1
00:00:06,443 --> 00:00:09,083
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:20,603 --> 00:00:23,723
L'IMPOSTEUR, DEUXIÈME PARTIE
DE VALERIA FERRIZ

3
00:00:30,523 --> 00:00:32,483
BEL APPARTEMENT
FACE AU PRADO

4
00:00:39,683 --> 00:00:41,323
AVEC ADRIAN, C'ÉTAIT TERMINÉ

5
00:00:44,443 --> 00:00:46,603
NOUS ORGANISONS VOTRE ÉVÉNEMENT

6
00:01:33,163 --> 00:01:36,683
- Il faut relier les points.
- Ça fait une bite.

7
00:01:36,763 --> 00:01:38,243
Regardez !

8
00:01:38,323 --> 00:01:39,443
Mon Dieu !

9
00:01:39,523 --> 00:01:42,883
- Attendez qu'il pose le plat.
- J'en veux un bout !

10
00:01:42,963 --> 00:01:45,363
- On se calme !
- Ça a l'air bon !

11
00:01:45,443 --> 00:01:46,563
Oh, mon Dieu !

12
00:01:46,643 --> 00:01:48,683
Mince, il me manque la pointe !

13
00:01:49,203 --> 00:01:50,323
Alors ?

14
00:01:50,403 --> 00:01:51,603
Ça va être bon !

15
00:01:53,083 --> 00:01:54,403
- Un huit.
- Attends.

16
00:01:55,043 --> 00:01:56,203
Sept et demi.

17
00:01:57,003 --> 00:01:58,403
- Non, huit.
- Merci.

18
00:01:59,283 --> 00:02:00,283
Six.

19
00:02:01,243 --> 00:02:02,363
Trop d'oignons.

20
00:02:03,203 --> 00:02:05,563
Attends, tu les préfères sans oignons ?

21
00:02:05,643 --> 00:02:08,483
On cherche
la meilleure tortilla de Madrid, non ?

22
00:02:08,563 --> 00:02:09,923
- Mais…
- Regarde.

23
00:02:10,003 --> 00:02:10,843
Regarde-la.

24
00:02:10,923 --> 00:02:12,283
Regarde-la.

25
00:02:12,963 --> 00:02:14,203
Elle te regarde.

26
00:02:15,443 --> 00:02:16,883
Six et demi.

27
00:02:18,163 --> 00:02:21,403
Le "tortilla challenge"
de l'année commence !

28
00:02:21,483 --> 00:02:24,603
Que l'oignon ne sépare pas
ce que la tortilla a uni.

29
00:02:24,683 --> 00:02:25,923
Tu dis ça pour moi ?

30
00:02:26,003 --> 00:02:28,443
Dans les yeux, quand on trinque !

31
00:02:37,083 --> 00:02:39,323
D'APRÈS LES ROMANS D'ELÍSABET BENAVENT

32
00:02:39,403 --> 00:02:42,483
- Elle a l'air bonne.
- Quatre parts.

33
00:02:42,563 --> 00:02:44,803
Pour fêter mon appart avec Borja.

34
00:02:44,883 --> 00:02:45,803
Ça y est ?

35
00:02:45,883 --> 00:02:48,283
On va visiter le premier et le dernier.

36
00:02:49,403 --> 00:02:51,643
Tu ne veux pas en visiter d'autres ?

37
00:02:51,723 --> 00:02:55,323
Je sais déjà que cette tortilla
va être la meilleure.

38
00:02:55,403 --> 00:02:56,803
Pareil pour l'appart.

39
00:02:58,923 --> 00:03:00,003
Non, merde.

40
00:03:00,083 --> 00:03:03,003
Putain…
Mais pour l'appart, j'en suis sûre.

41
00:03:03,083 --> 00:03:05,443
Et toi, Mme Libre-comme-le-vent ?

42
00:03:05,523 --> 00:03:08,083
- Tu as revu Carlos ?
- Oui, lundi.

43
00:03:08,163 --> 00:03:11,283
Mardi, j'ai vu Miguel. Jeudi, Dani.

44
00:03:11,363 --> 00:03:14,123
Vendredi, Javi et de nouveau Dani.

45
00:03:14,203 --> 00:03:17,883
- Comment tu fais ?
- C'est à ça que sert son agenda rouge.

46
00:03:17,963 --> 00:03:20,923
Je vous ferai grâce des détails

47
00:03:21,523 --> 00:03:25,203
mais j'ai avalé bien mieux
que cette tortilla cette semaine.

48
00:03:28,323 --> 00:03:29,203
On mange.

49
00:03:29,283 --> 00:03:31,483
Avec Olga, vous tricotez, peut-être ?

50
00:03:32,323 --> 00:03:35,283
- On ne s'est pas vues depuis un moment.
- Un souci ?

51
00:03:35,363 --> 00:03:37,683
Avec mon projet, j'ai du boulot.

52
00:03:37,763 --> 00:03:39,883
J'imagine qu'elle aussi.

53
00:03:39,963 --> 00:03:42,283
Ce bout m'est resté coincé dans la gorge.

54
00:03:42,363 --> 00:03:43,763
Moi aussi, je coince.

55
00:03:45,603 --> 00:03:49,323
J'ai du mal avec la suite de mon roman,
je suis un peu stressée.

56
00:03:49,403 --> 00:03:51,123
Ça me bloque pour écrire.

57
00:03:51,203 --> 00:03:53,643
- Du coup, je stresse, et…
- On a compris.

58
00:03:53,723 --> 00:03:57,043
- Un conseil de freelance.
- Tu l'es depuis une semaine.

59
00:03:57,123 --> 00:03:58,563
Je suis organisée, moi.

60
00:04:00,003 --> 00:04:00,843
Dans ta face !

61
00:04:00,923 --> 00:04:05,243
Tu dois t'imposer des horaires de boulot
comme si tu étais au bureau.

62
00:04:05,323 --> 00:04:07,603
Mets une alarme pour te motiver.

63
00:04:07,683 --> 00:04:09,723
- Avant 10 h du matin.
- Ça va !

64
00:04:09,803 --> 00:04:12,123
Un peu d'exercice te ferait du bien.

65
00:04:12,203 --> 00:04:14,323
- On va courir ?
- Le sport et moi…

66
00:04:14,403 --> 00:04:17,403
J'ai encore mal
depuis le yoga et la chauve-souris.

67
00:04:17,483 --> 00:04:19,963
- Sérieux ?
- Tu dois t'imposer un horaire.

68
00:04:20,043 --> 00:04:22,083
Et surtout, n'écris pas en pyjama.

69
00:04:22,163 --> 00:04:25,643
- Pourquoi ?
- Sinon, c'est foutu pour la journée.

70
00:04:25,723 --> 00:04:29,803
C'est comme pour la tortilla.
Si tu te laisses distraire, c'est fichu.

71
00:04:29,883 --> 00:04:31,803
- Ça sèche.
- Une autre bière !

72
00:04:31,883 --> 00:04:33,803
Tu as vu ça, mon chéri ?

73
00:04:34,363 --> 00:04:37,283
On voit tout Madrid, même la Torrespaña.

74
00:04:37,363 --> 00:04:38,203
Tu as vu ?

75
00:04:38,283 --> 00:04:40,283
Sacrée vue !

76
00:04:40,363 --> 00:04:45,723
C'est un appartement très grand
et lumineux qui donne sur l'extérieur.

77
00:04:45,803 --> 00:04:48,043
Qu'il soit grand, ça me suffit.

78
00:04:48,123 --> 00:04:50,643
Sur les photos, il avait l'air plus grand.

79
00:04:50,723 --> 00:04:52,323
- Mon chéri !
- Pas du tout.

80
00:04:52,403 --> 00:04:54,883
Tu as vu ça ? Il y a deux lavabos !

81
00:04:55,403 --> 00:04:56,243
Tu as vu ?

82
00:04:58,803 --> 00:05:00,163
Des petits oiseaux !

83
00:05:00,243 --> 00:05:01,923
C'est au chauffage central ?

84
00:05:03,283 --> 00:05:04,923
Non, c'est au gaz naturel.

85
00:05:05,523 --> 00:05:07,683
- Ça va coûter cher.
- Je t'en prie.

86
00:05:07,763 --> 00:05:10,483
Au moins,
la cuisine n'est pas dans un placard.

87
00:05:10,563 --> 00:05:13,283
Il est grand,
mais qui va faire le ménage ?

88
00:05:13,363 --> 00:05:16,523
Il y a une prise de téléphone
dans chaque chambre

89
00:05:16,603 --> 00:05:18,043
et trois dans le salon.

90
00:05:18,123 --> 00:05:21,163
Ce serait super,
si on vivait dans les années 90.

91
00:05:21,243 --> 00:05:22,203
Borja !

92
00:05:22,283 --> 00:05:25,643
Nous demandons un mois d'honoraires
et un mois de caution.

93
00:05:25,723 --> 00:05:29,443
Deux mois ?
Juste pour nous faire visiter l'appart ?

94
00:05:29,523 --> 00:05:31,443
Franchement, ça ne les vaut pas.

95
00:05:31,523 --> 00:05:32,363
Écoute.

96
00:05:34,283 --> 00:05:36,283
- On peut discuter ?
- Bien sûr.

97
00:05:36,363 --> 00:05:38,483
Si vous voulez bien nous excuser.

98
00:05:39,323 --> 00:05:42,603
Quand je t'ai montré l'annonce,
il te plaisait.

99
00:05:42,683 --> 00:05:45,203
C'est une grosse somme à sortir d'un coup.

100
00:05:45,283 --> 00:05:47,363
On peut y réfléchir quelques jours.

101
00:05:47,443 --> 00:05:49,603
Dans quelques jours, il sera loué.

102
00:05:50,923 --> 00:05:52,843
On en trouvera un autre.

103
00:05:52,923 --> 00:05:56,563
C'est rare,
des appartements comme ça à ce prix-là.

104
00:05:56,643 --> 00:05:58,723
- Tu vois ?
- On n'en a vu qu'un.

105
00:05:58,803 --> 00:06:01,603
Quand c'est le bon, on le sent.

106
00:06:01,683 --> 00:06:03,883
Je peux parler avec ma copine ?

107
00:06:03,963 --> 00:06:05,083
Pourquoi ?

108
00:06:05,163 --> 00:06:07,923
Pour que tu te plaignes de tout ?
Non, merci.

109
00:06:08,003 --> 00:06:10,203
Pardon pour le dérangement.

110
00:06:10,283 --> 00:06:11,963
Je vais travailler. À plus.

111
00:06:16,963 --> 00:06:18,883
J'ai dit quelque chose de mal ?

112
00:06:18,963 --> 00:06:20,843
Vous voulez voir le garage ?

113
00:06:21,443 --> 00:06:22,523
C'est une blague ?

114
00:06:36,163 --> 00:06:38,643
- Salut !
- Tu peux ranger ça, Pablo ?

115
00:06:39,723 --> 00:06:41,843
Tiens, tu réapparais enfin !

116
00:06:42,683 --> 00:06:44,803
Écoute, moi aussi, je t'ai appelée.

117
00:06:44,883 --> 00:06:46,923
Après des jours à m'ignorer.

118
00:06:47,003 --> 00:06:49,883
Je t'ai dit
que j'avais beaucoup de travail.

119
00:06:49,963 --> 00:06:52,683
Maintenant,
c'est moi qui ai trop de boulot.

120
00:06:52,763 --> 00:06:56,603
- Laisse-moi t'expliquer !
- On va commencer, sortez vos affaires.

121
00:06:57,923 --> 00:06:59,763
On va faire une nature morte.

122
00:07:00,803 --> 00:07:03,763
On va utiliser de l'acrylique
pour la couleur.

123
00:07:03,843 --> 00:07:05,323
Commençons au crayon.

124
00:07:06,443 --> 00:07:09,683
Rappelle-toi
ce que je t'ai dit la semaine dernière.

125
00:07:21,163 --> 00:07:24,563
Fais réparer ce chauffage,
on se croirait en Laponie.

126
00:07:24,643 --> 00:07:25,603
Oui, je sais.

127
00:07:26,363 --> 00:07:30,163
Ça ne presse pas.
On vit dans un climat méditerranéen.

128
00:07:31,363 --> 00:07:32,203
D'accord.

129
00:07:32,803 --> 00:07:34,883
Comment ça va, ton deuxième roman ?

130
00:07:36,843 --> 00:07:37,763
Mal.

131
00:07:37,843 --> 00:07:39,763
Ça ne doit pas être si grave.

132
00:07:42,243 --> 00:07:43,763
Non, ne regarde pas !

133
00:07:44,803 --> 00:07:46,403
Je te connais, arrête !

134
00:07:46,483 --> 00:07:48,643
L'imposteur, deuxième partie.

135
00:07:48,763 --> 00:07:51,683
C'est un titre de merde,
j'espère que le reste…

136
00:07:57,443 --> 00:07:58,763
Tu n'as que le titre ?

137
00:08:04,483 --> 00:08:06,843
- Mais…
- Je vous ai dit que je bloquais.

138
00:08:07,443 --> 00:08:11,643
Mais enfin, au moins un paragraphe,
ou la date, quelque chose !

139
00:08:12,923 --> 00:08:16,283
Je ne sais pas
ce que je veux écrire exactement.

140
00:08:16,883 --> 00:08:20,363
Je veux écrire sur moi
et pas sur ceux qui m'entourent.

141
00:08:23,243 --> 00:08:24,923
Tu as parlé à Victor ?

142
00:08:26,003 --> 00:08:28,763
- Pas depuis l'histoire d'Adrian.
- Bon sang !

143
00:08:28,843 --> 00:08:32,483
C'est juste que quand je suis avec lui,
je me sens…

144
00:08:33,963 --> 00:08:34,923
toute petite.

145
00:08:37,363 --> 00:08:38,203
Encore plus.

146
00:08:39,043 --> 00:08:40,683
- Val.
- C'est ma faute.

147
00:08:40,763 --> 00:08:44,443
Je sais ce que voulait Adrian,
et ce que Victor ne veut pas.

148
00:08:44,523 --> 00:08:45,523
Mais ce que moi…

149
00:08:45,603 --> 00:08:47,923
Tu les laisses décider et tu te plains.

150
00:08:48,003 --> 00:08:50,243
Tu dois savoir ce que toi, tu veux.

151
00:08:50,323 --> 00:08:51,683
Je ne me plains pas.

152
00:08:55,803 --> 00:08:57,243
Tu dois parler à Victor.

153
00:08:58,563 --> 00:09:00,163
Je vous aime tous les deux,

154
00:09:00,243 --> 00:09:04,043
et j'adorerais
que vous soyez ensemble, mais…

155
00:09:07,323 --> 00:09:09,803
Vous n'en être peut-être pas
au même point.

156
00:09:11,683 --> 00:09:12,603
Je dois pisser.

157
00:09:27,243 --> 00:09:28,443
Entre.

158
00:09:39,683 --> 00:09:41,643
Oui, je t'ai acheté du thé.

159
00:09:42,323 --> 00:09:44,803
- Ça devrait te réchauffer.
- Merci.

160
00:09:46,483 --> 00:09:48,523
Désolée pour le coup d'Adrian.

161
00:09:48,603 --> 00:09:52,683
Et surtout,
désolée d'avoir réagi comme ça avec toi.

162
00:09:52,763 --> 00:09:54,003
Ne t'en fais pas.

163
00:09:54,643 --> 00:09:57,843
Ça faisait beaucoup d'émotions d'un coup.
C'est normal.

164
00:09:59,043 --> 00:10:01,363
C'est pour ça que je voulais te parler.

165
00:10:02,163 --> 00:10:05,843
Au-delà de ce que m'a dit Adrian,
j'ai réfléchi.

166
00:10:05,923 --> 00:10:06,883
Moi aussi.

167
00:10:09,843 --> 00:10:11,683
Écoute, le truc, c'est que…

168
00:10:12,283 --> 00:10:14,243
Si je suis honnête avec moi-même,

169
00:10:14,803 --> 00:10:17,403
je pense que ce dont j'ai besoin, c'est…

170
00:10:18,803 --> 00:10:19,643
Des clés ?

171
00:10:21,523 --> 00:10:22,763
Les clés de chez moi.

172
00:10:23,563 --> 00:10:24,403
Pour toi.

173
00:10:28,603 --> 00:10:29,723
Tu ne dis rien ?

174
00:10:30,883 --> 00:10:32,003
C'est juste que…

175
00:10:32,083 --> 00:10:33,643
Je ne m'y attendais pas.

176
00:10:34,923 --> 00:10:38,563
Je ne les ai jamais données à personne.
Tu es la première.

177
00:10:38,643 --> 00:10:40,323
Mais tu ne voulais pas…

178
00:10:40,403 --> 00:10:44,843
Je ne sais pas si je pourrais te donner
tout ce que tu voudras,

179
00:10:46,363 --> 00:10:48,363
mais je veux faire de mon mieux.

180
00:11:00,483 --> 00:11:01,323
Alors ?

181
00:11:02,123 --> 00:11:03,083
C'est d'accord ?

182
00:11:57,803 --> 00:12:02,003
TU ÉTAIS SI BELLE
QUE JE N'AI PAS OSÉ TE RÉVEILLER

183
00:12:02,083 --> 00:12:04,043
PS : TU ES RÉELLE ?

184
00:12:18,163 --> 00:12:21,083
Les filles,
ça vous dit le petit-déj chez Victor ?

185
00:12:24,203 --> 00:12:25,763
Tu vas les renverser !

186
00:12:25,843 --> 00:12:27,003
Il y a eu un souci.

187
00:12:28,683 --> 00:12:30,003
Tiens, pose-le.

188
00:12:30,083 --> 00:12:31,043
C'est chaud !

189
00:12:31,123 --> 00:12:32,003
Entrez.

190
00:12:32,083 --> 00:12:33,403
- Tiens.
- Alors ?

191
00:12:33,483 --> 00:12:35,443
- Il fait froid, dehors.
- Salut !

192
00:12:36,603 --> 00:12:38,723
- Entrez.
- Il fait meilleur ici.

193
00:12:41,283 --> 00:12:45,603
Mes attentes pour mon nouvel appart
ont vachement augmenté, d'un coup.

194
00:12:45,683 --> 00:12:47,363
Il t'a laissée toute seule ?

195
00:12:50,083 --> 00:12:51,243
Pardon ?

196
00:12:51,323 --> 00:12:53,243
Je n'emménage pas avec lui.

197
00:12:53,323 --> 00:12:56,243
C'est juste
pour que je me sente plus à l'aise.

198
00:12:56,323 --> 00:12:58,923
Tu le laisses encore prendre les devants.

199
00:12:59,003 --> 00:13:01,043
Ne commence pas avec ça.

200
00:13:01,123 --> 00:13:03,043
Ce ne sont pas que des clés.

201
00:13:03,123 --> 00:13:05,683
C'est comme une porte qui s'ouvre.

202
00:13:05,763 --> 00:13:07,363
Le début de quelque chose.

203
00:13:07,443 --> 00:13:09,483
Tu es la détermination incarnée.

204
00:13:09,563 --> 00:13:12,723
Le coup de te découvrir toi-même,
tu t'en fous ?

205
00:13:13,323 --> 00:13:15,603
Il vaut mieux
avoir des remords que des regrets.

206
00:13:15,683 --> 00:13:18,523
- C'est quoi, ça ?
- Victor dit toujours ça.

207
00:13:18,603 --> 00:13:21,403
Et Val,
qui est très originale, l'a repris.

208
00:13:21,483 --> 00:13:24,963
Vous êtes mes amies.
Vous pourriez être contentes pour moi.

209
00:13:25,043 --> 00:13:27,763
Commence par te trouver ton propre slogan.

210
00:13:30,003 --> 00:13:30,843
Ça y est !

211
00:13:38,163 --> 00:13:42,323
Il te laisse ses clés,
et tu lui fais une scène à la Tarantino.

212
00:13:42,403 --> 00:13:45,523
- Sérieusement ?
- J'ai la cup que tu m'as demandée.

213
00:13:45,603 --> 00:13:48,843
Ce n'est pas drôle.
Cette tache ne va jamais partir.

214
00:13:48,923 --> 00:13:52,243
Prenez des draps de règles,
comme avec les culottes.

215
00:13:52,323 --> 00:13:55,603
Qui n'a jamais taché des draps
les jours de règle ?

216
00:13:55,683 --> 00:13:56,523
Menteuse !

217
00:13:56,603 --> 00:13:58,443
- Et à l'eau oxygénée ?
- Quoi ?

218
00:13:58,523 --> 00:14:00,963
Tu n'as qu'à lui en acheter d'autres.

219
00:14:01,043 --> 00:14:03,523
- C'est quelle marque ?
- Tiens, ici.

220
00:14:05,883 --> 00:14:06,843
Trois cents euros ?

221
00:14:07,723 --> 00:14:10,483
Je ferais bien de me dépêcher
avec mon roman.

222
00:14:10,563 --> 00:14:11,723
Commence par la date.

223
00:14:12,483 --> 00:14:15,643
Sérieusement, qui met des draps à 300 € ?

224
00:14:15,723 --> 00:14:17,563
Tout ça pour dormir !

225
00:14:17,643 --> 00:14:19,323
Il a des allergies.

226
00:14:19,403 --> 00:14:22,923
Dans le doute,
il s'achète toujours du linge de qualité.

227
00:14:23,003 --> 00:14:26,603
Quand il venait à mon hôtel,
il se grattait de partout.

228
00:14:26,683 --> 00:14:29,443
- C'était un truc de dingue.
- À ton hôtel ?

229
00:14:30,723 --> 00:14:33,563
Enfin, n'importe où.
Je n'ai pas dit "mon hôtel".

230
00:14:33,643 --> 00:14:34,683
Si, tu l'as dit.

231
00:14:35,563 --> 00:14:36,403
Pardon.

232
00:14:39,723 --> 00:14:40,883
DEUX MOIS ?

233
00:14:40,963 --> 00:14:42,043
TROIS MOIS ?

234
00:14:42,123 --> 00:14:47,643
On s'est fréquentés deux ou trois mois,
et voilà, tu fais une attaque.

235
00:14:47,723 --> 00:14:49,683
C'était deux, ou trois mois ?

236
00:14:49,763 --> 00:14:53,763
Aucune idée, on n'a plus dix ans.
Franchement, qui compte ?

237
00:14:53,843 --> 00:14:55,123
- Moi.
- Et moi.

238
00:14:55,763 --> 00:14:57,003
Non, pas moi.

239
00:14:57,083 --> 00:15:01,563
D'ailleurs, quand elle m'a raconté
qu'elle lui avait taillé une pipe,

240
00:15:01,643 --> 00:15:03,603
je n'ai pas trouvé ça cool.

241
00:15:03,683 --> 00:15:04,523
Merci.

242
00:15:04,603 --> 00:15:07,563
- Donc, tu me l'as caché.
- Je te l'ai dit.

243
00:15:07,643 --> 00:15:09,523
À l'époque, je te l'avais dit.

244
00:15:09,603 --> 00:15:13,763
Ce gars que je m'étais tapé à Berlin
avec qui j'avais bien sympathisé.

245
00:15:15,043 --> 00:15:17,523
Plus on discutait, moins on baisait,

246
00:15:17,603 --> 00:15:20,203
donc on a préféré devenir amis.

247
00:15:20,283 --> 00:15:22,003
- Je me sens mal.
- Tu vois ?

248
00:15:22,083 --> 00:15:23,283
Tu fais une attaque.

249
00:15:23,923 --> 00:15:26,083
Pourquoi je te l'aurais raconté ?

250
00:15:26,163 --> 00:15:29,883
Au début, c'était passager.
Et ensuite, ça t'aurait perturbée.

251
00:15:29,963 --> 00:15:32,683
Je suis sûre que ça t'aurait bloquée.

252
00:15:34,803 --> 00:15:38,603
C'est vrai.
Et en plus, c'était il y a une éternité.

253
00:15:38,683 --> 00:15:39,603
Exactement.

254
00:15:39,683 --> 00:15:44,363
Je suis sûre que sur le plan sexuel,
Lola ne fait pas le poids.

255
00:15:44,443 --> 00:15:45,443
Voilà.

256
00:15:45,523 --> 00:15:46,963
Ça sent le brûlé, non ?

257
00:15:48,923 --> 00:15:50,563
- La cup !
- C'est vrai !

258
00:15:51,603 --> 00:15:52,923
Merde ! Ça brûle !

259
00:16:03,643 --> 00:16:04,923
- Bonjour.
- Salut.

260
00:16:05,003 --> 00:16:06,363
Je suis Nerea Bernal.

261
00:16:06,443 --> 00:16:08,043
- Où est Olga ?
- Là-haut.

262
00:16:08,123 --> 00:16:09,203
- Merci.
- De rien.

263
00:16:10,763 --> 00:16:11,683
Salut.

264
00:16:11,763 --> 00:16:13,963
Qu'est-ce que tu veux ? Je travaille.

265
00:16:15,723 --> 00:16:18,563
Je sais. Je me suis inscrite au cours.

266
00:16:19,643 --> 00:16:22,443
- Quoi ?
- Je suis ton élève, aujourd'hui.

267
00:16:22,523 --> 00:16:24,683
C'est un cours de niveau avancé.

268
00:16:27,123 --> 00:16:29,043
Je suis douée en peinture.

269
00:16:33,723 --> 00:16:34,563
Ici ?

270
00:16:37,043 --> 00:16:38,403
- Ton tablier.
- Merci.

271
00:16:45,003 --> 00:16:46,323
Bonjour.

272
00:16:50,483 --> 00:16:53,803
C'est encore pour l'appart ?
Il te plaisait tant que ça ?

273
00:16:53,883 --> 00:16:55,883
J'ai commencé à faire mes cartons.

274
00:16:56,403 --> 00:16:58,283
Enfin, un carton du moins.

275
00:16:58,363 --> 00:17:01,283
Je ne comprends pas.
Les photos te plaisaient.

276
00:17:01,363 --> 00:17:03,643
Tu disais que c'était parfait.

277
00:17:03,723 --> 00:17:05,363
Et d'un coup, plus du tout.

278
00:17:05,923 --> 00:17:07,243
Ma mère. Je rappellerai.

279
00:17:07,843 --> 00:17:09,283
Ce qu'il se passe,

280
00:17:10,283 --> 00:17:11,163
c'est que…

281
00:17:12,003 --> 00:17:14,683
Voilà, je suis quelqu'un d'exigeant.

282
00:17:14,763 --> 00:17:18,043
Pour vivre ici,
il ne faut pas être très exigeant.

283
00:17:18,123 --> 00:17:19,803
Cet appart était parfait !

284
00:17:20,603 --> 00:17:21,443
Quoi, alors ?

285
00:17:23,083 --> 00:17:25,123
Je n'ai rien dit à mes parents.

286
00:17:25,643 --> 00:17:26,523
C'est donc ça.

287
00:17:27,283 --> 00:17:28,803
J'attends le bon moment.

288
00:17:29,443 --> 00:17:32,523
Tu dois leur demander
si tu peux emménager avec moi.

289
00:17:32,603 --> 00:17:34,603
Tu as 30 ans, pas 16 ans.

290
00:17:36,843 --> 00:17:40,443
Essaie de comprendre.
Ils sont âgés, je suis leur seul enfant.

291
00:17:44,203 --> 00:17:47,603
Tu cherches des excuses
pour ne pas emménager avec moi.

292
00:17:47,683 --> 00:17:48,723
C'est tout.

293
00:17:49,323 --> 00:17:50,163
C'est ça.

294
00:17:50,243 --> 00:17:52,843
Je veux
leur annoncer la nouvelle en douceur.

295
00:17:55,843 --> 00:17:58,363
Je suis sûr qu'ils vont t'adorer.

296
00:17:58,443 --> 00:17:59,363
C'est ça.

297
00:18:00,803 --> 00:18:02,683
Il faut que j'y aille.

298
00:18:06,123 --> 00:18:07,243
Maman ?

299
00:18:07,323 --> 00:18:09,523
Désolé, j'arrive.

300
00:18:26,523 --> 00:18:27,563
C'est très bien.

301
00:18:28,163 --> 00:18:31,323
Il manque juste un peu d'ombre, là.

302
00:18:32,643 --> 00:18:34,963
Et attention avec cette courbe.

303
00:18:35,603 --> 00:18:38,203
Mais le reste est très bien.

304
00:18:44,803 --> 00:18:45,803
Alors ?

305
00:18:47,083 --> 00:18:48,123
Pas mal.

306
00:18:48,643 --> 00:18:50,563
C'est différent.

307
00:18:53,643 --> 00:18:55,883
Je n'ai pas donné beaucoup de nouvelles.

308
00:18:55,963 --> 00:18:58,803
- Pas beaucoup ?
- Mais ce n'est pas une raison.

309
00:19:00,043 --> 00:19:01,603
Je vais être honnête.

310
00:19:02,923 --> 00:19:04,243
Ton dessin est nul.

311
00:19:04,963 --> 00:19:07,083
Mais il a au moins une qualité.

312
00:19:07,763 --> 00:19:10,963
Tu as pris le risque de le faire
malgré tout.

313
00:19:11,483 --> 00:19:12,603
Merci ?

314
00:19:12,683 --> 00:19:14,963
Tu as pris des risques avec ce dessin,

315
00:19:15,843 --> 00:19:17,403
dans ton travail,

316
00:19:19,043 --> 00:19:20,923
pourquoi pas avec moi ?

317
00:19:22,203 --> 00:19:23,363
Je suis là.

318
00:19:24,923 --> 00:19:26,843
Arrête de tourner autour du pot.

319
00:19:27,923 --> 00:19:29,003
Sois sincère.

320
00:19:30,283 --> 00:19:32,323
Tu veux qu'on soit ensemble ?

321
00:19:38,003 --> 00:19:40,883
Concentre-toi sur le fond.
C'est le plus facile.

322
00:19:54,603 --> 00:19:55,483
Attends.

323
00:19:56,403 --> 00:19:58,723
Fais-le cuire dans son jus, sans huile.

324
00:19:59,243 --> 00:20:00,483
D'accord, grand chef.

325
00:20:01,083 --> 00:20:02,803
C'est une astuce de Virginia.

326
00:20:03,483 --> 00:20:04,323
Virginia.

327
00:20:04,883 --> 00:20:05,923
Ton amie.

328
00:20:14,163 --> 00:20:15,323
JALOUSIE ?

329
00:20:19,643 --> 00:20:20,843
INSÉCURITÉ

330
00:20:27,043 --> 00:20:29,123
Ce matin, j'ai eu mes règles.

331
00:20:30,283 --> 00:20:31,123
Et…

332
00:20:33,403 --> 00:20:35,043
j'ai taché tes draps.

333
00:20:35,603 --> 00:20:38,803
Je suis désolée,
je t'en achèterai d'autres.

334
00:20:38,883 --> 00:20:42,963
Enfin, dès que j'aurais de l'argent
ou que j'aurais demandé un prêt.

335
00:20:44,443 --> 00:20:46,083
Ce n'est pas la peine.

336
00:20:46,163 --> 00:20:47,883
- C'est vrai ?
- Bien sûr.

337
00:20:51,043 --> 00:20:54,643
J'ai aussi fait brûler une casserole
avec ma cup menstruelle.

338
00:20:55,163 --> 00:20:57,763
Tu as inondé les toilettes,
tant qu'à faire ?

339
00:20:57,843 --> 00:21:02,083
Non, mais j'ai cassé
une bouteille de vin et un verre.

340
00:21:02,163 --> 00:21:03,883
Et aussi ton meuble à épices.

341
00:21:03,963 --> 00:21:06,283
Tu n'as plus de poivre ni de cannelle.

342
00:21:06,363 --> 00:21:07,563
Ni de riz.

343
00:21:08,483 --> 00:21:10,003
Il était plein de verre.

344
00:21:12,723 --> 00:21:13,923
Autre chose ?

345
00:21:17,723 --> 00:21:18,763
Je suis désolée.

346
00:21:19,403 --> 00:21:20,883
Je suis vraiment désolée.

347
00:21:23,483 --> 00:21:24,443
Ça ne fait rien.

348
00:21:27,043 --> 00:21:29,763
Je prendrai
une meilleure assurance habitation.

349
00:21:30,523 --> 00:21:31,643
Petit con.

350
00:21:31,723 --> 00:21:33,483
Mais je devrai t'attacher.

351
00:21:33,563 --> 00:21:35,163
Pour que tu ne casses rien.

352
00:21:37,843 --> 00:21:38,683
Attention.

353
00:21:39,443 --> 00:21:41,923
- Et le saumon ?
- C'est toi, mon saumon.

354
00:21:59,243 --> 00:22:00,643
Il est doué, non ?

355
00:22:04,083 --> 00:22:06,203
Tu devrais te cambrer un peu plus.

356
00:22:06,283 --> 00:22:07,123
Comme ça.

357
00:22:20,363 --> 00:22:21,203
Ça va ?

358
00:22:22,763 --> 00:22:23,603
Ça va.

359
00:22:23,683 --> 00:22:25,243
- Viens par là.
- D'accord.

360
00:22:39,443 --> 00:22:40,603
Sérieusement ?

361
00:22:40,683 --> 00:22:42,963
C'est une ceinture, pas un coffre-fort.

362
00:22:46,363 --> 00:22:47,643
Tu y arrives ?

363
00:22:47,723 --> 00:22:49,203
Tu veux que je le fasse ?

364
00:22:49,283 --> 00:22:50,123
D'accord.

365
00:23:03,763 --> 00:23:04,923
Le missionnaire ?

366
00:23:06,523 --> 00:23:08,603
- Tu me déçois.
- Arrête !

367
00:23:10,883 --> 00:23:11,723
Un souci ?

368
00:23:11,803 --> 00:23:13,883
Non, tout va bien.

369
00:23:14,563 --> 00:23:16,363
Je dois aller aux toilettes.

370
00:23:42,723 --> 00:23:44,323
Coitus interruptus.

371
00:23:45,403 --> 00:23:46,603
Ça arrive souvent.

372
00:23:46,683 --> 00:23:49,443
Mais ça ne m'est jamais arrivé
avec Victor.

373
00:23:49,523 --> 00:23:51,723
- Laisse-moi tranquille.
- Qui, moi ?

374
00:23:51,803 --> 00:23:54,643
Je suis dans ta tête.
À toi de me faire partir.

375
00:24:00,123 --> 00:24:02,123
- Merde !
- Je reste là, alors.

376
00:24:02,203 --> 00:24:05,683
C'est ta faute.
Tu aurais dû me dire, pour Victor.

377
00:24:05,763 --> 00:24:10,923
C'est vrai que tu réagis toujours
de façon très adulte et raisonnable.

378
00:24:11,003 --> 00:24:12,683
Vous n'êtes qu'amis.

379
00:24:12,763 --> 00:24:14,603
Tu me l'as dit, je le sais.

380
00:24:14,683 --> 00:24:18,723
Mais je t'ai aussi dit
que j'avais aucun sentiment pour Sergio,

381
00:24:19,363 --> 00:24:20,323
et regarde.

382
00:24:26,443 --> 00:24:27,603
Tout va bien ?

383
00:24:27,683 --> 00:24:29,883
Je suis fatiguée. Je vais rentrer.

384
00:24:32,403 --> 00:24:35,363
Pourquoi ? J'ai dit quelque chose de mal ?

385
00:24:35,443 --> 00:24:36,363
Je suis stressée.

386
00:24:37,723 --> 00:24:38,723
À cause du roman.

387
00:24:39,363 --> 00:24:41,323
Je dois me remettre à écrire.

388
00:24:41,403 --> 00:24:43,403
Tu parles ! Elle n'a rien écrit.

389
00:24:43,923 --> 00:24:45,883
Tu ne peux pas écrire plus tard ?

390
00:24:47,163 --> 00:24:48,843
Je t'appelle demain, promis.

391
00:24:52,363 --> 00:24:54,763
Qu'est-ce que ça fait, que je sois là ?

392
00:24:54,843 --> 00:24:57,043
Laisse-le décider, comme toujours.

393
00:25:30,083 --> 00:25:31,563
Tu fais quoi, là ?

394
00:25:31,643 --> 00:25:33,563
Désolée, c'était pour être sûre.

395
00:25:33,643 --> 00:25:35,443
- De quoi ?
- Tu sortais ?

396
00:25:35,523 --> 00:25:37,483
Oui, je dois acheter des cadeaux.

397
00:25:37,563 --> 00:25:39,283
- Je t'accompagne.
- D'accord.

398
00:25:42,443 --> 00:25:43,563
Tu m'as fait mal.

399
00:25:43,643 --> 00:25:44,883
Écoute, je…

400
00:25:44,963 --> 00:25:45,803
Désolée.

401
00:25:45,883 --> 00:25:47,363
La baguette ou le lapin ?

402
00:25:47,923 --> 00:25:49,563
C'est vrai, pourquoi choisir ?

403
00:25:53,523 --> 00:25:55,203
Dis-moi, quand…

404
00:25:55,283 --> 00:25:57,243
Quand tu étais avec Victor,

405
00:25:57,323 --> 00:26:00,283
vous utilisiez ce genre de trucs ?

406
00:26:00,363 --> 00:26:01,203
Écoute.

407
00:26:03,963 --> 00:26:06,283
Je ne mettais pas de gode ceinture.

408
00:26:06,363 --> 00:26:07,483
Tu m'as comprise.

409
00:26:07,563 --> 00:26:10,243
Tu rends cette histoire
tellement mystérieuse.

410
00:26:10,323 --> 00:26:12,043
Je suis curieuse, c'est tout.

411
00:26:12,843 --> 00:26:15,603
Tu ne m'as même pas dit qui avait rompu.

412
00:26:15,683 --> 00:26:19,403
C'était il y a un bail.
Je ne sais plus ce qu'on faisait au lit.

413
00:26:22,683 --> 00:26:24,963
Essaie de me comprendre !

414
00:26:25,723 --> 00:26:29,163
Tu as la déesse du sexe.
L'Aphrodite de Madrid.

415
00:26:29,243 --> 00:26:30,563
Mon idole sensuelle.

416
00:26:30,643 --> 00:26:33,923
Moi, je ne sais même pas
à quoi sert ce truc.

417
00:26:34,643 --> 00:26:36,643
Honnêtement, moi non plus.

418
00:26:37,643 --> 00:26:38,483
Val.

419
00:26:39,443 --> 00:26:41,443
Ce n'est pas une compétition.

420
00:26:41,523 --> 00:26:44,523
Si ça marche bien,
pourquoi te prendre la tête ?

421
00:26:45,123 --> 00:26:46,443
J'ai déconné, non ?

422
00:26:46,523 --> 00:26:49,243
Oui, c'est à cause
de ton insécurité chronique.

423
00:26:49,843 --> 00:26:53,043
À part pour la déesse du sexe
et l'Aphrodite madrilène.

424
00:26:56,323 --> 00:26:57,163
Écoute.

425
00:27:01,483 --> 00:27:04,643
J'espère qu'un jour
tu verras ce que je vois en toi.

426
00:27:08,123 --> 00:27:09,643
- Helena ?
- Bonjour.

427
00:27:09,723 --> 00:27:13,803
Ma commande d'Erika Lust et Lucie Blush
n'est toujours pas arrivée ?

428
00:27:24,323 --> 00:27:26,843
TU ES LA MEILLEURE MAMAN DU MONDE

429
00:27:43,523 --> 00:27:44,363
Bonjour.

430
00:27:44,883 --> 00:27:46,203
Ça ne m'intéresse pas.

431
00:27:46,283 --> 00:27:47,483
Non ! Attendez.

432
00:27:49,363 --> 00:27:50,603
Je suis Carmen.

433
00:27:51,563 --> 00:27:52,403
Carmen ?

434
00:27:53,323 --> 00:27:55,523
La petite amie de Borja.

435
00:27:55,603 --> 00:27:57,723
Mon fils n'a pas de petite amie.

436
00:27:57,803 --> 00:27:58,723
Pardon.

437
00:28:01,443 --> 00:28:05,163
C'est bien l'appartement 3B, non ?

438
00:28:05,723 --> 00:28:09,483
Dans ce cas, votre fils a une petite amie.

439
00:28:09,563 --> 00:28:12,803
- Je le saurais, je suis sa mère.
- Moi, je le baise.

440
00:28:17,643 --> 00:28:18,683
Carmen.

441
00:28:20,683 --> 00:28:22,043
Qui est cette fille ?

442
00:28:22,123 --> 00:28:23,763
Bonne question.

443
00:28:24,363 --> 00:28:26,243
C'est Carmen.

444
00:28:30,963 --> 00:28:32,683
Entre. Assieds-toi.

445
00:28:39,043 --> 00:28:42,523
Tu fais le difficile pour l'appart
alors que tu vis ici ?

446
00:28:43,043 --> 00:28:44,283
Je vais t'expliquer.

447
00:28:45,603 --> 00:28:47,403
Oui, j'aimerais bien savoir.

448
00:28:50,283 --> 00:28:53,363
- Un café ? Je fais une cafetière.
- Non, merci.

449
00:28:53,443 --> 00:28:55,043
- Tu en veux ?
- Non, merci.

450
00:29:03,443 --> 00:29:06,163
Vas-y, je t'en prie.

451
00:29:07,523 --> 00:29:08,483
Écoute.

452
00:29:10,203 --> 00:29:12,003
Pardon. Des petits gâteaux ?

453
00:29:12,723 --> 00:29:15,243
- J'adore ça !
- Tu sais que je t'aime.

454
00:29:15,323 --> 00:29:16,163
Merci.

455
00:29:16,803 --> 00:29:17,963
Merci.

456
00:29:28,523 --> 00:29:30,923
Tu préfères ça à vivre avec moi ?

457
00:29:31,003 --> 00:29:32,203
- Ça ?
- Non, pas ça.

458
00:29:32,283 --> 00:29:35,403
Ça, vivre chez ta mère
qui entre sans frapper.

459
00:29:36,643 --> 00:29:40,283
- Je vais laver du linge.
- Tu peux mettre mes chaussettes ?

460
00:29:42,523 --> 00:29:45,643
- Et ça aussi, tiens.
- Eh bien !

461
00:29:46,603 --> 00:29:47,563
Bien.

462
00:29:57,963 --> 00:30:00,443
- Ce sont mes parents.
- Et moi, ta copine.

463
00:30:06,963 --> 00:30:08,203
Tu as goûté ?

464
00:30:09,643 --> 00:30:12,683
- Tu te fous de moi ?
- Ils sont super bons !

465
00:30:25,323 --> 00:30:26,403
Puri.

466
00:30:26,483 --> 00:30:27,323
Carmen.

467
00:30:38,083 --> 00:30:40,683
Tu imagines avoir cette vue de chez toi ?

468
00:30:40,763 --> 00:30:41,683
Franchement !

469
00:30:41,763 --> 00:30:46,003
Pourquoi les gens sont toujours beaux
sur les photos, et pas moi ?

470
00:30:46,083 --> 00:30:47,643
C'est grâce aux filtres.

471
00:30:49,803 --> 00:30:52,403
- C'est qui, cette bombe ?
- L'ex de Victor.

472
00:30:52,483 --> 00:30:54,043
Enfin, son amie.

473
00:30:54,123 --> 00:30:55,723
Elle n'est pas si jolie.

474
00:30:55,803 --> 00:30:57,883
Quand je marche, ça ne rend pas ça.

475
00:30:58,483 --> 00:31:01,883
Vous allez me dire où on va, à la fin ?

476
00:31:03,083 --> 00:31:05,203
On a des places pour un concert au Fula.

477
00:31:05,283 --> 00:31:06,123
Surprise !

478
00:31:07,403 --> 00:31:11,083
Tu as l'air un peu déprimée,
on voulait te remonter le moral.

479
00:31:13,043 --> 00:31:14,283
Eh bien, merci.

480
00:31:15,403 --> 00:31:19,203
Mais si tu préfères,
on peut rester ici à boire un coup.

481
00:31:19,283 --> 00:31:21,843
On peut aller voir comment est l'ambiance.

482
00:31:21,923 --> 00:31:24,323
Tu pourras rencontrer des filles.

483
00:31:24,403 --> 00:31:27,563
On peut aussi aller chez moi
et commander des pizzas.

484
00:31:27,643 --> 00:31:29,403
- Voilà.
- Avec de la crème ?

485
00:31:29,483 --> 00:31:31,963
On voulait lui remonter le moral,

486
00:31:32,043 --> 00:31:34,203
et vous êtes toutes en mode déprime.

487
00:31:34,283 --> 00:31:35,403
Ça va pas ?

488
00:31:38,443 --> 00:31:39,323
Je crois que…

489
00:31:40,283 --> 00:31:43,523
Borja n'est pas prêt
à s'engager comme je le voudrais.

490
00:31:43,603 --> 00:31:47,203
Si Borja n'est pas prêt
à s'engager comme tu le voudrais

491
00:31:47,283 --> 00:31:50,803
alors que tu es une nana incroyable,
tu devrais peut-être…

492
00:31:54,483 --> 00:31:55,683
Un souci ?

493
00:31:56,563 --> 00:31:59,883
Je me rends compte
que je n'ai aucune estime de moi.

494
00:32:00,563 --> 00:32:03,203
- Et encore moins avec Victor.
- C'est vrai.

495
00:32:04,763 --> 00:32:06,243
- Vous trouvez ?
- Oui.

496
00:32:06,803 --> 00:32:08,403
C'est moi, le problème.

497
00:32:11,683 --> 00:32:12,523
Bien.

498
00:32:14,603 --> 00:32:16,363
Je veux être avec Olga.

499
00:32:16,443 --> 00:32:18,403
Je le savais. Pardon, continue.

500
00:32:18,923 --> 00:32:22,043
Avec ma nouvelle boîte,
je l'ai complètement ignorée.

501
00:32:22,123 --> 00:32:24,923
- Maintenant, c'est l'inverse.
- Elle est vexée.

502
00:32:25,003 --> 00:32:28,563
Je suis incapable
de dire "Je t'aime" ou "Tu me plais."

503
00:32:29,643 --> 00:32:31,963
Tant pis pour le concert. Suivez-moi.

504
00:32:34,683 --> 00:32:35,763
C'est dingue.

505
00:32:35,843 --> 00:32:38,283
Madrid est là, et un pas de plus…

506
00:32:38,363 --> 00:32:39,443
Le vide.

507
00:32:39,523 --> 00:32:42,043
Je vous ai amenées ici pour la métaphore.

508
00:32:42,123 --> 00:32:43,723
Pas pour les cocktails ?

509
00:32:43,803 --> 00:32:47,123
Oui, aussi.
Mais on est à un moment de notre vie

510
00:32:47,963 --> 00:32:49,683
où on doit se lancer.

511
00:32:49,763 --> 00:32:50,843
Se lancer où ?

512
00:32:52,763 --> 00:32:53,883
Dans l'âge adulte.

513
00:32:54,723 --> 00:32:56,083
Ce n'est pas si mal.

514
00:32:56,163 --> 00:33:02,403
Moi, je veux être une petite vieille cool
qui voyage à travers le monde

515
00:33:03,003 --> 00:33:05,083
et qui se tape des retraités sexy.

516
00:33:06,163 --> 00:33:07,843
Moi, une femme élégante

517
00:33:07,923 --> 00:33:10,283
qui organise des soirées haut de gamme.

518
00:33:10,363 --> 00:33:11,363
Pourquoi pas ?

519
00:33:11,443 --> 00:33:13,763
Tout, sauf être comme la mère de Borja.

520
00:33:15,203 --> 00:33:16,083
Et toi ?

521
00:33:22,643 --> 00:33:23,843
Bon sang !

522
00:33:29,643 --> 00:33:30,523
Bon sang !

523
00:34:14,443 --> 00:34:16,043
Victor, tu as de la visite.

524
00:34:19,563 --> 00:34:20,403
Merci.

525
00:34:23,643 --> 00:34:24,523
Une seconde.

526
00:34:33,523 --> 00:34:34,603
Quelle surprise !

527
00:34:34,683 --> 00:34:36,363
Je voulais te rendre ça.

528
00:34:42,123 --> 00:34:43,003
Sérieusement ?

529
00:34:44,643 --> 00:34:48,003
Être en couple ne devrait pas
me donner de l'assurance.

530
00:34:49,003 --> 00:34:50,723
Ça devrait être le contraire.

531
00:34:52,963 --> 00:34:54,443
J'ai besoin d'aller bien.

532
00:34:56,003 --> 00:34:58,403
Et j'ai besoin d'être seule.

533
00:35:01,603 --> 00:35:02,603
Tu es sûre ?

534
00:35:03,723 --> 00:35:05,723
J'en ai marre, de ces histoires.

535
00:35:06,323 --> 00:35:07,163
Moi aussi.

536
00:35:09,523 --> 00:35:11,763
On devrait arrêter de tourner en rond.

537
00:35:19,283 --> 00:35:20,363
Au revoir, Victor.

538
00:36:33,203 --> 00:36:34,843
CHARGEMENT

539
00:36:34,923 --> 00:36:36,883
SITE WEB PUBLIÉ

540
00:36:49,843 --> 00:36:51,963
Olga, tu me plais.

541
00:36:54,563 --> 00:36:55,403
Olga !

542
00:37:13,523 --> 00:37:16,483
Les filles,
je sais ce que je veux faire plus tard.

543
00:37:18,643 --> 00:37:22,083
Je veux raconter mes aventures
à mes petits-enfants

544
00:37:22,163 --> 00:37:24,243
tout en continuant à en vivre.

545
00:37:32,003 --> 00:37:33,043
Et maintenant ?

546
00:37:54,763 --> 00:37:57,963
Très bien, je vous laisse chez vous.

547
00:37:58,043 --> 00:37:59,683
- Merci beaucoup.
- Merci.

548
00:38:03,803 --> 00:38:06,283
Eh bien, félicitations.

549
00:38:10,083 --> 00:38:11,163
La lampe !

550
00:38:26,163 --> 00:38:29,803
J'aurai une maison pleine de livres,
ce sera super vintage.

551
00:38:29,883 --> 00:38:33,243
Et beaucoup de ces livres seront de moi.

552
00:38:34,923 --> 00:38:37,483
Au fait, devinez qui vient de m'appeler.

553
00:38:41,043 --> 00:38:41,883
Merde.

554
00:38:54,243 --> 00:38:55,083
J'arrive !

555
00:39:00,603 --> 00:39:01,523
J'arrive !

556
00:39:06,923 --> 00:39:08,283
Je n'ai pas de pain.

557
00:39:08,363 --> 00:39:12,203
Je ne bois pas de vin blanc,
donc je n'ai que du rouge.

558
00:39:12,283 --> 00:39:15,483
Mais j'ai de la bière si vous préférez.

559
00:39:15,563 --> 00:39:17,043
Ou un verre d'eau, ou…

560
00:39:17,123 --> 00:39:18,523
Ne vous en faites pas.

561
00:39:18,603 --> 00:39:19,963
Je ne serai pas longue.

562
00:39:21,763 --> 00:39:24,403
L'Imposteur a remporté un grand succès.

563
00:39:25,563 --> 00:39:28,563
Vous pensez toujours
que j'ai eu tort de ne pas vous suivre ?

564
00:39:29,803 --> 00:39:32,283
Mais nous ne ferons pas la même erreur.

565
00:39:33,243 --> 00:39:35,243
Nous voudrions le publier pour vous.

566
00:39:35,323 --> 00:39:36,403
À mon nom ?

567
00:39:38,603 --> 00:39:40,443
L'Imposteur, de Valeria Ferriz.

568
00:39:43,403 --> 00:39:44,523
Je reviens.

569
00:40:15,843 --> 00:40:18,043
Alors ? Qu'en pensez-vous ?

570
00:40:18,123 --> 00:40:19,483
Oui, avec plaisir.

571
00:40:24,883 --> 00:40:25,923
Elle est bonne ?

572
00:40:26,523 --> 00:40:27,443
C'est un dix.

573
00:41:47,163 --> 00:41:50,683
Sous-titres : Lise Bernard