‎NETFLIX 影集
‎（一個月後）
‎（《冒名者》：新文學現象）
‎（永遠的朋友群組 ‎看我剛剛看到什麼）
‎一切就緒，只剩海報了
‎別擔心，沒問題的
‎對，預算是一樣的
‎（改編自伊麗莎白貝納文特的小說）
‎“意外爆紅”
‎“千禧世代的聲音”
‎“街談巷議的書”
‎-妳看銷售量 ‎-我看看
‎賣出近50萬本
‎50萬本？那是…
‎大受歡迎，瓦萊麗亞
‎我們得趁勝追擊
‎在大型書店 ‎舉辦《冒名者》朗讀會如何？
‎邀請媒體，辦場大型活動
‎-不要 ‎-為什麼？
‎辦場小型的朗讀會比較好，比較溫馨
‎好，聽起來不錯
‎-妳的書，妳說了算 ‎-我有個絕佳的人選能幫忙策劃
‎太好了
‎還需要什麼嗎？
‎我需要多一隻手
‎妳在書展上手會斷掉
‎終於簽完了
‎我的簽名開始看起來 ‎像醫生的鬼畫符了
‎我得走了
‎我請快遞來拿 ‎要順便拿妳姊姊的嗎？
‎不用，我想親自拿給她
‎不是很重
‎媽的！
‎維克多
‎千禧世代的聲音
‎恭喜
‎謝謝
‎我要踏上錯誤的道路
‎我迫不及待要抽絲剝繭
‎我會惹上麻煩
‎玩火自焚，打破常規
‎-妳好嗎？ ‎-很好
‎你呢？
‎我也很好
‎…踏上險路
‎我要點燃導火線
‎去喝一杯，聊個天吧？
‎我好久沒見到妳了
‎我不知道，維克多
‎慶祝我們不期而遇
‎妳怎麼不喝茶了？
‎12點之後就不喝
‎喝太多茶會神經緊張 ‎我要專心才能寫作
‎-當然了 ‎-對
‎你看了嗎？
‎沒有
‎我試過，但勾起太多的回憶
‎-我得走了 ‎-飲料才剛來
‎對不起，因為…
‎維克多，我們了解彼此
‎我知道如果我現在不走 ‎會發生什麼事
‎那會是壞事嗎？
‎我得走了，對
‎小瓦
‎-好，我幫妳 ‎-不用
‎我自己可以
‎抱歉
‎謝謝你的草本茶
‎…我的生命一直在等待
‎這一刻
‎這個放這裡，這個…
‎寶貝
‎-你醒了？ ‎-怎麼了？
‎沒事
‎我在想
‎我們今天可以做點特別的事
‎慶祝我們同居一個月
‎-怎麼慶祝？ ‎-我們可以待在家裡
‎叫外送，泡個熱水澡
‎-在床上看電影 ‎-我們每天都是這樣
‎好吧，寶貝，我知道
‎但看三遍最新一季的 ‎《魯保羅變裝皇后秀》
‎你睡到流口水，那樣一點也不浪漫
‎對啊
‎問題是，我今天有事
‎-喔 ‎-去找我媽
‎-你媽？ ‎-對
‎-去找我媽 ‎-幹嘛？
‎-幫她辦一些事情 ‎-什麼事情？
‎就是事情
‎媽媽的事情
‎對
‎改天再慶祝吧
‎-來日方長 ‎-對
‎我打給姊妹，看她們在幹嘛
‎對，妳可以跟她們做那些事
‎-我走了 ‎-但是…
‎妳要把這些都擺上去？
‎對啊，怎麼了？
‎客廳看起來有點亂
‎隨便啦
‎再見
‎-妳在想什麼？ ‎-我？沒有啊
‎-妳不想要我在這裡工作 ‎-什麼？
‎沒有啊
‎妳要我走，我能理解
‎-我到處去偷用人家的無線網路 ‎-給妳的
‎妳簽名題字了？
‎“獻給尼蕾亞，我的英勇模範
‎謝謝妳教我找到自己的路
‎謝謝妳替我籌備朗讀會
‎並且立刻就答應了”
‎我不要
‎喂？
‎璞麗？
‎沒有，我以為他跟妳去辦事情
‎我不知道，媽媽的事情
‎喔，沒有
‎我一定是搞錯日期了
‎好，我當然會告訴他…
‎再見
‎我不能請公司規劃，非妳不可
‎妳是我閨蜜，要是出錯 ‎妳不會放過我的
‎會出什麼差錯？
‎簡單溫馨就好了
‎幸好妳來了，我快餓死了
‎-很好… ‎-妳絕對不會出差錯的
‎我只是想要…
‎妳不能拒絕工作
‎法律沒規定妳一定要接案子嗎？
‎-我是辦活動的，不是醫生 ‎-妳為何不要？
‎這是個好機會，告訴她
‎卡門！
‎-尼蕾亞，幫她 ‎-不要
‎-要 ‎-不要
‎拜託妳啦
‎要是妳對規畫有意見呢？ ‎我不想把工作跟友情混在一起
‎妳不幫我，我就叫楚絲取消朗讀會
‎別這樣，這是妳第一本小說
‎小瓦午餐喝燕麥奶，那比較甜
‎看吧？妳最了解我了
‎喔，妳要幫我
‎-妳要幫我 ‎-我可沒說
‎-妳有聽到我說“好”嗎？ ‎-沒有，但妳的眼睛說了
‎我的眼睛？
‎-妳要幫我 ‎-我說“不要”
‎妳們可以閉嘴嗎？
‎怎麼了？
‎我男朋友厭倦我了
‎還找一堆藉口，不想跟我在一起
‎媽的
‎卡門
‎-怎樣？ ‎-不是這樣的
‎就是這樣
‎事實就是這樣
‎怎麼了？
‎丹尼，我快到了
‎我盡快趕來了，穿高跟鞋跑不快
‎抱歉
‎-我在外面等了20分鐘 ‎-抱歉
‎我盡量趕來了
‎你看起來很帥，小鬼
‎本來就很帥
‎我沒時間拿節目表
‎很好
‎為什麼？
‎留下來
‎為了我
‎-嗨 ‎-嗨
‎-維克多安德拉達斯？ ‎-對
‎給你的，請在這裡簽名
‎謝謝
‎你不可能了解我 ‎因為當時我還不了解自己
‎但現在我找到自己了，祝你一切順利
‎瓦萊麗亞
‎我要去恭喜她，妳要來嗎？
‎我留下來聽已經夠了
‎至少幫我推過去
‎很聰明，但我不會上當，地板是平的
‎-我幫妳問聲好 ‎-不要
‎好，就這樣
‎聽好，我有東西要給妳們
‎-什麼？ ‎-希望妳們喜歡
‎是什麼？
‎-基督降臨節曆！ ‎-我喜歡
‎-讓我想起了童年 ‎-很有聖誕氣氛
‎我一直覺得這種日曆有點蠢
‎真的嗎？裡面有巧克力 ‎如果妳不要的話…
‎拿來
‎我還是覺得很蠢
‎-好 ‎-妳是捲髮的鬼靈精
‎蘿拉，妳去聽演奏會嗎？
‎沒有，有
‎對
‎是我媽的演奏會
‎聽我說
‎那是因為我弟騙了我
‎但妳留下來了？
‎對，我留下來了
‎我留下來，因為我跟瑟吉歐分手後 ‎感覺好多了
‎我覺得我有能力應付這一切
‎就是這樣
‎對，但妳想跟她講話 ‎這已經往前踏了一大步
‎我沒說我想跟她講話
‎但妳有在想
‎夠了，我們喝酒吧
‎一起來喝
‎-對，多喝點酒，我要喝酒 ‎-沒剩多少了
‎非常好喝
‎妳們看，是星星，很好吃
‎卡門，妳還好嗎？
‎什麼？
‎妳沒跟伯哈談吧？
‎我不知道怎麼講
‎就說
‎如果你們想要同居
‎就得學會開誠布公，說明自己的需求
‎哈囉？
‎小瓦，是妳嗎？
‎這是“成功作家”的效應
‎我聽起來好像知道自己在講什麼
‎維克多說妳變了，他沒講錯
‎妳見過維克多？
‎-妳怎麼沒講？ ‎-這沒什麼
‎-妳好久沒見到他了 ‎-我也是，我是他朋友
‎我們只聊了一下，我們撞見對方…
‎他說什麼？
‎他說妳看起來不一樣
‎是正面的
‎那次相遇，你們以禮相待
‎但我覺得他會用那個畫面來打手槍
‎-蘿拉！ ‎-幹嘛？
‎妳回家後做了什麼？
‎-但… ‎-我不想知道
‎我就說吧
‎可以給我第15天嗎？ ‎是果仁糖，我喜歡
‎-我的吃了 ‎-嘿
‎-她的給她 ‎-拜託
‎第18天？
‎妳的還在嗎？
‎妳在想維克多，對吧？
‎我們第一次接吻是在那個房間
‎裡頭發生過更糟的事
‎我跟阿德里安分開那晚 ‎我跟妳睡在裡面
‎對
‎我跟伯哈第一次做愛是在妳的浴室
‎-沒錯 ‎-對
‎我跟歐嘉是在洗衣機上做的
‎-什麼？ ‎-啥？
‎離心機開著？像這樣…
‎列出我沒做過的地方比較快
‎-沒錯 ‎-嘿，妳知道嗎？
‎-我應該要抽版稅 ‎-為什麼？
‎妳書裡一半的事都發生在這裡
‎沒錯
‎等一下
‎不如在這裡辦朗讀會？
‎-什麼？ ‎-對
‎蘿拉說得對，一半的事都發生在這裡
‎-妳願意嗎？ ‎-當然嘍
‎可以嗎？
‎是可以
‎但在公寓裡辦朗讀會很怪
‎我喜歡，很溫馨又與眾不同
‎對，沒錯
‎我會考慮
‎我還沒答應
‎-妳們有聽到… ‎-有點
‎-我有說“好”嗎？ ‎-好了，別說了
‎-我們出去喝一杯 ‎-好
‎-我的嘴巴很乾 ‎-我要拿我的日曆
‎我要妳幫我一個忙
‎我想邀請一個很特別的人
‎嗨
‎簡報花了我三個小時
‎已經完成了
‎-明天一大早給妳報告 ‎-很好
‎一大早也可能是11點
‎非常好，伯哈
‎怎麼了？
‎我知道你媽的事
‎-她怎麼了？ ‎-她打電話來
‎-她打給妳？ ‎-我知道你沒去找她
‎-什麼時候？ ‎-昨天，伯哈
‎昨天
‎妳們何時變朋友了？
‎如果你想獨處，大可直說
‎我不必解釋我去了哪裡
‎那就沒有必要騙我，對吧？
‎-我沒騙妳 ‎-沒有？
‎-沒有 ‎-我覺得你有
‎沒有
‎沒有？
‎我可以解釋，好嗎？
‎下午我本來要…
‎連我的東西也要檢查了嗎？
‎桌子不乾淨 ‎我怕弄髒你的背包，媽的
‎去你的
‎想拉嗎？
‎沒有
‎我只是想來告訴妳
‎妳的演奏會很棒
‎我很高興見到妳
‎妳覺得呢？
‎很奇怪
‎妳開始演奏時
‎我看到的不是媽媽
‎是藝術家
‎人不必侷限於一個角色 ‎媽媽、藝術家
‎快樂的女人、憂鬱的女人
‎我是全部的綜合體
‎我不是有意要讓你們受苦
‎但我不想感到內疚
‎我不想只扮演一個角色
‎我得走了
‎演奏會前還有時間，去喝一杯吧
‎我沒辦法
‎我要講的都講了
‎蘿拉
‎如果還有話想說，請來找我
‎-哈囉 ‎-哈囉
‎矮冬瓜終於把起頭的事情做完了
‎我們以妳為榮
‎妳好漂亮
‎-嗨，寶貝 ‎-嗨，爸
‎我們要去的地方…
‎他們要讀妳的書？
‎朗讀基本上就是這個意思
‎對，但是…
‎-要讀一整本？ ‎-不是
‎那要好幾個小時
‎你們確定要去？
‎-對 ‎-當然
‎-對 ‎-他們當然想去
‎-當然 ‎-我們走吧
‎-搭電梯下去，四個人擠不進去 ‎-好，我們先走
‎很好，非常好
‎他們很替妳高興
‎但他們在看到妳的書之前 ‎不曉得內容那麼露骨
‎那麼露骨
‎-好吧 ‎-給他們一次機會
‎準備好了嗎？
‎好了嗎？
‎-走吧 ‎-好
‎等一下
‎外套、鑰匙，走吧
‎嗨！妳好嗎？
‎-去吧 ‎-妳會很棒的
‎-瓦萊麗亞 ‎-妳好
‎我後面那個女人負責墨西哥分部
‎拿出最燦爛的笑容
‎-妳好 ‎-葛達盧佩巴蘭德拉
‎瓦萊麗亞費里茲
‎-妳要嗎？ ‎-不要
‎我不餓，謝謝
‎看看她
‎真可憐，她想知道維克多躲在哪裡
‎-他會來嗎？ ‎-我不知道
‎他最近很怪，他做任何舉動 ‎我都不會驚訝
‎我們得乾一杯
‎-我去吃點東西 ‎-妳不是不餓？
‎-卡門… ‎-我要去找小瓦的爸媽
‎拿著，這很難…
‎你叫馬西米連諾？
‎（維克多）
‎你好害羞
‎我愛害羞的男人，我不會吃了你
‎-所以她出現了… ‎-抱歉
‎那個燈泡快把我逼瘋了，閃個不停
‎-一直讓我分心 ‎-沒關係的
‎-沒人會注意到 ‎-妳確定？
‎-我確定 ‎-準備開始了
‎-現在？ ‎-對
‎-進行得很順利
‎-走吧 ‎-好
‎我沒在這麼多人面前朗讀過 ‎這本書有點私密
‎對啊
‎真糟糕
‎要是當初請個了解妳的人 ‎來規劃就好了
‎妳以為呢？
‎我都設想好了
‎-什麼？ ‎-相信我
‎請安靜
‎-大家晚安 ‎-蘿拉，夠了
‎感謝各位前來參加這場 ‎別開生面的《冒名者》朗讀會
‎出版社經常自吹自擂
‎說他們發掘到了暢銷作家
‎但這次不一樣
‎為小說孤注一擲的人，是瓦萊麗亞
‎我們後來才出現
‎我們只是負責印書
‎瓦萊麗亞，感謝妳先相信自己
‎然後相信我們
‎瓦萊麗亞費里茲
‎我不…
‎我不太喜歡講自己的事
‎雖然我出了一本透露自己的書
‎所以，我想謝謝大家
‎包容我
‎支持我
‎最重要的是愛我
‎謝謝
‎瓦萊麗亞表達自己的方式有兩種
‎一個是寫作 ‎一個是留言給朋友，講個不停
‎但是…
‎在公開場合說話對她很難
‎所以今晚，幾個最熟悉她的朋友
‎要替她發聲
‎“卡門動作很快
‎我開門的時候 ‎她跟伯哈正有說有笑的
‎他們看起來很登對
‎伯哈的長相我一點也不意外
‎跟我想像的完全一樣 ‎只差沒有戴紳士帽
‎他看起來十分正常”
‎“蘿拉拿起那罐醃黃瓜
‎喝了一口裡面的鹽水
‎我沒吐出來真是奇蹟
‎她打了一個嗝
‎用手背擦了嘴巴 ‎若無其事繼續講話”
‎“我跟尼蕾亞是多年的好友
‎我們是在圖書館認識的
‎那場奇妙的際遇
‎讓兩個性格迥異的人
‎成了莫逆之交
‎我們兩人的個性南轅北轍
‎結果卻形影不離”
‎恭喜
‎她出生後，我還沒離開過她呢
‎-我一直在看她的照片 ‎-對啊
‎我批評別人太想念寶寶 ‎結果我自己也是
‎這是妳第一次
‎大概吧
‎一開始
‎妳會內疚，但之後
‎就會開始享受自己的時間
‎希望如此
‎因為每次聊到她
‎防溢乳墊就溼了
‎能幫我拿嗎？
‎好
‎問題是
‎有人教分娩 ‎卻沒人教我們怎麼面對罪惡感
‎當母親有光輝的一面
‎也有陰暗的一面
‎其中一項就是變成隱形人
‎妳帶她去公園 ‎大家都會叫妳“瑪爾的媽媽”
‎別忘了，妳依舊是蕾貝佳
‎我是
‎如果妳不是隱形人 ‎妳的女兒也不會是
‎妳好幸運，妳媽這樣教妳
‎是的
‎-看來是這樣 ‎-不
‎-不？
‎我一激動，乳汁就噴出來 ‎哪裡能擠奶？
‎那裡面
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎哈囉
‎嗨
‎-妳來了 ‎-對，來得有點晚
‎抱歉，我錯過了朗讀
‎沒關係，進行得很順利
‎謝謝妳邀我
‎還有露西亞
‎-很高興妳過得很好 ‎-我也是
‎妳真的好厲害
‎抱歉，當時我沒有在妳身邊
‎我想跟妳在一起，卻不知怎麼告訴妳
‎-好，但現在… ‎-對
‎我知道，為時已晚了，但是
‎我還是得告訴妳
‎謝謝
‎她在找妳
‎我要去找歐嘉
‎-好，我過去了 ‎-好
‎-晚點見 ‎-好
‎她太放蕩不羈，不適合妳
‎-米莉安 ‎-好久不見，親愛的
‎好意外啊
‎像妳這麼自傲的律師 ‎哪來這種品味啊？
‎-我內心住著一個規劃師 ‎-告訴妳一件事
‎服務生少了一個，他在跟妳朋友亂搞
‎五分鐘後，妳要補一些衛生紙
‎一堆人在上廁所
‎妳做什麼工作？
‎行政助理是兼職，鬼靈精怪是全職
‎-妳現在有工作嗎？ ‎-老實說，沒有
‎在當秘書的 ‎有幾個是像我這樣的女生？
‎但沒關係
‎-我馬上回來 ‎-解決一下
‎別回去廁所，把保險套放下
‎妳在說什麼？
‎-妳醉了 ‎-沒有
‎朗讀太完美了 ‎沒有妳們，我該怎麼辦？
‎-寫本無聊的書 ‎-今天是妳的大日子，一定要完美
‎沒錯，但有人沒來
‎打給維克多，把事情講清楚吧
‎維克多？
‎搞清楚他到底來不來，對妳比較好
‎-我們沒邀維克多 ‎-沒有
‎那妳剛才在找誰？
‎-我？ ‎-對啊
‎妳看
‎我馬上回來
‎不好意思
‎給我
‎-我可以晚點再跟人搞 ‎-對
‎我們走
‎妳在找誰？
‎我以為你走了
‎沒錯
‎但我又走回來，就這樣來來回回
‎謝謝你來
‎我們上次講過話之後 ‎沒想到妳還會邀請我
‎上次很激動
‎我說的話，老實說…
‎你看到書的內容一定很痛苦
‎很抱歉
‎我還是坦然接受吧，聽說會賣得很好
‎-什麼也聽不到 ‎-安靜，他們會聽到的
‎-我們… ‎-我們不知道你們在這裡
‎-嗨 ‎-我們只是透個氣
‎-我們要進去了 ‎-再見
‎老實說，我對妳說的那些話 ‎真的很抱歉
‎我們不該不歡而散
‎尤其是現在
‎我要離開馬德里了
‎-什麼？ ‎-我要去別的地方工作…
‎我在這裡的生活不算是…
‎你不上去嗎？
‎我看到妳爸媽和姊姊 ‎可能還是不要…
‎那麼要道別了
‎再見，小瓦
‎再見，阿德里
‎妳的親吻表露愛意，話語卻背道而馳
‎阿德里
‎妳拐彎抹角
‎我真的受夠了，拜託妳說清楚
‎謝謝你多年來的照顧
‎這…
‎一起學習是件美好的事，對吧？
‎對
‎妳對我做了什麼？妳佔據我的腦海
‎我不是傻瓜才這麼說
‎若妳告訴我，我在妳心中的位置
‎我願付出一切討妳歡心
‎妳對我很特別
‎好好照顧自己
‎妳也是
‎-再見 ‎-再見
‎妳說愛我，我沒有安全感 ‎我覺得妳口是心非
‎我像小孩一樣 ‎掉進妳的陷阱，我的愛
‎該上甜點了
‎請人來修燈泡
‎謝謝
‎-尼蕾亞 ‎-什麼事？
‎恭喜
‎聽到瓦萊麗亞說 ‎朗讀會要在公寓舉辦
‎我沒想到是這樣
‎不然妳以為呢？
‎我以為像生日派對
‎只是用情慾小說取代魔術表演
‎下禮拜我們要辦活動 ‎介紹布魯諾亞吉拉
‎他是出版社的新作家
‎給妳，妳可以做點功課
‎妳是要我…
‎如果妳表現得跟今天一樣好 ‎我們就請妳規劃所有的活動
‎謝謝
‎你們把女兒教得很好
‎謝謝
‎現在很難找到這樣的人
‎能夠暢談性愛
‎並且著重於女性的快感
‎是啊
‎妳有空嗎？
‎-嗯… ‎-有
‎她有空
‎-失陪了 ‎-敬瓦萊麗亞
‎乾杯
‎-敬瓦萊麗亞 ‎-乾杯
‎知道我最愛哪個部分嗎？
‎第九章的舔陰
‎-妳搞錯了 ‎-我？
‎-對 ‎-你不想跟我同居了
‎-如果是這樣，就坦白說 ‎-卡門
‎我會受傷嗎？當然會 ‎但我放得下嗎？
‎可以！我知道我可以 ‎我不在乎你喜不喜歡
‎-卡門！ ‎-幹嘛？
‎我是要向妳求婚
‎什麼？
‎我沒去找我媽，我是去買戒指
‎所以我才不讓妳碰背包
‎我的計畫失敗了
‎我原本打算兩個人在家，點上蠟燭
‎-營造氣氛 ‎-好
‎我是那樣想的，結果變這樣
‎好
‎-“好”什麼？ ‎-好
‎好
‎我是說我願意
‎-好？ ‎-我當然願意嫁給你
‎-等一下 ‎-怎麼了？
‎要把事情做對
‎好
‎不對，是這裡…
‎妳願意嫁給我嗎？
‎我願意
‎當然願意
‎-好好玩吧 ‎-謝謝
‎-寶貝，再見 ‎-爸，再見
‎-恭喜 ‎-謝謝
‎-一週一次 ‎-好，我打給妳
‎-妳好漂亮 ‎-再見
‎瓦萊麗亞，我要走了
‎-謝謝 ‎-恭喜
‎-非常成功 ‎-對
‎妳要的話
‎可以再辦一場
‎我本來不想說的
‎不過我們希望妳能盡快寫第二部
‎-我們明天談合約 ‎-好的
‎繼續保持，瓦萊麗亞
‎妳的前途不可限量
‎真的？
‎我的前途“不可限量”
‎-怎麼回事？ ‎-我們早就知道了
‎他們要我寫第二部
‎天啊！
‎來乾杯
‎-敬瓦萊麗亞 ‎-敬瓦萊麗亞
‎謝謝
‎還有我的新辦公室
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎我不必窩在妳們的公寓了 ‎我租了共用辦公室
‎-什麼？ ‎-好樣的！
‎-太好了！ ‎-恭喜
‎恭喜
‎等一下
‎有這麼多值得慶祝的事
‎下一個要敬…
‎這個！
‎-不可能 ‎-不
‎-真的 ‎-妳要結婚了？
‎-對 ‎-訂婚了！
‎-妳訂婚了？ ‎-我訂婚了
‎-卡門 ‎-我知道
‎天啊！
‎過來！
‎天啊，又一個朋友結婚了
‎我們真的老了
‎我發現《鐵達尼號》 ‎已經20幾年的時候，就是這種感覺
‎-沒那麼久 ‎-有，1997年
‎妳怎麼沒跟伯哈出去慶祝？
‎我有一輩子的時間能跟伯哈慶祝
‎慶祝妳第一部小說成功 ‎就這麼一次，對吧？
‎敬卡門
‎敬妳們，我好愛妳們
‎-我也是 ‎-我也是
‎-過來
‎妳訂婚了
‎我恨妳們
‎天啊
‎-所以… ‎-不會吧，現在就不閃了？
‎真不可思議
‎-這要慶祝一下 ‎-妳和妳的強迫症
‎來，我們來慶祝
‎來跳康加舞
‎結婚康加舞
‎結婚康加舞！
‎喜歡的故事到了結尾 ‎有時會讓人難過
‎像是看到書的最後一行 ‎或電影的片尾名單時
‎那種失落感
‎或是影集一季結束時 ‎那種悵然若失的感覺
‎（維也納，訂票）
‎因為這不只是一個章節的結束
‎我們要告別內心的一部分 ‎那個部分已經遠走高飛
‎徹底改變
‎那個感覺，就算你沒刻意營造
‎即便你沒意識到
‎就是另一個章節的開始
‎（第一章）
‎字幕翻譯：黃英哲