UNE SÉRIE NETFLIX
UN MOIS PLUS TARD
L'IMPOSTEUR, LE NOUVEAU PHÉNOMÈNE LITTÉRAIRE
AMIES 4EVER REGARDEZ CE QUE JE VIENS DE VOIR
Tout est prêt. Il ne manque plus que les panneaux.
Ne vous en faites pas, tout ira bien.
Oui, le devis reste le même.
D'APRÈS LES ROMANS D'ELÍSABET BENAVENT
"Un choc inattendu".
"La voix des millenials."
"Le livre du moment."
- Regardez les ventes. - Oui ?
Un demi-million d'exemplaires vendus.
Un demi-million ? Mais c'est…
C'est un carton.
Il faut en profiter.
On pourrait organiser une lecture dans une grande librairie.
Avec la presse, un grand évènement.
Pourquoi pas ?
Je préférerais quelque chose de plus intime.
D'accord, ça me va.
- C'est votre livre, après tout. - Je sais qui pourrait l'organiser.
Parfait.
Autre chose ?
Vous auriez une main de rechange ?
Ce sera pire à la foire au livre !
Enfin !
Je commençais à signer comme un médecin.
Je dois y aller.
Je peux les faire livrer par coursier à votre sœur.
Non, je préfère les lui donner moi-même.
Ils ne sont pas si lourds.
Merde !
Victor.
La voix des millenials.
Félicitations.
Merci.
J'AI HÂTE DE TE DÉNUDER COUCHE PAR COUCHE
- Comment ça va ? - Bien.
Et toi ?
Ça va.
Ça te dit d'aller boire un verre ?
On ne s'est pas vus depuis…
Je ne sais pas.
Une telle rencontre, ça se fête.
Alors comme ça, tu as arrêté la théine ?
Seulement après midi.
Sinon, ça me rend fébrile, et je dois me concentrer pour écrire.
Bien sûr.
Tu l'as lu ?
J'ai essayé, mais ça me rappelle trop de souvenirs.
- Je dois y aller. - On vient de nous servir.
Je suis désolée, mais…
Victor, je nous connais.
Je sais ce qui va se passer si je ne pars pas.
Et ce serait une si mauvaise chose ?
J'y vais.
Val.
Je vais t'aider.
Je vais le faire.
Pardon.
Merci pour l'infusion.
Ça, ici. Et ça…
Mon chéri.
Tu dormais ?
- Un souci ? - Pas du tout.
Je me disais qu'on pourrait faire quelque chose de spécial aujourd'hui
pour fêter notre premier mois de cohabitation.
- Comme quoi ? - On pourrait faire un truc à la maison.
Commander à manger, prendre un bain chaud,
regarder un film ensemble au lit…
C'est ce qu'on fait tous les jours.
Je sais mon chéri, mais bon.
Regarder RuPaul pour la troisième fois à moitié endormis,
ce n'est pas très romantique.
Oui.
J'ai déjà quelque chose de prévu, aujourd'hui.
- Avec ma mère. - Avec ta mère ?
- Avec ma mère. - Pour quoi faire ?
- Pour faire des courses. - Quelles courses ?
Des courses.
Des courses de mère.
On le fera un autre jour.
- On a le temps. - Oui, certes.
Je vais appeler les filles, alors.
Voilà, tu n'auras qu'à passer la soirée avec elles.
- J'y vais. - Mais…
Tu vas tout mettre ?
Oui, pourquoi ?
Le salon est déjà assez encombré, non ?
Enfin, bon.
Salut.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Moi ? Rien.
- Tu en as marre que je travaille ici. - Quoi ?
Je peux travailler ailleurs.
- Je squatte le Wi-Fi chez vous… - Pour toi.
Tu me l'as dédicacé ?
"À Nerea, mon modèle de courage.
"Merci de m'avoir montré ma voie.
"Et merci d'avoir accepté sans hésiter d'organiser la lecture de mon livre."
Pas question.
Puri ?
Je croyais qu'il faisait des courses avec vous.
Je ne sais pas, des courses de mère.
J'ai dû me tromper dans les jours.
Oui, bien sûr. Je lui dirai.
Au revoir.
Je ne vais pas faire appel à une entreprise !
Tu es ma meilleure amie. Imagine si ça se passe mal.
Ça ne peut pas mal se passer.
Je voudrais quelque chose de simple.
Te voilà ! Je mourais de faim.
- Super. - Avec toi, tout se passera à merveille.
J'aimerais quelque chose de…
Je te propose un contrat !
Par principe, tu es obligée d'accepter, non ?
- Je ne suis pas médecin. - Pourquoi tu ne veux pas ?
C'est une super opportunité. Dis-lui.
Carmen !
- Nerea, fais-le. - Tu vois ?
- Si. - Non.
Allez, quoi !
Et si on se dispute ? Je ne veux pas mélanger amitié et boulot.
Si tu refuses, je préfère annuler la lecture.
Ne dis pas n'importe quoi.
À midi, Val prend du lait d'avoine.
Tu vois ? Tu me connais mieux que personne.
Tu vas le faire !
- Tu vas le faire. - Tu m'as entendu le dire ?
Je l'ai vu dans tes yeux.
- Dans mes yeux ? - Si, tu vas le faire.
Vous pouvez arrêter, maintenant ?
Un souci ?
Mon copain en a marre de moi
et il invente des excuses pour éviter d'être avec moi.
Putain.
Carmen.
- Quoi. - C'est faux.
Non, c'est vrai.
J'en suis sûre.
Pourquoi ?
Dani, j'y suis presque.
Désolée, c'est difficile de courir en talons.
Pardon.
- Je t'ai attendue 20 minutes. - Désolée.
J'ai fait au plus vite.
Tu as l'air superbe, le troll !
Je suis superbe.
Je n'ai pas pris le programme.
Tant mieux.
Pourquoi ?
Reste.
Fais-le pour moi.
Salut.
Victor Andradas ?
C'est pour vous. Signez ici.
Merci.
Tu n'as pas pu me découvrir, car je ne m'étais pas découverte moi-même.
À présent, je sais qui je suis.
Je te souhaite d'être heureux. Valeria.
Je vais la féliciter. Tu viens ?
Je suis restée assez longtemps.
Pousse-moi, au moins.
Bien essayé, mais ça ne marchera pas. Ce n'est que du plat.
Je la salue de ta part ?
D'accord, je le ferai.
- Je vous ai apporté quelque chose. - Quoi ?
- Ça va vous plaire. - C'est quoi ?
- Calendriers de l'Avent ! - J'adore !
- Ça me rappelle mon enfance. - Très Noël.
J'ai toujours trouvé que ces calendriers étaient ridicules.
Vraiment ? Il est au chocolat, si tu n'en veux pas…
Fais voir.
Je trouve ça nul quand même.
- C'est ça. - Un vrai Grinch.
Lola, tu es allée à un concert ?
Non. Enfin, si.
De ma mère.
Écoutez.
C'est mon frère qui m'a piégée.
Mais tu es restée ?
Oui, je suis restée.
Parce que je me sens bien depuis que j'ai quitté Sergio.
Et je sens que j'ai la force d'affronter tout ça.
C'est tout !
Certes, mais vouloir lui parler, c'est déjà un grand pas !
Je n'ai pas dit que je voulais lui parler.
Non, mais tu y penses.
Ça suffit. Reprenons plutôt un peu de vin.
- Oui, bonne idée. - Il n'en reste presque plus.
C'est trop bon.
Une étoile. Ils sont délicieux.
Carmen, ça va ?
Quoi ?
Tu n'as pas parlé à Borja ?
Je ne sais pas comment faire.
Écoute, tu n'as qu'à lui dire
que pour que la cohabitation fonctionne,
vous devez exprimer vos désirs sans mentir à l'autre.
Allô ?
Val, c'est toi ?
C'est l'effet "écrivaine à succès".
J'ai l'air très sûre de moi.
Victor avait raison, tu as drôlement changé.
Tu as vu Victor ?
- Tu nous l'as caché. - Ce n'était rien.
- Vous ne vous voyiez plus ! - Moi non plus, et c'est mon ami.
On s'est croisés, c'est tout.
Il t'a dit quoi ?
Qu'il t'avait trouvée différente.
Mais en bien.
Que la conversation avait été très diplomatique.
Mais je pense qu'après, il s'est branlé.
- Lola ! - Quoi ?
Tu as fait quoi en rentrant ?
- Attends… - Je ne veux pas savoir.
J'en étais sûre !
Il vous reste le 15 ? Il est à la praline.
- Je l'ai mangé. - Sérieux ?
- Donne-lui. - Allez !
Le 18 ?
Tu l'as, toi ?
Tu es en train de penser à Victor ?
C'est là qu'on s'est embrassés la première fois.
Cet appart en a vu d'autres.
Et j'ai dormi ici quand j'ai quitté Adrian.
J'ai fait ma première fois avec Borja dans tes toilettes.
C'est vrai !
Je l'ai fait avec Olga dans la buanderie.
- Quoi ? - Pardon ?
Sur la machine ? En mode…
Je vous épargne la liste de là où je l'ai fait.
- Il vaut mieux. - Vous savez quoi ?
- Je mérite des redevances. - Pourquoi ?
La moitié de ton roman se passe ici.
C'est vrai.
Attendez.
Et si on faisait la lecture ici ?
- Pardon ? - Oui.
Lola a raison. La moitié du livre se passe ici.
- Tu serais d'accord ? - Évidemment !
C'est possible ?
C'est possible, mais ce n'est pas très courant.
Moi, j'aime bien. C'est intime et original.
Oui, exactement.
J'y penserai.
Je n'ai pas dit oui.
- Vous m'avez entendue dire oui ? - Un peu.
Allez, ça suffit.
- Allons boire un verre. - Oui.
- J'ai soif. - Je prends mon calendrier.
Rends-moi un service.
Je veux inviter quelqu'un d'important.
Salut !
Salut.
Ce briefing a duré trois heures.
Mais ça y est.
- Ce sera prêt demain matin. - Super.
Le matin, ça veut dire 11 h.
Super, Borja.
Un souci ?
Je sais pour ta mère.
- Ma mère ? - Elle a appelé.
- Toi ? - Tu n'étais pas avec elle.
- Quand ? - Hier, Borja.
Hier.
C'est ta pote, maintenant ?
Si tu voulais être seul, il fallait me le dire.
Je n'ai pas à te dire où je vais.
Justement, tu n'avais pas à me mentir.
Je n'ai pas menti.
Je crois que si.
Je peux tout t'expliquer.
Hier après-midi, je voulais…
Tu vas fouiller dans mes affaires, ou quoi ?
N'importe quoi ! Tu allais salir ton sac !
Et puis merde.
Tu veux en jouer ?
Je voulais juste te dire
que le concert était super.
J'étais très contente de te voir.
Tu en as pensé quoi ?
C'était bizarre.
Quand tu as commencé à jouer,
je n'ai plus vu la mère,
j'ai vu l'artiste.
Il ne faut pas voir qu'une chose. La mère, l'artiste, l'ex.
La femme heureuse, la dépressive.
Je suis un mélange de toutes.
Je ne voulais pas vous faire souffrir.
Mais je ne me sens pas coupable
d'avoir voulu être plusieurs choses.
Je dois y aller.
J'ai un peu de temps. Tu veux prendre un café ?
Je ne peux pas.
Je voulais juste te dire ça.
Si tu veux me dire autre chose, je suis là.
Bonjour !
Pour une fois que la demi-portion termine quelque chose !
On est très fiers de toi.
Tu es superbe.
- Bonjour, chérie. - Papa.
Dis-moi, là où on va,
ils vont lire ton livre ?
C'est la définition d'une lecture.
Oui, mais…
- Tout ? - Non, ça prendrait des heures.
Vous êtes sûrs de vouloir venir ?
Bien sûr qu'ils veulent venir !
- Bien sûr. - Dépêchons-nous.
- Prenez l'ascenseur en premier. - D'accord, on y va.
Très bien.
Ils sont très contents.
Mais ils ne s'attendaient pas à ce que ton livre soit si détaillé.
Si détaillé.
- Je vois. - Donne-leur une chance.
Tu es prête ?
- On y va ? - Oui, une seconde.
Mon manteau, mes clés. Allons-y.
Bonjour !
- Vas-y ! - Tu vas faire un carton !
- Valeria. - Bonjour.
C'est la directrice de notre filiale au Mexique.
Faites bonne impression.
- Bonjour. - Guadalupe Barandela, Valeria Ferriz.
Tu en veux ?
Je n'ai pas faim, merci.
Regarde-la.
La pauvre, elle cherche partout où est Victor.
Il va venir ?
Aucune idée.
Ces derniers temps, il se comporte bizarrement.
Trinquons à ça.
- Je vais manger un truc. - Tu as faim, maintenant ?
- Carmen, je… - Je vais voir les parents de Val.
Tiens, c'est…
Tu t'appelles Maximiliano ?
Tu fais le timide ?
Je ne vais pas te manger.
- Elle est arrivée et elle m'a dit… - Pardon.
Cette ampoule n'arrête pas de clignoter, ça m'énerve.
Ça me déconcentre.
Ça ne fait rien.
- Personne ne le remarquera. - Sûre ?
- Commençons. - Déjà ?
Tout est parfait.
- Allons-y. - Oui.
Je n'ai jamais lu devant tant de monde. Ce livre est très intime.
Oui.
Ça craint, non ?
Tu aurais dû engager quelqu'un qui te connaît bien.
Tu t'attendais à quoi ?
J'ai tout prévu.
- Quoi ? - Fais-moi confiance.
Silence, s'il vous plaît.
- Bonsoir à tous. - Lola, ça suffit.
Et merci d'être venus à cette lecture spéciale de L'imposteur.
Les éditeurs se félicitent souvent
d'avoir découvert un écrivain qui devient célèbre par la suite.
Mais ce n'est pas le cas ici.
Celle qui a tout risqué pour son roman, c'est Valeria.
Nous ne sommes arrivés qu'après.
Nous n'avons fait qu'imprimer son livre.
Valeria, je vous remercie d'avoir cru en vous avant tout,
puis en nous.
Valeria Ferriz.
Je ne…
Je n'aime pas beaucoup parler de moi
même si j'ai écrit un livre sur ma vie.
Je voudrais simplement vous remercier de m'avoir supportée,
de m'avoir soutenue,
et surtout, de m'avoir aimée.
Merci.
Valeria a deux moyens d'expression.
L'écriture, et ses audios interminables.
Mais…
elle déteste parler en public.
C'est pour cela que ce soir,
celles qui la connaissent le mieux vont lui prêter leur voix.
"Carmen n'avait pas traîné.
"Quand j'ai ouvert la porte, elle parlait et riait déjà avec Borja.
"Ils allaient bien ensemble.
"En voyant Borja, je n'étais pas surprise.
"Il était comme je l'imaginais, sans chapeau à la Bogart.
"C'était un garçon qui avait l'air tout à fait normal."
"Lola attrapa le pot de cornichons
"et avala une gorgée du jus."
"J'ai failli vomir.
"Elle rota, s'essuya la bouche, et repris la conversation."
"Nerea et moi étions amis depuis des années.
"On s'était connues à la bibliothèque.
"C'était un de ces hasards
"où deux personnes que tout sépare deviennent inséparables.
"Nous étions le jour et la nuit.
"Mais il fallait nous voir,
"toujours collées l'une à l'autre."
Félicitations.
C'est la première fois que je la laisse.
- Je n'arrête pas de regarder ses photos. - Oui.
Je suis devenue une de ces mères que je critiquais tant.
C'est ta première fois.
J'imagine.
Au début, c'est vrai, tu vas te sentir coupable.
Mais ensuite, tu seras contente de faire des trucs seule.
J'espère, parce que…
dès que je parle d'elle,
j'ai une montée de lait.
Ça te dérange ?
Le truc,
c'est que personne ne t'apprend à gérer la culpabilité.
La maternité a des côtés merveilleux.
Mais il y a des points négatifs.
L'invisibilité, par exemple.
Quand tu l'emmèneras au parc, tu ne seras plus que "la mère de Mar."
Mais n'oublie pas que tu restes aussi Rebeca.
C'est vrai.
Et si tu n'es pas invisible, ta fille ne le sera pas non plus.
Ta mère doit être une femme sage.
C'est vrai.
On dirait bien.
Je suis trempée de lait. Où est-ce que je peux le tirer ?
Là-bas.
- Merci. - De rien.
Salut.
- Tu es venue. - Je suis en retard.
Désolée d'avoir raté la lecture.
Tout s'est bien passé.
Merci de m'avoir invitée.
Et Lucia.
- Contente que ça aille bien pour vous. - Et toi, alors !
C'est dingue, ce que tu as fait !
Je suis désolée de ne pas avoir été là.
Je voulais être avec toi, mais je n'ai pas su te le dire.
Oui, mais maintenant…
Je sais. Maintenant, c'est trop tard, mais…
je devais te le dire.
Merci.
Elle t'attend.
Je vais voir Olga.
Je vais…
À plus tard.
Elle est trop boho hippie pour toi.
- Miriam ! - Ça fait un bail !
Quelle surprise !
Pour une avocate snob, tu as un vrai sens de l'élégance !
- J'ai une âme d'organisatrice. - Juste un truc.
Il te manque un serveur. Ta copine se le tape.
Et je te conseille de remplacer le papier toilette régulièrement.
Avec toutes ces petites vessies !
Tu fais quoi dans la vie ?
Je suis dans l'administration à mi-temps, et donneuse de conseils à temps complet.
- Tu as un emploi ? - Non.
Tu connais beaucoup de filles comme moi qui sont secrétaires ?
- Je reviens. - Oui, règle ça.
Reste là et pose ces préservatifs.
De quoi tu parles ?
Tu es saoule.
C'était parfait. Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
- Tu écrirais un roman nul. - Tu méritais une belle soirée.
Même s'il manque quelqu'un.
Appelle Victor, tu seras fixée !
Victor ?
Au moins, tu sauras s'il vient ou non.
Il n'était pas invité.
- Tu attends qui, alors ? - Moi ?
Regarde.
Je reviens.
Excusez-moi.
Je vais prendre ça.
Je baiserai plus tard.
Allons-y.
Tu cherches quelqu'un ?
Je t'ai vu partir.
C'est vrai.
Et ensuite, je suis revenu. Plusieurs fois.
Merci d'avoir essayé.
Je ne pensais pas que tu m'inviterais, après la dernière fois.
Sacrée conversation.
Écoute, ce que je t'ai dit…
Ça a dû être douloureux de le lire.
Et je suis désolée.
Je vais devoir l'accepter. Ça va devenir un best-seller.
- Je n'entends rien. - Ils vont nous entendre.
- On était juste… - On ne vous avait pas vus.
- Salut. - On prenait l'air.
- On retourne à l'intérieur. - Salut !
Je n'aurais pas dû te dire toutes ces choses horribles.
On méritait un autre au revoir.
Surtout maintenant.
Je quitte Madrid.
- Quoi ? - J'ai décroché un contrat ailleurs.
Et ma vie ici n'est plus vraiment…
Tu ne veux pas monter ?
J'ai vu tes parents et ta sœur, et je préfère ne pas…
C'est un au revoir, alors.
Au revoir, Val.
Au revoir, Adri.
Adri !
Merci pour toutes ces années.
Ça a été…
Ça a été sympa d'apprendre ensemble.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
Au revoir.
On va passer aux desserts.
Et que quelqu'un répare cette ampoule !
Merci.
Nerea.
Félicitations.
Quand j'ai su que ce serait dans un appartement,
je m'attendais à autre chose.
Comme quoi ?
Une sorte d'anniversaire,
mais avec un roman érotique à la place d'un magicien.
Nous allons organiser un évènement pour Bruno Aguilar,
notre nouveau protégé.
Tenez, pour vous inspirer.
Vous voulez que je…
Faites aussi bien que ce soir, et nous ferons toujours appel à vous.
Merci.
Vous pouvez être fiers d'elle.
Merci.
C'est rare que des gens de cette génération
parlent si librement de sexe
en se centrant sur le plaisir féminin.
Tu as une seconde ?
- Eh bien… - Oui.
- Excusez-moi. - À Valeria.
Santé !
- À Valeria. - Santé.
Mon moment préféré du roman,
c'est le cunnilingus du neuvième chapitre.
- Tu te trompes. - Moi ?
Tu ne veux plus vivre avec moi.
Si c'est le cas, dis-le-moi.
Ça va me détruire, certes, mais je m'en remettrai.
Bien sûr que je m'en remettrai, que ça te plaise ou non.
Quoi ?
J'allais te demander en mariage.
Quoi ?
J'étais allé t'acheter une alliance.
Et elle était dans mon sac.
Mais ça a foiré.
Je voulais faire ça bien, à la maison avec des chandelles.
Ça aurait dû se passer comme ça.
J'ai dit oui.
- "Oui" quoi ? - Oui.
C'est oui.
Je te dis que oui.
- Oui ? - Oui, je veux t'épouser.
- Une seconde. - Quoi ?
Faisons ça bien.
D'accord.
Non, celui-là.
Veux-tu m'épouser ?
Bien sûr que oui.
- Bonne soirée. - Merci.
- Ma chérie. - Au revoir.
- Félicitations. - Merci.
- Une fois par semaine. - Je t'appelle.
- Bisous. - Salut.
Valeria, j'y vais.
- Merci. - Félicitations.
Sacré succès !
Si vous êtes d'accord,
on pourrait le refaire.
Je ne voulais rien dire,
mais nous aimerions publier la suite.
- Je vous rappelle demain. - Bien.
Continuez comme ça.
Votre avenir d'écrivaine est prometteur.
Vraiment ?
Mon avenir d'écrivaine est prometteur !
- Elle a dit quoi ? - On le savait.
Ils veulent publier la suite.
Bon sang !
Trinquons à ça !
À Valeria !
Merci.
Et à mon nouveau bureau.
Quoi ?
J'arrête de squatter chez vous. J'ai trouvé un coworking.
- Quoi ? - Super !
- Félicitations ! - C'est génial !
Attendez.
Décidément, on a plein de choses à fêter !
Celui-ci, c'est pour…
ça.
Pas possible !
Tu vas te marier ?
- Te marier ? - Je vais me marier.
Oh, mon Dieu !
Viens là.
Bon sang, encore une amie qui se marie !
On se fait vieilles.
C'est comme quand j'ai appris que Titanic avait plus de 20 ans.
- N'importe quoi. - Il est de 1997.
Tu devrais fêter ça avec Borja !
J'ai toute ma vie pour le fêter avec lui.
Le succès de ton premier roman, ça ne se fête qu'une fois.
À Carmen.
À vous. Je vous aime tellement !
Moi aussi.
- Moi aussi. - Venez ici !
Tu vas te marier !
Je vous déteste.
Bon sang !
- Bon. - Elle s'arrête maintenant ?
Je n'arrive pas à y croire !
- Ça se fête. - Toi et tes TOC.
Allez, il faut fêter tout ça !
On fait la chenille !
On fait la chenille du mariage !
C'est dur de dire au revoir à une histoire.
Ce vide que l'on ressent à la fin d'un livre
ou au moment du générique d'un film.
Cette sensation d'inachevé à la fin de la saison d'une série.
VIENNE - RÉSERVER VOL
On ne termine pas juste un chapitre.
On dit au revoir à une partie de nous qui n'est plus là,
qui a changé.
Et cette sensation, même sans qu'on le veuille,
même sans qu'on le sache,
elle marque le début d'un nouveau chapitre.
CHAPITRE 1
Sous-titres : Lise Bernard