UNA SERIE NETFLIX
IMPOSTORA, SECONDA PARTE DI VALERIA FÉRRIZ
APPARTAMENTO DI FRONTE AL MUSEO DEL PRADO
…CON ADRIÁN ERA FINITA LENTAMENTE.
ORGANIZZIAMO IL TUO EVENTO
- Devo unire i puntini. - È un cazzo.
Guardate.
- Mio Dio. - Che buona.
- Non potete aspettare? - Aspettate, voglio un pezzo.
- Per favore. - Sembra buonissima.
- Oddio! - Wow.
- Guardate. - Si è rotta la punta.
Vediamo.
Che buona.
- Un otto. - Aspetta.
Sette e mezzo.
- Otto, sì. - Grazie.
- Dici? - Sei.
Troppa cipolla.
Non fare l'anti-cipolla, Nerea. Abbassi la media.
Per trovare la migliore tortilla, dobbiamo essere esigenti.
- Ma… - Guardala.
Guardala.
Ti sta guardando.
Sei e mezzo.
È così ha inizio la Tortilla Challenge di quest'anno!
Ciò che una tortilla unisce, una cipolla non può separare.
Parli di me?
Ehi, guardami negli occhi mentre brindiamo.
BASATA SUI ROMANZI DI ELÍSABET BENAVENT
- Sembra promettente. - Quattro fette, per favore.
Offro io per festeggiare il nuovo appartamento.
Di già?
Quasi. Oggi vediamo il primo e, speriamo, l'ultimo.
Non sarebbe meglio vederne alcuni?
Come non mi serve vedere altre tortilla per sapere che questa è la definitiva,
lo stesso vale per gli appartamenti.
No, merda.
Cazzo. Con l'appartamento non succederà, ok?
E tu, signorina "libera come una farfalla"?
- Sei uscita con Carlos? - Sì, lunedì.
Martedì con Miguel. Giovedì con Dani.
Venerdì con Javi e poi di nuovo Dani.
- Come fai a organizzarti? - Ha la sua rubrica rossa.
Non vi darò dettagli perché sono di classe.
Ma in settimana ho provato di meglio di questa tortilla.
- Siamo a tavola. - Tu e Olga vi vedete per fare la maglia?
- Non la vedo da un po'. - È successo qualcosa?
È che sono impegnata con il nuovo lavoro, e anche lei. Non abbiamo parlato.
Mi serve altra birra per far scendere la tortilla.
È più asciutta di me.
È dura cominciare il secondo romanzo, e sono un tantino stressata.
Lo stress mi blocca e se non scrivo, mi stresso.
È chiaro.
- Da freelancer, posso aiutarti. - Lo sei da una settimana.
Sono più organizzato di te.
In your face.
Se lavori da casa, ti serve una routine. Segui orari da ufficio.
Fissa un'ora in cui metterti a scrivere.
- Sì, ma prima delle dieci. - Dai!
Fare esercizio ti schiarisce le idee. Vieni a correre con me.
Io e lo sport?
Ho ancora i dolori da quella lezione di yoga.
- Davvero? - Fissa degli orari precisi.
- E mai scrivere in pigiama. - Perché?
Già. Vestiti appena sveglia, o non lo farai più.
Devi impegnarti.
Fare le cose a metà funziona solo per le tortilla.
- È secca. - Un altro giro.
Tesoro, hai visto?
Si vede tutta Madrid. Guarda, Torrespaña!
- La vedi? - Sì.
Che vista incredibile.
È un appartamento molto spazioso con tanta luce naturale.
- Si affaccia sulla strada. - Mi ha convinta con "spazioso".
Non è… In foto era più grande.
- Amore! - No, non credo.
Hai visto? Ha due lavandini, non uno.
Vedi?
Ci sono gli uccellini.
- C'è il riscaldamento centralizzato? - Sì.
No, scusi. Gas naturale.
- È molto costoso. - Dai, amore.
E la cucina non è nascosta in un armadio.
Sì, è grande, ma poi chi pulisce? Io?
C'è anche una presa telefonica in ogni camera da letto,
e tre nel soggiorno.
Sarebbe fantastico, se vivessimo negli anni 90.
- Borja. - L'affitto è come stabilito.
Più un mese di commissione e uno di caparra.
Due mesi? Dobbiamo pagarla per mostrarci l'appartamento?
No, questo appartamento non va.
Ok…
- Possiamo parlare? - Certo.
Ci scusa un attimo? Grazie.
L'appartamento sembrava piacerti, dall'annuncio.
- Sì, ma l'acconto è troppo caro. - Sì.
Potremmo cercare altro o pensarci.
Tra qualche giorno, non ci sarà più.
Ne troveremo un altro, allora.
Non si trovano molti appartamenti così a questo prezzo.
- Vedi? - Ne abbiamo visto solo uno.
Quando è quello giusto, si sa. Si sente.
Potrei parlare con lei in privato?
E perché? Per continuare a lamentarti? Non ne ho voglia.
Scusi per averle fatto perdere tempo. Vado al lavoro. Ne parliamo dopo.
Ho detto qualcosa di male?
Vuole vedere il garage o…
Lei forse non…
Finalmente avevo tutto
E ho dato tutto a te
Finalmente avevi bisogno di me
E poi non mi hai mai considerata
- Ciao. - Puoi metterlo via per me?
Guarda un po' chi si fa vedere.
Non essere ingiusta. Ti ho richiamata.
Dopo avermi ignorata per giorni.
Te l'ho scritto, avevo molto lavoro da fare.
Beh, ora sono io ad avere del lavoro da fare.
- Aspetta. Lasciami… - Cominciamo, preparate le vostre cose.
Oggi faremo una natura morta.
Come colore, useremo l'acrilico, ok?
Iniziamo con le matite.
Ricordi cosa ti ho detto la settimana scorsa?
E ho anche guardato
E sapevo cosa sarebbe successo
Le cose stavano andando bene Anche per me
Ho capito tutto
Devi aggiustare il riscaldamento. Sembra di essere in Lapponia.
Lo so.
Non c'è fretta. Per questo viviamo in un clima mediterraneo.
Ok.
Allora, come va il secondo romanzo?
Male.
- Non può essere così terribile. - Sì.
No, Lola!
No.
Non guardare. Lola!
- Ti conosco. Non guardare! - "Impostora, seconda parte."
È un titolo di merda, ma speriamo che l'inizio sia un po'…
Hai scritto solo il titolo?
Sì.
- Ma… - Sono bloccata, ve l'ho detto.
Val, almeno avresti potuto scrivere un paragrafo, una data o qualsiasi cosa.
Beh, non so esattamente cosa voglio scrivere.
Vorrei parlare più di me e meno delle persone che mi circondano.
Hai parlato con Víctor?
- Non da quando ho litigato con Adrián. - Ma dai…
Non so perché, ma quando sono con lui…
Non lo so.
Mi sento piccola.
Più piccola.
- Val. - Lo so, la colpa è soltanto mia.
Ho sempre saputo cosa voleva Adrián e cosa non vuole Víctor. Ma io…
Ti lasci trascinare da loro, poi ti lamenti. Devi capire cosa vuoi tu.
Non mi sto lamentando.
Devi parlare con Víctor.
Voglio bene a entrambi,
e sarei felicissima di vedervi insieme, ma…
forse non siete nello stesso posto.
Devo fare pipì.
Entra.
Sì, ti ho comprato il tè.
- Spero ti aiuti a scaldarti. - Grazie.
Mi dispiace per la storia di Adrián,
ma soprattutto mi dispiace per come ho reagito con te.
Non preoccuparti.
Ne hai passate tante in poco tempo. È normale.
È di questo che volevo parlarti.
Il fatto è che, a parte ciò che mi ha detto Adrián, ho riflettuto.
Anche io.
- Davvero? - Sì.
Ok. Beh, ascolta,
se devo essere sincera con me stessa, ciò di cui ho bisogno in questo momento…
Chiavi?
Le chiavi di casa mia.
Per te.
Di' qualcosa.
È solo che non me lo aspettavo.
Non ho mai dato le chiavi di casa mia a nessuno. Sei la prima.
Ma non volevi…
Non so se potrò darti il cento per cento di ciò che desideri, ma…
vorrei avvicinarmi il più possibile.
Allora?
Accetti?
Tutto suona meglio con te
Cala il silenzio quando mi guardi
Tutto suona meglio con te
- No. - No.
Tutto suona meglio con te
Che?
SEI COSÌ BELLA MENTRE DORMI CHE NON HO VOLUTO SVEGLIARTI
PS: ESISTI DAVVERO?
Ragazze! Chi vuole fare colazione a casa di Víctor?
- Non versarlo. - No.
Ho un problema.
- Prendi. - Dallo a me.
Attenta, scotta.
- Entrate. - Attenta.
- Tieni. - Che succede?
- Fa freddo, vero? - Ciao.
- Entrate. - Dentro fa caldo.
Accidenti.
Ora le mie aspettative per il nuovo appartamento saranno altissime.
Perché sei qui da sola?
Come?
Non mi trasferisco qui.
È un piccolo dettaglio per farmi sentire a mio agio.
Ma che sorpresa! Lasci a lui il controllo.
No, non è così.
No. Queste non sono solo delle chiavi.
Sono una porta che si apre.
E se fosse un inizio?
Sei la forza fatta persona, Val.
La storia di "trovare sé stessi" è una scemenza, no?
Meglio avere rimorsi che rimpianti.
- Che stronzata. - È una frase che dice Víctor.
Ora Val mostra la sua personalità appropriandosene.
Siete mie amiche, no? Potreste essere un po' felici per me?
Inizia cercandoti una tua citazione personale.
Ha finito.
È il tuo primo giorno con le chiavi e sembra la scena di un film di Tarantino.
Ma dai.
Ah, la coppetta che volevi.
Non è divertente. Non toglierò mai questa macchia.
Potreste usarle come lenzuola da ciclo, come le mutande.
Alzi la mano chi non ha mai macchiato le lenzuola.
Bugiarda.
- Hai provato l'acqua ossigenata? - Come?
Possiamo sostituirle.
- Qual è la marca? - Ecco, guarda.
Trecento euro?
Sarà meglio che mi sbrighi a scrivere il romanzo.
O almeno la data.
Chi diavolo usa lenzuola da 300 euro?
Le usi per dormire.
È allergico ad alcune fibre.
Per stare tranquillo, compra lenzuola e biancheria pregiate.
Quando dormiva nel mio hotel, si svegliava sempre con eritemi.
- Era pazzesco. Poverino. - Nel tuo hotel?
Intendevo altrove. Non ho detto "il mio hotel".
Sì, invece.
Scusa.
Lola?
DUE MESI?
TRE MESI?
Se ti avessi detto che siamo usciti due o tre mesi, avresti avuto un infarto.
Ok, ma due o tre mesi?
Non lo so. Non abbiamo dieci anni. Chi tiene il conto?
- Io. - E io.
No, non è vero.
Cioè, no, e poi devo confessare che quando mi ha raccontato del pompino,
non l'ho presa molto bene.
- Grazie. - Per questo non me l'hai detto?
- Te l'ho detto. - No.
Sì. Quando successe.
Ho incontrato un tipo a Berlino e non si tratta solo di sesso.
Col tempo, scopavamo meno e parlavamo di più,
così abbiamo deciso di essere solo amici.
- Sto per svenire. - Vedi?
Una crisi.
Non valeva la pena dirtelo.
All'inizio sembrava un'avventura, e poi non ho voluto confonderti.
Se lo avessi saputo, non saresti finita con lui.
Sì, e comunque è stato secoli fa, giusto?
Esatto.
Sono sicura che ormai Víctor è attratto da Lola com'è attratto da un ameba.
Esattamente.
C'è qualcosa che brucia?
- La coppetta! - Hai ragione!
Merda! Scotta!
- Buon pomeriggio. - Ciao.
- Sono Nerea Bernal. - Sì.
- Dov'è Olga? - Lassù.
- Grazie. - Figurati.
- Ciao. - Cosa ci fai qui?
Sto lavorando.
Lo so. Ecco perché mi sono iscritta al laboratorio.
- Cosa? - Oggi sarò tua alunna.
Nerea, questo è un corso avanzato.
- Davvero? - Sì.
Sono sempre stato bravo a dipingere.
- Qui. - Sì.
- Il camice. - Grazie.
- Ciao. - Cia…
Sei ancora arrabbiata? Non sapevo ti piacesse così tanto.
Stavo già preparando il trasloco.
Solo una scatola. Non sono pazza.
Ma non capisco.
Dalle foto, l'appartamento ti piaceva e credevi fosse quello giusto.
- Di colpo, è pieno di difetti. - Mia mamma. La richiamo dopo.
- Il problema… - Sì?
È solo che…
Il fatto è che sono una persona esigente.
No, Borja. Guarda questo posto. Non è per persone esigenti.
L'appartamento era perfetto. Qual è il problema?
Non l'ho detto ai miei.
Ora capisco.
- Devo trovare il momento. - Ok.
Ti serve il permesso per trasferirti con la tua ragazza?
Dai, hai 30 anni, non 16.
Cerca di capire. Loro stanno invecchiando e sono figlio unico.
A me sembrano solo scuse per non venire a vivere con me.
- Ecco. - No.
- No? - No.
Ma devo prepararli per una notizia del genere.
Quando ti incontreranno, so che ti adoreranno.
- Certo. - Sì.
Ora devo andare.
Mamma?
Sì, mi dispiace. Arrivo subito.
È meglio se non ci vediamo
Preferisco che tu stia lontano
Le sbarre della mia gabbia
Sono il frutto di una tua idea
È bellissimo.
Magari potresti aggiungere un'ombreggiatura qui.
E stai attenta alle curve.
Ma il resto è ottimo.
Che ne pensi?
Niente male.
È diverso.
Hai ragione, sono un po' sparita.
- Un po'? - Ma non serve prendersela.
Sarò onesta con te.
Il disegno fa schifo,
ma ha anche qualcosa di buono.
Hai rischiato, anche se non sei minimamente capace.
Grazie?
Hai rischiato con il disegno.
Hai rischiato con il lavoro.
Vuoi rischiare anche con me?
Beh, sono qui.
No.
Smettila di girarci intorno.
Sii chiara, Nerea.
Vuoi qualcosa di serio con me?
Concentrati sullo sfondo. È la parte più semplice.
No, aspetta.
Senza olio, così cuocerà nel suo sugo.
Guarda lo chef.
Me l'ha insegnato Virginia.
Virginia.
La tua amica.
GELOSIA?
INSICUREZZA
Stamattina mi sono venute le mestruazioni.
E…
ho macchiato le tue lenzuola.
Mi dispiace tanto. Giuro che le ricompro.
Però, ecco, non appena avrò risparmiato o mi daranno un prestito.
Non devi ricomprarle.
- Sul serio? - Ovvio.
Per sbaglio, ho anche bruciato una pentola con la coppetta mestruale.
Hai anche allagato il bagno o l'hai risparmiato?
No, ma ho rotto una bottiglia di vino e un bicchiere.
E ho rotto il portaspezie. Sei senza pepe, cannella e chiodi di garofano, ora.
E senza riso.
Era pieno di vetro.
Nient'altro?
No.
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
Non scusarti.
Ricordami solo di cercare un'assicurazione migliore.
Stronzo.
- Ma ti terrò d'occhio. - Sì?
Così non romperai altro.
Attento.
- E il salmone? - Sei tu il salmone.
È bravo, vero?
Almeno curva un po' la schiena.
Così.
Tutto ok?
Sì.
- Vieni qui. - Ok.
Sul serio?
È una cinta, non una cassaforte.
Ci riesci?
- Faccio io? - Sì.
Ok.
Il missionario?
- Mi deludi. - Fermo.
Cosa c'è?
Nulla.
Non è nulla.
Devo andare in bagno.
Coitus interruptus.
È molto comune.
Anche se a me non è mai successo con Víctor.
- Lasciami stare. - Chi, io?
- Sono nella tua testa, devi cacciarmi tu. - È vero.
- Cazzo. - Allora resto.
È tutta colpa tua, avresti dovuto dirmi prima di Víctor.
Certo, perché quando ti racconto qualcosa, reagisci sempre bene e in modo maturo, no?
Tu e Víctor siete solo amici. Me l'hai detto e so che è vero.
Ma ti ho anche detto che non provavo niente per Sergio,
e guarda com'è andata.
Che succede? Tutto ok?
Sono stanca. È meglio che vada a casa.
Perché te ne vai? Ho detto o fatto qualcosa?
È che sono stressata.
Per il romanzo.
Sì, devo mettermi a scrivere.
È una bugia, non ha scritto nulla.
Non puoi scrivere dopo?
Ci sentiamo domani, promesso.
Andiamo, che importa se sono qui? Lasciati trascinare, come fai sempre.
- Ma che fai? - Scusa.
Controllavo una cosa.
- Che cosa? - Stai uscendo?
Sì, devo comprare dei regali.
- Vengo con te. - Ok.
Mi hai fatto male.
Beh… scusa.
Bacchetta o coniglio?
Hai ragione, perché scegliere?
Ehi, quando…
Quando stavi con Víctor,
usavi queste cose con lui?
In realtà…
no.
Non mi ha mai chiesto d'indossarne uno.
Sai cosa intendo.
Sei così misteriosa con la storia di Víctor.
È normale che sia curiosa.
Non mi hai nemmeno detto chi ha deciso di rompere.
È stato tanto tempo fa. Nemmeno ricordo cos'abbiamo fatto a letto.
Cerca di metterti nei miei panni.
Sei la dea del sesso. L'Afrodite di Madrid.
Il mio idolo di sensualità. E io non so nemmeno a cosa serva… questo.
Sinceramente, neanche io.
Val,
non è una gara.
Quando tra due persone c'è chimica, non serve altro.
Sto dicendo scemenze?
Molte. Dipende tutto dalla tua scarsa autostima.
Ma la storia della dea del sesso e l'Afrodite di Madrid è vera.
Guarda.
Vorrei che un giorno ti guardassi e vedessi quello che vedo io.
- Ehi, Elena. - Ciao.
Dov'è la collezione di Erika Lust e Lucy Blush che ho ordinato?
L'hai dimenticato.
SEI LA MAMMA MIGLIORE DEL MONDO
Salve.
Non sono interessata.
No! Aspetti.
Sono Carmen.
- Carmen? -La ragazza di Borja.
Mio figlio non ha una ragazza.
Le chiedo scusa.
Questo è l'appartamento 3B, vero?
- Sì. - Ok.
Allora suo figlio ha una ragazza.
- Lo saprei, sono sua madre. - Io ci scopo, veda lei.
No?
Carmen.
Chi è questa ragazza?
Già, chi sono?
È… Carmen.
Entra. Accomodati.
Accomodati.
Fai lo schizzinoso con l'appartamento, ma poi dormi qui?
Posso spiegarti.
Non vedo l'ora di ascoltarti.
- Volete un caffè? - No, mamma. Grazie.
- E tu? - No, grazie.
Ok, allora. Sentiamo.
- Ok. - Sì.
Scusate. Frittelle al miele?
- Che buone, mamma! - So che ti piacciono.
Grazie.
Preferisci questo piuttosto che vivere con me?
- Questo? - No. Questo!
Vivere come un ragazzino con tua madre che entra senza bussare.
- Metto la lavatrice. - Guarda, ci sono dei calzini qui.
- E anche questi. - Cavoli.
Va bene.
- Sono i miei genitori. - E io la tua ragazza.
Le hai provate?
- Mi prendi per il culo? - No, sono deliziose.
Puri.
Carmen.
Ti immagini avere una vista così da casa tua?
Pazzesca.
Perché le foto degli altri sono così belle e io esco sempre uno schifo?
Sono solo filtri.
- Chi è questo schianto? - L'ex di Víctor.
Beh, una sua amica.
Non è così carina.
Se mi fai una foto mentre cammino, non esco così.
Allora, volete dirmi dove andiamo dopo, o è un segreto?
Andiamo a un concerto al Fula.
Sorpresa!
Dici di stare bene, ma non sembra, così volevamo fare qualcosa.
Grazie.
Non dobbiamo andare, se non ti va. Possiamo restare qui.
Beh, possiamo andare a vedere com'è.
Ti tirerà su di morale e conoscerai delle ragazze.
O potremmo andare a casa mia e ordinare una pizza.
- Già. - Ho voglia di carbonara.
Dai! Dovevamo tirare su di morale Nerea. Così finiremo per deprimerci.
Che vi prende?
Beh,
non so se Borja è pronta a impegnarsi come voglio io.
Ascolta, se Borja non è pronto a impegnarsi,
da donna fantastica quale sei, forse dovresti…
E tu cos'hai?
Ho capito che avevi ragione, ho l'autostima sotto i piedi.
- E con Víctor è anche peggio. - Hai ragione.
- Siete d'accordo? - Sì.
Il problema sono io, lo so.
Ok.
Voglio stare con Olga.
Lo sapevo. Scusa, continua.
Da quando mi sono messa in proprio, l'ho ignorata.
- Ora è il contrario. - Forse è solo ferita.
O sono incapace di dire "ti amo" o "mi piaci".
Fanculo il concerto. Venite con me.
- Caspita. - È incredibile.
Ecco Madrid.
- Basta un passo e… - C'è il vuoto.
Vi ho portato qui per la sua metafora.
Non era per i drink?
Anche. Ma ci troviamo ad un punto della vita
in cui dobbiamo buttarci.
E cosa c'è giù?
Beh… l'età adulta.
- No. - Non è così male.
Ragazze, io voglio essere una vecchietta simpatica che gira il mondo
e che va a letto con pensionati sexy.
Io voglio essere una signora elegante che organizza feste degne di una rivista.
Sì. Perché no?
A me basta non essere come la madre di Borja.
E tu?
Hai smesso di amarmi Quando avevo bisogno di te
Oddio.
Mi hai voltato le spalle
Hai smesso di amarmi Quando meno me l'aspettavo
Quando più ti amavo Tu non avevi più voglia
Credevo di essere il bastardo più tosto
Ma ora sento il mio cuore
Stai stringendo troppo Smettila, piccola
Se vuoi, ti dico che hai ragione
Víctor, c'è qualcuno per te.
Grazie.
Un minuto.
Hai smesso di amarmi Quando meno me l'aspettavo
Quando più ti amavo
Che sorpresa.
Volevo restituirti queste.
Sul serio?
Non dovrei definire una relazione solo per sentirmi sicura.
Dovrebbe essere il contrario.
Devo stare bene.
E devo stare da sola.
Ne sei sicura?
Inizio a stancarmi di questo gioco.
Anche io.
Per questo dobbiamo smettere di girarci intorno.
Ciao, Víctor.
Hai smesso di amarmi Quando avevo bisogno di te
Quando avevo più bisogno di te
Mi hai voltato le spalle
Hai smesso di amarmi Quando meno me l'aspettavo
Quando più ti amavo
Non avevi più voglia
Pronto?
PUBBLICAZIONE
SITO PUBBLICATO
Olga, mi piaci.
Olga!
Olga?
Ragazze, ho deciso chi voglio essere da anziana.
Sarò una nonna che racconta le sue avventure ai nipoti,
ma che non smette mai di viverle.
Che c'è ora?
Fantastico. Vi lascio alla vostra nuova casa.
- Grazie mille. - Grazie.
Beh, congratulazioni.
Il lampadario!
E la mia casa sarà piena di libri. Sarà molto vintage.
Molti di quei libri
li avrò scritti io.
A proposito, non crederete a chi mi ha chiamato.
No.
Cazzo.
No.
Arrivo!
Sto arrivando!
Non ho il pane.
E il vino, beh, ho il rosso, perché non bevo il bianco,
ma ho la birra, se vuoi.
- O l'acqua, o… - Non preoccuparti, Valeria.
Non ci vorrà molto.
Abbiamo saputo del successo di Impostora.
Pensi ancora che abbia sbagliato a lasciarvi?
Sì.
Ma noi non commetteremo lo stesso.
Vogliamo comprare i diritti e pubblicarlo.
A nome mio?
Impostora, di Valeria Férriz.
Torno subito.
Allora? Che ne dici?
Sì. Assolutamente.
È buona?
È un dieci.
Sottotitoli: Noemi Petrini