ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Σύμφωνα με ιαπωνικό θρύλο, οι άνθρωποι ενώνονται με μια κόκκινη κλωστή.
Μια κλωστή που μας συνδέει με το άτομο που είναι το γραφτό μας.
Δεν πιστεύω στο πεπρωμένο.
Η πίστη στο πεπρωμένο σε χαλαρώνει, σε πείθει να περιμένεις,
σε κάνει παθητικό και αδρανή ενώ περιμένεις το μέλλον.
Αρνούμαι να σέρνω μια αλυσίδα αναζητώντας κάποιον να αγκιστρωθώ.
Όμως, πιστεύω στους δεσμούς.
Αυτά τα νήματα που σε συνδέουν με τα άτομα που ήδη ξέρεις.
Οι δεσμοί τεντώνονται, εντείνονται και καμιά φορά σπάνε.
Ο χρόνος, η φθορά και η λήθη μπορούν να διαβρώσουν τον δεσμό.
Ανεξήγητα, όμως, μερικοί παραμένουν.
Τι είναι αρκετά δυνατό για να μας δέσει με κάποιον;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΛΙΣΑΜΠΕΤ ΜΠΕΝΑΒΕΝΤ
-Χαίρετε. -Γεια.
-Η Βαλέρια Φέριθ; -Εγώ είμαι.
-Είναι συστημένο. -Ευχαριστώ.
Παρακαλώ. Γεια σας.
Γεια.
ΣΥΝΑΙΝΕΤΙΚΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ
Οι δεσμοί τεντώνονται, εντείνονται
και καμιά φορά σπάνε.
Ανεξήγητα, όμως, μερικοί παραμένουν.
Τι είναι αρκετά δυνατό για να μας δέσει με κάποιον;
Μπορείς να μιλήσεις;
ΚΑΡΜΕΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 3:00 Μ.Μ.
Μένουμε μαζί πάνω από μήνα. Γιατί δεν έχουν αδειάσει το δωμάτιο οι γονείς σου;
Ελπίζουν ακόμα ότι θα γυρίσω.
Θα είναι πιο ευγενικοί όταν πούμε ότι παντρευόμαστε;
Θα σταματήσει η μαμά μου να ελπίζει ότι θα γυρίσω μόνος και πικραμένος;
Όχι.
-Βάλε τον Πάκο στην κούτα. -Τον Πάκο;
Τη μαϊμού.
Μωρό μου, είναι απαραίτητο να έρθει μαζί μας ο Πάκο;
Ναι. Και ο Πέπε. Δώρο της μαμάς.
-Ο Πέπε; -Ναι.
Χαριτωμένος.
Μια στιγμή.
Τι είναι αυτό;
-Το μαγιό μου. -Μια στιγμή.
-Φορούσες σλιπάκι στην παραλία; -Όχι, όταν ήμουν κολυμβητής.
Αλήθεια; Δεν μπορώ να σε φανταστώ.
Μου πήγαινε πάρα πολύ.
Δεν αμφιβάλλω καθόλου.
-Διαγράφονταν όλα. -Ναι;
-Θες να το δοκιμάσω; -Ναι.
-Θα πρέπει να γδυθώ. -Αχ, όχι.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Ωχ.
-Έπαιζες και πιάνο; -Ναι.
Είσαι πολύ ταλαντούχος.
Γεια σου, αγάπη μου.
Συγ…
ΒΑΛΕΡΙΑ
ΚΑΡΜΕΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 3:00 Μ.Μ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 7:15 Μ.Μ.
Λοιπόν.
Πρέπει να πω ότι φέτος,
είμαι κατενθουσιασμένη με το μυστικό μου δώρο.
Πω!
-Τι είναι; -Τι είναι;
Ανυπομονώ!
Μάλιστα!
Θα μπορούσα να το είχα πάρει εγώ, θα κλάψω!
Τι συμβαίνει;
Δεν σ' αρέσει.
Όχι, το λατρεύω. Δεν είναι αυτό. Απλώς…
Η μαμά του Μπόρχα μας έπιασε να κάνουμε σεξ και…
Να…
Τι κάνετε;
Δεν είναι αστείο. Δεν είναι για γέλια.
Είναι, όταν το λες με δυο πούτσους στο κεφάλι σου.
Γιατί κάνατε σεξ ενώ ήταν σπίτι;
Θα έλειπε.
Θα έλειπε όλο το Σαββατοκύριακο. Μαζεύαμε τα πράγματα του Μπόρχα και…
-Και… -Να…
Είδα ότι είχε ένα πάρα πολύ στενό Speedo…
-Όχι! -Σε παρακαλώ.
Φαντάζομαι τον Μπόρχα με σλιπ!
Εντάξει, δεν γελάω. Τι είπε η Πούρι;
Ποιος ξέρει; Έφυγα. Δεν μπορώ να ξαναπάω εκεί.
Είναι η πεθερά σου. Πρέπει να το διορθώσεις αμέσως.
Μάλιστα. Και τι να πω;
-Ότι αγαπάς τον γιο της. -Ναι.
Αν και δεν πιστεύω να αμφιβάλλει μετά απ' ό,τι είδε.
Δεν ξέρω γιατί σας μιλάω.
Πρέπει να αρχίσετε να καταλαβαίνεστε, ιδίως τώρα, με τον γάμο.
-Δεν της έχεις πει για τον γάμο; -Όχι.
Δεν ήταν η καλύτερη στιγμή για να της το πει.
-Με το πέος του γιου της στον κόλπο της. -Ωραία.
Σταματήστε τις βλακείες, παρακαλώ. Κόφτε το.
Είναι σειρά μου. Σταματήστε.
ΚΑΡΜΕΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 7:15 Μ.Μ.
ΣΑΒΒΑΤΟ, 10:00 Μ.Μ.
ΚΑΡΜΕΝ: ΕΧΕΙΣ ΝΕΑ ΑΠ' ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ;
ΜΠΟΡΧΑ: ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΑ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΑΥΡΙΟ…
Κάρμεν;
Θεέ μου!
Πού είναι η Βαλέρια κι η Νερέα;
Χάλασαν την είσοδό μου με το φοβερό αποχαιρετιστήριο φόρεμα.
Δεν ξέρω, αλλά σου σφυρίζω άμα θες.
ΚΑΡΜΕΝ ΣΑΒΒΑΤΟ, 10:00 Μ.Μ.
ΣΑΒΒΑΤΟ, 10:15 Μ.Μ.
-Έτοιμες, κορίτσια; -Ναι!
Ακολουθήστε με.
Λατρεύω το δείπνο στο σκοτάδι.
Θα προτιμούσα να ξέρω αν τρώω μπριζόλα ή χαρτοπετσέτα.
-Νερέα. -Ειλικρινά.
-Τι είναι; -Έχω κάψει το χέρι μου, μη με πιάνεις.
-Γιατί; -Το έκαψε στον φούρνο μου.
-Σοβαρά τώρα; Δεν βλέπω τίποτα. -Αυτό είναι το θέμα.
-Τα τραπέζι σας. -Πώς κάηκες;
Της είπα ότι πήγα…
ΛΟΛΑ ΣΑΒΒΑΤΟ, 10:15 Μ.Μ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 10:15 Μ.Μ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 3:00 Μ.Μ.
Ορίστε τα πιάτα.
Συγγνώμη.
Ευτυχώς που είχα κλειδί.
Μας στήνεις και παραμονή Χριστουγέννων και δήθεν ανήμερα;
Μιλούσα με τη Βαλ. Θα σας πω αργότερα.
Φέραμε ψητό κοτόπουλο.
Ήταν το πιο χριστουγεννιάτικο που υπήρχε. Ε, Ντάνι;
-Ναι. -Όχι ακόμα.
Λιμοκτονώ.
-Περιμένουμε ακόμα έναν. -Ποιον;
-Αλήθεια; -Ναι.
Αν είναι ο Σέρχιο, θα κάνω εμετό.
Για να δούμε.
-Πήρες δώρα; -Δεν είναι κάτι, χαζομαρούλες.
-Εγώ δεν έφερα τίποτα. -Δεν πειράζει.
-Ωραία. -Σίγουρα είναι άντρας.
-Ναι; Λες; -Σίγουρα.
Θεέ μου.
Πέρνα.
Μαμά.
Δεν λιμοκτονούσες; Ας φάμε.
-Πώς είσαι; -Καλά.
ΒΑΛΕΡΙΑ
Φαίνεται πεντανόστιμο.
ΛΟΛΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 3:00 Μ.Μ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 7:15 Μ.Μ.
Έτοιμες για Μυστικό Άγιο Βασίλη;
Μυστική Αγιοβασιλίτσα.
Μυστικός Άγιος Βασίλης!
Παραλίγο να πέσω.
Έχω ενθουσιαστεί.
Μια στιγμή να ξαναπούμε τους κανόνες.
Πρέπει να 'ναι από φτηνομάγαζο και μέχρι πέντε ευρώ το πολύ.
Σωστά. Ξεκινάω πρώτη. Ίσως μου φτιάξει το κέφι.
Το ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Ναι, στοιχειώδες, αγαπητή μου Λόλα.
-Θεέ μου. -Σ' αρέσουν;
Είναι πολύ κακόγουστες.
Σκέφτηκα ότι ήταν καλές για τα ραντεβού σου απ' το Tinder.
Τις λατρεύω.
Πιστεύω ότι θα τις χρησιμοποιήσω στο ταξίδι μου.
Ποιο ταξίδι;
Παίρνω άδεια και θα φύγω ταξίδι τα Χριστούγεννα.
Τι;
-Πώς κι έτσι; -Πού;
Θα πάω στη Βιέννη.
Ναι.
Ώρα να κλείσουν παλιές πληγές.
-Και να ανοίξουν τα πόδια μου! -Λόλα!
-Έλεος. -Η μαμά σπανίως ερχόταν εδώ.
Αποκλείεται να έμενε εκεί μόνο για την αρχιτεκτονική.
Σειρά μου.
ΛΟΛΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 7:15 Μ.Μ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 9:00 Μ.Μ.
Γρήγορα ήρθε.
Λόλα, τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να βεβαιωθώ ότι δεν τρώνε οι γάτες το πτώμα σου.
Είχα δουλειά.
Ναι, δουλειά. Ξέρω ότι είσαι πληγωμένος.
Δεν πειράζει, το ξέρω, αλλά απάντα στις κλήσεις μου.
-Νόμιζα ότι ήταν η πίτσα μας. -Είναι η Λόλα.
-Γεια σου, Λόλα. Καλά; -Γεια. Καλά.
Θες ένα ποτό;
-Όχι, ευχαριστώ. -Λοιπόν; Διάλεξες;
-Σχεδόν. -Σχεδόν; Δεν έχουμε χρόνο.
-Πιστεύω ότι θα διαλέξω… -Όχι.
-Moulin Rouge. -Όχι.
Σε παρακαλώ, ξέρεις πόσο μ' αρέσει!
Τα έχει όλα. Τραγούδια δεκαετίας '80, Γιούαν ΜακΓκρέγκορ. Ε;
Εννοείται.
-Εντάξει, -Έλα, σε παρακαλώ.
-Έλα, πάρε. -Εντάξει.
Πάμε.
Πέρασα να σου δώσω πίσω τον δίσκο σου. Μη διακόψω το φαγητό.
-Θέλεις να μείνεις; -Τι;
Μείνε για φαγητό και ταινία. Λατρεύεις τον ΜακΓκρέγκορ.
Ναι, αλλά τον προτιμώ στο Trainspotting.
Μιλάμε, ναι;
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Ναι. -Γεια, Λόλα.
-Γεια. -Γεια.
Έχεις ετοιμάσει το τραπέζι; Έλα.
ΛΟΛΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 9:00 Μ.Μ.
ΣΑΒΒΑΤΟ, 10:00 Μ.Μ.
Θεέ μου! Δες εδώ!
Είσαι κούκλα!
Πού είναι η Βαλέρια κι η Νερέα;
ΛΟΛΑ ΣΑΒΒΑΤΟ, 10:00 Μ.Μ.
ΣΑΒΒΑΤΟ, 10:15 Μ.Μ.
Θεέ μου.
Έχω κάψει το χέρι μου, μη με πιάνεις.
-Σοβαρά τώρα; Δεν βλέπω τίποτα. -Αυτό είναι το θέμα.
-Το τραπέζι σας. -Πώς το έκαψες;
Της είπα ότι πήγα…
ΒΑΛΕΡΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ, 10:15 Μ.Μ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 1:30 Μ.Μ.
-Δεν μπορώ να τις χρησιμοποιήσω. -Μπορείς.
Βάλ' τες πίσω. Εκεί πάνε τα άσχημα στολίδια.
Τις πήραμε με τον Άντρι για τα πρώτα μας Χριστούγεννα μαζί.
Τότε, στόλισε τα σκουπίδια μαζί τους.
Γεια.
Ούτε αυτήν.
Ο Αντριάν την πήρε από μια αγορά στην Πράγα.
Δεν θέλω στολίδια να μου θυμίζουν εκείνον ή την παλιά μου ζωή.
Καλή ιδέα. Νέα σελίδα και νέες μπάλες.
Αυτός ο νάνος; Δηλαδή,
αυτοί οι επτά νάνοι.
Είναι της μαμάς του Αντριάν.
-Αλήθεια; -Ναι, τους έκλεψα.
Εντάξει.
Γαμώτο.
Γαμώτο, πέρασε η ώρα, έχω αργήσει.
-Είμαι νεκρή. -Γιατί;
-Θα σου πω αργότερα. -Εντάξει.
Και μην ανησυχείς.
Σίγουρα θα βρεις στολίδια να βάλεις σε όλες αυτές τις κούτες.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Όχι αυτά.
-Γεια σας, η Βαλέρια Φέριθ; -Γεια σας.
Μπορείς να μιλήσουμε;
ΒΑΛΕΡΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 1:30 Μ.Μ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 7:15 Μ.Μ.
Φοβάμαι και να τα ακουμπήσω.
-Θα ερχόταν αυτή η στιγμή, το ήξερες. -Και ήρθε.
Ναι.
Θα τα διαβάσουμε και θα υπογράψουμε. Σιγά το πράγμα.
Πρώτο της διαζύγιο είναι.
Πρώτο μου;
-Ποτέ δεν ξέρεις. Δες τη Λιζ Τέιλορ. -Μια στιγμή.
Μη στρεσαριστείς, εντάξει;
Πάρε τον χρόνο σου. Δεν χρειάζεται να υπογράψεις σήμερα.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Είμαστε έτοιμες για Μυστικό Άγιο Βασίλη;
Μυστική Αγιοβασιλίτσα.
Μυστικός Άγιος Βασίλης!
Σειρά σου.
Είναι χαζομάρα, αλλά μια και μεταφέραμε το ραντεβού…
Χριστουγεννιάτικο στολίδι μόνο για μένα;
Ναι.
Το λατρεύω.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Έχετε όρεξη για σινεμά;
Εγώ δεν μπορώ. Πρέπει να επιστρέψω έναν δίσκο στον Βίκτορ…
Συγγνώμη.
Όχι, μην ανησυχείς. Δεν τρέχει κάτι.
Είμαι εντάξει, αλήθεια.
Απλώς προτιμώ να μην ξέρω πώς είναι.
-Φυσιολογικό είναι. -Ναι.
Θες να χαιρετήσεις τα τσουτσουνάκια;
Κάρμεν!
-Άνοιξε το στόμα. -Όχι.
Θα μου βγάλεις το μάτι! Είναι μικρά, αλλά πολύ σκληρά.
-Μικρά, αλλά σκληρά! -Θα τα σπάσετε!
ΒΑΛΕΡΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 7:15 Μ.Μ.
ΣΑΒΒΑΤΟ, 12:30 Μ.Μ.
Τι έκπληξη!
-Ναι. -Ναι.
Έφτιαχνα μπισκότα με τζίντζερ.
-Μπισκότα; -Ναι.
Από τότε είσαι καλή με τα φουρνίσματα;
Δεν ξέρω. Θα το μάθουμε σε λίγα λεπτά.
Έχεις βερμούτ;
Ναι.
-Για να δούμε… Εδώ είναι. -Χωρίς πάγο.
Εντάξει.
-Φτάνει; -Ναι.
Πιες το εσύ.
-Τι έγινε; Χάλασε; -Όχι.
Με τρομάζεις.
-Είδα τον Βίκτορ χτες. -Μου το είπες.
Με μια κοπέλα.
ΜΙΑ ΚΟΠΕΛΑ;
Δεν έγινε τίποτα.
Είναι φυσιολογικό. Έτσι ήταν ο Βίκτορ πριν με γνωρίσει.
Η μία μετά την άλλη.
Φαίνονταν να είναι πολύ κοντά, σαν ζευγάρι.
ΕΧΕΙ ΚΟΠΕΛΑ;
Τα μπισκότα! Θεέ μου!
-Μη! Θα καείς! -Θεέ μου! Κάηκα άσχημα!
-Νερό, κρύο νερό! -Εντάξει!
-Στάσου. Οδοντόκρεμα. -Όχι! Αλόη, κρέμα, κάτι.
-Αλόη, κρέμα. -Βγάλ' τα από εκεί μέσα!
Μάθαμε έστω ότι δεν είμαι καλή στα φουρνίσματα.
Βαλ, βγάλ' το από μέσα σου αν θέλεις.
Μισείς το δράμα.
Όχι, μισώ το δικό μου δράμα.
Όχι το δικό σου.
Το δικό σου, όχι.
Εγώ τον άφησα.
Πρέπει να το δεχτώ ως συνέπεια.
Δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να πληγωθείς.
ΒΑΛΕΡΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ, 12:30 Μ.Μ.
10:00 Μ.Μ.
Κορίτσια.
Άργησα;
Θα σε συγχωρέσουμε αν μας πεις τι το ξεχωριστό έχει αυτό το μέρος.
Όλο λέγαμε με τον Βίκτορ να έρθουμε, αλλά δεν τα καταφέραμε εντέλει.
Σιγά το ξεχωριστό μέρος. Μια βλακεία είναι.
Θέλαμε να έρθουμε εδώ επειδή δειπνείς στο σκοτάδι.
Τέλεια!
-Υπέγραψες τα χαρτιά; -Όχι.
Θέλω να σου κάνω πρόταση!
Τι χαζή που είσαι!
Μην φύγεις.
ΒΑΛΕΡΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ, 10:00 Μ.Μ.
22:15 Μ.Μ.
-Πώς κάηκες; -Της είπα ότι πήγα…
ΝΕΡΕΑ ΣΑΒΒΑΤΟ, 10:15 Μ.Μ.
ΣΑΒΒΑΤΟ, 3:00 Μ.Μ.
Σαράντα δύο καλεσμένοι και δώδεκα πάσα ΜΜΕ, σωστά, Τσους;
Τέλεια.
Ναι, θα έχει φωτογράφιση.
Ναι.
Εγώ θα πάρω τα κοστούμια, μην ανησυχείς.
Χαίρετε. Η Νερέα είναι απασχολημένη, αλλά δεν αργεί.
-Να περιμένω εδώ; -Ναι, μια χαρά.
Σε ξαναπαίρνω, Τσους.
-Γεια. -Πώς είσαι;
Καλά.
Θα κάνω ένα πάρτι για την πολιτική βάφτιση του ανιψιού μου.
Πολιτική βάπτιση;
Κυρίως πάρτι θα είναι για να συστήσουμε το μωρό.
Διοργανώτρια εκδηλώσεων είμαι. Ξέρω.
Ωραία.
Δεν υπήρχαν άλλοι στη Μαδρίτη να απευθυνθείς;
Όχι εξίσου καλοί μ' εσένα. Έτσι λέει η Λόλα τουλάχιστον.
ΒΑΛΕΡΙΑ
Δεν είναι καλή ιδέα.
Θα σου συστήσω άλλον.
-Θα συστήσεις άλλον; Πρέπει να το κάνουμε. -Μίριαμ.
Το χρειαζόμαστε.
Μπορείς να μιλήσεις;
Ναι, είμαι με
έναν πελάτη.
Μόλις έλαβα τα χαρτιά διαζυγίου.
Νερέα, μπορούμε να ανταλλάξουμε δώρα απόψε;
Θα βοηθούσε να σας έβλεπα όλες.
Ασφαλώς, ναι.
Θα πάρω τη Λόλα και την Κάρμεν και ελπίζω να σας δω αργότερα.
Η Βαλέρια;
Όχι, ένας άλλος πελάτης.
Είναι καλά;
Αυτό δεν έχει να κάνει με τη Βαλέρια κι εμένα.
Δεν είμαι γι' αυτό εδώ. Ήρθα επαγγελματικά.
Λύνεται, τότε. Συμφωνούμε όλοι και δεχόμαστε.
ΝΕΡΕΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 3:00 Μ.Μ.
7:15 Μ.Μ.
-Για σένα. -Το ήξερα.
Σίγουρα θα είναι πρόστυχο.
Δεν είναι.
Ωραία.
Είναι φρικτό, μα όχι πρόστυχο.
Γύρνα το απ' την άλλη
και θα δεις ένα μουνί!
Το ήξερα.
Για το νέο σου γραφείο.
Κάθε φορά που το βλέπεις, θα με μισείς, αλλά θα με σκέφτεσαι.
ΒΙΚΤΟΡ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
-Ποιος είναι; -Η Τσους.
-Δώσε να της μιλήσω. Θέλω… -Την έκλεισα. Συγγνώμη.
Με έχει πρήξει με την εκδήλωση γι' αυτόν τον Μπρούνο.
Αν απαντήσω, δεν θα το κλείνει με τίποτα.
ΝΕΡΕΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 7:15 Μ.Μ.
ΣΑΒΒΑΤΟ, 12:30 Μ.Μ.
…δεν μ' αρέσει τόσο το ροζ…
-Γεια. -Εντάξει.
-Συγγνώμη, δεν μπορούσα να ξεφύγω. -Κανένα θέμα.
Καρολίνα. Η μαμά του γκρέμλιν. Ευχαριστώ που θα οργανώσεις το πάρτι.
Συγγνώμη που άργησα, δεν ήξερα ότι θα έρθετε όλοι.
Η Άινα παρκάρει.
Έχω έτοιμα όλα τα χαρτιά.
-Όλα υπογεγραμμένα και υπό έλεγχο. -Τέλεια.
Εδώ έχω ό,τι ήθελα να σας δείξω σήμερα.
-Ήρθα. -Δεν μ' αρέσει αυτό.
Η Άινα, η μικρή μου αδελφή.
Γεια.
Πρέπει να με λες "μικρή";
Ανελέητα τα γονίδια.
Όλη η ομορφιά σε μια οικογένεια; Μοιραστείτε!
-Τι λες; -Μ' αρέσει αυτό.
Έχω δυο επιλογές για μπουφέ γλυκών.
Η μια είναι με παραδοσιακά γλυκά.
Η άλλη έχει περισσότερα και είναι πιο εντυπωσιακή.
Τη δεύτερη.
Σίγουρα;
Δεν είναι φτηνή.
Το πρώτο μου ανιψάκι, το μόνο μου δώρο. Τη δεύτερη.
Ωραία, τηλεφωνήστε μου αν χρειαστείτε κάτι άλλο.
-Θα είμαστε σε επαφή. -Τέλεια.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ, Καρολίνα.
Χάρηκα.
-Κρατήστε το. -Να σου βάλουμε την κουβερτούλα.
-Ευχαριστώ. -Πρόσεχε, Βίκτορ.
-Μην τον ξυπνήσεις, σε παρακαλώ. -Εντάξει.
-Γεια. -Τα λέμε.
Πάμε, μικρούλη.
Τα λέμε. Ευχαριστούμε, Μίριαμ.
ΝΕΡΕΑ ΣΑΒΒΑΤΟ, 12:30 Μ.Μ.
10:00 Μ.Μ.
Θέλαμε να έρθουμε εδώ επειδή δειπνείς στο σκοτάδι.
Τέλεια!
-Υπέγραψες τα χαρτιά; -Όχι.
-Θέλω να σου κάνω πρόταση. -Τι χαζή που είσαι!
Συγγνώμη που άργησα.
-Περιμένετε ώρα; -Ναι.
Συγγνώμη. Είστε κούκλες.
Ευχαριστούμε!
Αυτό το ντεκολτέ;
-Είναι καινούργιο; -Μόνο για απόψε.
-Πάμε. -Ναι, πεινάω.
-Ναι. -Πάμε.
-Πρέπει να σου πω κάτι όσο τρώμε. -Καλά.
Στ' όνομά μου έχω κλείσει.
ΝΕΡΕΑ ΣΑΒΒΑΤΟ, 10:00 Μ.Μ.
10:15 Μ.Μ.
-Πώς κάηκες; -Της είπα ότι πήγα…
-Τι έγινε, Βαλ; -Συγγνώμη.
Κάθισα πάνω σε κάποιον.
-Βαλέρια; -Βίκτορ;
-Λόλα;
Τι κάνεις εδώ;
-Λόλα, εσύ είσαι; -Ποια το είπε αυτό;
Θα σου εξηγήσω έξω.
ΚΑΡΜΕΝ, ΛΟΛΑ, ΒΑΛΕΡΙΑ, ΝΕΡΕΑ, ΒΙΚΤΟΡ ΣΑΒΒΑΤΟ, 10:20 Μ.Μ.
-Άκου. -Όλα καλά.
-Όχι. -Όλα καλά.
Όμως, γιατί να τη φέρει στο μέρος που θέλαμε να έρθουμε μαζί;
Ναι.
Σίγουρα είναι εκείνη; Την είδες καλά;
-Κοίτα… -Συγγνώμη.
Ναι.
Είναι δείπνο στο σκοτάδι.
Εντάξει.
Τι θα κάνουμε;
Τι;
Με συγχωρείτε.
Θέλουμε μια χάρη.
Γιατί έφυγαν;
Δεν θα φάει με τον πρώην της και μια άλλη κοπέλα.
Είναι η αδελφή του.
Νερέα;
Το φως!
Είναι σημαντικό! Γιατί ξέρει το όνομά σου;
-Αυτός μόνο μπορεί να σας βοηθήσει. -Εντάξει.
Είναι κούκλα.
Έχει σέξι φωνή,
μια φωνή που βγαίνει από χείλη χυμώδη, σαν αγριοφράουλες.
Και μια πλούσια, μελί κόμη,
να πέφτει σαν κύμα στα χέρια της.
Ναι, αλλά πώς φέρονται; Σαν ένα κανονικό ζευγάρι;
-Υπάρχει χημεία. Σωστά; -Όντως.
Τι χρώμα μάτια έχει;
Από περιέργεια. Μου δημιουργεί άγχος.
Στο σκοτάδι, όλοι φαίνονται σαν ζώα πριν τα πατήσεις.
-Εντάξει. -Καλώς.
Σωστά.
Με έχει γνωρίσει χρόνια πριν, έχω αλλάξει.
Σε είδε χτες…
Γι' αυτό φερόταν περίεργα.
-Η Βαλέρια θα σε σκοτώσει. -Προσπάθησα να της το πω.
Την πονά να μιλά για τον Βίκτορ.
Ναι;
Άσε τις μετριοφροσύνες τώρα, αλλού αυτά.
Το φως!
-Κλείσ' το. -Ναι.
-Παρακαλώ. -Μια στιγμή.
Το φως.
-Κλείσ' το. -Ναι.
Έτσι έχει το πράγμα, λοιπόν.
Έτσι έχει.
-Σίγουρα. -Ναι.
Και πώς έχει;
Να…
Είναι το πάρτι αποχαιρετισμού σου και τίποτα δεν θα το καταστρέψει.
Καλά τα λες!
Μπράβο!
Κόλλα το.
-Όχι. -Όχι.
Εντάξει.
Τουλάχιστον δεν θα τους βλέπω όσο τρώμε.
Ένα μπουκάλι, εντάξει.
-Για να δούμε. -Άδειος ο διάδρομος.
Και σφηνάκια.
-Βαλέρια; -Βίκτορ;
Δειπνώ με τις φίλες μου.
Μπορούμε να μιλήσουμε; Οι φίλες σου ας περιμένουν με την αδελφή μου.
Αδελφή σου;
Η Άινα. Αυτή που είχε αργήσει στο πάρτι γενεθλίων μου.
Ήθελα να σε δω.
Ακόμα και στο σκοτάδι.
Βίκτορ, με περιμένουν.
Προσπαθώ να μη σε σκέφτομαι, μα…
Δεν ξέρω.
Κάτι δεν με αφήνει να προχωρήσω.
Τι κάνουμε;
Δεν μου είπες
Ότι αυτό το πράγμα ήταν δηλητηριώδες
Ότι τα φτερά θα μου ψαλίδιζες
Και μετά απ' την αρχή ξανά
Γιατί δεν με χρειάζεσαι πια
Δεν χρειάζεται
Τίποτα να μου πεις
Μπορώ να νιώσω
Ότι κάτι άλλο από μένα δεν θες
Δεν χρειάζεται
Τα δόντια σου να μου δείχνεις
Αν δεν σε εκφράζει πια
Και κάτι άλλο από μένα δεν θες
Τι κάνεις;
Έχω δουλειά αύριο.
Μάλιστα.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις…
Αν έχεις δουλειά, καλύτερα να φύγεις.
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
-Ειλικρινά… -Φύγε.
Βαλέρια.
Φύγε.
Γιατί πια δεν με χρειάζεσαι
Ένα μπισκότο;
Όχι.
Εντάξει.
Κοίτα, Πούρι,
αυτό που είδες τις προάλλες,
είναι κάτι πολύ φυσικό,
που συμβαίνει όταν δύο άνθρωποι αγαπιούνται πολύ.
Είμαι παντρεμένη πάνω από 30 χρόνια. Το έχω κάνει περισσότερο από σένα.
Μαμά.
Δεν θα επιτρέψω μια γυναίκα που ο γιος μου ξέρει δυο μέρες…
Βασικά, είναι παραπάνω από δυο μέρες.
…δυο μέρες, να με προσβάλλει μες στο σπίτι μου.
Και μετά να έχει το θράσος να μου λέει ότι είναι φυσικό.
Κι εγώ να μιλάς έτσι στη γυναίκα που θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου.
Αρραβωνιαστήκαμε.
Ναι.
Αν την προσβάλλεις, προσβάλλεις εμένα.
Λίγο καφέ ακόμα;
Πάει αυτό.
Και τώρα αυτά εδώ. Τέλεια.
Κοιτάς αν πήρα τον φορτιστή μου;
-Να δω. -Αυτό κι αυτό.
-Όχι. -Ωραία.
Όχι, στη μεσαία τσέπη.
Καλύτερα δεν θα 'ταν μια βαλίτσα;
Θέλω να πάρω σακίδιο.
Γι' αυτό λέγεται "ταξίδι με σακίδιο".
Ορίστε.
Τέλεια.
Σε ποιο σημείο του "Θα σε βοηθήσω με τα πράγματα" θα πεις τι έγινε με τον Βίκτορ,
πέρα από το προφανές;
Κοιμηθήκαμε μαζί, αλλά μετά έφυγε.
Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση, πέρα απ' το ότι είμαι χαζή.
Εσύ; Γιατί;
Εκείνος είναι ο χαζός. Θα του μιλήσεις;
Το ότι κοιμήθηκα μαζί του
ήταν όπως όταν τρως κάτι που ξέρεις ότι είναι ανθυγιεινό,
αλλά το λατρεύεις.
Μπίρα με γλουτένη.
Απολαμβάνεις τη στιγμή, αλλά μετά νιώθεις άρρωστος,
πονάει το στομάχι και σκέφτεσαι
"Άξιζε τον κόπο";
Καταλαβαίνω απόλυτα.
Ορίστε; Περιμένω εξηγήσεις.
Τι συμβαίνει;
Εξηγήσου!
Θέλω δικό μου προσωπικό κονσέρτο την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.
-Κοίτα. -Όχι.
Καλή χρονιά!
Θεέ μου, σε μισώ!
ΤΙΤΛΟΣ;
Έχεις όρεξη για βόλτα;
Λατρεύω τη λογοτεχνική αίσθηση του Δεκέμβρη.
Μου θυμίζει Μικρές Κυρίες, Το Κορίτσι με τα Σπίρτα, Μια Χριστουγεννιάτικη Ιστορία.
Έχω χρόνια να έρθω.
Πέρσι ήμουν στο Βερολίνο και πρόπερσι δεν θυμάμαι.
Αλλά δεν ήρθαμε εδώ να μιλήσουμε για τα Χριστούγεννα.
Πες το.
Βαλέρια, δεν μπορώ να είμαι μαζί σου.
Γι' αυτό έφυγες χτες.
Ούτε για μένα ήταν ευχάριστα.
Δεν θέλω να πληγωθώ ξανά.
Δεν φάνηκες προβληματισμένος όταν πρότεινες να πάμε σπίτι μου.
Δεν μετανιώνω για χτες. Ήταν υπέροχα.
Δεν λέω για το κρεβάτι.
Λέω για μας ως ζευγάρι.
Υπήρξαμε ποτέ ζευγάρι;
Δεν ξέρω.
Κάθε φορά που έκανα ένα βήμα μπροστά, έκανες δύο πίσω.
Αποφεύγεις το δράμα και δεν λες ψέματα.
Θα ήθελα να έχω κάτι μαζί σου, μα…
Χωρίς δεσμεύσεις.
Σκέψου το.
Αμέσως, σε παρακαλώ. Και πάρε με. Πρέπει να το κλείσω.
-Να πούμε για… -Μια στιγμή.
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Έπρεπε να μιλήσω με την Τσους.
Ακόμα θυμωμένη που δέχτηκα τη δουλειά του Βίκτορ;
Δεν θύμωσα που δέχτηκες.
Θύμωσα που δεν μου το είπες.
Το ξέρω και συγγνώμη.
Πρέπει να μάθω ότι δεν χρειάζεται να σας προστατεύω.
Απλώς να είμαι εκεί για σας.
Φίλες;
Έλα εδώ.
Ξέρεις ότι μισώ τις αγκαλιές.
Έπρεπε να μου το είχες πει.
Νερέα.
-Έλα. -Να μιλήσουμε για τον τίτλο…
Όχι τώρα, Βαλέρια. Έρχεται.
-Ποιος; -Ο Μπρούνο Αγιλάρ.
Συγγραφέας της νέας μας κυκλοφορίας.
Πατρίδα Κανιβάλων.
Δεν είναι του στιλ σου, αλλά θα σ' αρέσει. Είναι εξαιρετικός.
Τα λέμε, ναι;
Εντάξει.
Ο σκύλος ενός σκύλου θα 'θελα να 'μαι
Που θα με έβγαζε βόλτες έξω
Που με χαρά θα μου αγόραζε ακριβή τροφή
Και θα μου έβαζε σε μπολ νερό ανθρακούχο
Διότι αν ήμουν σκύλος
Όλοι αυτοί οι φόβοι θα εξαφανίζονταν
Και θα ζούσα με αρμονία και ελευθερία
Πιστεύω πως η ύπαρξή μου όλη Καλύτερη και πιο ελεύθερη θα ήταν
Γεννημένη γυναίκα Την εποχή της Ντεπέντ
Είναι δύσκολο Από πού να αρχίσω δεν ξέρω
Ναι!
Στη νέα σου ζωή.
-Ελάτε. -Ναι.
-Σ' εσένα. -Ευχαριστώ, κορίτσια.
Σ' εσένα.
Και σ' εμάς.
-Φέρατε στολίδια για το δέντρο μου; -Εννοείται!
Η ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ
Μπράβο!
Είμαι μπεστ σέλερ!
Ναι!
Μου πήρε 15 χρόνια, μα…
-Στην επιχείρησή μου. -Επιχειρηματία.
-Μπράβο! -Ναι!
Άντε γεια!
ΑΝΤΙΟ, ΣΕΡΓΙΟ
Στον γάμο!
Όχι, σταμάτα!
Τι κάνετε;
Ελάτε εδώ.
Γεια μας!
Γιατί κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει Να γαβγίζω
Είμαι, όμως, άνθρωπος
Και να 'μαι, κλεισμένη
Είμαι, όμως, άνθρωπος και…
Γεια.
-Καλά Χριστούγεννα! -Καλά Χριστούγεννα!
-Σ' εσένα. -Και στα ειδύλλιά σου.
Αν ήμουν σκύλος Φιλικός και παιχνιδιάρης
Προβλήματα άγχους δεν θα είχα
Αν ήμουν σκύλος
Δεν θα 'μουν εδώ, κλαμένη
Θα έτρεχα γρήγορα έξω να χοροπηδήσω
Είμαι, όμως, άνθρωπος Και να με εδώ κλεισμένη
Ασταμάτητα να συνθέτω τραγουδάκια
Αν, όμως, ήμουν σκύλος
Θα έγραφα ακόμα τα τραγούδια μου
Γιατί κανείς να με εμποδίσει να γαβγίζω Δεν μπορεί
ΤΙΤΛΟΣ;
Η ΒΑΛΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ
ΒΙΚΤΟΡ: ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ…
ΠΑΤΡΙΔΑ ΚΑΝΙΒΑΛΩΝ, ΜΠΡΟΥΝΟ ΑΓΙΛΑΡ
Είναι η Βαλέρια
Δεν θα σταματήσει, όχι
Όχι, δεν θα σταματήσει
Ένα χάος η ζωή της, είναι σοβαρό
Να πετάξει θέλει
Από τον κόσμο της να αποδράσει Ω, Βαλέρια
Νιώσε, Βαλέρια
Πες ψέματα, Βαλέρια
Πες μου, Βαλέρια
Αγάπησέ με
Νιώσε, Βαλέρια
Πες ψέματα, Βαλέρια
Πες μου, Βαλέρια
Αγάπησέ με
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου