UNA SERIE NETFLIX
"Secondo una leggenda giapponese, le persone sono unite da un filo rosso.
Un filo che ci lega alla persona a cui siamo destinati.
Io non credo nel destino.
Credere nel destino ti rilassa, ti induce ad aspettare,
ti rende passivo e inerte mentre aspetti il futuro.
Mi rifiuto di trascinare una catena in cerca di qualcuno a cui aggrapparmi.
Tuttavia, credo nei legami.
Quei fili o tentacoli che ti uniscono alle persone che già conosci.
I legami possono allentarsi, irrigidirsi e a volte spezzarsi.
Il tempo, il deterioramento e la trascuratezza corrodono il legame.
Ma alcuni, inspiegabilmente, permangono.
Cos'è che ci unisce a qualcuno con la giusta fermezza?"
BASATA SUI ROMANZI DI ELÍSABET BENAVENT
- Salve. - Ciao.
- Valeria Férriz? - Sì.
- Una raccomandata per lei. - Grazie.
Di nulla. Arrivederci.
Ciao.
ACCORDO DI DIVORZIO CONSENSUALE
"I legami possono allentarsi, irrigidirsi
e a volte spezzarsi.
Ma alcuni, inspiegabilmente, permangono.
Cos'è che ci unisce a qualcuno con la giusta fermezza?"
Puoi parlare?
VENERDÌ
Viviamo insieme da più di un mese.
Perché i tuoi non hanno svuotato la tua stanza?
Credo che sperino ancora che torni.
Saranno più gentili quando diremo loro che ci sposiamo?
Non penserai che le nozze faranno perdere a mia madre la speranza che torni?
No.
- Metti Paco nella scatola. - Chi?
La mia scimmia.
Amore, Paco deve davvero venire con noi?
E anche Pepe. È un regalo di mia madre.
- Pepe? - Sì.
Che carino.
Un attimo.
Che cos'è questo?
- Il mio costume. - Aspetta.
- Indossavi un porta-banana al mare? - No, lo mettevo in piscina.
Davvero? Non riesco a immaginartelo addosso.
Beh, mi stava molto bene.
Non ne dubito.
- Si vedeva tutto. - Davvero?
- Vuoi che lo provi? - Sì.
- Dovrò spogliarmi. - Che peccato.
Beh, se vuoi posso aiutarti.
Ops.
- Suonavi anche il pianoforte? - Sì.
Che portento.
Ciao, tesoro.
Scu…
VENERDÌ
Allora,
quest'anno sono molto felice del mio Babbo Natale Segreto.
Accidenti.
- Cosa sarà? - Cosa sarà?
Sono nervosa.
Ok.
Poteva essere un mio regalo. Mi fai commuovere.
Cosa c'è?
Non ti piace.
No, mi piace. Non è quello. È che…
La madre di Borja ci ha sorpresi a fare sesso e…
Beh…
Che fate?
Non è divertente. Non fa affatto ridere.
Sì, soprattutto se lo dici con due cazzi in testa.
Perché lo facevate con lei in casa?
Non doveva esserci. Doveva stare via tutto il week-end.
Noi dovevamo raccogliere le cose di Borja e…
- E… - Beh…
Ho visto che aveva uno Speedo super stretto…
- Oh, no! - Ti prego, no!
L'immagine di Borja in mutande…
Ok, no. Non sto ridendo. Cos'ha detto Puri?
Non lo so, sono scappata. Non tornerò più lì.
È tua suocera. Devi sistemare subito le cose.
Sì, certo. E cosa le dico?
- Dille che ami suo figlio. - Sì.
Ma sono sicura che non lo dubiti, dopo quello che ha visto.
Perché vi racconto le cose?
Dovreste iniziare a intendervi, soprattutto con le nozze in vista.
- Non le avete detto del matrimonio? - No.
Forse il momento giusto per dirglielo
non era quando aveva il pene di suo figlio dentro.
Fantastico.
Smettetela di dire cavolate, per favore.
È il mio turno. Basta.
SABATO
CARMEN - Hai parlato con tua madre?
BORJA - L'ho appena invitata a venire da noi domani…
Carmen!
Wow.
Mio Dio.
Dove sono Valeria e Nerea?
Mi hanno rovinato l'entrata nel mio fantastico abito della partenza.
Non lo so, ma posso fischiarti, se vuoi.
SABATO
- Pronte, signorine? - Sì!
Allora seguitemi.
Adoro le cene al buio.
Io preferirei sapere se sto per mangiarmi un tovagliolo.
- Dai, Nerea. - Davvero.
- Cosa? - Mi hai afferrato la mano ustionata.
- Perché? - Si è bruciata col mio forno.
- Non si vede un cazzo. - È questo il punto.
- Il tavolo. - Come ti sei ustionata?
Le ho detto che…
VENERDÌ
Ecco i piatti.
Scusate.
Scusatemi.
Fortuna che avevo ancora la chiave.
Ci lasci soli alla Vigilia e anche al pranzo riparatorio?
Stavo parlando con Val. Dopo vi racconto.
Abbiamo preso un pollo arrosto.
Era la cosa più natalizia che ci fosse, vero, Dani?
- Sì. - Aspettate, non ancora.
Muoio di fame.
- Manca una persona. - Chi?
- Davvero? - Sì.
Se è Sergio, vomito.
Allora…
- Regali? - Sono delle stupidaggini.
- Io non ho preso niente. - Tranquillo.
- Ok. - Scommetto che è un uomo.
- Sì? Tu credi? - Ne sono sicuro.
Oddio.
- Entra. - Sì.
Vieni.
Mamma.
Beh? Non avevate fame? Mangiamo.
- Come stai? - Bene!
Sembra delizioso.
VENERDÌ
Allora, pronte per il Babbo Natale Segreto?
Mamma Natale Segreta.
Babbo Natale Segreto.
Ora cado.
Che bello.
Aspettate. Ricordiamo le regole.
Deve essere del "Tutto a un euro" e costarne massimo cinque.
- Giusto. - Inizio io.
Mi tirerà su di morale.
Sospettavo fossi tu.
Sì. Elementare, mia cara Lola.
- Oddio. - Ti piace?
- È troppo pacchiano. - Oh, mio Dio.
Sembrava perfetta per i tuoi incontri sporchi di Tinder.
Lo adoro.
Ma credo che la userò nel mio viaggio.
Quale viaggio?
Ho chiesto un permesso. Passerò le vacanze fuori.
Come?
- Come mai? - Dove vai?
Andrò a scoprire Vienna.
Sì. È ora di sanare le vecchie ferite.
- E aprire le gambe! - Dai, Lola.
- Ti prego. - Mia mamma non tornava mai.
Dubito che restasse solo per l'architettura della città.
Ok, tocca a me.
VENERDÌ
C'è voluto poco…
Lola. Cosa ci fai qui?
Controllo che i gatti non mangino il tuo cadavere.
Ero preso dal lavoro.
Sì, come no. So che sei giù.
Va bene, ti conosco, ma almeno rispondi alle mie chiamate.
- Pensavo fosse la nostra pizza. - È Lola.
- Ehi, Lola. - Ciao.
- Come stai? - Bene.
Bevi qualcosa?
- No, sono a posto. - Ok. Ne hai scelto uno?
- Quasi. - Come? Non faremo in tempo.
- Credo che sceglierò… - No.
- Moulin Rouge. - Non di nuovo.
Ti prego, sai quanto mi piace.
Ha tutto, canzoni degli anni 80 e Ewan McGregor, giusto?
Assolutamente.
- Va bene. - Dai, ti prego.
- Prendi questo. - Ok.
Dai.
Ero venuta solo per ridarti il vinile. Non voglio interrompere la cena.
- Vuoi restare? - Cosa?
Resta per cena e per il film. Tu ami Ewan McGregor.
Sì, ma lo preferisco in Trainspotting.
Ci sentiamo, ok?
- Ok. - Ok.
- Sì. - Ciao, Lola.
- Ciao. - Ciao.
Hai già preparato la tavola?
Andiamo.
SABATO
Mio Dio, ma guardati.
Sei bellissima.
Dove sono Valeria e Nerea?
SABATO
Oddio.
Mi hai afferrato la mano ustionata.
- Non si vede un cazzo. - È questo il punto.
- Il tavolo. - Come ti sei ustionata?
Le ho detto che…
VENERDÌ
- Non posso metterle. - Sì che puoi.
Mettile dietro. È lì che vanno gli addobbi più brutti.
Io e Adri le comprammo per il nostro primo Natale insieme.
Allora è meglio che addobbino il cestino.
Ciao.
Neanche quella.
Adrián la comprò in un mercatino di Praga.
Niente addobbi che mi ricordino lui o la mia vecchia vita.
Ottima idea. Un nuovo inizio e nuove palle.
E il nano? Anzi…
I sette nani.
Sono della madre di Adrián.
- Come? - Sì, li ho rubati.
Ok.
Cazzo.
Cazzo, si è fatto tardi. Sono in ritardo.
- Mi uccideranno. - Chi?
- Te lo spiego dopo. - Ok.
E non preoccuparti.
Tra tutte queste scatole, troverai tanti addobbi da usare.
- Un bacio. - E a te.
Quelli no.
- Salve. - Ciao.
Valeria Férriz?
Puoi parlare?
VENERDÌ
Ho persino paura a toccarlo.
Prima o poi doveva succedere.
Ed è successo.
Sì.
Lo leggiamo e lo firmi. È semplice.
È il suo primo divorzio. Non fare la stronza.
Il primo?
- Non si sa mai. Guarda Elizabeth Taylor. - Aspetta.
Non stressarti, ok?
Prenditi il tuo tempo. Non devi firmarlo oggi.
- Grazie. - Di nulla.
Allora, pronte per il Babbo Natale Segreto?
Mamma Natale Segreta.
Babbo Natale Segreto.
Ok, tocca a te.
Sì, so che è stupido, ma dato che abbiamo anticipato…
È un addobbo per l'albero, solo per me?
Sì.
Lo adoro.
- Grazie. - Di nulla.
Allora, vi va di andare al cinema?
Non posso. Devo restituire un disco a Víctor e…
Scusa.
Non preoccuparti. Non è un problema.
Sto bene, davvero.
Ma preferisco non avere sue notizie.
- È naturale. - Sì.
Ehi, perché non saluti i piccoli cazzetti?
Ehi, Carmen.
- Apri la bocca. - No!
Vuoi cavarmi un occhio? Saranno piccoli, ma sono duri.
- Piccoli ma duri. - Così li rompete!
SABATO
Che sorpresa.
- Sì. - Sì.
Stavo facendo i biscotti allo zenzero.
- I biscotti? - Sì.
Da quando sei brava con i dolci?
Non lo so. Lo scopriremo tra pochi minuti.
Hai del vermut?
Sì.
Vediamo… Eccolo.
Niente ghiaccio.
Ok.
- Basta? - Sì.
Tieni, bevilo tu.
- È rovinato? - No.
Mi stai spaventando.
- Ieri ho visto Víctor. - Lo so.
Con una ragazza.
UNA RAGAZZA????
Non fa niente.
È normale. Víctor era così prima di conoscermi.
Una ragazza, poi un'altra…
C'era molta complicità tra loro, come tra ragazzo e ragazza.
HA UNA RAGAZZA????
- I biscotti! - No! Oddio!
- No! Così ti scotti! - Oddio, mi sono scottata!
- Acqua! Acqua fredda! - Sì! Ok!
- Aspetta! Dentifricio! - No! Aloe, crema, qualcosa!
- Aloe, crema! - Toglili dal forno!
Dubito che diventerò pasticcera.
Val, puoi sfogarti, se vuoi.
Tu odi i drammi.
No, odio i miei drammi.
Ma non i tuoi.
I tuoi no.
L'ho lasciato io.
Devo accettarne le conseguenze.
Può farti male anche se l'hai lasciato.
SABATO
Ragazze!
Sono in ritardo?
Ti perdoniamo solo se ci dici cos'ha di speciale questo posto.
Beh, io e Víctor parlavamo sempre di venire qui,
ma non ne abbiamo avuto modo.
Allora non ha nulla di speciale. È deprimente.
Volevamo venire perché è un ristorante con cena al buio.
Che bello!
Hai firmato per il divorzio? Perché voglio sposarti.
Sei proprio un'idiota.
Vieni qui.
SABATO
- Come ti sei ustionata? - Le ho detto che…
VENERDÌ
Quarantadue ospiti e 12 accrediti stampa, giusto, Chus?
Perfetto.
Sì, c'è un photocall.
Sì.
Penserò io a ritirare i vestiti, tranquilla.
Ciao. Nerea è occupata, ma sarà da te tra un minuto.
- Aspetto qui? - Sì, perfetto.
Chus, ti richiamo.
- Ciao. - Come stai?
Bene.
Vorrei organizzare il battesimo civile di mio nipote.
Un battesimo civile?
Sì, è praticamente una festa per presentare…
Sì, so cos'è. Organizzo eventi.
Beh…
Non c'era nessun altro a cui chiedere?
Nessuno è bravo quanto te, secondo Lola.
Non è una buona idea. Ti consiglierò qualcun altro.
- Ma che fai? Dobbiamo accettare. - Miriam…
Ci serve.
Puoi parlare?
Sì, sono con
un cliente.
Ho ricevuto le carte del divorzio.
Possiamo anticipare il Babbo Natale Segreto a stasera?
Vorrei stare con voi.
Sì, certo.
Chiamo Lola e Carmen. Spero di vederti più tardi. Grazie.
Valeria?
No, era un altro cliente.
Sta bene?
La storia tra me e Valeria non c'entra.
Sono qui per motivi professionali.
Allora è tutto a posto. D'accordo, accettiamo.
Piano…
VENERDÌ
- Per te. - Lo sapevo.
Sarà qualcosa di sconcio.
Giuro di no.
Ok.
È orribile, ma non è sconcia.
Ora girala
e vedrai che è una fica.
Lo sapevo.
Per il nuovo ufficio.
Così, ogni volta che la vedrai, mi odierai ma penserai a me.
VÍCTOR - CHIAMATA IN ARRIVO
- Chi è? - È Chus.
- Passamela, devo… - Ho riagganciato, scusa.
Non fa che stressarmi per l'evento di quel tale Bruno.
Se rispondo, non la smette di parlare.
SABATO
…il rosa non mi piace.
- Salve. - Ok.
- Scusate, non potevo liberarmi prima. - Tranquilla.
Sono Carolina, la mamma del gremlin. Grazie per occuparti della festa.
Scusate il ritardo. Non credevo sareste venuti tutti.
Aina sta arrivando.
Io ho già preparato tutti i documenti.
- È tutto firmato e in ordine. - Fantastico.
Qui ho quello che volevo mostrarvi oggi.
- Eccomi. - Non mi piace.
Lei è Aina, la mia sorellina.
- Ciao. - Ciao.
Dovevi dire "sorellina"?
La genetica è una stronza. Una famiglia di belli. Condividete, no?
- Che ne pensi? - Mi piace questo.
Ho due opzioni per il candy bar.
Uno è con caramelle tradizionali.
L'altro è più ricco e più scenografico.
Il secondo.
Sicuro?
Costerà un sacco.
È il mio primo nipote e il mio unico regalo. Il secondo.
Perfetto. Chiamatemi se vi serve altro.
- Ci aggiorniamo. - Grandioso.
- Grazie. - Grazie, Carolina.
- Allora… - Piacere.
- Tienilo. - Ora ti copro con la copertina.
- Grazie. - Attento, Víctor.
- Ti prego, non svegliarlo. - Ok.
- Ciao. - A presto.
Andiamo, piccolino.
Ci vediamo. Grazie, Miriam.
SABATO
Volevamo venire perché è un ristorante con cena al buio.
Che bello!
- Hai firmato per il divorzio? - No.
- Perché voglio sposarti. - Sei proprio un'idiota.
Scusate il ritardo.
- Aspettate da tanto? - Sì.
Scusate. State benissimo!
Ma grazie.
E questa scollatura?
- È nuovo? - Solo per stasera.
- Entriamo. - Sì, ho fame.
- Sì. - Andiamo.
- Dopo devo raccontarti una cosa. - Ok.
Il tavolo è a nome mio.
SABATO
- Come ti sei ustionata? - Le ho detto che…
- Val, che succede? - Scusa. Mi sono seduta su qualcuno.
- Valeria? - Víctor?
- Lola.
Cosa ci fai qui?
- Lola, sei tu? - Chi ha parlato?
Andiamo a parlare fuori.
SABATO
- Ascolta. - Va tutto bene.
- No. - Va bene.
Ma perché l'ha portata dove volevamo andare insieme?
Già.
Sicura che sia lei? L'hai vista bene?
- Ecco… - Sì, scusa.
Sì.
È una cena al buio.
Bene.
Cosa facciamo ora?
Cosa?
Mi scusi?
Ci serve un favore.
Perché sono uscite?
Dubito voglia cenare con il suo ex e un'altra donna.
È sua sorella.
Nerea?
- La luce. - È importante. Come ti conosce?
- Lui è l'unico che può aiutarvi. - Ok.
È davvero bella.
Ha una voce sexy.
Una voce emanata da labbra carnose come fragoline di bosco.
E ha lunghi capelli ondulati color miele
che le scendono sulle braccia.
Ok, ma come si comportano? Come una coppia seria?
- C'è chimica, vero? - È così.
Di che colore sono gli occhi?
Per curiosità. È che sono nervosa.
Al buio, sembriamo tutti animali sul punto di essere investiti.
- Già. - Sì.
Già.
Mi ha conosciuta anni fa. Sono cambiata.
Ma ti ha vista ieri… Ecco perché era strana.
Valeria ti uccide.
Ho provato a dirglielo, ma le è difficile parlare di lui.
Davvero?
Non provare a fare il modesto.
Non è il caso.
La luce.
- Spegnila. - Ok.
- Per favore. - Un attimo.
La luce.
- Spegnila. - Ok.
Allora è fatta.
È quello che è.
- Certo. - Sì.
E cosa sarebbe?
Beh, è…
È la tua festa per la partenza e nessuno la rovinerà.
Ben detto.
Ottimo.
Batti cinque.
- No. - No.
Ok.
Almeno non dovrò guardarli durante la cena.
- Fidati. - Va bene, una bottiglia.
- Vediamo. - La strada è libera.
E gli shot.
- Valeria? - Víctor.
Sono qui con le mie amiche.
Possiamo parlare? Aspetteranno con mia sorella.
Tua sorella?
Aina, quella in ritardo alla mia festa di compleanno.
Volevo vederti,
anche se al buio.
Víctor, mi aspettano.
Ho cercato di non pensarti, ma…
Non lo so.
Non riesco ad andare avanti.
Cosa facciamo ora?
Non mi avevi detto
Che quella roba era velenosa
Che mi avresti tarpato le ali
E poi avresti ricominciato
Perché non hai più bisogno di me
Non devi
Dirmi niente
Sento
Che ormai hai chiuso con me
Non devi
Mostrami i denti
Ormai non ti diverte più
E non vuoi più avere niente A che fare con me, amore
Che fai?
Domani devo lavorare.
Già.
- Non è come sembra. Devo… - Se devi lavorare, meglio così.
So cosa stai pensando.
- In realtà… - Vattene.
Valeria.
Vattene.
Perché non hai più bisogno di me
Vuoi un biscotto?
No.
Ok.
Ascolta, Puri, quello che hai visto l'altro giorno
è qualcosa di molto naturale
che succede quando due persone si amano davvero.
Sono sposato da più di 30 anni. L'ho fatto più volte di te.
Mamma.
Non permetterò che una donna che conosce mio figlio da due giorni…
Beh, un po' più di due giorni, in realtà.
Da due giorni, mi manchi di rispetto in casa mia.
E ha pure il coraggio di dirmi che è naturale.
E io non permetterò che manchi di rispetto alla donna con cui passerò la vita.
Vogliamo sposarci.
Sì.
Se non rispetti lei, non rispetti me.
Altro caffè?
Quello c'è.
Questo… Ok, perfetto.
Controlla se c'è il caricatore.
- Fammi vedere. - Questo e questo.
- No. - Ok.
No, al centro. Nella tasca centrale.
Non sarebbe meglio una valigia?
Voglio usare lo zaino. Si chiama "viaggio con zaino in spalla".
Eccolo.
Ottimo.
Ehi, a che punto della serata mi racconterai cos'è successo,
a parte l'ovvio?
Siamo stati insieme, ma poi se n'è andato.
L'unica spiegazione possibile è che sono un'idiota.
Tu? E perché?
L'idiota è lui, assolutamente. Vi sentirete?
Andare a letto con lui
è stato come mangiare qualcosa che sai essere malsano, ma che ti piace.
La birra con glutine.
In quel momento ti piace, ma poi ti senti male,
ti fa male lo stomaco e ti chiedi:
"Ne è valsa la pena?"
Ti capisco benissimo.
Voglio delle spiegazioni su questo.
Ehi! Cosa c'è?
Spiegati.
Voglio il mio concerto privato a Capodanno. E allora?
- Guarda. - No.
Buon anno!
Oddio, ti odio.
TITOLO?
Facciamo una passeggiata?
Adoro l'atmosfera letteraria di dicembre.
Mi ricorda Piccole donne, Canto di Natale, La piccola fiammiferaia.
Sono secoli che non vengo qui.
L'anno scorso ero a Berlino e l'anno prima non ricordo.
Ma non siamo qui per parlare del Natale.
Dillo.
Valeria, non posso stare con te.
Perciò sei andato via ieri.
Non è stato facile neanche per me.
Non voglio più soffrire.
Sembravi di un'altra idea quando mi hai proposto di andare a casa.
Non mi pento di ieri. È stato fantastico.
Non parlo di noi a letto.
Parlo di noi come coppia.
Siamo mai stati una coppia?
Non lo so.
Ad ogni mio passo avanti, tu ne facevi due indietro.
Con te non ci sono drammi né bugie.
Vorrei avere qualcosa con te, ma…
Senza legami.
Pensaci.
Al più presto, per favore. E chiamami. Devo concludere.
- Possiamo parlare… - Un secondo.
Non sapevo che venissi.
Dovevo parlare con Chus.
Non puoi avercela perché ho lavorato per Víctor.
Non è perché hai lavorato per lui.
È perché non me l'hai detto.
Lo so e mi dispiace.
Devo imparare che non devo proteggervi, ma solo essere lì per voi.
Pace?
Vieni qui.
Sai che odio gli abbracci.
Così impari a non dirmelo.
Nerea.
- Vieni. - Possiamo parlare del titolo…
Valeria, ora non posso. Sta per arrivare.
- Chi? - Bruno Aguilar.
- L'autore che abbiamo appena lanciato. - Patria cannibale.
Non è il tuo stile, ma ti piacerà. È uno scrittore brillante.
A dopo, ok?
Ok.
Vorrei essere il cane di un cane
Che mi porti a fare passeggiate
E sia felice di comprarmi cibo costoso
E che mi serva acqua minerale
Perché se fossi un cane
Tutte queste paure sparirebbero
E vivrei in armonia e libertà
Penso che tutta la mia esistenza Sarebbe molto più bella e più liberale
Nascere donna In un'era di Despentes
È difficile Non so da dove cominciare
Sì!
Ehi, alla tua nuova vita.
- Sì, avanti. - Sì.
- A te. - Grazie.
- A te. - A te.
E a noi.
- Avete portato gli addobbi per l'albero? - Certo!
IMPOSTORA
Brava!
Sono una best seller!
Sì!
Mi ci sono voluti 15 anni, ma…
- All'agenzia. - La donna in carriera!
- Brava. - Sì!
A dopo, topo!
ADDIO SERGIO
Al matrimonio!
No, ferma!
Che stai facendo?
Venite qui.
Salute!
Perché nessuno può impedirmi di abbaiare
Ma io sono umana
Ed eccomi qui, rinchiusa
Ma io sono umana ad eccomi…
Ciao.
- Buon Natale. - Buon Natale.
- A te. - E ai tuoi flirt.
Se fossi un cane Uno amichevole e giocoso
Non avrei questi problemi di ansia
Se fossi un cane
Non starei qui a piangere
Correrei fuori di corsa per saltare
Ma io sono umana Ed eccomi qui, rinchiusa
Componendo piccole canzoni senza sosta
Ma se fossi un cane
Scriverei ancora le mie canzoni
Perché nessuno può impedirmi di abbaiare
TITOLO?
VALERIA NELLO SPECCHIO
VÍCTOR Non vedo l'ora di sapere la tua risposta…
PATRIA CANNIBALE, BRUNO AGUILAR
Lei è Valeria
Non si fermerà
No, non lo farà
La sua vita è un disastro È una cosa seria
Vuole volare
Vuole fuggire dal suo mondo, Valeria
Senti, Valeria
Menti, Valeria
Dimmi, Valeria
Amami
Senti, Valeria
Menti, Valeria
Dimmi, Valeria
Amami
Sottotitoli: Noemi Petrini