‎NETFLIX 剧集
‎日本有一个传说 ‎人与人是由红线连接着的
‎有一条红线将我们 ‎与命中注定会在一起的人连接在一起
‎但我并不相信命运
‎相信命运会让你松懈 让你去等待
‎让你被动且慵懒地等待未来
‎我不愿拖着锁链 ‎去寻找人生中的另一半
‎然而 我的确相信羁绊
‎那些将你和你认识的人 ‎连接在一起的线或是触手
‎羁绊可以拉伸 ‎变得紧绷 有时也会断掉
‎时间 磨损以及遗忘 ‎都能侵蚀这种纽带
‎但也有一些会莫名其妙地留存下来
‎有什么东西足够强大 ‎能够把我们跟某人绑定在一起呢？
‎（根据伊丽莎白贝纳文特小说改编）
‎-你好 ‎-嗨
‎-瓦莱里娅·费里兹？ ‎-是我
‎-这是你的挂号信 ‎-谢谢
‎不客气 再见
‎再见
‎（双方同意协议离婚）
‎羁绊可以拉伸 变得紧绷
‎有时也会断掉
‎但也有一些会莫名其妙地留存下来
‎有什么东西足够强大 ‎能够把我们跟某人绑定在一起呢？
‎有空聊聊吗？
‎（卡门 周五 下午三点）
‎我们同居已经一个多月了
‎为啥你父母还没有清空你的房间？
‎他们依然希望我会搬回来
‎要是告诉他们订婚的事情 ‎他们会更友善一点吗？
‎你以为订婚了就能 ‎让我妈妈不再希望我搬回来吗？
‎不
‎-把帕科放进箱子里 ‎-帕科是谁？
‎我的猴子
‎宝贝 真的需要把帕科也带上吗？
‎还有佩佩 他是我妈妈送的礼物
‎-佩佩？ ‎-是的
‎好可爱
‎等等
‎这是什么？
‎-我的泳裤 ‎-等等
‎-你穿香蕉吊床泳裤去海滩？ ‎-不 这是我原来练游泳时穿的
‎真的吗？我想象不出你穿这个的样子
‎我穿着可帅气了
‎这我倒不怀疑
‎-你什么都能看到 ‎-真的吗？
‎-想要我试穿一下吗？ ‎-是的
‎-我会脱光光的 ‎-噢 不用
‎我来帮你脱
‎糟糕
‎-你还弹过钢琴？ ‎-是的
‎你真有才华
‎嗨 亲爱的
‎抱…
‎（瓦莱里娅）
‎（卡门 周五 下午三点）
‎（周五 晚上七点十五分）
‎所以
‎我得说在今年
‎我超级期待我的神秘圣诞老人
‎哇
‎-是什么？ ‎-是什么？
‎我好兴奋
‎好吧
‎本来可能送给我的 我要哭了
‎怎么了？
‎你不喜欢
‎不 我喜欢 不是因为这个 是因为…
‎我和博尔哈做爱被他妈撞见了 然后…
‎那个…
‎你们干什么啊？
‎这可不好笑 这可不是笑料
‎这就是 特别是你在说这话时 ‎头顶上还有两个鸡鸡
‎你们为啥要在她在家时做爱？
‎她本不该在家的
‎她整个周末都应该不在家 ‎我们去收拾博尔哈的东西 然后…
‎-然后… ‎-那个…
‎我看到他有一条超紧身的泳裤
‎-噢 不！ ‎-拜托 别这样！
‎博尔哈穿泳裤的形象…
‎好吧 我没有笑 普瑞说了啥？
‎谁知道啊 我跑掉了 ‎我再也不能去他爸妈家了
‎她是你的婆婆 ‎你得立即解决这个问题
‎好吧 我该说什么？
‎-你告诉她你爱她儿子 ‎-是的
‎虽然我很确定 在看到那一幕之后 ‎她是绝不会怀疑的
‎我不知道我为啥什么都要告诉你们
‎你们得要相互理解 ‎特别是现在 你们都订婚了
‎-你们没把订婚的事情告诉她？ ‎-没有
‎现在并不是告诉她的最佳时机
‎考虑到她儿子的鸡鸡才插到了 ‎卡门的阴道里面
‎是的 太棒了
‎别瞎闹了 别这样
‎该我了 别闹了
‎（卡门 周五 晚上七点十五分）
‎（周六 晚上十点）
‎（卡门 - 你妈妈联系你了吗？）
‎（博尔哈 - 我刚刚邀请她 ‎明天来我们家）
‎卡门！
‎哇！
‎我的天！
‎瓦莱里娅和尼雷亚呢？
‎她们搞砸了 ‎我穿着惊艳出征战袍入场的瞬间
‎我不知道 但我可以对你吹口哨
‎（卡门 周六 晚上十点）
‎（周六 晚上十点十五分）
‎-诸位准备好了吗？ ‎-是的！
‎请跟我来
‎我喜欢黑暗餐厅
‎我还是比较想看清楚 ‎我吃的是牛排还是纸巾
‎-噢 尼雷亚 ‎-真的
‎-怎么了？ ‎-我的手烫伤了 还被你捏到了
‎-怎么会烫到？ ‎-她在我的烤箱上烫到的
‎-不是吧？我什么都看不见 ‎-就是要这样
‎-你们的桌子 ‎-你怎么会烫到自己？
‎我让她去…
‎（劳拉 周六 晚上十点十五分）
‎（周五 晚上十点十五分）
‎（周五 下午三点）
‎盘子给你
‎抱歉
‎幸好我还有钥匙
‎平安夜你要放我们鸽子 ‎现在连替代的午餐也要这样吗？
‎我在小瓦聊事情 晚点再告诉你们
‎我们买了一只烤鸡
‎这是那里最有圣诞味道的东西了 ‎对吧 达尼？
‎-是的 ‎-等等 还不能吃
‎我饿死了
‎-还有一个人没到 ‎-谁？
‎-真的吗？ ‎-是的
‎如果是塞尔吉奥 我会吐的
‎来看看
‎-你还买了礼物？ ‎-都是些蠢蠢的小玩意儿
‎-我什么都没带 ‎-没关系
‎-好了 ‎-我打赌是个男人
‎-是吗？你这么觉得？ ‎-我确定
‎我的天
‎请进
‎妈妈
‎怎么了？你不饿吗？我们开饭吧
‎-你好吗？ ‎-很好
‎（瓦莱里娅）
‎看起来很好吃啊
‎（劳拉 周五 下午三点）
‎（周五 晚上七点十五分）
‎你们准备好迎接神秘圣诞老人了吗？
‎神秘圣诞老太
‎神秘圣诞老人
‎我差点被绊倒了
‎我好兴奋
‎等等 我们先复习一下规则
‎必须是在“一元店”买的 ‎最贵不能超过五欧元
‎-没错 ‎-我先来
‎这也许能让我开心起来
‎我就是知道会是你
‎是的 这是演绎法 我亲爱的劳拉
‎-我的天 ‎-你喜欢吗？
‎-好俗气啊 ‎-我的天
‎我觉得这对你在网上约炮很有用
‎我喜欢
‎但我觉得我会在旅行时用
‎什么旅行？
‎我请假了 圣诞时要去旅行
‎什么？
‎-为什么？ ‎-要去哪里？
‎我要去维也纳
‎是的
‎是时候让旧伤口愈合
‎-并且打开双腿了 ‎-噢 劳拉！
‎-真的 ‎-我妈都基本不回家了
‎我确信她留在那里 ‎可不只是为了看建筑
‎好了 该我了
‎（劳拉 周五 晚上七点十五分）
‎（周五 晚上九点）
‎够快的
‎你来这里做什么？
‎来检查一下 ‎确保猫咪没有把你的尸体吃掉
‎我在忙工作
‎是啊 忙工作 我知道你受伤了
‎没关系 我了解你 ‎但起码要接我的电话啊
‎-我还以为是披萨来了 ‎-是劳拉
‎-嗨 劳拉 ‎-嗨
‎-你好吗？ ‎-很好
‎喝一杯？
‎-不用了 ‎-好了 你选好了吗？
‎-快了 ‎-快了？我们快没时间了
‎-我想我要选 ‎-不
‎-《红磨坊》 ‎-又来了
‎求你了 你知道我有多喜欢
‎全齐了 有80年代的歌曲 ‎还有伊万·迈克格雷戈 对吧？
‎没错
‎-那好吧 ‎-求你了
‎-给你 拿着 ‎-好的
‎去吧
‎我只是来还你唱片的 ‎我不想打扰到你们
‎-你不想留下？ ‎-什么？
‎留下吃饭看电影 ‎你也喜欢伊万·迈克格雷戈的
‎是的 但我更喜欢《猜火车》里的他
‎保持联系 好吗？
‎-好的 ‎-好的
‎-再见 劳拉
‎-再见 ‎-再见
‎你把餐桌摆好了吗？
‎来吧
‎（劳拉 周五 晚上九点）
‎（周六 晚上十点）
‎哇 瞧你啊！
‎你可真迷人
‎瓦莱里娅和尼雷亚呢？
‎（劳拉 周六 晚上十点）
‎（周六 晚上十点十五分）
‎老天
‎我的手烫伤了 还被你捏到了
‎-不是吧？我什么都看不见 ‎-就是要这样
‎-你们的桌子 ‎-你怎么会烫到自己？
‎我让她去…
‎（瓦莱里娅 周六 晚上十点十五分）
‎（周五 下午一点半）
‎-我不能用这些 ‎-当然可以
‎都放到后面去 ‎丑陋的装饰品都放在那里
‎这是阿德里和我第一次过圣诞节时 ‎一起买的
‎这样的话 那就拿去装饰垃圾
‎再见
‎那个也不行
‎是阿德里安在布拉格的一个市场买的
‎不能用能让我想起他 ‎或是以前生活的装饰品
‎好主意 完全重新开始
‎那这些小矮人呢？
‎七个小矮人
‎那是阿德里安妈妈的
‎-真的吗？ ‎-是的 是我偷来的
‎好吧
‎该死
‎该死 看看都几点了 我迟到太久了
‎-我死定了 ‎-为什么？
‎-晚点再告诉你 ‎-好吧
‎别担心
‎有这么多箱 ‎你肯定能找到很多可以用的装饰品
‎-爱你哟 ‎-我也是
‎这个不行
‎-你好 ‎-嗨
‎瓦莱里娅·费里兹？
‎有空聊聊吗？
‎（瓦莱里娅 周五 下午一点半）
‎（周五 晚上七点十五分）
‎我甚至碰都不敢碰
‎你知道这一刻迟早会来
‎现在来了
‎是啊
‎我们读一下 然后签掉 没什么大不了
‎这是她第一次离婚 别这么混蛋
‎第一次？
‎-谁知道呢 瞧瞧伊丽莎白·泰勒 ‎-等一下
‎别紧张 好吗？
‎慢慢来 你不用非得今天签
‎谢谢你
‎不客气
‎你们准备好迎接神秘圣诞老人了吗？
‎神秘圣诞老太
‎神秘圣诞老人
‎好了 该你了
‎是的 我知道有点蠢 ‎但因为我们把日期提前了…
‎是为我准备的圣诞树装饰品？
‎-是的 ‎-噢
‎我喜欢
‎-谢谢 ‎-不客气
‎想去看电影吗？
‎我去不了 ‎我得去还维克多唱片…
‎抱歉
‎不 别担心 没关系
‎我没事 真的
‎我情愿不知道他的情况
‎-当然 ‎-是啊
‎嘿 要不你给这些小鸡鸡打个招呼
‎嘿 卡门！
‎-张开你的嘴 ‎-不！
‎你会戳瞎我的眼睛 ‎这东西虽然小 但是非常硬
‎-小但是硬 ‎-你们会弄坏的！
‎（瓦莱里娅 周五 晚上七点十五分）
‎（周六 中午十二点半）
‎真是个惊喜
‎-是啊 ‎-是的
‎我在做姜饼
‎-饼干？ ‎-是的
‎你从什么时候开始擅长烘焙了？
‎我不知道 再过几分钟我们就知道了
‎你有苦艾酒吗？
‎有
‎我来看看 在这里
‎不加冰
‎好
‎-够了？ ‎-够了
‎给你 你来喝
‎-坏掉了吗？ ‎-没有
‎你吓到我了
‎-我昨天见到维克多了 ‎-你告诉我了
‎跟一个女孩在一起
‎（一个女孩？）
‎没关系
‎很正常 ‎维克多在遇见我之前就是这样
‎一个女孩 接着又是一个
‎他们似乎很亲密 就像男女朋友
‎（他有女朋友了？）
‎-饼干！ ‎-不！老天啊！
‎-不！你会被烫到的！ ‎-我的天！我真的被烫到了！
‎-水！冷水！ ‎-对！好！
‎-等等！牙膏！ ‎-不！芦荟汁！润肤露 什么都可以！
‎-芦荟汁 润肤露！ ‎-全拿出来！
‎至少我们现在知道我不擅长烘焙了
‎小瓦 想说就说出来吧
‎你讨厌这种戏码
‎不 我讨厌我自己的戏码
‎但不讨厌你的
‎不讨厌你的
‎是我离开了他
‎我必须要承担后果
‎是你离开了他 ‎并不意味着你不会受伤
‎（周六 中午十二点半）
‎（晚上十点）
‎嗨 姑娘们
‎我迟到了吗？
‎如果你告诉我们这里有啥特殊的 ‎我们就原谅你
‎维克多和我一直说要来这里
‎但却一直没有机会
‎姑娘 这就不是特殊了
‎这是扫兴
‎我们想来这里 ‎是因为这里是黑暗餐厅
‎我喜欢
‎你把文件签了吗？
‎因为我想向你求婚
‎你真是个白痴
‎过来
‎（周六 晚上十点）
‎（晚上十点十五分）
‎-你怎么会烫到自己？ ‎-我让她去…
‎（尼雷亚 周六 晚上十点十五分）
‎（周五 下午三点）
‎42位客人和12张媒体通行证 ‎对吧 楚斯？
‎太好了
‎有一个拍照的机会
‎是的
‎我会去拿西服 别担心
‎你好 尼雷亚在忙 ‎但她很快就能接待你
‎-那我在这边等？ ‎-那就太好了
‎我再打给你 楚斯
‎-嗨 ‎-你好吗？
‎很好
‎我想办个派对 是我侄儿的社交洗礼
‎社交洗礼？
‎基本上就是个派对 把宝宝介绍给…
‎我是活动策划人 我知道是什么意思
‎好的
‎你在马德里就找不到其他人吗？
‎都没有你这么厉害 ‎至少劳拉是这么说的
‎（瓦莱里娅）
‎这是个坏主意 我给你推荐别人
‎-推荐别人？我们必须得接 ‎-米里亚姆…
‎我们需要接下来
‎有空聊聊吗？
‎有空 我跟…
‎客户在一起
‎我刚刚收到了离婚文件
‎尼雷亚 我们能把 ‎神秘圣诞改到今晚吗？
‎能见到你们所有人会很有帮助
‎好的 当然
‎我会给劳拉和卡门打电话 ‎希望待会能见到你们 谢谢了
‎是瓦莱里娅？
‎不 是另一位客户
‎她没事吧？
‎这跟瓦莱里娅和我都没有关系
‎我不是为那个来的 完全是为了业务
‎那问题就解决了 ‎我们全都同意全都接受
‎（尼雷亚 周五 下午三点）
‎（晚上七点十五分）
‎-送给你 ‎-我就知道
‎我打赌肯定是下流的东西
‎真不是
‎好吧
‎很糟糕 但不下流
‎现在转过去
‎你就会看到一个阴户
‎我就知道
‎这是为你新办公室准备的
‎每次你看到它都会恨我 ‎这样你就会想着我
‎（维克多来电）
‎-是谁？ ‎-是楚斯
‎-让我跟她说两句… ‎-我不接她电话 抱歉
‎因为布鲁诺这活动 她烦死了
‎要是我接了 她会说个不停
‎（尼雷亚 周五 晚上七点十五分）
‎（周六 中午十二点半）
‎我不太喜欢粉色
‎-你好 ‎-好的
‎-抱歉 我脱不开身 ‎-没关系
‎嗨 我是卡罗琳娜 小魔怪的妈妈 ‎多谢你帮我们策划派对
‎抱歉我迟到了 ‎我不知道你们都会来
‎爱娜马上就到
‎我把文件都处理好了
‎-全部都签好了 很妥当 ‎-太好了
‎这是我今天想给你看的东西
‎-我来了 ‎-我不喜欢这个
‎这是爱娜 我的小妹
‎-嗨 ‎-嗨
‎你非得要加个“小”字吗？
‎遗传真是太可恶了
‎颜值不应该都集中在一家人身上 ‎该分享出去
‎-你觉得呢？ ‎-我喜欢这个
‎我有两个糖果自助餐选项
‎一种简单一些 配备传统糖果
‎另一种物品更多 更引人瞩目
‎选第二种
‎你确定？
‎可不便宜哦
‎给我第一个侄儿的唯一礼物 ‎选第二种
‎好的 如果你们还需要什么 ‎就请打给我
‎-我们保持联系 ‎-太好了
‎-谢谢你 ‎-谢谢你 卡罗琳娜
‎-那么… ‎-很高兴见到你
‎-你拿着吧 ‎-我们拿毯子把你包好
‎-谢谢 ‎-小心点 维克多
‎-请别把他弄醒了 ‎-好的
‎-再见 ‎-再见
‎小家伙 我们走
‎再见了 也多谢米里亚姆
‎（尼雷亚 周六 中午十二点半）
‎（晚上十点）
‎我们想来这里 ‎是因为这里是黑暗餐厅
‎我喜欢
‎-你把文件签了吗？ ‎-没有
‎-因为我想向你求婚 ‎-你真是个白痴
‎抱歉我来晚了
‎-你们等了很久吗？ ‎-是的
‎抱歉 你们看起来可真棒
‎为啥？谢谢
‎还有沟呢？
‎-是新的吗？ ‎-只有今晚哦
‎-我们走吧 ‎-好的 我饿了
‎-好 ‎-我们走
‎-晚餐时我有事情要告诉你 ‎-好
‎桌子是用我的名字订的
‎（尼雷亚 周六 晚上十点）
‎（晚上十点十五分）
‎-你怎么会烫到自己？ ‎-我让她去…
‎-小瓦 怎么了？ ‎-抱歉
‎我坐到别人身上了
‎-瓦莱里娅？ ‎-维克多？
‎-劳拉
‎你在这里做什么？
‎-劳拉 是你安排的吗？ ‎-谁说的？
‎我到外面去解释
‎（卡门 劳拉 瓦莱里娅 尼雷亚 ‎和维克多 周六 晚上十点二十分）
‎-听我说 ‎-没关系
‎-不 ‎-没关系
‎但为什么要带她来 ‎我们本想一起来的地方？
‎是啊
‎你确定是她吗？你看清楚了吗？
‎-其实… ‎-对 抱歉
‎是的
‎这里是黑暗餐厅
‎那好吧
‎我们该怎么办？
‎什么？
‎不好意思
‎我们需要你帮个忙
‎她们为什么走了？
‎她不想跟前任 ‎还有另一个女人一起吃晚餐
‎那是他妹妹
‎尼雷亚？
‎-关灯！ ‎-这事很重要
‎她为啥知道你的名字？
‎-只有他能帮助你 ‎-好的
‎她很迷人
‎嗓音很性感
‎从野草莓般多汁的嘴唇中发出的声音
‎她还有蜜糖色的波浪长发
‎一直垂到双臂上
‎好吧 那他们的行为是怎样的？ ‎像是认真的情侣吗？
‎-很来电 对吧？ ‎-没错
‎她的眼睛是什么颜色的？
‎我只是好奇 我压力好大啊
‎在黑暗中 所有人看起来 ‎都像是即将被撞倒的动物
‎-是的 ‎-好吧
‎对
‎她在好几年前见过我 但我已经变了
‎她昨天见到你时… ‎难怪她的行为那么奇怪
‎-小瓦会弄死你的 ‎-我试过告诉她
‎但要提起他 她会很难过的
‎是吗？
‎现在就别玩羞涩了
‎别这样
‎关灯！
‎-关掉 ‎-好的
‎-拜托了 ‎-等一下
‎请关灯
‎-关掉 ‎-好的
‎那就这样吧
‎也没办法了
‎-好的 ‎-是的
‎所以要怎样？
‎要…
‎这是你的出征派对 绝对不能搞砸掉
‎说得好
‎太好了
‎击个掌
‎-不行 ‎-不行
‎好的
‎至少我吃饭时不用看着他们
‎-相信我 ‎-好吧 就一瓶
‎-让我看看 ‎-道路通畅
‎酒也准备好了
‎-瓦莱里娅？ ‎-维克多
‎-我在跟朋友们吃饭 ‎-能谈谈吗？
‎你的朋友们在跟我妹妹一起等
‎你妹妹？
‎爱娜 我生日派对上迟到的那位
‎我想见你
‎哪怕是在黑暗中
‎她们在等我
‎我试着不去想你 但是…
‎我不知道
‎有些事让我无法放下
‎我们现在该怎么办？
‎你没有告诉我
‎这东西有毒
‎你准备剪掉我的翅膀
‎然后重新开始
‎因为你已经不再需要我了
‎你不必
‎告诉我任何事
‎我能感觉到
‎你已经厌倦我了
‎你不必
‎向我露出牙齿
‎如果你已经没兴趣了
‎如果你已经厌倦我了 亲爱的
‎你要做什么？
‎我明天还得上班
‎对
‎-不是你想的那样 我得要… ‎-你得要上班 没关系的
‎我知道你在想什么
‎-老实说… ‎-走吧
‎瓦莱里娅
‎走吧
‎因为你已经不需要我了
‎要饼干吗？
‎不用
‎好的
‎听我说 普瑞
‎你那天看到的事情
‎是非常自然的
‎只要两个人真心相爱就会这样
‎我结婚已经30多年了 ‎我做过的次数比你多
‎妈妈
‎我不会允许一个跟我儿子 ‎认识才两天的女人…
‎实际上 不止两天
‎一个认识才两天的女人 ‎在我家里对我无礼
‎她居然还有胆子告诉我那非常自然
‎别对要跟我共度余生的女人这样说话
‎我们订婚了
‎是的
‎你对她无礼 就是对我无礼
‎再来点咖啡？
‎那个好了
‎现在是这个 好的 完美
‎你能确认一下我带没带充电器吗？
‎-让我看看 ‎-这个和这个
‎-没有 ‎-好的
‎不 在中间 中间的口袋里
‎用行李箱不更合适吗？
‎我想用背包
‎这样才叫“背包旅行”嘛
‎在这里
‎太好了
‎“我帮你打包”要打到什么程度 ‎你才会告诉我发生了什么？
‎除了那些显而易见的部分
‎我们一起睡了 然后他走了
‎除了我是个白痴之外 没有其他解释
‎你？为啥？
‎听起来他才是白痴 ‎你要跟他谈谈吗？
‎跟他睡
‎就像在吃一种明知不健康 ‎但你却很喜欢吃的东西
‎含麸质的啤酒
‎当时你会很享受 ‎但之后就会觉得不舒服
‎你的肚子会痛 而你会疑惑
‎“这值得吗？”
‎我完全明白
‎喂？你需要解释一下这个
‎嘿 怎么了？
‎解释一下！
‎我想在新年前夜办我自己的音乐会 ‎所以怎样？
‎-瞧啊 ‎-不
‎新年快乐！
‎天啊 我恨你
‎（书名？）
‎想散个步吗？
‎我喜欢十二月的文学感
‎让我想起了《小妇人》《圣诞颂歌》 ‎和《卖火柴的小女孩》
‎我太久没来这里了
‎去年我在柏林 前年我都不记得了
‎但我们不是来这里聊圣诞的
‎说吧
‎瓦莱里娅 我不能跟你在一起
‎所以你昨晚才离开了
‎这对我来说也并不好玩
‎我不想再受伤了
‎你在建议去我家的时候 ‎似乎并不担心
‎昨晚我并不后悔 昨晚非常美妙
‎我不是说我们在床上的时候
‎我是说我们做情侣时
‎我们做过情侣吗？
‎我不知道
‎每次我前进一步 你就会后退两步
‎你总是在避免闹剧 也从不撒谎
‎我想要跟你在一起 但是…
‎不动真感情
‎考虑一下
‎请尽快 并且给我打电话 ‎我得要尽快完成
‎-我们能谈谈… ‎-等一下
‎我不知道你要来
‎我得跟楚斯谈谈
‎你不能还在生我接受维克多委托的气
‎我并不生你接受委托的气
‎我气的是你不告诉我
‎我知道 我很抱歉
‎我得要学会 我不需要保护你们
‎只需要支持你们
‎和好？
‎过来
‎你知道我讨厌拥抱
‎虽然很难 但你应该告诉我的
‎尼雷亚
‎-过来 ‎-我们能谈谈书名…
‎现在不行 瓦莱里娅 他马上就要到了
‎-谁？ ‎-布鲁诺·阿吉拉尔
‎-我们新书的作者 ‎-《食人族家园》
‎这不是你的风格 但你会喜欢的 ‎他是一名很有才华的作家
‎回头见 好吗？
‎好
‎我想成为一条狗的狗
‎它会带我出去散步
‎也乐意给我买昂贵的食物
‎还会给我的碗里倒上矿泉水
‎因为如果我是一条狗
‎所有恐惧都会消失
‎我会过上和谐自由的生活
‎我觉得我的存在将会更好更自由
‎在德庞特的时代做女人太艰难
‎我不知道该从何说起
‎好棒！
‎嘿 敬你的新生活
‎-是的 来吧 ‎-是的
‎-敬你 ‎-谢谢 姑娘们
‎-敬你 ‎-敬你
‎也敬我们
‎-你们给我的圣诞树带装饰品了吗？ ‎-当然！
‎（《冒名顶替者》）
‎太棒了！
‎我是畅销书作家
‎耶！
‎花了我十五年 但是…
‎-敬我的生意 ‎-女商人
‎-太棒了！ ‎-太好了！
‎永别了 ！
‎（再见 塞尔吉奥）
‎在婚礼上！
‎不 住手！
‎你在做什么？
‎过来
‎干杯！
‎因为没人能阻止我叫唤
‎但我是个人
‎就在这里 被锁住了
‎但我是个人 就在这里…
‎你好
‎-圣诞快乐 ‎-圣诞快乐
‎-敬你 ‎-还有你的嘲讽
‎如果我是一条狗 ‎一条友善又爱玩的狗
‎我就不会有那些焦虑问题了
‎如果我是一条狗
‎我就不会在这里哭泣
‎我会飞快地跑出去蹦跳
‎但我是个人 就在这里 被锁住了
‎不停地写着小歌谣
‎但如果我是一条狗
‎我依然会写我的歌谣
‎因为没人能阻止我叫唤
‎（书名？）
‎（镜中的瓦莱里娅）
‎（维克多 - 我很期待你的回答）
‎（《食人族家园》 ‎布鲁诺·阿吉拉尔）
‎她是瓦莱里娅
‎她永不停歇
‎永不停歇
‎她的生活一团糟 问题好严重
‎她想要飞
‎逃离她的世界 噢 瓦莱里娅
‎感觉 瓦莱里娅
‎谎言 瓦莱里娅
‎告诉我 瓦莱里娅
‎爱我
‎感觉 瓦莱里娅
‎谎言 瓦莱里娅
‎告诉我 瓦莱里娅
‎爱我
‎字幕翻译：张亮