EINE NETFLIX SERIE
Einer japanischen Legende zufolge verbindet uns Menschen ein roter Faden.
Er verbindet uns mit der Person, für die wir bestimmt sind.
Ich glaube nicht an Schicksal.
Der Glaube an das Schicksal dämpft Energie und Tatendrang,
er macht passiv und träge, vertröstet uns auf die Zukunft.
Ich suche nicht nach jemandem, an den ich mich ketten kann.
Aber ich glaube an Beziehungen.
An jene Fäden, die uns mit den Menschen, die wir kennen, verbinden.
Beziehungen spannen sich an, werden strapaziert und reißen manchmal ab.
Zeit, Zermürbung und Vergesslichkeit können die Bande zersetzen.
Doch manche bleiben auf unerklärliche Weise bestehen.
Was bewirkt, dass eine Beziehung überlebt?
NACH DEN ROMANEN VON ELÍSABET BENAVENT
-Hallo. -Hallo.
-Valeria Férriz? -Richtig.
-Ein Einschreiben. -Danke.
Gerne. Wiedersehen.
Tschüss.
ANTRAG AUF EINVERNEHMLICHE EHESCHEIDUNG
Beziehungen spannen sich an, werden strapaziert
und reißen manchmal ab.
Doch manche bleiben auf unerklärliche Weise bestehen.
Was bewirkt, dass eine Beziehung überlebt?
Hast du Zeit?
FREITAG, 15 UHR
Wir wohnen seit einem Monat zusammen.
Lassen deine Eltern dein Zimmer so?
Sie hoffen immer noch, dass ich zurückkomme.
Ob sie netter sind, wenn sie von der Hochzeit erfahren?
Glaubst du, das kann meiner Mutter die Hoffnung nehmen?
Nein.
-Steck Paco in die Kiste. -Paco?
Den Affen.
Liebling. Ist es denn wirklich nötig, dass Paco mitkommt?
Ja, und Pepe. Ein Geschenk meiner Mutter.
-Pepe? -Ja.
Wie süß.
Warte mal.
Was ist das?
-Meine Badehose. -Moment.
-Du trägst Eierzwicker am Strand? -Nein, ich bin damit geschwommen.
Kann ich mir gar nicht vorstellen.
Schade, die stand mir bombig.
Daran hab ich keinen Zweifel.
-Man sah jedes Detail. -Ach ja?
-Soll ich sie anziehen? -Ja.
-Dann muss ich mich ausziehen. -Aha.
Wenn du willst, helfe ich dir dabei.
Ups.
-Du hast auch Keyboard gespielt? -Ja.
Wie talentiert.
Hallo, Liebling.
Entsch…
FREITAG, 15 UHR
FREITAG, 19:15 UHR
Ok.
Dieses Jahr, muss ich sagen,
freu ich mich besonders aufs Wichteln.
So was.
-Was ist es wohl? -Was kann es sein?
Wie aufregend.
Ok.
Das hätte meins sein können. Ich muss weinen.
Was ist los?
Es gefällt dir nicht.
Nein, es ist super. Das ist es nicht. Ich…
Borjas Mutter hat uns beim Sex erwischt, und…
Na ja…
Was soll das?
Das ist nicht zum Lachen. Das ist nicht lustig.
Doch. Vor allem, weil du zwei Schwänze auf dem Kopf hast.
Wieso vögelt ihr, wenn sie da ist?
Das wussten wir nicht.
Es hieß, sie wäre das ganze Wochenende weg und wir würden Borjas Sachen abholen.
-Und… -Na ja.
Da lag so eine knallenge Badehose von ihm…
-Oh nein! -Bitte nicht!
Borja im Slip…
Ok. Ich lache nicht. Was hat Puri gesagt?
Keine Ahnung. Ich gehe da nie wieder hin.
Sie ist deine Schwiegermutter. Du musst das bald klären.
Na toll. Was soll ich sagen?
-Sag ihr, dass du ihren Sohn liebst. -Ja.
Obwohl sie sich davon ja schon mit eigenen Augen überzeugen konnte.
Wieso erzähl ich euch das?
Du solltest mit ihr klarkommen, zumal ihr heiraten wollt.
-Sie weiß noch nichts von der Hochzeit? -Nein.
War wohl nicht der Moment, es ihr zu sagen,
mit dem Penis ihres Sohnes in ihrer Vagina.
Sehr lustig.
Hören wir jetzt auf mit dem Quatsch? Lass das!
Ich bin dran. Es reicht.
FREITAG, 19:15 UHR
SAMSTAG, 22 UHR
HAST DU WAS VON DEINER MUTTER GEHÖRT?
BORJA: ICH HABE SIE FÜR MORGEN ZU UNS EINGELADEN…
Carmen!
Wow!
Wahnsinn!
Wo sind Valeria und Nerea?
Sie haben mir meinen Hammer-Abschiedsauftritt versaut.
Ich kann für dich tanzen und pfeifen.
SAMSTAG, 22 UHR
SAMSTAG, 22:15 UHR
-Bereit, die Damen? -Ja!
Dann folgen Sie mir.
Ich liebe Essen im Dunkeln.
Ich weiß gern, ob ich Filet oder Serviette esse.
-Nerea… -Also echt.
-Was? -Meine Hand, sie ist verbrannt.
-Warum? -Mein Ofen war schuld.
-Man sieht ja gar nichts. -Darum geht es.
-Ihr Tisch. -Was ist passiert?
Ich habe ihr erzählt…
SAMSTAG, 22:15 UHR
FREITAG, 22:15 UHR
FREITAG, 15 UHR
Hier sind die Teller.
Sorry.
Tut mir leid.
Zum Glück hatte ich noch einen Schlüssel.
Du versetzt uns sowohl Heiligabend als auch bei der Vorfeier?
Ich war noch bei Val. Erzähl ich euch später.
Es gibt Brathähnchen.
Das Weihnachtlichste, was wir finden konnten. Stimmt's?
-Ja. -Moment, noch nicht.
Ich bin am Verhungern.
-Es fehlt noch jemand. -Ach ja?
-Wirklich? -Ja.
Wenn es Sergio ist, kotze ich.
So…
-Geschenke? -Was Kleines, nichts Besonderes.
-Ich habe nichts dabei. -Egal.
-Ok. -Ich wette, es ist ein Kerl.
-Meinst du? -Ganz sicher.
Meine Güte.
Komm rein.
Bitte.
Mama.
Also, dann… Wir haben Hunger, oder? Lasst uns essen.
-Wie geht es dir? -Gut.
Das ist lecker.
FREITAG, 15 UHR
FREITAG, 19:15 UHR
Und? Fangen wir an, ihr Wichtel?
Wichtelinnen.
Hier kommen die Wichtelinnen.
Fast hingeflogen.
Wie aufregend.
Moment. Noch mal kurz die Regeln.
Aus dem Ein-Euro-Shop, nicht teurer als 5 Euro. Richtig?
-Ja. -Ich fange an, das heitert mich auf.
Ich wusste, dass du es bist.
Elementar, meine liebe Lola.
-Oh mein Gott. -Gefällt es dir?
-Das ist echt geschmacklos. -Oh Mann.
Das ist vielleicht was für deine versauten Tinder-Dates.
Ich find's cool.
Aber ich glaube, ich nehme es mit auf die Reise.
Welche Reise?
Ich werde über Weihnachten zwei Wochen wegfahren.
Was?
-Warum? -Wohin?
Ich will Wien kennenlernen.
Ja.
Es ist Zeit zu vergessen.
-Und die Beine zu spreizen. -Lola!
-Ja. -Meine Mutter war kaum zu Hause.
Und nein, sie hat nicht nur alte Paläste bewundert.
Ok, ich bin dran.
FREITAG, 19:15 UHR
FREITAG, 21 UHR
Das ging ja schnell…
Lola. Was machst du hier?
Gucken, ob die Nachbarskatzen deine Leiche fressen.
Ich hatte viel zu tun.
"Viel zu tun". Du bist schlecht drauf.
Ich kenne dich. Aber geh doch wenigstens ans Telefon.
-Ich dachte, es ist die Pizza. -Es ist Lola.
-Wie geht's dir? -Hallo.
Gut.
Willst du auch was?
-Nein, alles gut. -Ok. Hast du dich entschieden?
-Fast. -Fast? Uns läuft die Zeit davon.
-Ich denke, wir gucken… -Nein.
-…Moulin Rouge. -Nein.
Du weißt, wie sehr ich den liebe.
Er hat alles: Songs aus den 80ern und Ewan McGregor, oder?
Absolut.
-Ok, gut. -Lass mich, Mann.
-Nimm das. -Ok.
So.
Also, ich bring dir deine Platte zurück. Ich will euch nicht beim Essen stören.
-Nein. Willst du bleiben? -Was?
Zum Essen und Filmgucken. Du magst doch Ewan McGregor.
Ja, aber eher in Trainspotting.
Wir hören voneinander. Ok?
-Ok. -Ok.
-Ja. -Tschüss, Lola.
-Ciao. -Tschüss.
Hast du den Tisch gedeckt?
Na los.
Es wird echt spät.
FREITAG, 21 UHR
SAMSTAG, 22 UHR
Wow, wer kommt denn da?
Wie schick du aussiehst!
Wo sind Valeria und Nerea?
SAMSTAG, 22 UHR
SAMSTAG, 22:15 UHR
Autsch! Oh Mann.
Das war meine Hand, sie ist verbrannt.
-Man sieht ja gar nichts. -Darum geht es.
-Ihr Tisch. -Was ist passiert?
Ich habe ihr erzählt…
SAMSTAG, 22:15 UHR
FREITAG, 13:30 UHR
-Die kann ich nicht aufhängen. -Doch.
Häng sie einfach an die Rückseite, wo die hässlichen Teile hinkommen.
Die habe ich mit Adri gekauft, für unser erstes Weihnachten.
Dann können sie den Mülleimer schmücken.
Tschüss.
Auch nicht.
Die hat Adrián mal aus Prag mitgebracht.
Keine Deko, die mich an ihn oder mein altes Leben erinnert.
Richtig so. Zeit für neue Kugeln.
Und dieser Zwerg? Also…
Diese sieben Zwerge.
Die sind von Adriáns Mutter.
-Was? -Ich hab sie ihr geklaut.
Ok.
Scheiße.
Ich komme viel zu spät.
-Die bringen mich um. -Wer?
-Erzähl ich dir später. -Ok.
Und keine Sorge.
Bei so vielen Kisten findest du sicher passende Deko.
-Oh… -Hab dich lieb.
-Ich dich auch. -Das nicht.
-Hallo. -Hallo.
Valeria Férriz?
Hast du Zeit?
FREITAG, 13:30 UHR
FREITAG, 19:15 UHR
Ich kann es nicht mal anrühren.
-Du wusstest, dass es irgendwann passiert. -Jetzt ist es so weit.
Ja.
Lesen und unterschreiben, ist doch kein Ding.
Sei nicht so doof, es ist ihre erste Scheidung.
Meine erste?
-Wer weiß. Denk nur an Elizabeth Taylor. -Moment mal.
Mach dir keinen Stress, ok?
Du musst es nicht heute unterschreiben.
Danke.
Gerne.
Und? Fangen wir an, ihr Wichtel?
Wichtelinnen.
Hier kommen die Wichtelinnen.
Du bist dran.
Es ist albern. Aber da wir das Wichteln vorgezogen haben…
Ist das ein Baumschmuck? Nur für mich?
-Ja? -Oh.
Das ist so toll.
-Danke. -Na klar.
Gehen wir uns einen Film ansehen?
Ich kann nicht. Ich muss zu Víctor, ihm eine Platte zurückgeben und… Sorry.
Nein, alles gut. Ist kein Problem.
Mir geht's gut.
Ich will nur lieber nichts von ihm wissen.
-Verständlich. -Ja.
Hör mal. Was sagst du zu diesen kleinen Schwänzen?
Mann, Carmen!
-Mach den Mund auf. -Nein!
Das ging voll in mein Auge. Die sind klein, aber hart.
-Klein, aber hart. -Ihr macht sie noch kaputt!
FREITAG, 19:15 UHR
SAMSTAG, 12:30 UHR
So eine Überraschung.
-Hm. -Ja.
Ich mache gerade Ingwerplätzchen.
-Plätzchen? -Ja.
Seit wann kannst du backen?
Keine Ahnung. Gleich wissen wir, ob ich es kann.
Hast du Martini?
Ja.
Klar.
Mal sehen. Hier…
Ohne Eis.
Ok.
-Genug? -Ja.
Hier, trink du ihn.
-Ist er schlecht? -Nein.
Du machst mir Angst.
-Ich war gestern bei Víctor. -Ich weiß.
Und da war eine Frau.
EINE FRAU????
Kein Problem.
Normal. Víctor war schon so, bevor er mich kennenlernte.
Eine Frau nach der anderen.
Aber sie waren total vertraut miteinander. Wie ein Paar.
ER HAT EINE FREUNDIN????
-Die Plätzchen! -Nein! Oh Gott!
-Nein! Du verbrennst dich! -Ich hab mich furchtbar verbrannt!
-Kaltes Wasser! -Ja, ok!
-Warte! Zahnpasta! -Nein! Aloe Vera, Creme, irgendwas!
-Aloe Vera, Creme! -Hol sie schon raus!
Jetzt wissen wir, dass ich nicht backen kann.
Val. Du kannst es ruhig rauslassen.
Du hasst Dramen.
Nein, ich hasse meine Dramen.
Aber nicht deine.
Deine nicht.
Ich habe ihn verlassen.
Die Konsequenzen muss ich akzeptieren.
Trotzdem kannst du auch darunter leiden.
SAMSTAG, 12:30 UHR
SAMSTAG, 22 UHR
Mädels.
Bin ich zu spät?
Es ist ok, wenn du uns sagst, was daran so besonders ist.
Na ja, Víctor und ich wollten immer mal hierherkommen.
Aber es hat sich nie ergeben.
Hey, das ist nichts Besonderes. Das ist verdammt traurig.
Wir wollten herkommen, weil es ein Dunkelrestaurant ist.
-Wie cool! -Hast du die Papiere unterschrieben?
-Nein. -Weil ich dich nämlich heiraten will.
Du bist so blöd.
Komm her.
SAMSTAG, 22 UHR
SAMSTAG, 22:15 UHR
-Was ist passiert? -Ich habe ihr erzählt…
SAMSTAG, 22:15 UHR
FREITAG, 15 UHR
Also 42 Gäste und 12 Presseausweise.
Richtig, Chus? Super.
Ja, mit Fototermin.
Ja.
Ich hole auch die Anzüge ab, keine Sorge.
Hallo. Nerea hat gerade zu tun, aber es dauert nicht lang.
-Soll ich hier warten? -Das wäre super.
Ich rufe dich zurück.
-Hallo. -Wie geht's?
Gut.
Es geht um ein Geburtsfest für meinen Neffen.
Geburtsfest?
Eine Party, um das Baby willkommen zu heißen.
Kenne ich. Ich bin Eventmanagerin.
Ok.
Gab es keine anderen Veranstalter?
Keine, die so gut sind wie du. Sagt jedenfalls Lola.
EINGEHENDER ANRUF
Das geht nicht. Ich empfehle dir jemand anders.
-Wir müssen den Auftrag annehmen. -Miriam, nein.
Wir brauchen ihn.
Hast du Zeit?
Ich habe gerade
einen Kunden.
Ich habe die Scheidungspapiere bekommen.
Können wir das Wichteln auf heute Abend vorverlegen?
Ich würde euch gerne sehen.
Ja, natürlich.
Dann frage ich Lola und Carmen. Hoffentlich bis später. Danke.
Valeria?
Nein, ein anderer Kunde.
Geht es ihr gut?
Es geht nicht um Valeria und mich.
Das hier ist rein geschäftlich.
Schön. Dann sind wir uns einig und können zusagen.
FREITAG, 15 UHR
FREITAG, 19:15 UHR
-Für dich. -Ich wusste es.
Bestimmt irgendwas Dreckiges.
Tatsächlich nicht.
Ok.
Hässlich, aber nichts Dreckiges.
Wenn du sie umdrehst,
wirst du feststellen, dass es eine Muschi ist.
Ich wusste es.
Fürs neue Büro.
Bei ihrem Anblick wirst du mich hassen, aber auch an mich denken.
EINGEHENDER ANRUF
-Wer ist das? -Ähm… Chus.
-Oh, ich will mit ihr reden. -Hab aufgelegt. Tut mir leid.
Sie nervt total wegen der Veranstaltung für diesen Bruno.
Das wäre ein endloses Gespräch geworden.
FREITAG, 19:15 UHR
SAMSTAG, 12:30 UHR
Rosa finde ich nicht so schön.
-Hallo. -Ok.
-Ich hing noch im Verlag fest. -Kein Problem.
Ich bin Carolina, die Mama des Gremlins. Danke für die Organisation.
Entschuldigt die Verspätung. Ich wusste nicht, dass ihr alle kommt.
Aina kommt gleich nach.
Ich habe schon den Papierkram vorbereitet.
-Alles ist unterzeichnet und geregelt. -Wunderbar.
Hier ist das, was ich euch zeigen wollte.
-Da bin ich. -Das nicht.
Aina, meine kleine Schwester.
-Hallo. -Hallo.
"Klein" betonst du gerne, was?
Gene können echt fies sein.
Wieso ist die ganze Familie so hübsch? Gebt was ab!
-Wie findest du das? -Das gefällt mir.
Für die Candy-Bar gibt's zwei Optionen.
Die erste ist schlichter, traditionell.
Die zweite ist größer und aufwändiger.
Die zweite.
Sicher?
Die ist nicht billig.
Es ist mein erster Neffe und mein einziges Geschenk. Die zweite.
Gut. Ruft mich an, wenn ihr noch was braucht.
-Wir hören voneinander. -Super.
-Vielen Dank. -Danke dir, Carolina.
Hat mich gefreut.
-Das ist für euch. -Dich packen wir schön ein.
-Danke. -Vorsicht, Víctor.
-Bitte weck ihn nicht auf. -Ok.
-Tschüss. -Bis dann.
Jetzt geht's los, Kleiner.
Bis dann. Und danke auch an Miriam.
SAMSTAG, 12:30 UHR
SAMSTAG, 22 UHR
Wir wollten herkommen, weil es ein Dunkelrestaurant ist.
Wie cool!
-Hast du die Papiere unterschrieben? -Nein.
-Weil ich dich nämlich heiraten will. -Du bist so blöd.
Entschuldigt die Verspätung.
-Wartet ihr schon lange? -Ja.
Tut mir leid. Ihr seht so schick aus.
Danke.
Und dieses Dekolleté?
-Ist das neu? -Extra für heute.
-Gehen wir. -Ich hab Hunger.
-Ja. -Also los.
-Val. Ich muss dir gleich was erzählen. -Ok.
Auf meinen Namen.
SAMSTAG, 22 UHR
SAMSTAG, 22:15 UHR
-Was ist passiert? -Ich habe ihr erzählt…
-Was ist los, Val? -Tut mir leid. Da saß schon jemand.
-Valeria? -Víctor?
-Lola.
Was machst du hier?
-Bist du das, Lola? -Wer war das?
Ich erklär es dir draußen.
CARMEN, LOLA, VALERIA, NEREA UND VÍCTOR SAMSTAG, 22:20 UHR
-Hör zu. -Schon gut.
-Nein. -Alles ok.
Aber er geht mit ihr dahin, wo wir zusammen hinwollten.
Ja.
War sie es wirklich? Sah sie genauso aus?
-Na ja… -Tut mir leid.
Klar. Es ist ein Dunkelrestaurant.
Ok.
Was machen wir also?
Was?
Entschuldigung.
Sie müssen uns helfen.
Wo sind sie hin?
Sie will nicht mit ihrem Ex und seiner Neuen essen.
Das ist seine Schwester.
Nerea?
-Licht aus! -Moment, das ist wichtig.
Wieso kennt sie dich?
-Er ist der Einzige, der euch helfen kann. -Ok.
Sie ist sehr hübsch.
Sie hat eine sexy Stimme.
Ihre Lippen sind herrlich voll wie wilde Erdbeeren.
Außerdem hat sie langes, gewelltes, honigfarbenes Haar,
das bis über ihre Arme fällt.
Ok, aber wie verhalten sie sich? Wie ein richtiges Paar?
-Es knistert. Stimmt's? -Stimmt.
Und ihre Augenfarbe?
Reine Neugier. Ich bin total nervös.
Im Dunkeln haben wir alle Augen wie Tiere im Scheinwerferlicht.
-Ok. -Klar.
Also gut.
Ich sehe jetzt anders aus als damals.
Sie hat dich doch gestern… Darum war sie so komisch.
-Val bringt dich um. -Ich wollte es ihr sagen.
-Aber sie ist noch traurig wegen Víctor. -Echt?
Spiel nicht den Bescheidenen. Das zieht nicht.
Licht aus!
-Mach es aus. -Ok.
-Bitte. -Einen Moment.
Das Licht!
-Mach aus. -Ja.
Na gut. Jetzt wissen wir's.
Es ist, was es ist.
-Genau. -Ja.
Und was ist es?
Es ist…
Es ist deine Abschiedsparty, und die lassen wir uns nicht ruinieren.
Absolut.
Super!
Schlag ein.
-Nein. -Nein.
Ok.
Wenigstens muss ich sie beim Essen nicht sehen.
-Vertrau mir. -Gut, eine Flasche.
-Oh. -Der Weg ist frei.
Und Shots.
-Valeria? -Víctor.
Darf ich in Ruhe essen?
Können wir reden? Ohne die Mädels und meine Schwester.
Deine Schwester?
Ja, Aina. Die, die an meinem Geburtstag zu spät kam.
Ich wollte dich sehen,
wenn auch nur im Dunkeln.
Die anderen warten auf mich.
Ich versuche, dich zu vergessen, aber… Keine Ahnung.
Ich schaffe es nicht.
Und was machen wir jetzt?
Und du hast mir nicht gesagt
Dass dieser Scheiß mich vergiftet
Dass du mir die Flügel stutzen willst
Um dann neu anzufangen
Weil du mich nicht mehr brauchst
Es ist nicht nötig
Dass du es mir erzählst
Denn ich spüre auch so
Dass du mich nicht mehr willst
Es ist nicht nötig
Dass du mir die Zähne zeigst
Wenn dir die Lust vergangen ist
Und du mich nicht mehr willst, mein Herz
Was machst du?
Ich muss morgen arbeiten.
Ok.
-So ist es nicht. Ich muss… -Geh nur, das ist das Beste.
Ich weiß, was du denkst.
-Aber es… -Geh jetzt.
Valeria.
Geh.
Weil du mich nicht mehr brauchst
Etwas Gebäck?
Nein.
Na gut.
Hör mal, Puri.
Was du neulich gesehen hast,
ist etwas ganz Natürliches,
das geschieht, wenn zwei Menschen einander sehr lieben.
Ich bin über 30 Jahren verheiratet und habe es schon öfter getan als du.
Mama.
Aber ich lasse nicht zu, dass eine Frau, die meinen Sohn seit zwei Tagen kennt…
Also… es ist eigentlich etwas mehr als…
…seit zwei Tagen kennt, es in meinem Haus an Respekt fehlen lässt.
Und mir dann noch sagt, es sei etwas Natürliches.
Und ich lasse nicht zu, dass du so mit meiner zukünftigen Frau sprichst.
Carmen und ich werden heiraten.
-Ja. -Beleidigst du sie, beleidigst du mich.
Noch Kaffee?
Das ist da.
Und das… ok, perfekt.
Ist mein Ladegerät im Rucksack?
-Ich guck mal. -Das und das…
-Nein. -Gut.
Nein, in der Mitte. In der mittleren Tasche.
Wäre ein Koffer nicht bequemer?
Ich will mit Rucksack reisen. Ist schließlich eine Rucksacktour.
Hier ist es.
Super.
Wann willst du mir eigentlich erzählen, was mit Víctor lief?
Außer dem Offensichtlichen?
Wir haben miteinander geschlafen, aber dann ist er gegangen.
Die einzige Erklärung ist, dass ich ein Idiot bin.
Du? Warum das?
Der Idiot ist ja wohl er. Redet ihr darüber?
Mit ihm zu schlafen war,
wie wenn man bewusst etwas Ungesundes isst, das man liebt.
Bier mit Gluten.
Du genießt den Moment, aber dann fühlst du dich schlecht,
dein Magen tut weh, und du fragst dich: "War es das wert?"
Ich verstehe das total.
Hallo? Das musst du mir erklären.
Was ist denn?
Erklär mir das!
Ich will mein eigenes Neujahrskonzert. Na und?
-Guck mal. -Nein.
Frohes Neues Jahr!
Mann, ich hasse dich.
TITEL??
Lust auf einen Spaziergang?
Ich liebe die literarischen Anklänge dieses Monats.
Little Women, Eine Weihnachtsgeschichte, Das Mädchen mit den Schwefelhölzern.
Ich war ewig nicht mehr hier.
Letztes Jahr war ich in Berlin, davor weiß ich nicht mehr.
Aber wir wollen nicht über Weihnachten reden.
Sag es.
Ich kann nicht mit dir zusammen sein.
Deshalb bist du gestern gegangen.
Mich hat die ganze Sache auch mitgenommen.
Ich will nicht noch mal leiden.
Gestern Abend schienst du noch anderer Meinung.
Ich bereue es nicht, es war wunderschön.
Und ich rede nicht vom Sex.
Ich rede von uns als Paar.
Waren wir denn je ein Paar?
Keine Ahnung.
Wenn ich einen Schritt vorwärts ging, gingst du zwei Schritte zurück.
Wie du Dramen und Lügen immer vermeidest.
Ich hätte gern was mit dir, aber…
Etwas Unverbindliches.
Überleg es dir.
Möglichst bald, und bitte ruf mich an. Ich muss das abschließen.
-Chus, können wir kurz… -Moment.
Ich wusste nicht, dass du kommst.
Ich wollte mit Chus sprechen.
Bist du noch sauer, weil ich Víctor zugesagt habe?
Ich bin nicht deswegen sauer. Sondern weil du mir nichts gesagt hast.
Ich weiß, es tut mir leid.
Ich muss euch nicht beschützen, sondern nur für euch da sein.
Freundinnen?
Komm her.
Ich hasse doch Umarmungen.
Pech. Hättest du mal was gesagt.
-Nerea. Bitte komm mit. -Können wir über den Titel sprechen?
Nicht jetzt, Valeria. Er wird bald hier sein.
-Wer? -Bruno Aguilar.
-Der Autor unseres neuesten Buchs. -"Heimat der Kannibalen".
Nicht dein Stil, aber du wirst es lieben. Er schreibt brillant.
Bis später, ja?
Ok.
Ich wäre gern der Hund eines Hundes
Der mich spazieren führt
Und mir ohne Zögern teures Futter kauft
Und mir Mineralwasser In einer Schüssel gibt
Denn wenn ich eine Hündin wäre
Gäbe es all diese Ängste nicht mehr
Und ich lebte in Harmonie und Freiheit
Ich glaube, meine ganze Existenz Wäre viel angenehmer und liberaler
Wird man als Frau geboren Zu Zeiten von Despentes
Hat man es schwer, wo fange ich nur an?
Ja!
Hey, auf dein neues Leben.
-Na kommt. -Ja.
-Auf dich. -Danke, Mädels.
-Auf dich. -Auf dich.
Und auf uns.
-Habt ihr euren Baumschmuck mitgebracht? -Aber sicher!
DIE HOCHSTAPLERIN
Super!
Ich bin ein Bestseller!
Ja!
Ich habe 15 Jahre gebraucht, aber…
-Auf meine Firma. -Geschäftsfrau!
-Bravo! -Ja!
Ciao, Kakao!
TSCHÜSS, SERGIO
Auf der Hochzeit!
Nein, stopp!
Was machst du?
Kommt her!
Zum Wohl!
Weil mir niemand das Bellen verbieten kann
Doch ich bin ein Mensch
Und ich bin hier eingesperrt
Doch ich bin ein Mensch, und ich…
Hallo.
-Fröhliche Weihnachten. -Fröhliche Weihnachten.
-Auf dich. -Und deine Liebschaften.
Denn wenn ich eine Hündin wäre Ganz verspielt und äußerst lieb
Hätte ich keine Probleme mit der Angst
Wenn ich jetzt eine Hündin wäre
Säße ich nicht weinend hier
Sondern würde draußen im Hof herumtollen
Doch ich bin ein Mensch Und ich bin hier eingesperrt
Komponiere unaufhörlich meine Lieder
Aber wenn ich eine Hündin wäre
Würde ich weiterhin Songs schreiben
Weil mir niemand das Bellen verbieten kann
TITEL??
VALERIA IM SPIEGEL
VÍCTOR: ICH BIN GESPANNT AUF DEINE ANTWORT…
HEIMAT DER KANNIBALEN BRUNO AGUILAR
Das ist Valeria
Sie wird nicht aufhören
Nein, nein
Ihr Leben steht auf dem Kopf Das ist eine ernste Sache
Sie will fliegen
Ihrer Welt entfliehen, oh Valeria
Fühle, Valeria
Lüge, Valeria
Sag es mir, Valeria
Lieb mich
Fühle, Valeria
Lüge, Valeria
Sag es mir, Valeria
Lieb mich
Untertitel von: Catharina Zimmermann