EEN NETFLIX-SERIE
ÉÉN MAAND LATER
BEDRIEGER, HET NIEUWE LITERAIRE FENOMEEN
VRIENDINNEN - KIJK EENS WAT IK NET TEGENKWAM
Alles is klaar. Ik hoef alleen nog wat posters te maken.
Maar geen zorgen, alles is in orde.
Ja, het blijft binnen het budget.
NAAR DE ROMANS VAN ELÍSABET BENAVENT
Een onverwachte hit.
De stem van de millennials.
Het boek waar iedereen het over heeft.
En kijk naar de verkopen. -Eens kijken.
Bijna een half miljoen verkocht.
Een half miljoen? Maar dat is…
Een grote hit, Valeria.
Dat moeten we benutten.
Ik denk aan een lezing van Bedrieger in een grote boekhandel.
Met de pers erbij, een groot evenement.
Nee. -Waarom niet?
Misschien een intieme lezing, iets kleins.
Prima, dat lijkt mij prima.
Het is jouw boek, doe wat je wilt.
Ik ken de perfecte persoon om het te plannen.
Geweldig.
Nog iets anders nodig?
Je hebt geen reservehand, toch?
Je zult het nog lastig krijgen op de boekenbeurs.
Eindelijk.
Mijn handtekening begon te lijken op die van een dokter.
Ik ga.
Ik stuur een koerier. Moeten ze die voor je zus ook meenemen?
Nee, ik wil ze zelf aan haar geven.
Zo zwaar zijn ze niet.
Verdomme.
Víctor.
De stem van de millennials.
Gefeliciteerd.
Dank je.
Ik ga stemmen.
IK KAN NIET WACHTEN OM DE LAGEN VAN JE AF TE PELLEN
ik ga in de problemen komen
met vuur spelen, de regels overtreden
Hoe gaat het? -Goed.
En jij?
Ook goed.
…ga jouw gevaarlijke pad volgen
ik ga het lont aansteken
Zullen we wat gaan drinken en bijpraten?
Ik heb je niet meer gezien sinds…
Ik weet het niet, Víctor.
Een ontmoeting als deze moeten we vieren.
Waarom ben je gestopt met theïne?
Alleen na twaalven.
Te veel thee maakte me onrustig. Ik moet me concentreren op het schrijven.
Natuurlijk. -Ja.
Heb je het gelezen?
Nee.
Wel geprobeerd, maar het riep te veel herinneringen op.
Ik moet gaan. -Maar ze hebben ons dit net gebracht.
Het spijt me. Het zit zo…
Víctor, we kennen elkaar.
En ik weet hoe dit kan eindigen als ik nu niet weg ga.
Zou dat zo erg zijn?
Ik moet gaan. Ja.
Oké.
Laat me je helpen. -Nee.
Ik kan het in mijn eentje.
Sorry.
Bedankt voor de kruidenthee.
…heeft geleid
naar dit moment
Dit gaat hier, en dit…
Liefje.
Ben je wakker? -Wat is er?
Niks.
Nou, kijk…
…ik bedacht dat we vandaag iets speciaals konden doen…
… om te vieren dat we een maand samenwonen.
Zoals wat? -We kunnen ook thuisblijven.
Wat lekkers bestellen, een warm bad nemen.
Samen in bed een film kijken. -Dat doen we elke dag.
Nou ja, schat, dat weet ik.
Maar voor de derde keer het nieuwe seizoen van RuPaul kijken…
…terwijl jij op mijn kussen kwijlt, is niet mijn idee van romantiek.
Ja.
Hoe dan ook, ik heb vandaag een afspraak.
Hè? -Met m'n moeder.
Met je moeder? -Ja.
Met mijn moeder. -Waarvoor?
Om wat klusjes voor haar te doen. -Wat voor klusjes?
Klusjes…
Moederachtige klusjes.
Jep.
Maar het kan ook op een andere dag.
-We hebben genoeg dagen voor ons. -Juist.
Ik bel de meiden en kijk wat zij van plan zijn.
Ja, met hen kun je alles doen waar je zin in hebt.
Hé, ik ga. -Maar…
Ga je dat allemaal daar neerzetten?
Ja, hoezo?
De woonkamer lijkt al een beetje volgepropt.
Maar laat maar…
Doei.
Wat wil je? -Ik? Niks.
Je wilt niet dat ik hier kom werken, hè? -Wat?
Nee.
Ik snap 't als je me eruit wil schoppen.
Ik ga van huis naar huis voor wifi… -Voor jou.
Heb je voor mij een dankwoord geschreven?
Voor Nerea, mijn voorbeeld van moed.
Bedankt dat je me geleerd hebt van het pad af te wijken.
Bedankt voor het organiseren van mijn lezing…
…en dat je zonder aarzelen ja hebt gezegd.
Echt niet.
Hallo?
Puri?
Nee, ik dacht dat hij klusjes voor je deed.
Geen idee, moederachtige klusjes.
O, nee.
Ik heb vast de dagen door elkaar gehaald.
Jazeker, geen zorgen, ik zal het hem zeggen.
Dag.
Ik kan geen bedrijf inhuren. Jij moet het zijn.
Je bent m'n beste vriendin. Ik vergeef 't mezelf nooit als 't misgaat.
Het is onmogelijk dat het misgaat.
Ik wil iets eenvoudigs en kleins.
Godzijdank dat je er bent. Onze magen knorren.
O, mooi… -Het is onmogelijk om iets te verknallen.
Ik wil gewoon iets…
Je kunt geen klus afwijzen.
Heb je geen code die je verplicht te accepteren?
Ik ben evenementenplanner, geen dokter.
Waarom wil je het niet?
Het is een geweldige kans. Vertel het haar.
Carmen.
Nerea, help haar. -Nee.
Ja. -Nee.
Alsjeblieft.
Wat als we ruziën over het organiseren? Ik wil werk en vriendschap niet mixen.
Als je het niet doet, zeg ik Chus dat ik het liever niet doe.
Zeg dat niet. Het is je eerste roman.
Val drinkt havermelk bij de lunch, omdat het zoeter is.
Zie je? Niemand kent me beter dan jij.
O, je gaat het doen.
Je gaat het doen. -Dat heb ik niet gezegd.
Hoorde je me ja zeggen? -Nee, maar ik zag het in je ogen.
In mijn ogen?
Je gaat het doen. -Ik zei nee.
Willen jullie nu ophouden?
Wat is er?
Mijn vriend verveelt zich bij mij…
…en verzint smoesjes om geen plannen met mij te maken.
Verdomme.
Carmen.
Wat? -Dat is niet waar.
Ja, dat is het wel.
Het is de verdomde waarheid.
Waarom?
Dani, ik kom eraan.
Ik kwam zo snel als ik kon. Probeer jij maar eens te rennen op hakken.
Sorry.
Ik heb 20 minuten buiten gewacht. -Sorry.
Ik kon niet eerder komen.
Je ziet er knap uit, trol.
Ik ben knap.
Ik kon niet eens een programmaboekje pakken.
Goed zo.
Waarom?
Blijf.
Doe het voor mij.
Hoi. -Hoi.
Víctor Andradas? -Ja.
Dit is voor u. Wilt u hier tekenen, alstublieft?
Bedankt.
Je kon me nooit ontdekken, want ik had mezelf nog niet ontdekt.
Maar nu weet ik wie ik ben. Ik wens je het allerbeste.
Valeria.
Ik blijf om haar te feliciteren. Kom je ook?
Ik bleef voor het concert, dat is genoeg.
Rij me er tenminste heen.
Leuk geprobeerd, maar ik trap er niet in. De vloer is plat.
Zal ik haar de groetjes doen? -Nee.
Oké, doe ik.
Oké, kijk even. Ik heb wat voor jullie.
Wat? -Hopelijk vinden jullie het leuk.
Eens kijken.
Adventskalenders. -Daar hou ik van.
Ze herinneren me aan mijn jeugd. -Erg kerstachtig.
Ik vond ze altijd al een beetje dom.
Echt? Het is chocolade, maar als je het niet wilt…
Geef hier.
Maar ik vind ze nog steeds stom.
Ja. -Jij bent de Grinch met krullen.
Lola, ben jij naar een concert geweest?
Nee, ik bedoel, ja.
Ja, van mijn moeder.
Kijk.
Ik ging omdat mijn broer me misleid heeft.
Maar je bleef?
Tuurlijk ben ik gebleven.
Ik bleef omdat ik me beter voel nadat ik het uitgemaakt heb met Sergio.
En ik heb voel me sterk genoeg om dit allemaal aan te kunnen.
Alleen dat.
Ja, maar met haar willen praten is een belangrijke stap.
Ik heb niet gezegd dat ik met haar wilde praten.
Maar je denkt erover na.
Nou, stop ermee, oké? Wat wijn voor iedereen.
Ja, meer wijn. Ik wil wijn. -Er is bijna niks meer.
Het is heel lekker.
Kijk, een ster. Ze zijn lekker.
Carmen, gaat het?
Wat?
Je hebt niet met Borja gepraat, hè?
Ik weet gewoon niet hoe.
Kijk…
…je zou tegen hem kunnen zeggen dat samenwonen alleen lukt…
…als jullie leren je behoeften te uiten, zonder elkaar te bedriegen.
Hé, hallo?
Val, ben jij dat?
Dat is het 'succesvol schrijfster' effect.
Soms lijkt 't of ik weet waar ik het over heb.
Víctor had gelijk toen hij zei dat je veranderd was.
Heb je hem gezien?
Waarom zei je ons niets? -Het stelde niks voor.
Je hebt zo lang niets van hem gehoord. -Ik ook niet en ik ben met hem bevriend.
Het was kort. We kwamen elkaar tegen en…
Wat zei hij?
Hij zei dat je anders leek…
…in positieve zin.
Dat het erg beleefd en diplomatiek was.
Maar hij gebruikt het vast als rukmateriaal.
Lola. -Wat?
Wat deed jij dan toen je thuiskwam?
Maar… -Nee, ik wil het niet weten.
Ik zei het toch.
Mag ik iemands dag 15? Het is praline en ik vind het heerlijk.
Ik heb de mijne al op. -Hé.
Geef haar de jouwe. -Ja, toe.
Dag 18?
Heb je die nog?
Je denkt aan Víctor, hè?
Daar zoenden we voor het eerst.
Er zijn daar ergere dingen gebeurd.
Ik heb daar ook met jou geslapen, toen ik Adrián verliet.
Ja.
Ik heb voor het eerst met Borja gevreeën in jouw badkamer.
O, dat is waar. -Ja.
Nou, ik deed het met Olga op de wasmachine.
Wat? -Sorry?
Met de centrifuge aan? Zo van…
Zeggen waar ik geen seks heb gehad zou sneller zijn.
O, zeker. -Hé, weet je wat?
Ik ga je uitgever om royalty's vragen. -Waarom?
De helft van je boek speelt zich af in deze flat.
Dat is waar.
Wacht eens even.
Waarom doen we de lezing niet hier?
Wat? -Ja.
Ze heeft gelijk. Het halve boek speelt zich hier af.
Mag het? -Natuurlijk, waarom niet?
Kan dat?
Dat kan…
…maar een lezing houden in een flat is raar.
Ik vind het leuk. Het is intiem en anders.
Ja, precies.
Nou, ik zal erover nadenken.
Ik zeg nog geen ja.
Hoorden jullie dat? -Een beetje.
Hoorden jullie me ja zeggen? -Echt. Nou, kom mee.
Laten we wat gaan drinken. -Oké.
Mijn mond is zo droog. -Ik neem mijn agenda mee.
Doe me een lol.
Ik wil iemand uitnodigen die heel speciaal is.
Hoi.
De opdracht kostte me drie uur.
Maar nu is het klaar.
Je krijgt het rapport morgenochtend. -Top.
Morgenochtend kan ook om elf uur zijn.
Wat fantastisch, Borja.
Wat is er?
Ik weet van je moeder.
Wat is er met haar? -Ze belde.
Belde ze jou? -Ik weet dat je niet daar was.
Wanneer? -Gisteren, Borja.
Gisteren.
Sinds wanneer zijn jullie bevriend?
Als je alleen wilde zijn, had je dat kunnen zeggen.
Ik hoef niet uit te leggen waar ik heen ga.
Dus dan hoef je ook niet te liegen, toch?
Ik heb niet gelogen. -Nee?
Nee. -Ik denk van wel.
Nee.
Nee?
Ik kan het uitleggen, oké?
In de middag wilde ik simpelweg…
Hé, wat is er? Ga je nu ook mijn spullen doorzoeken?
Het aanrecht is vies en dan zou je rugzak dat ook worden.
Krijg verdomme de klere.
Wil je spelen?
Nee.
Ik kwam je alleen vertellen…
…dat je concert geweldig was.
Ik was blij je te zien.
Wat vond je ervan?
Het was raar.
Toen je begon te spelen…
…zag ik niet langer de moeder…
…maar de artiest.
Je kunt meer dan één ding zien. Een moeder, een artiest, een ex.
De vrolijke, de depressieve.
Ik ben een mengeling van hen allemaal.
Ik heb jullie nooit willen laten lijden.
Maar ik weiger me schuldig te voelen…
…omdat ik meer dan één ding wil zijn.
Ik moet gaan.
Ik heb nog even voor het volgende concert. Laten we iets drinken.
Ik kan niet.
Ik wil het je alleen vertellen.
Lola.
Als je me nog eens iets wilt vertellen, dan ben ik hier.
Hallo. -Hallo.
Eindelijk maakt de dwerg iets af waar ze aan begint.
We zijn zo trots.
Je ziet er prachtig uit.
Hoi, lieverd. -Hoi, pap.
De plek waar we heen gaan…
…gaan ze daar je boek voorlezen?
Dat is waar een lezing om draait.
Ja, maar…
Alles? -Nee.
Dat zou uren duren.
Willen jullie echt mee?
Ja. -Ja, natuurlijk.
Ja. -Natuurlijk willen ze dat.
Natuurlijk. -We moeten opschieten.
Neem de lift. Niet iedereen kan mee. -Oké, wij gaan wel eerst.
Goed, heel goed.
Zij zijn ook heel blij voor je…
…maar ze hadden niet verwacht dat het zo informatief zou zijn.
Zo informatief.
Oké. -Geef ze een kans.
Nou, ben je zover?
Ja?
Gaan we? -Ja.
Een momentje.
Jas, sleutels. We gaan.
Hallo. Hoe gaat het?
Ga ervoor. -Je bent geweldig.
Valeria. -Hallo.
Degene achter me is het hoofd van ons Mexicaanse dochterbedrijf.
Geef haar je mooiste glimlach.
Hallo. -Guadalupe Barandela.
Valeria Férriz.
Wil je ook wat? -Nee.
Ik heb geen honger, dank je.
Kijk haar eens.
Arme ziel, ze vraagt zich af waar Víctor zich heeft verstopt.
Weet je of hij komt? -Geen idee, echt niet.
Hij is de laatste tijd zo raar. Niets zou me verbazen.
Dit vraagt om een toost.
Ik ga iets te eten halen. -Je had toch geen honger?
Carmen… -Ik ga met de ouders van Val praten.
Neem dit, ik ben niet…
Ben jij Maximiliano?
Jij bent verlegen, hè?
Daar hou ik van. Ik bijt niet hoor.
Dus toen kwam ze opdagen en… -Sorry.
Die lamp maakt me gek, hij blijft maar flikkeren.
Het leidt me af. -Maakt niet uit.
Dat ziet niemand. -Zeker weten?
Zeker weten. -Laten we beginnen.
Nu? -Ja.
Ja. -Het gaat perfect.
Kom mee. -Oké.
Dat deed ik nog nooit, voorlezen aan zoveel mensen. Het is een intiem boek.
Ja.
Dat is klote, hè?
Ik wou dat je iemand ingehuurd had die je goed kent.
Wat had je dan verwacht?
Ik heb overal aan gedacht.
Wat? -Vertrouw me maar.
Stilte, alstublieft.
Goedenavond, iedereen. -Lola, genoeg.
En hartelijk dank voor uw komst naar deze bijzondere lezing van Bedrieger.
Soms strijken uitgevers alle eer op…
…voor het ontdekken van een nieuwe auteur die een succes wordt.
In dit geval was dat niet zo.
Degene die echt alles riskeerde voor haar roman was Valeria.
Wij kwamen later pas.
Onze enige verdienste was het drukken ervan.
Valeria, ik dank je hartelijk dat je eerst jezelf hebt vertrouwd…
…en daarna ons.
Valeria Férriz.
Nee…
…ik praat niet graag over mezelf…
…ook al bracht ik een boek uit over mijn leven.
Dus ik wil jullie bedanken dat jullie me verdragen…
…me steunen…
…en vooral dat jullie van me houden.
Bedankt.
Valeria kan zich op twee manieren uiten.
Schrijven en oneindige spraakberichten naar haar vrienden sturen.
Maar…
…spreken in het openbaar vindt ze moeilijk.
Dus vanavond zullen zij die haar het beste kennen…
…haar onze stem lenen.
'Carmen deed er niet lang over.'
'Toen ik de deur opendeed, kletsten zij en Borja levendig…
…en lachten.'
'Ze zagen er goed uit samen.'
'Het verbaasde me niet hoe Borja eruitzag.'
'Hij was precies zoals ik had verwacht, maar zonder de Bogart hoed.'
'Hij leek me een vrij normale vent.'
'Lola pakte de pot augurken…
…en nam een slok van het sap.'
'Het was een wonder dat ik niet heb overgegeven.'
'Daarna boerde ze…
…veegde haar mond af en praatte verder.'
'Nerea en ik zijn al jaren bevriend.'
'We ontmoetten elkaar in een bibliotheek.'
'Het was een vreemd toeval…
…waardoor twee mensen die niets gemeen hebben…
…onafscheidelijk werden.'
'We waren elkaars tegenpolen, maar daar waren we…
…altijd aan elkaar gekluisterd.'
Gefeliciteerd.
Voor het eerst sinds haar geboorte ben ik niet bij haar.
Ik blijf maar naar haar foto's kijken. -Ja.
Ik ben een van die moeders geworden die ik altijd bekritiseerde.
Nou, het is je eerste keer.
Dat zal het wel zijn.
In het begin…
…voel je je schuldig. Maar later…
…zul je het leuk vinden om dingen alleen te doen.
Ik hoop het, want…
…als ik over haar praat…
…raken m'n zoogcompressen doorweekt.
Vind je het erg?
Nee.
Weet je…
…iedereen leert hoe te bevallen, maar niet hoe je omgaat met schuldgevoel.
Natuurlijk, het moederschap heeft mooie kanten…
…maar het heeft ook nadelen.
Een daarvan is onzichtbaarheid.
Ga je met haar naar het park, dan word je 'Mar's moeder' genoemd…
…maar vergeet niet dat je nog steeds Rebeca bent.
Dat ben ik.
Als jij niet onzichtbaar bent, dan zal je dochter dat ook niet zijn.
Je boft dat je moeder je dat geleerd heeft.
Ja, dat is zo.
Ik denk het wel. -Nee.
Nee. -Nee?
Ik word emotioneel en de melk spuit eruit. Waar kan ik kolven?
Daar.
Dank je. -Graag gedaan.
Hoi.
Je bent gekomen. -Ja, ik ben een beetje laat.
Sorry dat ik het gemist heb.
Geen zorgen, alles ging goed.
Bedankt dat je me uitnodigde.
En Lucía.
Ik ben blij dat het goed met je gaat. -Hetzelfde.
Het is ongelofelijk waartoe jij in staat bent.
Sorry dat ik er niet was toen ik er had moeten zijn.
Ik wilde wel iets met je hebben, maar kon het je niet vertellen.
Oké, maar nu… -Ja.
Ja, ik weet het. Het is te laat, maar…
…ik moest het je vertellen.
Dank je wel.
Ze zoekt je.
Ik ga Olga halen.
Nou, ik ga. -Ja.
Tot ziens. -Ja.
Ze is te boho hippie voor jou.
Miriam. -Dat is lang geleden, lieverd.
Wat een verrassing.
Waar haalt een stijve advocate zoals jij zo'n goede smaak vandaan?
Blijkbaar heb ik de ziel van een planner. -Nou, let op.
Je hebt één ober minder. Hij neukt een vriendin van je.
En wacht niet langer dan vijf minuten met bijvullen van het wc-papier.
Je kunt zien dat er veel zeikerds zijn op dit feest.
Ik werk parttime in de administratie en ben fulltime vindingrijk.
Ben je aan het werk? -Eerlijk gezegd niet.
Hoeveel meisjes zoals ik zie je met een kantoorbaan? Maar goed…
Ik ben zo terug. -Ja, los jij dat maar op.
Ga niet terug naar die badkamer. Leg die condooms neer.
Geen idee waar je het over hebt.
Je bent dronken. -Nee.
De lezing was perfect. Wat zou ik zonder jullie moeten?
Een saai boek schrijven. -Het was jouw dag, het moest perfect zijn.
Ja, maar er missen wel mensen.
Waarom bellen we Víctor niet om het uit te zoeken?
Víctor?
Ja, het is beter als je weet of hij komt of niet.
Víctor is niet uitgenodigd. -Nee.
Wie zocht je dan?
Ik? -Ja.
Kijk.
Ik ben zo terug.
Pardon.
Ik neem die wel.
Mijn vrijpartij kan wel wachten. -Ja.
Kom mee.
Wie zoek je?
Ik dacht dat je was weggegaan.
Dat is zo.
Maar toen kwam ik terug. Dat doe ik al een tijdje.
Bedankt voor het proberen.
Ik verwachtte geen uitnodiging na ons laatste gesprek.
Het was intens, hè?
Wat ik zei, als ik eerlijk ben…
Het was vast pijnlijk om dat te lezen.
En het spijt me.
Ik kan het maar beter aanvaarden. Ik las dat het een bestseller gaat worden.
Ik hoor niets. -Stil, straks horen ze ons.
We waren… -We wisten niet dat jullie hier waren.
Hoi. -We kwamen alleen een frisse neus halen.
We gaan weer naar binnen. -Doei.
Het spijt me echt van wat ik tegen je zei.
We verdienden een ander afscheid.
Vooral nu.
Ik ga weg uit Madrid.
Wat? -Ik heb een project in het buitenland en…
Mijn leven hier is niet bepaald…
Wil je echt niet mee naar boven?
Ik zag je ouders en je zus, dus ik wil liever niet…
Dus dit is vaarwel.
Vaarwel, Val.
Vaarwel, Adri.
je kusjes zeggen dat je van me houdt, maar je woorden niet
Adri.
je bent niet direct
ik ben het zo zat, wees alsjeblieft concreet
Bedankt voor al die jaren.
Nou, het was…
Het was leuk om samen te leren, toch?
Ja.
wat heb je met mij gedaan? ik krijg je niet uit m'n hoofd
ik zeg dit niet voor niets
als je me vertelt wat ik voor jou ben
dan doe ik alles om je gelukkig te maken
voor mij ben je speciaal
Zorg goed voor jezelf.
Jij ook.
Vaarwel. -Vaarwel.
ik voel me onzeker als je zegt dat je van me houdt
omdat ik denk dat het niet zo is
als een klein kind trap ik in je val, liefje
Tijd voor het toetje.
En laat iemand die lamp repareren.
Bedankt.
Nerea. -Ja?
Gefeliciteerd.
Toen Valeria me zei dat de lezing in iemands flat zou zijn…
…had ik dit niet verwacht.
Wat had je dan verwacht?
Iets als een verjaardagsfeestje…
…met in plaats van een goochelaar, het voorlezen uit een erotische roman.
Volgende week is er een evenement om Bruno Aguilar te presenteren…
…de nieuwste auteur van de uitgeverij.
Hier, zodat je al wat onderzoek kunt doen.
Wil je dat ik…
Doe 't zo goed als vandaag, en we vragen je voor al onze evenementen.
Bedankt.
U heeft een geweldige dochter opgevoed.
Dank u wel.
Het is ongebruikelijk dat iemand van deze generatie…
…zo openlijk over seks praat…
…vanuit het oogpunt van vrouwelijk genot.
Ja.
Heb je even?
Nou… -Ja.
Ja, dat heeft ze.
Excuseer mij. -Op Valeria.
Proost.
Op Valeria. -Proost.
Weet je wat mijn favoriete deel is?
De cunnilingus in hoofdstuk negen.
Je bent in de war. -Ik?
Ja. -Je wilt niet meer met me samenwonen.
Als dat zo is, zeg dat dan. -Carmen.
Zal ik lijden? Ja, natuurlijk. Maar zal ik eroverheen komen?
Ja, dat weet ik. Het kan me niet schelen of je dat leuk vindt of niet.
Carmen. -Wat?
Ik wilde je ten huwelijk vragen.
Wat?
Ik was niet bij mijn moeder. Ik heb een ring voor je gekocht.
Daarom wilde ik niet dat je in m'n rugzak keek.
Mijn plan is mislukt.
Ik wilde dat we alleen thuis waren, met kaarsen.
Zoals het hoort. -Ja.
Zo had het gemoeten, niet wat er gebeurd is.
Ja.
Ja, wat? -Ja.
Ja.
Ik zeg ja.
Ja? -Natuurlijk wil ik met je trouwen.
Wacht even. -Wat is er?
Laten we dit goed doen.
Oké.
Nee, die moet hier…
Wil je met me trouwen?
Ja.
Natuurlijk wil ik dat.
Veel plezier nog. -Bedankt.
Dag, lieverd. -Dag, pap.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Een keer per week. -Oké, ik zal je bellen.
Knapperd. -Doei.
Valeria, ik ga.
Bedankt. -Gefeliciteerd.
Het was een groot succes. -Ja.
En als je wilt…
…kunnen we het nog eens doen.
Ik wilde nog niets zeggen…
…maar we willen dat je begint aan deel twee van Bedrieger.
We bellen morgen over het contract. -Prima.
Ga zo door, Valeria.
Je toekomst als schrijver is veelbelovend.
Echt?
Mijn toekomst als schrijver is veelbelovend.
Wat is er gebeurd? -Dat wisten we al.
Ze willen dat ik deel twee schrijf.
O, mijn God!
Ja.
Een toost.
Op Valeria. -Op Valeria.
Bedankt.
En op mijn nieuwe kantoor.
Wat? -Wat?
Ik kraak niet langer jullie flats. Ik heb een flexplek gehuurd.
Wat? -Dat doe je goed, meid.
Ja. -Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Wacht even.
Verdorie, we hebben echt veel te vieren.
De volgende toost is voor…
…deze.
Ik geloof je niet. -Nee.
Ja. -Nee. Ben je verloofd?
Ja. -Verloofd.
Ben je verloofd? -Ik ben verloofd.
Carmen. -Ja.
O, mijn God.
Kom hier.
O, mijn God, nog een getrouwde vriendin.
Nu worden we echt oud.
Ik voel me net als toen ik ontdekte dat Titanic meer dan 20 jaar oud is.
Nee, dat is het niet. -Jawel, 1997.
Waarom ben je het niet met Borja aan het vieren?
Ik heb mijn hele leven om het met Borja te vieren.
Maar het succes van je eerste roman wordt maar één keer gevierd, toch?
Op Carmen.
Op jullie. Ik hou zo veel van jullie.
Ik ook. -Ik ook.
Ik ook. -Kom hier.
Je bent verloofd.
Ik haat jullie.
Mijn God.
Nou… -Serieus? Stopt het nu?
Ongelofelijk.
Dat moeten we vieren. -Jij en je OCS.
Kom, we gaan het vieren.
Laten we de conga dansen.
De bruiloftsconga.
Soms is afscheid nemen van een verhaal lastig.
Die leegte die je voelt als een boek uit is…
…of als de aftiteling van een film begint.
Het zeurende gat dat een serie achterlaat als het seizoen eindigt.
WENEN - BOEK TICKET
Want we sluiten niet alleen een hoofdstuk af.
We nemen afscheid van een deel van ons dat weg is, dat gereisd heeft…
…dat veranderd is.
En met dat gevoel, zelfs als je het niet wilde…
…zelfs als je het niet besefte…
…ben je begonnen aan een nieuw hoofdstuk.
HOOFDSTUK 1
Ondertiteld door: Pieter Groenhart