
bir yolu varsa, herhangi bir şekilde...
Ah... Yani, ben...
Gerçekten yapmam…
- Nasıl? - Hala ona yakınsın.
Bir süre daha böyle tutabilirsen, belki
sana onun nerede olduğunu söyleyebilir.
Bir şey bul, herhangi bir şey.
Ben, uh-- hiçbir şey için söz veremem.
Düşünecek çok şeyim var.
Teşekkürler.
Ve…
Üzgünüm.
Tanrı'ya inanıyor musunuz, Bayan Archer?
Ve şeytan?
Ben, uh... Gerçekten bunun hakkında düşünmüyorum.
Peki yaparım.
Bazı insanların bu Dünya'ya birinin ya da diğerinin
ajanı olmak için gönderildiğine inanıyorum.
Robert Freegard öyle bir ajan ki,
ve o Rab'bin değildir.
Alice Okçu.
Ey.
-Hey. -Merhaba.
Bugün seni işyerinde aradım. Çıktığını söylediler.
Ben... idim.
Neredeydin?
Bir toplantıdaydım.
Konuşmamız gerek.
Üzgünüm.
Ne için?
Üzgünüm senden şüphelendim.
Bir seçeneğim vardı.
Sana inanmak, sana olan inancımı koymak ya da seni hayal kırıklığına uğratmak.
Ve seni hayal kırıklığına uğrattım.
Bir daha tekrarlanmayacak.
Seni seviyorum.
Senin için buradayım.
Hep.
-Bunu neden yapıyoruz? -Bilmesi gereken bir şeydir.
Tanrım, yapabileceğimi sanmıyorum.
Bir görevin ortasında beni sorgulamazsın.
Onları satın alıp almama ya da dava etme konusunda karar veremiyorlar.
Ne düşünüyoruz? Devralma mı?
Yoksa onlarla savaşa mı gideceğiz? Sadece davada onları ezmek mi?
Alice? Nasıl bir hareket tarzı?
şey…
Afedersiniz.
Tavsiyen için çok para ödüyorum.
En az beklediğim şey senin dikkatin.
Tabii ki.
Ah, seni piç.
Seni piç kurusu.
-Alice!
Bayan Archer. DC Sonny Chandra, Büyük Londra Polisi.
Evet. İçeri gel.
Güvenlik servisindeki meslektaşlarımızı kontrol ettik.
O onlardan biri değil. Hiç olmadı.
Hayır tabii değil.
-Çektiği paraya göre-- -Çalınmış.
Bu noktada, ticari hesapta ortak imza sahibi
olduğu için, bu biraz daha karmaşık hale getiriyor.
Ne demek istiyorsun?
Bir suç işlenip işlenmediğini belirlemek için hikayenin onun tarafını dinlememiz gerekiyor.
Ciddi değilsin?
Üzgünüm.
Kendini çok kötü hissetmemeye çalış. Bu tür şeyler her zaman olur.
Düşündüğünden daha sık.
Bildiğimi biliyordu. Sonra ilk hareket etti.
Ben bir aptalım.
-Kabul etmek zorunda değilsin. -Wh-- Hayır, hayır, ben...
Üzgünüm, ben sadece...
- Bay. Freegard? - Evet.
Ben Londra Polisinden DC Sonny Chandra.
Banka hesaplarına karşı işlenen dolandırıcılık iddiası hakkında sizinle konuşmam gerekiyor.
Bayan Alice Archer'ın fotoğrafı.
Sana böyle mi söyledi?
Bak,
işimize nasıl devam edeceğimiz konusunda birkaç anlaşmazlık yaşadık.
Bir araba filosu satın almak için yasal olarak
hakkım olan bir miktar parayı geri çektim.
Ama sizi temin ederim, dolandırıcılık yok.
Bunu tartışmak için bir karakola gitmek ister misiniz?
Evet tabiki.
Ah… Çarşamba günü Londra'ya döndüm.
-Saat dörtte mi? -Tamam.
Evet, iyi. Notting Hill istasyonudur. Ön masada beni isteyin. Chandra.
Harika. Daha sonra görüşürüz.
Bunu düzeltmek için sabırsızlanıyorum.
Bunca yıldır seni ne eğitiyordum?
- Saha subayı olmak. -Bir saha görevlisinin rolü nedir?
Herhangi bir ortamda uzun süre uyum sağlamak ve hayatta kalmak.
Göze çarpmayan, kendine güvenen, sert.
Bu posta kodunda kalın.
Biri seni bulacak ve programa götürecek.
-Ne zaman? -Bu soruyu sahada soracak mısın?
Kendini sahada düşün.
Bu, sizinle iletişim kurmam gerekirse.
Üzerinde kredi yok. Yalnızca gelen aramalar.
Kredi koyarsanız veya arama yapmayı denerseniz, başarısız oldunuz.
Anlıyor musun?
Evet.
Lütfen sesten sonra bir mesaj bırakın.
Muhtemelen bu mesajı asla duymayacaksın,
ama bilmeni isterim ki beni kırmadın.
Beni kırmadığını bilmen önemli.
-Nasılsınız? -İyi. İyi.
Yorgun görünüyorsun.
Bunu bir kadına asla söylememen gerektiğini biliyorsun.
Bir çalışana söylüyorum.
Neye varıyorsun, Andrew?
Kendine bir bak derim.
Sen bir karmaşasın.
Tamam, bak.
Biraz ara vermeniz gerektiğini düşünüyoruz. Birkaç hafta.
-Biz? -Ortaklar.
-Yok canım? -Yok canım.
Andrew, bana doğruyu söyle.
Başka bir iş aramalı mıyım?
Başka bir yerde daha mutlu olacağını düşünüyorsan,
Evet elbette.
Alice?
Üzgünüm.
Üzgünsün?
Evet. gerçekten üzgünüm.
Herşey için.
Yalanlar için. Parayı aldığın için.
Dinle, biliyorum büyük bir yalan olduğunu düşünüyorsun ama değildi.
Seni seviyorum.
Sanırım gerçekten sevdiğim tek kişi sensin.
Hayatım boyunca.
Sadece sen.
Ben sadece…
Sadece bunu bilmeni istiyorum.
Hoşçakal, Alice.
Aradığınız numara tanınmadı--
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
- Üzgünüm, ben-- - Beni bir dinleyin.
Zamanınızın bir dakikası. Bir saniye daha değil.
Ben de düşünüyordum da...
Sadece düşünüyordun…
"O sıcak.
-Evet. -"Kesinlikle sıcak."
"Yine de en az 30 yaşında görünüyor,
bu da muhtemelen biraz çaresizleşmeye başlayan
çalışan kadınlardan biri olduğu anlamına geliyor."
Hayır, ben...
"O sadece burada oturuyor, yalnız içiyor, bu
da muhtemelen üzgün olduğu anlamına geliyor."
"Belki bir erkek hakkında."
"Bu, bir öfke sikişi için pazarda olabileceği anlamına geliyor."
Ya da bir intikam laneti."
- "Ya da belki sadece yaşlı, üzgün bir pislik." - Dinle, ben...
"Ama eğer şanslıysam ve onu becerebilirsem.
oh, iletişim bilgilerini bırakmamaya dikkat etsem iyi olur
Çünkü bu, sabahları beni takip etmesini isteyeceğim son kız türü."
"Bu mutlak bir tren kazası olurdu."
"Sadece düşündüğün" bu muydu?
kahrolası…
Lanet piç.
Lanet piç!
Lanet piç.
Onu bulmama yardım etmene ihtiyacım var.
-Alice, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. - Bana yardım etmene ihtiyacım var, Phil.
Bu adamın peşinden gitmek çözüm değil.
-Para çoktan gitti. -Bu artık parayla ilgili değil.
Peki, neyle ilgili?
İntikam? Yani, bu olmayacak, Alice.
O hala burada.
Kafamın içinde.
Gözlerinin içine son bir kez bakmadan da çıkamayacak.
Tamam, dinle.
18 yıl bakırdım.
Bu işi yaparken üç tip insanla uğraşıyorsunuz.
Deli, üzgün ve kötü.
"Deli", günlük akıl sağlığı sorunları olan insanlardır.
Wan olmadan başları belaya girer
"Üzgün" hayatları boktan olan insanlardır. Neden suçlu oldukları açık.
Bu ikisi, faillerin büyük çoğunluğunuz, ama…
"kötü" farklı bir hikaye.
Sosyopatlar, psikopatlar, fanteziciler, manipülatörler.
Bütün hayatlarını diğer insanları yok etmek için harcarlar.
Zekiler, her zaman bir adım öndeler
ve hepsinin ortak bir noktası var.
Bu nedir?
Değişemezler.
Yaptıklarını tekrar tekrar
yaparlar ve asla durmazlar.
Yapabileceğin tek şey onlardan mümkün olduğunca uzak durmaya çalışmak.
Yapmak isteyeceğin son şey onu bir daha görmek.
İşleri tekrar bir araya getirmenin bir yolunu bulmaya çalışın.
-Bir sürü firmanın senin gibi insanlara ihtiyacı var. -Hayır, artık her şey bitti. bitirdim.
Phil.
Alice.
Tavsiyene uymazsam seni şaşırtacak mı?
Elbette olmazdı.
Ama Tanrı aşkına,
dikkat olmak.
Dokuz binden daha iyi olmayacaksın.
Yapabilirsin-- Daniel bunu doğrulayacak.
-Doğru-oh. -Mmm.
Sağ-oh. Yani…
- Test sürüşü yapmak ister misin? -Evet.
-Merhaba. -Merhaba.
Ne aradığınıza dair bir fikriniz var mı?
-Ian Preston? -Evet.
Merhaba. Ben Alice Archer'ım.
Seninle Robert Freegard hakkında konuşmam gerek.
İki yıl boyunca IRA'dan kaçarak yaşadık.
Sahte isimler kullandık, sürekli bir yerden diğerine geçtik.
Bize örnek olmak için IRA'nın bizi öldürmek istediğini söyledi.
Ailelerimizin yanına gidersek onları tehlikeye atacağımızı söyledi.
Zaman geçtikçe bize özel bir programa aday olduğumuzu söyledi.
Bir program?
MI5'e katılmak için bir işe alım programı.
Bizi onun gibi subay yapmak için.
Ancak kalifiye olmak için bu testleri geçmemiz gerekecek.
Ne tür testler?
Casus şeyler.
Bir yere bir zarf teslim etmek. Sokakta birini takip etmek.
Yeterince iyi olduğunu kanıtlamak için.
Ve tüm bunlar ne kadar süre devam etti?
Benim için öyleydi…
dört yıl.
Kulağa saçma geldiğini biliyorum, ama o sadece
seni buna inandırmak için bir yol kullanıyor…
bilirsin, herhangi bir şey.
Bana komik gelmiyor.
Bir keresinde bana bir şey söyledi.
Bu... atılabilir bir şeydi, ama asla unutmadım.
Herkesin anlatmak istediği bir hikayesi olduğunu söyledi.
Senin hikayen neydi?
Pekala, etrafına bir bak.
Ben bir çiftlik çocuğuyum.
Basit bir hayat. Çoğunlukla sıkıcı.
Bana sıkıcının tam tersini verdi.
Duymak istediğin hikaye neydi?
Özgür olabileceğimi.
Ian, sana sorabilir miyim?
nasıl kaçtın
şey…
Ben... ben yapmadım.
Mmm...
Evet, bir gün uyandım ve... ve onlar az önce gittiler.
Evet, ben-- Freegard'dan ayrılmadım. şey…
Beni bıraktı.
O, Sophie ve Mae... az önce gittiler.
Mae?
Evet, Mae Hansen. Evet, yıllardır bizimleydi.
Hansen?
Adam kaçırma mı? O kimseyi kaçırmadı!
1993 yılında Trent Hamilton Üniversitesi'nden üç öğrenci alır.
İkisi, genç kadınlar, o zamandan beri görülmedi.
-Aileleri ile temasa geçtiler. -Para istemek için.
Sonny, Tanrı aşkına.
Tamam, bak.
Tamam. Bu adam kaçırmanın yasal tanımıdır. Oku onu. Hadi. Oku onu.
Hukuki tanımın ne olduğunu biliyorum. Bu gülünç.
"Kaçırma, bir kişinin zorla veya sahtekarlıkla alınmasıdır."
Yaptığı şey dolandırıcılık. Bu, umumi bir suçtur.
-Bu sopayı yapabiliriz. -Biz? Artık bir CPS avukatı mısınız?
Hayır, ama ben senden daha çok avukatım.
Üzgünüm.
Bazen biraz kendimden geçiyorum.
Evet, evet demiyorsun.
Mae Hansen'in adını kullandığını mı söylüyorsun?
Bazen Robert Hansen kullanır.
Bazen Robert Hansen-Freegard. Bazen sadece Robert Freegard.
Peki, bunu neden yapsın ki?
Özellikle onun adını kullan?
Tamam, Mae Hansen'ı PNC'den geçireceğim.
Acil servisle irtibata geçtiyse, orada bir adres olacak.
Çok değil ama denemeye değer.
Ama seni uyarıyorum, bunun herhangi bir yere gitme ihtimali...şey...
Teşekkürler.
Hep burada yalnız mı yaşadın?
Mmm...
Hala koridordan aşağı inmedim, demek istediğin buysa.
Sen?
Evet maalesef.
Güzel değildi.
Afedersiniz.
Amerika'da ne yaptın?
Um… Ben bir akademisyendim, psikolojide.
-Psikoloji? -Evet.
Bu yüzden dikkatli olsan iyi olur.
Seni bir mil öteden okuyabilirim.
Oh, yapacağım.
Öyleyse devam et. Hmm?
Sırrın ne?
-Benim sırrım? -Evet.
Senin gibi bir adam. Tek başına yaşıyor.
Geçmişi hakkında pek konuşmaz.
Ortalama bir spagetti bolonez yapar.
Ne saklıyorsun?
- Vay, iyisin. - Ben!
Vay canına. Ah…
Pekala, Jenny…
Sana bir şey söylemek istiyordum.
Uh… bu benim işimle ilgili.
Ben gerçekten bir araba satıcısı değilim.
Mm. Burayı seviyorum.
Evet ben de.
Hiç tamamen farklı bir şey yapmayı düşündünüz mü?
Ne demek istiyorsun?
Yani, yeni bir kariyer gibi.
Ne gibi?
Pekala, bu kulağa tamamen çılgınca gelecek...
Devam et.
Ah…
Pekala, yaklaşan bir işe alım turu var.
İşte.
İstihbarat analistleri için.
Ne?
Aman Tanrım.
Ne? Sence casus olmalı mıyım?
Hayır, saha subayı olmayacaksın, analist olacaksın.
Psikolojide bir geçmişiniz var.
İnsanları okuyabilir, motivasyonlarını öğrenebilirsiniz.
Ben-- bence bunda gerçekten çok iyi olursun.
-Ama ben Amerikalıyım. -Biz her zaman NATO müttefiklerini işe alırız.
Robert, sana bir şey söylemeliyim.
Aman Tanrım. Tamam, işte başlıyor.
Um… Ben aslında bir…
oldukça yoğun bir antidepresan kokteyli.
Boşandığımdan beri.
Yani…
Yani? Bunun neden bir sorun olacağını anlamıyorum.
- Ve lapa gibi bir bezelye? - Brüt.
-Yok canım? -Evet!
Dinle, Jenny, uh...
-Eğer bu işi alacaksan... -Mmm?
Tartışmamız gereken birkaç şey var.
Çok fazla öğrenci borcun olduğundan bahsetmiştin?
-Evet. -Evet.
Biraz sorunlu görünebilir.
-Yok canım? -Evet.
Amerika'da üniversiteye giden herkes borç içinde.
Evet biliyorum.
Bu ülkede, güvenlik servisleri, personel üyelerinin borçlu
olduğu büyük borçları potansiyel bir sorumluluk olarak görüyor.
Evet, şantaj riski gibi.
-Yok canım? Benimle dalga mı geçiyorsun? -Numara.
Biliyorum. Saçma.
Onlar sadece-- kendi yollarına saplanmışlar.
Bu çok saçma.
Öğrenci borcun ne kadar?
Kahretsin, yani, en son kontrol ettiğimde, hakkında...
80.000 dolar.
-Evet. Vay. -Evet, orası Amerika.
şey…
Ve senin, uh... geri ödemenin bir yolu yok mu?
Yani, ceplerimi kontrol edeyim.
Numara.
Bok.
şey…
Dinle, eğer gerçekten bir sorunsa, ben...
Sanırım aileme sorabilirim.
Demek istediğim…
belki onlara sorabilirim.
Bunun gerçekten o olabileceğini düşünüyor musun?
Doğum tarihi eşleşir.
Beni de getirdiğin için teşekkür ederim.
Sen sadece liderliği almama izin ver, tamam mı?
Mae Hansen?
Evet.
Ian Preston ve Sophie Jones ile Trent Hamilton Üniversitesi'ne gittiniz mi?
-Evet. -Ben Dedektif Chandra.
Robert Freegard için buradayız.
-Ya da bilinen adıyla Hansen-Freegard. -Şu anda burada değil.
İçeri girebilir miyiz?
Ah, Jim! Oh, tavuklar tekneye geliyor!
Teşekkürler.
Bağlı olmak. ormana gidiyorum.
Lütfen, Jim!
Bu çocuklar kim?
Onlar bizim kızlarımız.
Benim ve Rob'un.
Onu ne sıklıkta görüyorsun?
O gelir ve gider.
Onun işi çok önemlidir.
Ama sana bakıyor?
sen ve çocuklar?
Bak, Mae.
İyi misin?
Sana yardım edebilir miyiz?
Yardım istersen, sana yardım edebilirim.
Bunun olacağını söyledi.
Ne?
Sadık olup olmadığımı görmek için gelip beni sınayacağınızı söyledi.
Hayır, Mae.
Bu bir test değil.
- Söyleyecek başka bir şeyin yoksa, git. -Tehlikede.
Ne?
Rob, yaptığı önemli iş nedeniyle tehlikede olabilir ve
onu uyarmamız gerektiği için onu bulmamız gerekiyor.
Tüm söyleyebileceğim bu.
Anladın? Ulusal güvenliktir.
Onu bulmamıza yardımcı olacak bir şey biliyor musun?
-Bir adres, bir-- telefon numarası, herhangi bir şey. -Dinlemek.
-Bence biz-- -Mae, onu bulmalıyız.
Onu uyarmamız gerekiyor.
Lütfen.
Bir defter var.
Çorap çekmecesinde. İçinde telefon numaraları var.
Bunu yaptığına inanamıyorum. kovulabilirim.
Sadece cep telefonu numaralarıdır. Satır satır onları.
-Yüzlerce olmalı. -Hiçbir şeyi kanıtlamaz.
Hiçbir şey kanıtlamıyor mu? Ciddi misin?
-Onu bu şekilde bulabiliriz! -Sonra ne?
-Hadi! -Ciddiyim. Suç nerede?
Devam et, sen avukatsın. Neresi?
Ve tüm bunları mahkemeye vermiş olsak bile, jüri Mae Hansen hakkında ne yapacak?
-O, çocuklarının annesi! -Görmüyor musun?
Asla durmaz.
Biri onu durdurana kadar, insanların
hayatlarını mahvetmeye devam ediyor.
Bak, üzgünüm, tamam mı? Bu olmalıydı…
Çocukları görmek zor olmalı ve bu...
Bu yeterli değil.
Bunların hiçbiri yeterli değil.
Anne! Dinlemiyorsun!
Aradığınız numara tanınmadı.
Lütfen kontrol edin ve--
Hala aramamış olmaları biraz garip.
Çok para, Robert.
Zaman alır.
Bak, bu sefer bu işe başvurmak zorunda değilim.
Bekleyebilirim.
Yani, dürüst olmak gerekirse…
Başvurmam gerektiğinden bile emin değilim.
Bir dahaki sefere olmayacağının farkında olduğunu sanmıyorum.
Ey…
Robert, ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
-Bu şeylere ihtiyacın yok. -Onlar benim ilaçlarım! İlaçlarıma ihtiyacım var!
Hayır, bugünden başlayarak seni onlardan kurtaracağız.
Bunlar bırakabileceğin ilaçlar değil, soğuk hindi.
-Bunu yapamam. -Evet yapabilirsin. Yapabilirsiniz.
Evet yapabilirsin. Ben buradayım, tamam mı?
tam buradayım. Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
Sana söz veriyorum, Jenny.
Bu iyi bir şey, tamam mı?
Bu iyi bir şey. Bu iyi bir şey.
Hey.
-Yine bütün gece dışarıda mı? -Siktir git.
-Haklıydın. -Ne?
Asla durmaz.
Benimle gelir misin?
Nereye gidiyoruz?
Amerikan büyükelçiliğine.
Bana on dakika ver.
Beş.
Geldiğiniz için teşekkürler, Bayan Archer. Özel Ajan Harland.
Lütfen beni takip edin.
Oturun.
Yani,
Bu adam hakkında biraz tecrüben olduğunu anlıyorum.
Bütün bunlar ne hakkında?
FBI, bir Amerikan vatandaşının nerede olduğu konusunda endişeli.
Jenny Jackson.
Üç aydır İngiltere'de.
Genellikle haftada birkaç kez anne
babasını arar ama yaklaşık üç hafta önce,
O lanet olası Dünya'nın yüzünden düştü.
Sonra birkaç gün önce,
Connecticut'taki ailesini aradı
ve onlardan 80.000 dolar istedi.
Erkek arkadaşının kendisine sağladığı bir işe hazırlanırken
öğrenci borcunu temizlemesi gerektiğini söyledi.
Erkek arkadaşın adı Robert Freegard.
Onu gözetleyen bir iletişim kurdunuz mu?
Hiç o kadar ileri gitmedik.
Bir defterim var.
Sadece sayılardır. Tüm onun-- brülör telefonları.
Yaklaşık yarısını aradım ama hepsinin bağlantısı kesildi.
Bana gösterebilir misin?
-Ne? -Ajan Harland.
Adamlarınızın bu numaraları aramasını istemiyorum.
Affedersiniz?
Robert, Jenny veya kurbanlarından birine
ulaşırsak, bu işi gerçekten berbat edebilirler.
Bunun için tek şansımız var. Sadece bir.
Ajanlarım eğitimli müfettişler. müzakereciler.
Ama Robert Freegard'ı benim kadar tanımıyorlar.
- Aramaları yapmama izin ver. - Mahkeme emri alabilirim.
Aslında, kanıta dayalı bir geri alma emrine ihtiyacın var.
Bu genellikle bir Yüksek Mahkeme meselesidir.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Aramaları sen yap. dinliyorum.
Birlikte çalışıyoruz.
Anlaşmak.
Aradığınız numara tanınmadı.
Lütfen kontrol edip tekrar arayın.
Aradığınız numara tanınmadı.
Lütfen kontrol edip tekrar arayın.
-Hey. -Aradığınız numara…
Evet, bana bu listedeki her el cihazından satın alma puanı getir.
Hepsini bir haritaya koy. Onları planlayın.
Bana doğru getir. Teşekkürler.
- Sizin tarafınızdan mı geçiyorlar? -Hepsi iyi.
Mükemmel.
Merhaba?
Soymak? Merhaba?
Sofie?
Seni geri aramama izin ver.
Bu kim?
Sofi…
Um… Benim adım Alice.
Ben-- ben Rob'un bir meslektaşıyım. Onunla çalışıyorum.
Rob nerede?
Bunu telefonda tartışamam, Sophie.
Dinlemek. Sizi içeri almaya hazırız.
Ey…
Geçtim mi?
Bu doğru, Sophie. Var.
Geçtin.
Rob beni getirenin o olacağını söyledi.
O bir görevde. Onu çok yakında göreceksiniz.
Peki.
Sofi, neredesin?
Konumun nedir?
şey…
Anne,
parayı gönderebilirseniz, bu yeni
fırsat için gerçekten yardımcı olacaktır.
Bu benim için çok şey ifade ediyor ve borç
temizlendikten sonra her şey yolunda gidecek.
Anne?
Bu parayı göndermene gerçekten ihtiyacım var, tamam mı? Lütfen.
-Gerçekten pek iyi hissetmiyorum, Robert. -Ş.
Bana yardımcı olabilir misiniz?
Tamam, dinle. Bu önemli.
Ona ulaştığımızda, ona gerçeği söyleyemeyiz.
Beklemek. Ne?
Jenny'yi bulmak istiyorsak, Sophie Jones'a gerçeği söyleyemeyiz.
- Henüz değil. - Neden?
Çünkü onu yok edecekti.
Robert.
BEN…
İlaçlarıma ihtiyacım var.
Merhaba Sophie.
ben Alice'im.
Onlar benim meslektaşlarım.
Gitmeye hazır mısın?
Sofi…
Çok iyi yaptın.
Ah... Sorun değil.
Sorun değil.
Şimdi, o zaman…
İşte buradasın.
Orada istediğin kadar kusabilirsin.
Rob ile eğitiminizin bir parçası olarak,
bir sürü güvenli evde kaldın, değil mi?
Evet, onlarca.
Ve bunlardan herhangi biri sizin için öne çıktı mı?
Ne demek istiyorsun?
Herhangi biri farklı hissediyor mu?
Belki daha çok ev gibi hissettiren bir yer.
şey…
Şey, orada-- bir yer vardı, ben…
-Yolda göz bağı takmak zorunda kaldım. -Evet evet. Tam da böyle.
Ve kabaca da olsa nerede olduğunu hatırlıyor musun?
Şey, şey...
Rob bana şunu öğretti ki... eğer bir duyundan mahrumsan,
bilmen gerekeni diğerlerinden öğrenebilirsin, yani, um...
güneye Cambridge'den geldik,
um, ve sonra M11'den indiğimizde göz bağını taktım.
şey…
Böylece, yaklaşık on dakika boyunca düz gittik.
Saniyeleri saydım. Ve daha sonra…
yaklaşık 30 dakika sola, tepelere döndük.
O uyuyor.
Saffron Walden tarafından satın alınan bir dizi el cihazı var.
Aferin, Sophie.
Aferin.
Bu yüzden sağda kalacaktım…
Gerçekten üzgünüm. Ben sadece…
-Tam olarak nerede olduğunu hatırlayamıyorum. - Sorun değil. Yok canım.
İyi gidiyorsun.
Merhaba? Jenny, tatlım, sen misin?
Soymak? Bu Rob mu?
Evet.
Jenny ile konuşabilir miyim, lütfen?
Hayır şimdi değil. Banyo yapıyor.
Tamam, bak. Parayı transfer ettik. Hepsi orada.
Doğru.
-Bunu ona söyler misin lütfen? -Ona haber vereceğim.
Teşekkürler.
Rob, lütfen, söyle bana. O iyi mi?
Evet, o iyi.
Ah…
-Tamam-- -Yakında konuş, tamam mı?
ne--
Hava kararıyor. Yarın geri gelmeliyiz.
Numara.
Hadi devam et.
Peki.
Jenny.
Jenny, iyi haberlerim var.
Seninkiler parayı gönderdi.
Bu ne kadar harika?
Hey dinle.
Sanırım arabada ilacından biraz var.
Gidip kontrol edeceğim, olur mu?
Jenny.
Jenny, artık her şey yoluna girecek.
Alice.
Bir noktada durmalısın, Robert.
Bu sonsuza kadar devam edemez.
Yalnız değilsiniz.
-Benimle gel. -Ne?
Buraya beni yakalamak için gelmedin.
Geldin çünkü telefonda söylediklerimin doğru olup olmadığını görmek istedin.
Eğer gerçekten sevdiğim tek kişiysen.
Alice, bu doğru.
Bunun doğru olduğunu biliyorsun. Sen teksin.
Alice, bana bak.
Bana bak, Alice.
Sanırım sen benim son şansımsın, Alice.
Değiştirebilirim. Yapabilirim.
Hadi. Bizim için bir hayat var.
Ben ve Sen. Hadi buradan gidelim.
Sadece siktir et. Hadi arabaya binelim. Anahtarlar orada.
Hadi.
Kaçarsan seni yakalarlar.
Hayır, yapmayacaklar.
Yapmayacaklar.
Hadi. Hadi gidelim.
Alice, hepsi bu, tamam mı? Ya şimdi ya da asla.
Alice, lütfen.
-Alice? - Lanet olsun.
Alice!
Sofi.
- Teşekkürler. - Doğru.
Doğru, şimdi şüpheliyi geri alıyoruz efendim...
O iyi olacak.
Fiziksel olarak ne de olsa.
Ey!
Güvende olduğun için çok mutluyum.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
O dünyaya giren herkes daha önce sahip olduğu hayatları geride bıraktı.
Bir zamanlar oldukları insanlar.
Ödemeleri gereken bedel buydu.
Ve bu odadaki çoğumuz çok pahalıya ödedik.
Bize özgürlük sözü verdi ama aslında onu elimizden aldı.
Ama burada bir çıkış olduğunun kanıtı olarak duruyoruz.
Şu andan itibaren kendi hikayelerimizi anlatacağız.
Gerçek özgürlük budur.
Teşekkürler, Bayan Archer.
Ayrıca artık avukatlık yapmadığınızı da anlıyorum. Bu doğru mu?
Ben bir şirket müdürüyüm.
Şirketim kurumsal müşterilere lüks arabalar kiralıyor.
-Oh, on dakika sonra kapatıyoruz. -Sorun yok.
Teşekkürler.
Afedersiniz.
sormak zorundayım.
Bazı vidalar senin gerçekten bir gecikme olmadığını söylüyor.
MI5 falan olduğunu söylüyorlar.
Bailey çetesini araştırıyorsunuz.
Bunun hakkında konuşamam. Ve sen de yapmamalısın.
- Bu tür konuşmalar beni öldürebilir. -Evet, tabii.
Sırrın bende güvende.
Şimdi, eğer... bir şeye ihtiyacın olursa, sorman yeterli.
Evet.
iyi misin?
Biliyorsun, sonsuza kadar devam ediyor.
Asla durma.
Göreceğiz.