EINE NETFLIX SERIE
EINEN MONAT SPÄTER
LITERARISCHES PHÄNOMEN: DIE HOCHSTAPLERIN
FREUNDINNEN 4EVER
GERADE ENTDECKT
Es ist alles fertig. Jetzt fehlen nur noch die Plakate.
Aber ja, es sieht gut aus.
Ja, es bleibt bei dem Kostenvoranschlag.
NACH DEN ROMANEN VON ELÍSABET BENAVENT
"Eine unerwartete Sensation".
"Die Stimme der Generation Y".
"Das Buch, von dem alle reden".
-Und erst die Zahlen. -Zeig mal.
Fast eine halbe Million verkaufte Exemplare.
Eine halbe Million? Aber das ist…
Ein Riesenerfolg.
Den müssen wir nutzen.
Wie wäre es mit einer Lesung in einer großen Buchhandlung?
Mit Presse. Eine große Veranstaltung.
-Nein. -Warum nicht?
Lieber eine Lesung im kleinen Kreis. Nichts Großes.
In Ordnung. Hört sich gut an.
-Es ist dein Buch. -Ich weiß auch schon, wer das organisiert.
Wunderbar. Brauchst du sonst noch was?
Eine zusätzliche Hand vielleicht.
Dann freu dich schon mal auf die Buchmesse.
Endlich.
Meine Unterschrift wird langsam zur Arztklaue.
Ich muss los. Soll die Botin die Exemplare für deine Schwester mitnehmen?
Nein, ich möchte sie ihr selbst geben.
So schwer sind sie ja nicht.
Oh, verdammt!
Víctor.
Die Stimme der Generation Y.
Glückwunsch.
Danke.
Ich werde den falschen Weg wählen
ICH MÖCHTE DICH VON ALLEN SCHICHTEN BEFREIEN
Und mich in Schwierigkeiten bringen
Mit dem Feuer spielen, die Regeln brechen
-Wie geht es dir? -Gut.
Und dir?
Mir auch.
Deinem gefährlichen Weg folgen
Ich werde die Lunte anzünden
Gehen wir was trinken und quatschen ein wenig?
Es ist ja schon etwas her.
Ich weiß nicht, Víctor.
Lass uns das Wiedersehen feiern.
Du trinkst also keinen schwarzen Tee mehr?
Zumindest nicht nach 12.
Er hat mich unruhig gemacht. Zum Schreiben brauche ich Konzentration.
-Verstehe. -Ja.
Hast du es gelesen?
Nein.
Ich wollte, aber es weckt zu viele Erinnerungen.
-Ich muss los. -Du hast noch gar nichts getrunken.
Es tut mir leid. Ich…
Wir wissen es doch beide.
Es ist klar, was passiert, wenn ich jetzt nicht gehe.
Wäre das denn so schlimm?
Ich gehe jetzt. Ja.
Val.
-Lass mich dir helfen. -Nein.
Ich schaffe das allein.
Entschuldigung.
Danke für den Kräutertee.
Alles hat mich hierher geführt
Zu eben diesem Augenblick
Das kommt hierhin, und das…
Liebling?
-Du bist wach? -Was ist?
Nichts.
Ich hatte gedacht, wir könnten heute mal was Besonderes machen.
Weil wir ja jetzt seit einem Monat zusammenleben.
-Was, zum Beispiel? -Wir könnten es uns gemütlich machen.
Leckeres Essen bestellen, ein heißes Bad nehmen.
-Uns im Bett einen Film ansehen. -Das machen wir doch jeden Tag.
Ja, Schatz, das stimmt.
Aber das dritte Mal die neue Staffel von RuPaul zu sehen,
während du aufs Kissen sabberst, ist nicht romantisch.
Ja.
Allerdings bin ich heute schon verabredet.
Mit meiner Mutter.
-Mit deiner Mutter? -Ja.
-Mit meiner Mutter. -Wozu?
-Um Besorgungen zu machen. -Was für Besorgungen?
Besorgungen…
Was Mütter eben so besorgen.
Ja.
Aber wir können das verschieben.
-Wir haben ja viel Zeit vor uns. -Na klar.
Dann werde ich mal die Mädels fragen.
Ok. Ihr könnt ja all das machen, worauf du Lust hast.
-Ich bin dann weg. -Aber…
Willst du das alles aufstellen?
Ja, wieso?
Ich finde, es wirkt schon etwas überladen.
Aber gut, ok.
Tschüss.
-Was willst du? -Ich? Gar nichts.
-Du hast keine Lust mehr auf mich. -Was?
-Nein. -Wenn ich gehen soll, kein Problem.
-Ich suche mir woanders WLAN und… -Für dich.
Eine Widmung für mich?
"Für Nerea, mein mutiges Vorbild.
Du hast mich gelehrt, neue Wege zu gehen.
Danke fürs Organisieren meiner Lesung
und dass du sofort Ja gesagt hast."
Niemals.
Ja?
Puri?
Nein. Wolltet ihr nicht Besorgungen machen?
Was Mütter eben so besorgen.
Ach… nein.
Dann muss ich mich wohl im Tag geirrt haben.
Ja, natürlich. Kein Problem, ich richte es ihm aus.
Tschüss.
Kein Unternehmen. Du musst das machen.
Nein. Wenn was schiefgeht, verzeihe ich mir das nie.
Da kann nichts schiefgehen.
Ich hätte gern was Kleines, Simples.
Na endlich. Mein Magen knurrt.
-Ah, toll… -Unmöglich, dass bei dir etwas schiefgeht.
Ich stelle mir das so vor…
Du kannst keinen Auftrag ablehnen.
Gibt es keinen Kodex, der dir das verbietet?
-Ich bin Eventmanagerin, keine Ärztin. -Warum denn nicht?
Das ist eine tolle Chance. Sag du es ihr.
Carmen!
-Nerea, hilf ihr. -Nein.
-Doch. -Nein.
Jetzt komm schon!
Was, wenn es Streit gibt? Ich will Arbeit und Freunde nicht vermischen.
Wenn du es nicht tust, mache ich gar keine Lesung.
Quatsch. Es ist dein erster Roman.
Val trinkt Hafermilch, weil die süßer ist.
Siehst du? Keiner kennt mich besser als du.
Oh. Du wirst es machen.
-Du machst es. -Wer sagt das?
-Habe ich Ja gesagt? -Nein, aber deine Augen sagen es.
-Meine Augen? -Oh ja.
Nein, auf keinen Fall.
Könnt ihr endlich mal aufhören?
Was ist los?
Mein Freund langweilt sich mit mir.
Er erfindet Ausreden, um nichts mit mir machen zu müssen.
Scheiße.
-Carmen. -Was?
-Das stimmt nicht. -Doch.
Und wie das stimmt.
Wieso?
Dani, ich bin fast da.
Ich habe mich beeilt. Aber renn du mal mit Absätzen.
Entschuldige.
-Ich habe 20 Minuten gewartet. -Tut mir leid. Es ging nicht früher.
Du siehst gut aus, Troll.
Tu ich immer.
Ich hab das Programm nicht gelesen.
-Besser so. -Warum?
Bleib da.
Tu es für mich.
-Hallo. -Hallo.
-Víctor Andradas? -Ja.
Für Sie. Unterschreiben Sie bitte hier?
Danke.
Du hast mich nie kennengelernt, weil ich mich selbst nicht kannte.
Jetzt weiß ich, wer ich bin. Alles Gute dir.
Valeria.
Kommst du mit, ihr gratulieren?
Ich bin geblieben, das genügt.
Schieb mich wenigstens hin.
Netter Versuch, aber darauf fall ich nicht rein.
Der Boden ist komplett eben.
-Soll ich sie grüßen? -Nein.
Alles klar, wird gemacht.
-Hört mal. Ich hab euch was mitgebracht. -Was?
-Ich hoffe, es gefällt euch. -Was ist es?
-Fröhlichen Advent! -Ach, wie cool.
-Genau wie früher. -Sehr weihnachtlich.
Ich fand diese Adventskalender immer irgendwie albern.
Echt? Da ist Schokolade drin, aber wenn du nicht willst…
Gib.
Aber trotzdem ist es Schwachsinn.
Du bist der Grinch mit Locken.
Lola, warst du auf einem Konzert?
Nein. Ich meine, ja.
Ja.
Von meiner… Mutter.
Also… ich bin hingegangen, weil mein Bruder mich reingelegt hat.
Aber du bist geblieben?
Ja klar. Ich bin geblieben.
Denn ich fühl mich jetzt gut, nachdem ich mich von Sergio getrennt habe.
Und ich habe jetzt mehr Kraft, um mich damit auseinanderzusetzen.
Das ist alles.
Ja, aber du wolltest mit ihr reden. Das ist ein großer Schritt, oder?
Ich habe nicht gesagt, dass ich mit ihr reden wollte.
Aber du denkst darüber nach.
So, genug davon. Es gibt Wein.
-Für alle. -Ja, mehr Wein.
-Ich möchte welchen. -Er ist fast schon leer.
Echt lecker.
Oh, ein Stern. Die schmecken gut.
Carmen, ist alles gut?
Was?
Du hast nicht mit Borja geredet.
Ich weiß nicht, wie.
Hör mal.
Rede einfach mit ihm und sag, wenn das Zusammenleben funktionieren soll,
müsst ihr lernen, eure Bedürfnisse ehrlich auszudrücken.
Hallo?
Val, bist du das?
Das ist der Erfolgsautorinnen-Effekt.
Ich wirke, als hätte ich Ahnung.
Víctor hatte recht, du hast dich verändert.
Du hast ihn getroffen?
-Und sagst nichts? -Ist doch egal.
-Du hast ihn ewig nicht gesehen. -Ich auch nicht, und wir sind Freunde.
Es war nur kurz. Wir sind ineinandergelaufen…
Was hat er gesagt?
Er meinte, du hättest verändert gewirkt.
Im positiven Sinne.
Dass euer Treffen höflich und diplomatisch war.
Obwohl ich glaube, es war eher eine Wichsvorlage.
-Lola! -Was?
Was hast du danach zu Hause gemacht?
-Aber… -Ich will es nicht wissen.
Was hab ich euch gesagt?
Hat jemand noch die 15 übrig? Ich liebe diese Praline.
-Schon gegessen. -Hey.
-Gib sie ihr. -Ja.
Und die 18?
Hast du die noch?
Du denkst an Víctor, oder?
Da drin haben wir uns zum ersten Mal geküsst.
Da ist schon Schlimmeres passiert.
Nach meiner Trennung von Adrián war ich bei dir.
Ja.
Borja und ich hatten in deinem Bad zum ersten Mal Sex.
-Stimmt! -Ja.
Und ich habe es mit Olga auf der Waschmaschine gemacht.
-Was? -Ernsthaft?
Im Schleudergang…
Ich kann euch sagen, wo ich keinen Sex hatte.
-Na klar. -Hey, weißt du was?
-Dein Verlag soll mich beteiligen. -Wieso?
Dein Roman spielt zur Hälfte hier.
Das stimmt.
Moment mal. Warum machen wir die Lesung nicht hier?
-Was? -Na klar.
Lola hat recht. Das halbe Buch spielt hier.
-Wärst du einverstanden? -Na, sicher doch.
Geht das?
Theoretisch ja. Aber in einer Wohnung, das ist unüblich.
Ich finde das gut. Es ist persönlich, anders.
Ja, genau.
Ich denke drüber nach.
Das war kein Ja.
-Oder doch? -Quasi.
-Habe ich etwa "Ja" gesagt? -Hört schon auf.
-Gehen wir was trinken? -Ok.
-Mein Mund ist staubtrocken. -Ich nehme den Kalender mit.
Du musst mir einen Gefallen tun.
Ich will jemanden einladen, der mir sehr wichtig ist.
Hallo.
Hab drei Stunden am Briefing gesessen.
Aber jetzt ist es fertig.
-Morgen früh hast du den Bericht. -Toll.
Vielleicht auch erst um 11 Uhr.
Super, Borja.
Was ist?
-Ich weiß das mit deiner Mutter. -Was denn?
-Sie hat angerufen. -Was?
Du warst nicht bei ihr.
-Wann? -Gestern, Borja.
Gestern.
Seid ihr jetzt Freundinnen?
Wenn du allein sein willst, dann sag es mir.
Ich muss mich nicht rechtfertigen.
Nein. Genau darum musst du mich auch nicht anlügen.
-Hab ich nicht. -Nein?
-Nein. -Ich glaube schon.
Nein.
Nein?
Ich erkläre es dir, ok?
Ich wollte gestern Nachmittag bloß…
Was soll das? Suchst du jetzt in meinen Sachen?
Ich wollte nicht, dass dein Rucksack schmutzig wird.
Verdammte Scheiße.
Möchtest du spielen?
Nein.
Ich wollte dir nur sagen,
dass dein Konzert toll war.
Ich hab mich sehr gefreut, dich zu sehen.
Wie war es für dich?
Komisch.
Als du zu spielen anfingst,
sah ich nicht mehr meine Mutter,
sondern die Künstlerin.
Man sieht nie nur eine Sache. Mutter, Künstlerin, Ex.
Glücklich, depressiv.
Ich bin eine Mischung aus alledem.
Ich wollte nie, dass ihr leidet.
Aber ich will mich nicht schuldig fühlen,
weil ich mehr als nur eine Option wollte.
Ich muss gehen.
Es ist noch Zeit bis zum Konzert. Trinken wir was?
Ich kann nicht.
Ich wollte dir nur das sagen.
Lola.
Wenn du eines Tages reden willst, bin ich da.
-Hallo. -Hallo.
Endlich hat unsere Kleine mal was zu Ende gebracht.
Wir sind so stolz.
Du siehst wunderschön aus.
-Hallo, Liebes. -Hallo, Papa.
Also dort, wo wir gleich hingehen,
wird dein Buch gelesen?
Darum geht es bei einer Lesung.
Ja, aber…
-Alles? -Nein.
Das würde Stunden dauern.
Wollt ihr denn kommen?
-Ja. -Natürlich.
-Ja. -Natürlich wollen sie.
-Sicher. -Wir müssen uns beeilen.
-Nehmt schon mal den Aufzug. -Gut, wir fahren zuerst.
Wunderbar.
Sie freuen sich genauso.
Aber sie hatten nicht damit gerechnet, dass dein Buch so informativ ist.
So informativ.
-Ok. -Gib ihnen eine Chance, ja?
Also, bist du bereit? Ja?
-Dann los! -Ja.
Einen Moment.
Jacke, Schlüssel. Gehen wir.
Hallo, wie geht's?
-Du machst das. -Das wird fantastisch.
-Valeria. -Hallo.
Das ist die Leiterin unserer Filiale in Mexiko. Dein schönstes Lächeln.
-Hallo. -Guadalupe Barandela.
Valeria Férriz.
-Willst du? -Nein.
Keinen Hunger, danke.
Seht nur.
Die Arme fragt sich, wo Víctor steckt.
-Weißt du, ob er kommt? -Keine Ahnung.
Er ist momentan so komisch, da würde mich nichts wundern.
Darauf stoßen wir an.
-Ich esse was. -Du hattest doch keinen Hunger?
-Carmen… -Ich will mit Vals Eltern reden.
Hier. Das ist…
Du bist also Maximiliano?
Bist du etwa schüchtern?
Das gefällt mir. Keine Angst.
-Dann ist sie aufgetaucht und… -Entschuldige.
Diese Lampe macht mich verrückt mit ihrem Flackern.
-Das lenkt mich ab. -Macht doch nichts.
-Das merkt keiner. -Sicher?
-Klar. -Wir fangen an.
-Jetzt? -Ja.
-Das wird super.
-Also los. -Ok.
Das sind so viele Leute, und das Buch ist sehr persönlich.
Ja.
So ein Mist.
Hättest du doch nur jemanden beauftragt, der dich gut kennt.
Was glaubst du denn?
Ich habe an alles gedacht.
-Was? -Vertrau mir.
Darf ich um etwas Ruhe bitten?
-Guten Abend. -Lola. Das reicht jetzt.
Vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind,
zu dieser besonderen Lesung von Die Hochstaplerin.
Oftmals rühmen sich Verlage dafür,
einen neuen Autor entdeckt zu haben, der dann Erfolge feiert.
In diesem Fall war es anders.
Diejenige, die für ihren Roman alles riskiert hat, war Valeria.
Wir kamen erst danach.
Wir haben ihn quasi nur noch gedruckt.
Deshalb, Valeria, danke ich dir, dass du zunächst dir selbst vertraut hast
und anschließend uns.
Valeria Férriz.
Ich…
Ich spreche nicht gern über mich selbst, auch wenn ich über mein Leben schreibe.
Darum möchte ich euch einfach nur danken, für eure Geduld,
für eure Unterstützung
und vor allem für eure Liebe.
Vielen Dank.
Valeria drückt sich auf zwei Arten aus.
Durch Schreiben und durch endlose Sprachnachrichten.
Aber…
Sie spricht nicht gern vor Publikum.
Deshalb werden wir, die sie am besten kennen,
ihr heute unsere Stimme leihen.
"Carmen brauchte nicht lange.
Als ich die Tür öffnete, sah ich sie und Borja fröhlich plaudern.
Sie sahen gut zusammen aus.
Mich überraschte kein bisschen, wie Borja aussah.
So hatte ich ihn mir vorgestellt, nur ohne den Bogart-Hut.
Er schien ein ganz normaler Typ zu sein."
"Lola nahm das Glas Gewürzgurken
und nahm einen Schluck Gurkenwasser.
Ich hätte mich fast übergeben.
Sie rülpste, wischte mit dem Handrücken ihren Mund ab und redete weiter."
"Nerea und ich waren seit Jahren befreundet.
Wir kannten uns aus einer Bibliothek.
Ein seltsamer Zufall,
durch den zwei grundverschiedene Menschen unzertrennlich wurden.
Wir waren wie Feuer und Wasser, aber seitdem sind wir Freundinnen,
die nichts auseinanderbringt."
Herzlichen Glückwunsch.
Ich bin zum ersten Mal ohne sie weg.
-Ich sehe mir ständig Fotos von ihr an. -Ja.
Mütter wie mich habe ich als Ärztin immer kritisiert.
Es ist dein erstes Mal.
Vermute ich.
Anfangs hast du Schuldgefühle.
Aber dann wirst du es genießen, etwas allein zu unternehmen.
Ich hoffe es.
Wenn ich nur von ihr rede, werden meine Stilleinlagen nass.
-Hast du was dagegen? -Nein.
Ich sag dir was.
Im Geburtsvorbereitungskurs sagen sie dir nichts darüber.
Klar, Muttersein ist wunderschön.
Aber es hat auch Schattenseiten.
Man wird zum Beispiel unsichtbar.
Wenn du mit ihr in den Park gehst, nennen dich alle "die Mama von Mar".
Aber denk daran, dass du immer noch Rebeca bist.
Das bin ich.
Wenn du nicht unsichtbar bist, ist deine Tochter es auch nicht.
Du kannst deiner Mutter danken.
Das stimmt.
-Vermutlich. -Nein.
-Nein?
Mir spritzt die Milch raus. Wo kann ich sie abpumpen?
Dort.
-Danke. -Na klar.
Hallo.
-Du bist gekommen. -Ja, etwas spät.
Ich habe die Lesung verpasst.
-Alles gut. -Danke, dass du mich eingeladen hast.
Und Lucía.
-Ich freu mich für dich. -Und ich mich für dich!
Unglaublich, was du auf die Beine stellst.
Entschuldige, dass ich nicht für dich da war.
Ich wollte mit dir zusammen sein, aber konnte es dir nicht sagen.
-Ok, aber jetzt… -Ja.
Ich weiß, jetzt ist es zu spät, aber…
Ich wollte es dir sagen.
Danke.
Sie sucht dich.
Ich hole Olga.
-Ich gehe dann… -Ja.
-Bis dann. -Klar.
Zu sehr Boho und Hippie für dich.
-Miriam. -Süße, es ist ewig her.
Wie schön.
Woher nimmt eine hochnäsige Anwältin so viel guten Geschmack?
-Ich hab ein Händchen fürs Planen. -Hör mal gut zu.
Ein Kellner ist weg. Er treibt's mit deiner Freundin.
Und in spätestens fünf Minuten solltest du Klopapier nachlegen.
Auf dieser Party gibt's viele schwache Blasen.
Was machst du denn beruflich?
Ich bin in Teilzeit Verwaltungskraft und in Vollzeit praktisch veranlagt.
-Arbeitest du gerade? -Nein.
Wie viele Büros stellen schon Mädels wie mich ein?
Aber hey.
Das ist sie.
-Einen Moment. -Ja, du regelst das.
Bleib hier und leg die Kondome zurück.
Wovon redest du?
-Besoffen? -Nein.
Die Lesung war toll. Was würde ich ohne euch tun?
-Öden Kram schreiben. -Dein Tag sollte perfekt sein.
-Ist er, obwohl nicht alle da sind. -Wollen wir Víctor mal anrufen?
Víctor?
Ja, damit du weißt, ob er kommt oder nicht.
-Aber Víctor ist nicht eingeladen. -Nein.
Wen hast du dann gesucht?
-Ich? -Ja.
Sieh mal.
Wartet kurz.
Entschuldigung.
Ich nehme eins.
-Der Fick kann warten. -Ja.
Los.
Suchst du jemanden?
Ich dachte, du wärst gegangen.
War ich auch.
Aber ich bin zurückgekommen, so geht das schon eine Weile.
Danke, dass du es versucht hast.
Nach unserem letzten Gespräch habe ich keine Einladung erwartet.
Das war heftig.
Was ich zu dir gesagt habe…
Es zu lesen, war sicher schmerzhaft.
Und das tut mir leid.
Ich muss es wohl akzeptieren. Es wird ja offenbar ein Bestseller.
-Ich verstehe nichts. -Ruhig, sie hören uns noch.
-Wir haben euch gar nicht gesehen. -Hallo!
-Hallo. -Wir brauchten frische Luft.
-Wir gehen wieder rein. -Tschüss.
Was ich zu dir gesagt habe, tut mir wirklich leid.
Wir verdienen einen besseren Abschied.
Vor allem jetzt.
Ich gehe weg.
-Was? -Ich habe woanders ein Projekt, und…
Na ja, mein Leben in Madrid ist nicht gerade…
Kommst du mit nach oben?
Da sind deine Eltern und deine Schwester, deshalb will ich lieber…
Dann ist das unser Abschied.
Tschüss, Val.
Tschüss, Adri.
Deine Küsse sagen, dass du mich liebst Aber deine Worte nicht
Adri!
Du weichst aus
Das hab ich langsam wirklich satt Bitte sag, was ist
Danke für all die Jahre.
Ja, es war…
Es war schön, gemeinsam zu lernen, oder?
Ja.
Was hast du mit mir gemacht? Ich krieg dich nicht aus dem Kopf
Und das sag ich nicht, weil ich spinne
Wenn du mir sagst, was ich für dich bin
Will ich dich glücklich machen
Du bist was Besonderes für mich
Pass auf dich auf.
Du auch.
-Mach's gut. -Mach's gut.
Ich werd unsicher, wenn du sagst, du liebst mich, denn das glaube ich nicht
Ich tappe wie ein Baby auf direktem Weg in deine Falle
Es ist jetzt Zeit fürs Dessert.
Und jemand soll bitte diese Birne reparieren.
Danke.
-Nerea. -Ja.
Meinen Glückwunsch.
Als Valeria sagte, dass die Lesung in einer Wohnung stattfindet,
habe ich nicht so was erwartet.
Was denn?
Eine Art Geburtstagsfeier,
wo statt Zaubershow aus einem Erotikroman gelesen wird.
In einigen Wochen geben wir ein Event für Bruno Aguilar,
unseren neuesten Autor.
Hier, für dich zur Vorbereitung.
Ich soll also…
Mach es so gut wie heute, und wir beauftragen dich mit allen Events.
Danke.
Herzlichen Glückwunsch zu eurer Tochter.
Danke.
In dieser Generation findet man selten Leute,
die so offen über Sex sprechen
und den Fokus auf die weibliche Lust lenken.
Ja.
Hast du kurz Zeit?
-Ich… -Ja.
Ja, hat sie.
-Verzeihung. -Auf Valeria.
Prost.
-Auf Valeria. -Prost.
Wisst ihr, was meine Lieblingsstelle ist?
Der Cunnilingus in Kapitel neun.
-Du bist verwirrt. -Ich?
-Ja. -Vielleicht hast du genug von mir.
-Wenn das so ist, sag es mir. -Carmen.
Wird es mich verletzen? Ja. Werde ich drüber hinwegkommen?
Natürlich, das werde ich, ob es dir gefällt oder nicht.
-Carmen! -Was?
Ich wollte fragen, ob du mich heiratest.
Was?
Ich war weg, um dir einen Ring zu kaufen.
Und der war in meinem Rucksack. Aber mein Plan ging daneben.
Wir sollten zu Hause sein, mit Kerzen.
-Wie man das eben macht. -Ja.
So hatte ich mir das nicht gedacht.
Ich meine, ja.
-Was meinst du? -Ja.
Ich sage Ja.
-Ja? -Natürlich will ich dich heiraten.
-Warte mal. -Was ist?
Wir machen das richtig.
Ok.
Nein, an diesen…
Möchtest du mich heiraten?
Ja.
Und wie ich das möchte.
-Viel Spaß noch. -Danke.
-Liebes. -Tschüss, Dad.
-Herzlichen Glückwunsch. -Danke.
-Einmal pro Woche. -Ok, ich rufe dich an.
-Mach's gut. -Tschüss.
Valeria, ich gehe.
-Danke. -Herzlichen Glückwunsch.
-Es war ein voller Erfolg. -Ja.
Und wenn du willst,
wird er sich wiederholen.
Ich wollte noch nichts sagen, aber du solltest mit Teil zwei beginnen.
-Morgen reden wir über den Vertrag. -Ok.
Mach so weiter, Valeria.
Du bist eine Autorin mit Zukunft.
Wirklich?
Ich bin eine Autorin mit Zukunft.
-Das wissen wir. -Was ist passiert?
Ich soll Teil zwei schreiben.
Oh mein Gott!
Na los!
-Auf Valeria! -Auf Valeria!
Danke.
Und auf mein neues Büro.
-Wie? -Was?
Ihr seid mich los, ich habe einen Coworking-Raum gemietet.
-Was? -Ja, Mann!
-Cool! -Glückwunsch.
Tolle Sache.
Moment.
Heute gibt's aber echt einiges zu feiern.
Das ist…
…hierfür.
-Ich glaub's nicht. -Nein.
-Doch. -Nein. Du heiratest?
-Ja. -Du heiratest!
-Du heiratest? -Ich heirate.
-Carmen? -Ja!
Wahnsinn!
Komm her!
Noch eine Freundin, die heiratet.
Wir werden wirklich alt.
So ging es mir, als ich hörte, dass Titanic über 20 Jahre alt ist.
-Unmöglich. -Doch. 1997.
Warum feierst du denn nicht mit Borja?
Ich kann mein ganzes Leben mit Borja feiern.
Aber den Erfolg deines ersten Romans feiern wir nur einmal, oder?
Auf Carmen.
Auf euch. Ich hab euch verdammt lieb.
-Ich auch. -Ich auch.
-Kommt her.
Du heiratest!
Ich hasse euch.
Oh Gott.
-Also… -Im Ernst? Jetzt hört es auf?
Ich glaub es nicht.
-Das wird gefeiert. -Auf die Zwangsstörung.
Los, lasst uns feiern. So viele tolle Dinge!
Wir tanzen Polonaise.
Polonaise, für die Hochzeit!
Manchmal ist es hart, wenn eine Geschichte endet.
Die Leere nach der letzten Seite eines Buchs.
Oder wenn nach einem Film der Abspann kommt.
Die Lücke, die eine Serie hinterlässt, wenn die Staffel vorbei ist.
WIEN TICKET BUCHEN
Weil damit nicht nur ein Kapitel endet.
Auch ein Teil von uns selbst verschwindet,
zieht weiter, verändert sich.
Und dieses Gefühl ist, auch wenn es nicht geplant war,
selbst wenn man es nicht merkt,
der Beginn eines neuen Kapitels.
KAPITEL 1
Untertitel von: Catharina Zimmermann