1
00:00:06,043 --> 00:00:09,083
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:20,603 --> 00:00:23,723
‎“インポスター 第２部”

3
00:00:30,523 --> 00:00:32,483
‎“美麗なアパート”

4
00:00:39,683 --> 00:00:41,323
‎“彼と私は…”

5
00:00:44,443 --> 00:00:46,603
‎“イベントはお任せを”

6
00:01:33,163 --> 00:01:35,683
‎点を結ぶゲームみたい

7
00:01:35,763 --> 00:01:36,763
‎何が出る？

8
00:01:36,843 --> 00:01:38,243
‎来たよ

9
00:01:38,323 --> 00:01:39,643
‎おいしそう

10
00:01:39,723 --> 00:01:41,043
‎待ってよ

11
00:01:41,123 --> 00:01:42,883
‎私も欲しい

12
00:01:42,963 --> 00:01:44,403
‎全く

13
00:01:44,483 --> 00:01:45,363
‎ヤバい

14
00:01:45,443 --> 00:01:46,043
‎最高

15
00:01:46,603 --> 00:01:48,723
‎具が落ちちゃった

16
00:01:48,803 --> 00:01:49,843
‎どうかな

17
00:01:50,363 --> 00:01:51,643
‎おいしそう

18
00:01:53,083 --> 00:01:53,683
‎８点

19
00:01:53,763 --> 00:01:54,523
‎待って

20
00:01:55,043 --> 00:01:56,203
‎7.5点

21
00:01:57,123 --> 00:01:58,563
‎８点でしょ

22
00:01:58,643 --> 00:01:59,243
‎だよね

23
00:01:59,323 --> 00:01:59,843
‎６点

24
00:02:01,363 --> 00:02:02,363
‎具が多い

25
00:02:03,243 --> 00:02:05,603
‎たまねぎが嫌いだからって

26
00:02:05,683 --> 00:02:08,483
‎厳しく評価しないと

27
00:02:08,563 --> 00:02:09,203
‎でも…

28
00:02:09,283 --> 00:02:10,243
‎見てよ

29
00:02:10,323 --> 00:02:10,843
‎見て

30
00:02:10,923 --> 00:02:12,283
‎見てあげて

31
00:02:12,963 --> 00:02:14,203
‎かわいそう

32
00:02:15,443 --> 00:02:16,883
‎6.5点

33
00:02:18,203 --> 00:02:21,403
‎トルティーヤチャレンジの
‎始まりね

34
00:02:21,483 --> 00:02:24,483
‎トルティーヤの絆は固い

35
00:02:24,563 --> 00:02:25,923
‎当てつけ？

36
00:02:26,003 --> 00:02:28,443
‎乾杯の時は目を見て

37
00:02:37,203 --> 00:02:39,403
原作
エリザベト･ベナベント

38
00:02:39,403 --> 00:02:40,363
原作
エリザベト･ベナベント
絶対おいしいよ

39
00:02:40,363 --> 00:02:41,443
絶対おいしいよ

40
00:02:41,523 --> 00:02:42,483
４つで

41
00:02:42,563 --> 00:02:44,923
新居祝いにおごるよ
２･６
トルティーヤチャレンジ

42
00:02:44,923 --> 00:02:45,003
２･６
トルティーヤチャレンジ

43
00:02:45,003 --> 00:02:45,723
２･６
トルティーヤチャレンジ
新居？

44
00:02:45,723 --> 00:02:45,803
２･６
トルティーヤチャレンジ

45
00:02:45,803 --> 00:02:46,163
２･６
トルティーヤチャレンジ
今日 １件目の内見なの

46
00:02:46,163 --> 00:02:48,283
今日 １件目の内見なの

47
00:02:49,323 --> 00:02:51,683
他の物件も見たら？

48
00:02:51,763 --> 00:02:55,323
食べ比べなくても
おいしい物は分かる

49
00:02:55,403 --> 00:02:56,803
部屋も同じよ

50
00:02:58,923 --> 00:03:00,003
何これ

51
00:03:00,083 --> 00:03:00,883
マズい

52
00:03:00,963 --> 00:03:02,763
部屋とは違う

53
00:03:02,843 --> 00:03:06,563
ミス･自由人は
カルロスとどう？

54
00:03:06,643 --> 00:03:08,203
月曜に会ってる

55
00:03:08,283 --> 00:03:11,283
火曜はミゲル
木曜はダニ

56
00:03:11,363 --> 00:03:14,203
金曜はハビ
それからダニ

57
00:03:14,283 --> 00:03:15,563
可能なの？

58
00:03:15,643 --> 00:03:17,883
アドレス帳の力ね

59
00:03:17,963 --> 00:03:20,923
上品だから
詳細は控えるけど

60
00:03:21,523 --> 00:03:25,043
ここのイチモツは
他より劣ってる

61
00:03:28,323 --> 00:03:29,163
下品よ

62
00:03:29,243 --> 00:03:31,483
オルガとシないの？

63
00:03:32,403 --> 00:03:33,803
会ってない

64
00:03:33,883 --> 00:03:35,283
どうして

65
00:03:35,363 --> 00:03:39,883
独立してから忙しいし
彼女も忙しそう

66
00:03:39,963 --> 00:03:42,283
もっとビールが必要ね

67
00:03:42,363 --> 00:03:43,763
私もパサパサ

68
00:03:45,603 --> 00:03:48,123
新作の執筆が大変なの

69
00:03:48,203 --> 00:03:52,763
ストレスで書けないし
書けないとストレスで…

70
00:03:52,843 --> 00:03:53,643
分かった

71
00:03:53,723 --> 00:03:55,323
在宅の心得は…

72
00:03:55,403 --> 00:03:57,043
私の方がベテラン

73
00:03:57,123 --> 00:03:59,163
私の方が堅実

74
00:04:00,003 --> 00:04:00,843
正論だ

75
00:04:00,923 --> 00:04:05,243
在宅での仕事は
ルーティンが大切よ

76
00:04:05,323 --> 00:04:07,603
毎日
決まった時間に書く

77
00:04:07,683 --> 00:04:09,043
朝10時前から

78
00:04:09,123 --> 00:04:09,723
無理

79
00:04:09,803 --> 00:04:12,963
体を動かそう
一緒に走る？

80
00:04:13,043 --> 00:04:14,323
私が運動？

81
00:04:14,403 --> 00:04:17,323
‎ヨガのケガも まだ痛むし

82
00:04:17,403 --> 00:04:17,923
‎ウソ

83
00:04:18,003 --> 00:04:22,083
‎規則正しく動くの
‎パジャマはダメ

84
00:04:22,163 --> 00:04:25,803
‎着替えないと
‎一日 だらけちゃう

85
00:04:25,883 --> 00:04:29,803
‎集中しなきゃね
‎半熟‎じゃダメ

86
00:04:29,883 --> 00:04:30,563
‎マズい

87
00:04:30,643 --> 00:04:31,803
‎次行こう

88
00:04:31,883 --> 00:04:33,803
この景色 見てよ

89
00:04:34,363 --> 00:04:37,763
絶景ね
トレスパーニャだよ

90
00:04:37,843 --> 00:04:38,363
ああ

91
00:04:38,443 --> 00:04:40,563
眺めは最高

92
00:04:40,643 --> 00:04:45,723
広いし明るい
それに道路に面してる

93
00:04:45,803 --> 00:04:47,963
広い時点で最高よ

94
00:04:48,043 --> 00:04:50,803
でも写真で見るより狭い

95
00:04:50,883 --> 00:04:52,243
そうかしら

96
00:04:52,323 --> 00:04:54,883
洗面台が２つある

97
00:04:55,403 --> 00:04:56,243
見て

98
00:04:58,803 --> 00:05:00,163
‎鳥柄だ

99
00:05:00,243 --> 00:05:01,523
‎中央暖房？

100
00:05:01,603 --> 00:05:02,923
‎ええと…

101
00:05:03,003 --> 00:05:04,923
‎違う ガス暖房ね

102
00:05:05,003 --> 00:05:06,563
‎高くつく

103
00:05:06,643 --> 00:05:10,603
‎やめて
‎キッチンを隠さずに済むよ

104
00:05:10,683 --> 00:05:13,243
‎でも 掃除は誰が？

105
00:05:13,323 --> 00:05:18,043
‎全室に電話線がある
‎リビングには３つも

106
00:05:18,123 --> 00:05:21,243
‎すばらしい　90年代ならね

107
00:05:21,323 --> 00:05:22,083
‎ボルハ

108
00:05:22,163 --> 00:05:25,643
‎手数料と敷金は
‎家賃の２か月分

109
00:05:25,723 --> 00:05:29,403
‎そんなに手数料を払うのか？

110
00:05:29,483 --> 00:05:31,443
‎ここはやめよう

111
00:05:31,523 --> 00:05:32,363
‎全く…

112
00:05:34,243 --> 00:05:35,763
‎話をしても？

113
00:05:35,843 --> 00:05:36,363
‎ああ

114
00:05:36,443 --> 00:05:38,483
‎ちょっと失礼

115
00:05:39,323 --> 00:05:42,723
‎広告を見た時は
‎気に入ってた

116
00:05:42,803 --> 00:05:45,283
‎頭金が高すぎる

117
00:05:45,363 --> 00:05:47,363
‎数日考えよう

118
00:05:47,443 --> 00:05:49,603
‎ここは人気物件よ

119
00:05:50,843 --> 00:05:52,843
‎物件は他にもある

120
00:05:52,923 --> 00:05:56,563
‎この条件がそろう物件は
‎他にない

121
00:05:56,643 --> 00:05:57,563
‎賛成

122
00:05:57,643 --> 00:05:58,763
‎１件目だ

123
00:05:58,843 --> 00:06:01,603
‎１件目が運命の部屋かも

124
00:06:01,683 --> 00:06:03,883
‎黙っててくれよ

125
00:06:03,963 --> 00:06:05,083
‎なぜ？

126
00:06:05,163 --> 00:06:07,923
‎私に文句を言うため？

127
00:06:08,003 --> 00:06:10,283
‎ご迷惑をおかけしました

128
00:06:10,363 --> 00:06:11,963
‎後で話そう

129
00:06:16,963 --> 00:06:18,883
‎僕が悪いのか？

130
00:06:18,963 --> 00:06:20,843
‎駐車場見ます？

131
00:06:21,443 --> 00:06:22,443
‎何なんだ

132
00:06:23,203 --> 00:06:26,203
‎私が持っていたすべてを

133
00:06:26,283 --> 00:06:29,043
‎あなたにあげた

134
00:06:29,123 --> 00:06:31,923
‎あなたは私を必要とした

135
00:06:32,003 --> 00:06:34,803
‎だけど心は遠く

136
00:06:36,163 --> 00:06:37,003
‎元気？

137
00:06:37,083 --> 00:06:38,723
‎これ 片づけて

138
00:06:39,723 --> 00:06:41,723
‎突然 何？

139
00:06:42,683 --> 00:06:44,643
‎電話したでしょ

140
00:06:44,723 --> 00:06:46,923
‎何日も無視した後にね

141
00:06:47,003 --> 00:06:49,883
‎仕事で忙しかったの

142
00:06:49,963 --> 00:06:52,683
‎今は私が仕事で忙しい

143
00:06:52,763 --> 00:06:54,523
‎待って　オルガ

144
00:06:54,603 --> 00:06:56,883
‎始めるよ　準備して

145
00:06:57,923 --> 00:06:59,763
‎今日は静物画よ

146
00:07:00,803 --> 00:07:03,763
‎使うのはアクリル絵の具

147
00:07:03,843 --> 00:07:05,363
‎まずは下書き

148
00:07:06,603 --> 00:07:09,683
‎先週言ったこと覚えてる？

149
00:07:09,763 --> 00:07:12,883
‎私も見つめていた

150
00:07:12,963 --> 00:07:16,643
‎何が起こるか分かっていた

151
00:07:16,723 --> 00:07:19,683
‎私にとってうまくいくと

152
00:07:19,763 --> 00:07:21,083
‎分かってた

153
00:07:21,163 --> 00:07:24,083
‎暖房を直して
‎北欧並みに寒い

154
00:07:24,603 --> 00:07:25,683
‎そうだね

155
00:07:26,363 --> 00:07:30,363
‎でもここは北欧じゃないから
‎大丈夫

156
00:07:31,363 --> 00:07:32,203
‎まあ…

157
00:07:32,803 --> 00:07:34,763
‎執筆はどう？

158
00:07:36,803 --> 00:07:37,763
‎ダメ

159
00:07:37,843 --> 00:07:39,683
‎そこまでダメ？

160
00:07:39,763 --> 00:07:40,523
‎うん

161
00:07:40,603 --> 00:07:41,723
‎待って

162
00:07:41,803 --> 00:07:42,803
‎見ないで

163
00:07:42,883 --> 00:07:44,723
‎やめてよ　ロラ

164
00:07:44,803 --> 00:07:46,403
‎見ないでって

165
00:07:46,483 --> 00:07:48,683
‎“インポスター 第２部”

166
00:07:48,763 --> 00:07:52,083
‎題名は面白くないけど
‎冒頭は…

167
00:07:57,483 --> 00:07:58,763
‎題名だけ？

168
00:08:01,763 --> 00:08:02,403
‎うん

169
00:08:04,483 --> 00:08:05,283
‎でも…

170
00:08:05,363 --> 00:08:06,883
‎スランプだよ

171
00:08:07,443 --> 00:08:08,363
‎ヴァル

172
00:08:08,443 --> 00:08:12,003
‎さすがに１段落くらいは
‎書けたでしょ

173
00:08:12,923 --> 00:08:16,283
‎何を書きたいのか分からない

174
00:08:16,883 --> 00:08:20,643
‎周りの人より
‎自分のことを書きたいけど

175
00:08:23,163 --> 00:08:24,323
‎ビクターは？

176
00:08:25,923 --> 00:08:27,923
‎あの日以来話してない

177
00:08:28,003 --> 00:08:28,763
‎全く

178
00:08:28,843 --> 00:08:32,723
‎分からないんだけど
‎彼といると…

179
00:08:33,883 --> 00:08:34,923
‎自分が縮む

180
00:08:37,363 --> 00:08:38,203
‎今よりね

181
00:08:38,883 --> 00:08:39,403
‎ねえ

182
00:08:39,483 --> 00:08:43,163
‎分かってる
‎身から出たサビよ

183
00:08:43,243 --> 00:08:45,523
‎でも自分のことが…

184
00:08:45,603 --> 00:08:50,243
‎いつも男に流されて
‎後で文句を言ってる

185
00:08:50,323 --> 00:08:51,683
‎言ってない

186
00:08:55,763 --> 00:08:57,403
‎ビクターと話して

187
00:08:58,723 --> 00:09:04,123
‎私は２人の関係が
‎続いてほしいと思うけど…

188
00:09:07,323 --> 00:09:09,683
‎足並みをそろえないと

189
00:09:11,843 --> 00:09:12,603
‎トイレ

190
00:09:27,243 --> 00:09:28,443
‎入って

191
00:09:39,643 --> 00:09:43,803
‎君のために買った紅茶だ
‎温まるよ

192
00:09:43,883 --> 00:09:45,163
‎ありがとう

193
00:09:46,483 --> 00:09:48,483
‎この間は ごめん

194
00:09:48,563 --> 00:09:52,603
‎あなたへの
‎私の態度は最低だった

195
00:09:52,683 --> 00:09:54,003
‎気にするな

196
00:09:54,523 --> 00:09:57,843
‎環境が一気に変わったんだ
‎当然だ

197
00:09:59,003 --> 00:10:01,483
‎だから話をしたかったの

198
00:10:02,203 --> 00:10:05,843
‎いろんなことを考えてみた

199
00:10:05,923 --> 00:10:06,883
‎俺もだ

200
00:10:07,763 --> 00:10:08,363
‎え？

201
00:10:08,443 --> 00:10:08,963
‎ああ

202
00:10:09,843 --> 00:10:11,683
‎そう　それで―

203
00:10:12,283 --> 00:10:17,243
‎気づいたの
‎自分の心が求めているのは…

204
00:10:19,083 --> 00:10:19,643
‎鍵？

205
00:10:21,523 --> 00:10:22,523
‎合鍵だ

206
00:10:23,563 --> 00:10:24,403
‎君の

207
00:10:28,603 --> 00:10:29,923
‎何か言って

208
00:10:30,883 --> 00:10:32,003
‎ええと…

209
00:10:32,083 --> 00:10:34,083
‎想像してなかった

210
00:10:34,843 --> 00:10:38,563
‎合鍵を誰かに渡すのは
‎初めてだ

211
00:10:38,643 --> 00:10:40,283
‎でもあなたは…

212
00:10:40,363 --> 00:10:45,163
‎君の望みをすべて
‎かなえられるかは分からない

213
00:10:46,283 --> 00:10:48,363
‎でも努力したい

214
00:11:00,403 --> 00:11:01,403
‎答えは？

215
00:11:02,043 --> 00:11:03,203
‎受け取る？

216
00:11:10,523 --> 00:11:13,443
‎あなたといると

217
00:11:13,523 --> 00:11:16,483
‎すべての音が心地よい

218
00:11:16,563 --> 00:11:19,443
‎視線が合えば 世界は無音

219
00:11:19,523 --> 00:11:22,483
‎すべての音が心地よい

220
00:11:29,363 --> 00:11:30,323
‎ダメ

221
00:11:31,363 --> 00:11:34,363
‎すべての音が心地よい

222
00:11:52,563 --> 00:11:53,403
‎何？

223
00:11:57,803 --> 00:12:01,683
‎“寝顔がかわいすぎて
‎起こせない”

224
00:12:01,763 --> 00:12:04,043
‎“追伸 君は幻？”

225
00:12:18,083 --> 00:12:21,083
‎ビクターの家で朝食をどう？

226
00:12:24,203 --> 00:12:25,203
‎こぼれる

227
00:12:25,283 --> 00:12:25,883
‎平気

228
00:12:25,963 --> 00:12:27,003
‎問題発生

229
00:12:28,683 --> 00:12:30,003
‎貸して

230
00:12:30,083 --> 00:12:31,043
‎危ない

231
00:12:31,123 --> 00:12:32,123
‎入って

232
00:12:32,203 --> 00:12:33,483
‎どうしたの

233
00:12:33,563 --> 00:12:34,443
‎寒いね

234
00:12:34,523 --> 00:12:35,523
‎おはよう

235
00:12:36,163 --> 00:12:37,323
‎早く

236
00:12:37,403 --> 00:12:38,723
‎あったかい

237
00:12:39,803 --> 00:12:41,203
‎すごい

238
00:12:41,283 --> 00:12:45,603
‎新居が決まる前に
‎こんな家 見たくなかった

239
00:12:45,683 --> 00:12:47,163
‎一人なの？

240
00:12:50,083 --> 00:12:51,203
‎マジで？

241
00:12:51,283 --> 00:12:53,243
‎同棲はしないけど

242
00:12:53,323 --> 00:12:56,243
‎家だと思っていいって

243
00:12:56,323 --> 00:12:58,923
‎また彼に流されたんだ

244
00:12:59,003 --> 00:13:01,003
‎それは違う

245
00:13:01,083 --> 00:13:03,083
‎ただの鍵じゃない

246
00:13:03,163 --> 00:13:07,243
‎扉が開いたの
‎何かが始まるかも

247
00:13:07,323 --> 00:13:09,483
‎まさに“強い女”ね

248
00:13:09,563 --> 00:13:12,723
‎自分探しなんて
‎バカバカしいよね

249
00:13:13,323 --> 00:13:15,603
‎後悔は実行しないよりマシ

250
00:13:15,683 --> 00:13:16,643
‎何それ

251
00:13:16,723 --> 00:13:18,203
‎彼の口癖よ

252
00:13:18,283 --> 00:13:21,323
‎人の言葉で自己表現してる

253
00:13:21,403 --> 00:13:24,963
‎友達でしょ　少しは喜んでよ

254
00:13:25,043 --> 00:13:27,763
‎まず自分の言葉を見つけて

255
00:13:30,003 --> 00:13:30,843
‎終わった

256
00:13:38,163 --> 00:13:42,483
‎合鍵をもらったその日に
‎血みどろ？

257
00:13:42,563 --> 00:13:43,483
‎ウケる

258
00:13:43,563 --> 00:13:45,523
‎月経カップあるよ

259
00:13:45,603 --> 00:13:48,883
‎笑い事じゃない
‎どうすれば？

260
00:13:48,963 --> 00:13:52,243
‎生理用品は持ち歩かないと

261
00:13:52,323 --> 00:13:55,683
‎血でシーツを
‎汚したことない人いる？

262
00:13:55,763 --> 00:13:56,523
‎ウソね

263
00:13:56,603 --> 00:13:58,443
‎酸素系漂白剤は？

264
00:13:58,523 --> 00:14:00,963
‎新品を買えばいい

265
00:14:01,043 --> 00:14:02,283
‎どこの？

266
00:14:02,363 --> 00:14:03,523
‎これだ

267
00:14:05,763 --> 00:14:06,843
‎300ユーロ？

268
00:14:07,883 --> 00:14:10,483
‎早く第２部を書かないと

269
00:14:10,563 --> 00:14:11,723
‎まず日付から

270
00:14:12,403 --> 00:14:17,563
‎300ユーロのシーツって何？
‎寝るだけなのに

271
00:14:17,643 --> 00:14:21,603
‎彼 アレルギーがあるから
‎大変なの

272
00:14:21,683 --> 00:14:26,643
‎私のホテルで寝た時も
‎起きたら湿疹が

273
00:14:26,723 --> 00:14:28,723
‎かわいそうだった

274
00:14:28,803 --> 00:14:30,043
‎“私の”？

275
00:14:30,883 --> 00:14:33,483
‎“私の”なんて言ってない

276
00:14:33,563 --> 00:14:34,683
‎言ったよ

277
00:14:35,563 --> 00:14:36,403
‎ごめん

278
00:14:37,723 --> 00:14:38,483
‎ロラ？

279
00:14:39,603 --> 00:14:40,883
‎２か月？

280
00:14:40,963 --> 00:14:42,043
‎３か月？

281
00:14:42,123 --> 00:14:45,403
‎２〜３か月
‎一緒にいたなんて

282
00:14:45,483 --> 00:14:47,643
‎知ったら怒るでしょ

283
00:14:47,723 --> 00:14:49,683
‎２か月？　３か月？

284
00:14:49,763 --> 00:14:53,763
‎覚えてない
‎期間なんて誰が気にする？

285
00:14:53,843 --> 00:14:54,443
‎私

286
00:14:54,523 --> 00:14:55,123
‎私も

287
00:14:55,723 --> 00:14:57,003
‎気にしない

288
00:14:57,083 --> 00:15:00,643
‎でも フェラの話を
‎聞いた時も

289
00:15:00,723 --> 00:15:03,603
‎私は どうかと思った

290
00:15:03,683 --> 00:15:04,523
‎どうも

291
00:15:04,603 --> 00:15:06,003
‎なぜ秘密に？

292
00:15:06,083 --> 00:15:06,843
‎話した

293
00:15:06,923 --> 00:15:07,563
‎ウソ

294
00:15:07,643 --> 00:15:09,523
‎当時 話した

295
00:15:09,603 --> 00:15:13,763
‎ベルリンで会った男と
‎深い関係になったと

296
00:15:15,003 --> 00:15:18,843
‎でもセックスより
‎会話の方が楽しくて

297
00:15:18,923 --> 00:15:20,203
‎友人になった

298
00:15:20,283 --> 00:15:21,403
‎やめてよ

299
00:15:21,483 --> 00:15:22,003
‎ほら

300
00:15:22,083 --> 00:15:23,243
‎そうなる

301
00:15:23,923 --> 00:15:29,403
‎最初は遊びだと思ってたし
‎混乱させたくなかったの

302
00:15:29,923 --> 00:15:33,203
‎彼とヤるとも思ってなかった

303
00:15:34,803 --> 00:15:38,323
‎しかも何年も前の話でしょ

304
00:15:38,403 --> 00:15:39,603
‎そうだよ

305
00:15:39,683 --> 00:15:44,283
‎今の彼はロラに
‎性的にひかれてないし

306
00:15:44,363 --> 00:15:45,443
‎そうだよ

307
00:15:45,523 --> 00:15:47,043
‎この臭いは？

308
00:15:49,043 --> 00:15:50,563
‎月経カップ！

309
00:15:51,603 --> 00:15:52,923
‎しまった

310
00:16:03,643 --> 00:16:07,283
‎こんにちは ネレアです
‎オルガは？

311
00:16:07,363 --> 00:16:08,123
‎上です

312
00:16:08,203 --> 00:16:09,123
‎どうも

313
00:16:10,763 --> 00:16:11,643
‎オルガ

314
00:16:11,723 --> 00:16:14,243
‎何してるの　仕事中よ

315
00:16:15,723 --> 00:16:18,763
‎知ってる
‎教室に申し込んだ

316
00:16:19,643 --> 00:16:20,763
‎えっ？

317
00:16:20,843 --> 00:16:22,403
‎生徒になる

318
00:16:22,483 --> 00:16:24,763
‎でも 上級者クラスよ

319
00:16:25,283 --> 00:16:25,803
‎ウソ

320
00:16:25,883 --> 00:16:26,563
‎本当

321
00:16:27,123 --> 00:16:29,163
‎絵は得意だから

322
00:16:33,723 --> 00:16:34,563
‎ここ？

323
00:16:36,963 --> 00:16:37,723
‎これを

324
00:16:37,803 --> 00:16:38,563
‎どうも

325
00:16:44,963 --> 00:16:45,723
‎どうぞ

326
00:16:45,803 --> 00:16:46,403
‎やあ

327
00:16:50,443 --> 00:16:53,963
‎そんなに
‎あの部屋がよかった？

328
00:16:54,043 --> 00:16:55,883
‎準備も始めてたの

329
00:16:56,403 --> 00:16:58,243
‎１箱だけだけど

330
00:16:58,323 --> 00:17:03,643
‎あなたも気に入ってたでしょ
‎“理想の部屋だ”と

331
00:17:03,723 --> 00:17:05,363
‎なのに文句ばかり

332
00:17:05,443 --> 00:17:07,243
‎母から電話だ

333
00:17:07,323 --> 00:17:09,203
‎説明するよ

334
00:17:09,283 --> 00:17:10,203
‎何よ

335
00:17:10,283 --> 00:17:11,163
‎僕は…

336
00:17:12,003 --> 00:17:14,683
‎求める基準が高いんだ

337
00:17:14,763 --> 00:17:15,443
‎ウソ

338
00:17:15,523 --> 00:17:20,083
‎この部屋で
‎楽しく過ごしてたでしょ

339
00:17:20,683 --> 00:17:22,043
‎どうしたの

340
00:17:23,083 --> 00:17:24,523
‎親に言わないと

341
00:17:25,683 --> 00:17:27,203
‎そういうこと

342
00:17:27,283 --> 00:17:28,803
‎時機を待ってる

343
00:17:29,443 --> 00:17:32,523
‎恋人との同棲に
‎親の許可が必要？

344
00:17:32,603 --> 00:17:34,603
‎もう30歳でしょ

345
00:17:36,843 --> 00:17:40,363
‎分かってくれよ
‎一人っ子なんだ

346
00:17:44,203 --> 00:17:48,083
‎同棲を避けるための
‎言い訳でしょ

347
00:17:48,163 --> 00:17:48,723
‎違う

348
00:17:49,323 --> 00:17:50,163
‎そう？

349
00:17:50,243 --> 00:17:53,003
‎順序立てて話したいんだ

350
00:17:55,843 --> 00:17:58,523
‎君に会えば賛成するはず

351
00:17:58,603 --> 00:17:59,363
‎そうね

352
00:18:00,883 --> 00:18:02,683
‎もう行かないと

353
00:18:06,243 --> 00:18:07,243
‎母さん

354
00:18:07,323 --> 00:18:09,523
‎ごめん 向かってる

355
00:18:13,523 --> 00:18:16,683
‎会わない方がいい

356
00:18:16,763 --> 00:18:20,043
‎あなたと距離を置きたい

357
00:18:20,123 --> 00:18:23,443
‎私のおりを作ったのは

358
00:18:23,523 --> 00:18:26,443
‎あなただった

359
00:18:26,523 --> 00:18:27,563
‎上手ね

360
00:18:28,123 --> 00:18:31,363
‎影を濃くしてもいいかも

361
00:18:32,643 --> 00:18:34,963
‎曲線にも気をつけて

362
00:18:35,683 --> 00:18:38,203
‎でも それ以外は完璧

363
00:18:44,803 --> 00:18:45,803
‎どう？

364
00:18:47,083 --> 00:18:48,083
‎悪くない

365
00:18:48,643 --> 00:18:50,563
‎個性的ね

366
00:18:53,683 --> 00:18:55,883
‎少し無視したけど…

367
00:18:55,963 --> 00:18:56,723
‎少し？

368
00:18:56,803 --> 00:18:58,803
‎怒らないで

369
00:19:00,043 --> 00:19:01,603
‎正直言うと―

370
00:19:02,923 --> 00:19:04,323
‎絵は下手

371
00:19:04,923 --> 00:19:07,203
‎でも何か魅力がある

372
00:19:07,843 --> 00:19:11,003
‎全然ダメだけど 勇気がある

373
00:19:11,563 --> 00:19:12,603
‎褒めてる？

374
00:19:12,683 --> 00:19:17,403
‎この絵にも仕事にも
‎本気で向き合ってる

375
00:19:18,963 --> 00:19:20,923
‎私にも向き合って

376
00:19:22,163 --> 00:19:23,363
‎だから来た

377
00:19:23,443 --> 00:19:24,283
‎違う

378
00:19:24,803 --> 00:19:26,803
‎はぐらかさないで

379
00:19:27,923 --> 00:19:29,443
‎本音で答えて

380
00:19:30,243 --> 00:19:32,323
‎真剣に付き合いたい？

381
00:19:38,003 --> 00:19:41,003
‎背景を描いて　簡単だから

382
00:19:54,603 --> 00:19:55,483
‎待って

383
00:19:56,443 --> 00:19:58,723
‎油は加えずに焼く

384
00:19:59,243 --> 00:20:00,883
‎一流シェフね

385
00:20:00,963 --> 00:20:02,883
‎ヴィルヒニアの教えだ

386
00:20:03,523 --> 00:20:05,923
‎それって友達の？

387
00:20:14,163 --> 00:20:15,323
‎嫉妬？

388
00:20:19,643 --> 00:20:20,843
‎不安

389
00:20:27,043 --> 00:20:29,483
‎今朝 生理が来たの

390
00:20:30,283 --> 00:20:31,283
‎それで…

391
00:20:33,403 --> 00:20:35,523
‎シーツを汚した

392
00:20:35,603 --> 00:20:38,803
‎本当にごめん　買って返す

393
00:20:38,883 --> 00:20:42,883
‎お金が
‎貯まってからになるけど…

394
00:20:44,403 --> 00:20:46,083
‎必要ない

395
00:20:46,163 --> 00:20:47,283
‎本当に？

396
00:20:47,363 --> 00:20:48,163
‎当然だ

397
00:20:51,003 --> 00:20:55,083
‎あと月経カップの消毒中
‎鍋を焦がした

398
00:20:55,163 --> 00:20:57,763
‎浴室も水浸しにした？

399
00:20:57,843 --> 00:20:58,843
‎してない

400
00:20:58,923 --> 00:21:02,083
‎でもボトルとグラスを割った

401
00:21:02,163 --> 00:21:06,283
‎スパイスの棚も倒したから
‎コショウがない

402
00:21:06,363 --> 00:21:07,563
‎お米も

403
00:21:08,483 --> 00:21:10,243
‎全部ダメにした

404
00:21:12,723 --> 00:21:13,923
‎他には？

405
00:21:14,803 --> 00:21:15,643
‎ない

406
00:21:17,723 --> 00:21:18,683
‎ごめん

407
00:21:19,443 --> 00:21:20,843
‎本当にごめん

408
00:21:23,483 --> 00:21:24,443
‎謝るな

409
00:21:27,043 --> 00:21:29,803
‎いい家財保険に入るよ

410
00:21:30,523 --> 00:21:31,643
‎ひどい

411
00:21:31,723 --> 00:21:35,403
‎これ以上壊さないように
‎抱きしめておく

412
00:21:37,843 --> 00:21:38,683
‎危ない

413
00:21:39,363 --> 00:21:40,163
‎食事は？

414
00:21:40,243 --> 00:21:41,923
‎君を食べる

415
00:21:59,243 --> 00:22:00,643
‎彼 上手よね

416
00:22:04,083 --> 00:22:06,203
‎少しは動きなよ

417
00:22:06,283 --> 00:22:07,123
‎ほら

418
00:22:20,443 --> 00:22:21,203
‎平気？

419
00:22:22,923 --> 00:22:23,603
‎うん

420
00:22:23,683 --> 00:22:24,683
‎来て

421
00:22:24,763 --> 00:22:25,683
‎ああ

422
00:22:39,563 --> 00:22:40,603
‎ちょっと

423
00:22:40,683 --> 00:22:42,963
‎そんなに手こずる？

424
00:22:46,363 --> 00:22:47,683
‎外れた？

425
00:22:47,763 --> 00:22:48,883
‎俺がやる

426
00:22:48,963 --> 00:22:49,483
‎うん

427
00:22:49,563 --> 00:22:50,123
‎よし

428
00:23:03,763 --> 00:23:04,923
‎正常位？

429
00:23:06,523 --> 00:23:08,083
‎がっかりだわ

430
00:23:08,163 --> 00:23:09,203
‎やめて

431
00:23:10,883 --> 00:23:11,723
‎どうした

432
00:23:11,803 --> 00:23:13,883
‎別に　何でもない

433
00:23:14,563 --> 00:23:16,363
‎洗面所に行く

434
00:23:42,963 --> 00:23:44,323
‎膣外射精

435
00:23:45,403 --> 00:23:49,443
‎一般的だけど
‎私たちはしなかった

436
00:23:49,523 --> 00:23:50,523
‎消えてよ

437
00:23:50,603 --> 00:23:51,723
‎私が？

438
00:23:51,803 --> 00:23:54,643
‎あなたの想像の産物でしょ

439
00:24:00,123 --> 00:24:01,043
‎最悪

440
00:24:01,123 --> 00:24:02,123
‎見えてる？

441
00:24:02,203 --> 00:24:05,603
‎ロラが秘密にしてたせいよ

442
00:24:05,683 --> 00:24:10,963
‎そうね　私が何を言っても
‎あなたは冷静だしね

443
00:24:11,043 --> 00:24:14,603
‎２人は友達でしょ
‎それは確実

444
00:24:14,683 --> 00:24:18,723
‎セルジオも
‎ただのセフレだったけど

445
00:24:19,443 --> 00:24:20,763
‎ああなった

446
00:24:26,523 --> 00:24:27,723
‎大丈夫？

447
00:24:27,803 --> 00:24:29,963
‎疲れたから帰るね

448
00:24:32,403 --> 00:24:35,363
‎どうして？　俺のせい？

449
00:24:35,443 --> 00:24:36,963
‎ストレスなの

450
00:24:37,843 --> 00:24:38,723
‎小説が

451
00:24:39,323 --> 00:24:41,323
‎帰って書かないと

452
00:24:41,403 --> 00:24:43,403
‎スランプのくせに

453
00:24:43,923 --> 00:24:46,203
‎今じゃなきゃダメ？

454
00:24:47,123 --> 00:24:48,843
‎明日 話そう

455
00:24:52,323 --> 00:24:57,043
‎私なんか気にせず
‎彼に流されればいいのに

456
00:25:30,083 --> 00:25:31,483
‎何してんの

457
00:25:31,563 --> 00:25:32,203
‎ごめん

458
00:25:32,283 --> 00:25:33,563
‎確認したの

459
00:25:33,643 --> 00:25:34,523
‎何を

460
00:25:34,603 --> 00:25:35,563
‎外出？

461
00:25:35,643 --> 00:25:37,483
‎贈り物を買いに

462
00:25:37,563 --> 00:25:38,643
‎私も行く

463
00:25:38,723 --> 00:25:39,323
‎うん

464
00:25:42,523 --> 00:25:43,563
‎痛かった

465
00:25:43,643 --> 00:25:44,963
‎それは…

466
00:25:45,043 --> 00:25:45,803
‎ごめん

467
00:25:45,883 --> 00:25:47,403
‎どっち？

468
00:25:47,923 --> 00:25:49,363
‎両方にする

469
00:25:53,523 --> 00:25:55,203
‎あのさ

470
00:25:55,283 --> 00:25:58,803
‎ビクターとシてた時って
‎使ってた？

471
00:25:58,883 --> 00:26:00,283
‎こういうの

472
00:26:00,363 --> 00:26:01,363
‎そうね…

473
00:26:01,923 --> 00:26:02,763
‎まさか

474
00:26:03,963 --> 00:26:06,323
‎付けろとは言われてない

475
00:26:06,403 --> 00:26:07,483
‎ねえ

476
00:26:07,563 --> 00:26:11,843
‎ビクターのことになると
‎口が堅いよね

477
00:26:12,763 --> 00:26:15,603
‎どっちから別れを告げた？

478
00:26:15,683 --> 00:26:19,123
‎昔のことだから覚えてない

479
00:26:22,683 --> 00:26:24,963
‎はぐらかさないで

480
00:26:25,803 --> 00:26:29,163
‎あなたはセックスの女神なの

481
00:26:29,243 --> 00:26:30,563
‎私の憧れ

482
00:26:30,643 --> 00:26:33,923
‎私はこれの使用方法も
‎知らない

483
00:26:34,643 --> 00:26:36,643
‎私も知らないよ

484
00:26:37,643 --> 00:26:38,483
‎ヴァル

485
00:26:39,443 --> 00:26:41,443
‎競争じゃないの

486
00:26:41,523 --> 00:26:44,523
‎相手と通じ合ってれば
‎それでいい

487
00:26:45,123 --> 00:26:46,443
‎私ってバカ？

488
00:26:46,523 --> 00:26:49,243
‎うん　自信がないせいね

489
00:26:49,323 --> 00:26:52,883
‎私がセックスの女神なのは
‎事実だけど

490
00:26:56,323 --> 00:26:57,043
‎ねえ

491
00:27:01,443 --> 00:27:04,643
‎私が見てるヴァルを
‎見てあげて

492
00:27:08,123 --> 00:27:09,203
‎エレナ

493
00:27:09,723 --> 00:27:13,803
‎注文した
‎エリカ･ラストの作品集は？

494
00:27:24,323 --> 00:27:26,843
〝ママは世界一〞

495
00:27:43,523 --> 00:27:44,363
‎どうも

496
00:27:44,883 --> 00:27:46,203
‎結構です

497
00:27:46,283 --> 00:27:47,483
‎待って

498
00:27:49,363 --> 00:27:51,043
‎カルメンです

499
00:27:51,763 --> 00:27:52,403
‎誰？

500
00:27:53,323 --> 00:27:55,523
‎ボルハの恋人です

501
00:27:55,603 --> 00:27:57,723
‎恋人はいないわ

502
00:27:57,803 --> 00:27:59,083
‎すみません

503
00:28:01,443 --> 00:28:04,563
‎お宅は３Ｂですよね？

504
00:28:05,163 --> 00:28:05,723
‎ええ

505
00:28:05,803 --> 00:28:09,483
‎それなら
‎あなたが知らないだけかと

506
00:28:09,563 --> 00:28:11,043
‎私は母親よ

507
00:28:11,123 --> 00:28:12,803
‎私は裸も見てる

508
00:28:14,323 --> 00:28:15,083
‎本当に

509
00:28:17,683 --> 00:28:18,683
‎カルメン

510
00:28:20,683 --> 00:28:22,043
‎誰なの？

511
00:28:22,123 --> 00:28:23,763
‎私って誰？

512
00:28:25,603 --> 00:28:26,683
‎カルメン

513
00:28:30,963 --> 00:28:32,683
‎どうぞ 座って

514
00:28:32,763 --> 00:28:33,643
‎ここに

515
00:28:39,043 --> 00:28:42,523
‎この部屋に住んでて
‎“基準が高い”？

516
00:28:43,043 --> 00:28:44,323
‎説明するよ

517
00:28:45,603 --> 00:28:47,523
‎へえ 気になるな

518
00:28:50,243 --> 00:28:51,923
‎コーヒー要る？

519
00:28:52,003 --> 00:28:53,043
‎大丈夫

520
00:28:53,123 --> 00:28:53,643
‎そう

521
00:28:53,723 --> 00:28:55,043
‎私も結構です

522
00:29:03,443 --> 00:29:06,163
‎じゃあ 聞かせてよ

523
00:29:07,523 --> 00:29:08,083
‎ああ

524
00:29:08,163 --> 00:29:08,723
‎早く

525
00:29:10,203 --> 00:29:12,003
‎ペスティーニョは？

526
00:29:12,603 --> 00:29:13,883
‎ありがとう

527
00:29:13,963 --> 00:29:15,243
‎好きでしょ

528
00:29:15,323 --> 00:29:16,283
‎うれしい

529
00:29:16,803 --> 00:29:17,963
‎どうも

530
00:29:28,523 --> 00:29:30,843
‎これと離れがたいわけ？

531
00:29:30,923 --> 00:29:31,563
‎これ？

532
00:29:31,643 --> 00:29:35,403
‎違う　ママが勝手に
‎入ってくる部屋よ

533
00:29:36,643 --> 00:29:37,683
‎洗濯物は？

534
00:29:37,763 --> 00:29:40,203
‎ここに靴下がある

535
00:29:42,523 --> 00:29:44,803
‎あと これも

536
00:29:44,883 --> 00:29:45,643
‎わあ

537
00:29:46,603 --> 00:29:47,603
‎分かった

538
00:29:57,963 --> 00:29:59,043
‎親だぞ

539
00:29:59,123 --> 00:30:00,323
‎恋人よね

540
00:30:07,043 --> 00:30:08,203
‎食べて

541
00:30:09,603 --> 00:30:10,763
‎ふざけてる

542
00:30:10,843 --> 00:30:12,883
‎違う　うまいよ

543
00:30:25,323 --> 00:30:26,403
‎プリ

544
00:30:26,483 --> 00:30:27,523
‎カルメン

545
00:30:37,963 --> 00:30:40,683
‎こんな眺めの家がいい

546
00:30:40,763 --> 00:30:41,683
‎全く

547
00:30:41,763 --> 00:30:46,043
‎どうして私以外 全員
‎写真写りがいいの

548
00:30:46,123 --> 00:30:47,643
‎加工でしょ

549
00:30:49,723 --> 00:30:51,483
‎かなりの美人ね

550
00:30:51,563 --> 00:30:52,403
‎元カノ

551
00:30:52,483 --> 00:30:54,123
‎彼は“友達”と

552
00:30:54,203 --> 00:30:55,723
‎顔は凡人ね

553
00:30:55,803 --> 00:30:57,883
‎私と全然違う

554
00:30:58,483 --> 00:31:01,883
‎ところで
‎今日は何をするの？

555
00:31:03,083 --> 00:31:05,203
‎コンサートに行こう

556
00:31:05,283 --> 00:31:06,443
‎サプライズ

557
00:31:07,483 --> 00:31:11,683
‎元気がないネレアを
‎励ましたくて

558
00:31:13,043 --> 00:31:14,283
‎ありがとう

559
00:31:15,403 --> 00:31:19,203
‎乗り気じゃないなら
‎行かなくても

560
00:31:19,283 --> 00:31:21,843
‎様子くらい見に行こう

561
00:31:21,923 --> 00:31:24,323
‎女の子に出会えるよ

562
00:31:24,403 --> 00:31:27,443
‎うちでピザでも頼む？

563
00:31:27,523 --> 00:31:29,403
‎カルボナーラがいい

564
00:31:29,483 --> 00:31:34,243
‎みんなで落ち込むために
‎集まったんじゃない

565
00:31:34,323 --> 00:31:35,403
‎何なの

566
00:31:38,443 --> 00:31:39,323
‎実は…

567
00:31:40,283 --> 00:31:43,523
‎ボルハが真剣にならないの

568
00:31:43,603 --> 00:31:46,363
‎あなたは最高の女性よ

569
00:31:46,443 --> 00:31:50,723
‎なのにボルハが
‎真剣にならないなら…

570
00:31:54,483 --> 00:31:55,683
‎どうしたの

571
00:31:56,563 --> 00:31:59,883
‎ロラは正しい　自信がないの

572
00:32:00,443 --> 00:32:02,443
‎彼と一緒だと特に

573
00:32:02,523 --> 00:32:03,203
‎そうね

574
00:32:04,763 --> 00:32:05,563
‎だよね

575
00:32:05,643 --> 00:32:06,723
‎そう思う

576
00:32:06,803 --> 00:32:08,403
‎私が悪いの

577
00:32:11,683 --> 00:32:12,523
‎あのね

578
00:32:14,523 --> 00:32:16,363
‎オルガと付き合いたい

579
00:32:16,443 --> 00:32:18,443
‎知ってた　ごめん

580
00:32:19,003 --> 00:32:22,043
‎ずっと私が彼女を避けてた

581
00:32:22,123 --> 00:32:23,443
‎でも今は逆

582
00:32:23,523 --> 00:32:24,923
‎傷つけたのよ

583
00:32:25,003 --> 00:32:27,963
‎愛の告白なんてできない

584
00:32:29,643 --> 00:32:32,083
‎予定変更　行くよ

585
00:32:33,883 --> 00:32:34,683
‎すごい

586
00:32:34,763 --> 00:32:38,203
‎街を一望だね　一歩先には…

587
00:32:38,283 --> 00:32:39,323
‎何もない

588
00:32:39,403 --> 00:32:41,883
‎今の私たちを表してる

589
00:32:41,963 --> 00:32:43,723
‎どういうこと？

590
00:32:43,803 --> 00:32:49,243
‎私たちは今
‎一歩踏み出すべきなんだよ

591
00:32:49,763 --> 00:32:50,843
‎どこへ？

592
00:32:52,843 --> 00:32:54,243
‎大人の世界

593
00:32:54,323 --> 00:32:54,843
‎最悪

594
00:32:54,923 --> 00:32:57,203
‎そうでもない　見てて

595
00:32:57,283 --> 00:33:02,443
‎私はクールな老人になって
‎世界を旅して―

596
00:33:02,963 --> 00:33:05,123
‎いい男とヤりまくる

597
00:33:06,123 --> 00:33:10,283
‎私は有名イベントを企画する
‎エレガントな女性

598
00:33:10,363 --> 00:33:11,363
‎いいね

599
00:33:11,443 --> 00:33:14,083
‎私の理想は
‎ボルハのママ以外

600
00:33:15,123 --> 00:33:16,083
‎ヴァルは？

601
00:33:16,163 --> 00:33:21,163
‎君は俺を捨てた
‎　　君が必要だったのに

602
00:33:22,643 --> 00:33:23,843
‎怖い

603
00:33:24,443 --> 00:33:27,123
‎俺に背を向けた

604
00:33:27,723 --> 00:33:32,763
‎あなたは私を捨てた
‎　　　それは突然だった

605
00:33:32,843 --> 00:33:38,563
‎愛していたのに
‎　　　心は遠く離れて

606
00:34:02,123 --> 00:34:07,443
‎俺はタフなはずだった
‎　　でも今 心が弱ってる

607
00:34:07,523 --> 00:34:12,963
‎痛めつけないでくれ
‎　　確かに 君が正しいよ

608
00:34:14,363 --> 00:34:16,123
‎ビクター 来客だ

609
00:34:19,563 --> 00:34:20,403
‎どうも

610
00:34:23,603 --> 00:34:24,523
‎すぐ戻る

611
00:34:25,043 --> 00:34:29,603
‎君は俺を捨てた
‎　　　それは突然だった

612
00:34:30,123 --> 00:34:32,483
‎愛していたのに

613
00:34:33,523 --> 00:34:34,603
‎どうした？

614
00:34:34,683 --> 00:34:36,363
‎これを返しに

615
00:34:42,123 --> 00:34:43,003
‎本当に？

616
00:34:44,723 --> 00:34:48,283
‎関係が明確になれば
‎自信がつくと思った

617
00:34:49,003 --> 00:34:50,643
‎でも逆だった

618
00:34:52,923 --> 00:34:54,683
‎一人になりたい

619
00:34:56,003 --> 00:34:58,403
‎自信を持つために

620
00:35:01,603 --> 00:35:02,443
‎本気か

621
00:35:03,683 --> 00:35:05,723
‎そろそろ疲れたよ

622
00:35:06,323 --> 00:35:06,963
‎私も

623
00:35:09,523 --> 00:35:11,763
‎だから もうやめよう

624
00:35:19,283 --> 00:35:20,323
‎さよなら

625
00:35:22,123 --> 00:35:27,003
‎君は俺を捨てた
‎　　君が必要だったのに

626
00:35:27,083 --> 00:35:29,883
‎君がいないとダメだった

627
00:35:29,963 --> 00:35:32,923
‎そんな俺に背を向けた

628
00:35:33,523 --> 00:35:38,443
‎君は俺を捨てた
‎　　　それは突然だった

629
00:35:38,523 --> 00:35:41,323
‎愛していたのに

630
00:35:41,403 --> 00:35:44,963
‎心は遠く離れて

631
00:36:27,643 --> 00:36:28,643
‎もしもし

632
00:36:33,203 --> 00:36:34,843
‎“準備中…”

633
00:36:34,923 --> 00:36:36,883
‎“公開完了”

634
00:36:49,843 --> 00:36:51,963
‎オルガ　好きなの

635
00:36:54,563 --> 00:36:55,403
‎オルガ

636
00:36:57,563 --> 00:36:58,563
‎オルガ？

637
00:37:13,483 --> 00:37:16,363
‎理想の姿が見つかった

638
00:37:18,763 --> 00:37:22,083
‎孫に自分の人生を話したい

639
00:37:22,163 --> 00:37:24,243
‎冒険もやめない

640
00:37:32,003 --> 00:37:32,843
‎何？

641
00:37:54,763 --> 00:37:57,963
‎オーケー　では私はこれで

642
00:37:58,043 --> 00:37:58,843
‎どうも

643
00:37:58,923 --> 00:37:59,923
‎ありがとう

644
00:38:03,803 --> 00:38:06,283
‎よかった おめでとう

645
00:38:10,003 --> 00:38:11,163
‎ランプが

646
00:38:26,163 --> 00:38:29,723
‎家は古くて
‎大量の蔵書がある

647
00:38:29,803 --> 00:38:33,443
‎もちろん
‎私が書いた本もたくさん

648
00:38:34,403 --> 00:38:37,483
‎ところで驚きのニュースよ

649
00:38:39,083 --> 00:38:40,243
‎待ってよ

650
00:38:41,043 --> 00:38:41,883
‎ヤバい

651
00:38:44,963 --> 00:38:46,123
‎ウソ

652
00:38:46,203 --> 00:38:47,043
‎最悪

653
00:38:54,243 --> 00:38:55,083
‎はい

654
00:39:00,603 --> 00:39:01,523
‎待って

655
00:39:06,923 --> 00:39:10,123
‎パンはないし ワインは…

656
00:39:10,203 --> 00:39:12,963
‎白は飲まないので赤だけ

657
00:39:13,043 --> 00:39:15,403
‎ビールはあります

658
00:39:15,483 --> 00:39:17,083
‎それに水も

659
00:39:17,163 --> 00:39:18,523
‎お構いなく

660
00:39:18,603 --> 00:39:19,923
‎すぐ済むわ

661
00:39:21,723 --> 00:39:24,403
‎あなたの本の評判を聞いた

662
00:39:25,523 --> 00:39:28,483
‎私の選択は過ちだったと？

663
00:39:28,563 --> 00:39:29,163
‎ええ

664
00:39:30,323 --> 00:39:32,323
‎私たちにとってね

665
00:39:33,243 --> 00:39:35,243
‎うちから出版したい

666
00:39:35,323 --> 00:39:36,403
‎本名で？

667
00:39:38,523 --> 00:39:40,603
‎ヴァレリア･フェリズで

668
00:39:43,403 --> 00:39:44,203
‎失礼

669
00:40:15,843 --> 00:40:18,043
‎どう？　返事は？

670
00:40:18,123 --> 00:40:19,483
‎喜んで

671
00:40:24,803 --> 00:40:25,923
‎おいしい？

672
00:40:26,523 --> 00:40:27,443
‎10点

673
00:41:44,803 --> 00:41:49,123
‎日本語字幕　中山 あい