UNE SÉRIE NETFLIX
L'IMPOSTEUR, DEUXIÈME PARTIE DE VALERIA FERRIZ
BEL APPARTEMENT FACE AU PRADO
AVEC ADRIAN, C'ÉTAIT TERMINÉ
NOUS ORGANISONS VOTRE ÉVÉNEMENT
- Il faut relier les points. - Ça fait une bite.
Regardez !
Mon Dieu !
- Attendez qu'il pose le plat. - J'en veux un bout !
- On se calme ! - Ça a l'air bon !
Oh, mon Dieu !
Mince, il me manque la pointe !
Alors ?
Ça va être bon !
- Un huit. - Attends.
Sept et demi.
- Non, huit. - Merci.
Six.
Trop d'oignons.
Attends, tu les préfères sans oignons ?
On cherche la meilleure tortilla de Madrid, non ?
- Mais… - Regarde.
Regarde-la.
Elle te regarde.
Six et demi.
Le "tortilla challenge" de l'année commence !
Que l'oignon ne sépare pas ce que la tortilla a uni.
Tu dis ça pour moi ?
Dans les yeux, quand on trinque !
D'APRÈS LES ROMANS D'ELÍSABET BENAVENT
- Elle a l'air bonne. - Quatre parts.
Pour fêter mon appart avec Borja.
Ça y est ?
On va visiter le premier et le dernier.
Tu ne veux pas en visiter d'autres ?
Je sais déjà que cette tortilla va être la meilleure.
Pareil pour l'appart.
Non, merde.
Putain… Mais pour l'appart, j'en suis sûre.
Et toi, Mme Libre-comme-le-vent ?
- Tu as revu Carlos ? - Oui, lundi.
Mardi, j'ai vu Miguel. Jeudi, Dani.
Vendredi, Javi et de nouveau Dani.
- Comment tu fais ? - C'est à ça que sert son agenda rouge.
Je vous ferai grâce des détails
mais j'ai avalé bien mieux que cette tortilla cette semaine.
On mange.
Avec Olga, vous tricotez, peut-être ?
- On ne s'est pas vues depuis un moment. - Un souci ?
Avec mon projet, j'ai du boulot.
J'imagine qu'elle aussi.
Ce bout m'est resté coincé dans la gorge.
Moi aussi, je coince.
J'ai du mal avec la suite de mon roman, je suis un peu stressée.
Ça me bloque pour écrire.
- Du coup, je stresse, et… - On a compris.
- Un conseil de freelance. - Tu l'es depuis une semaine.
Je suis organisée, moi.
Dans ta face !
Tu dois t'imposer des horaires de boulot comme si tu étais au bureau.
Mets une alarme pour te motiver.
- Avant 10 h du matin. - Ça va !
Un peu d'exercice te ferait du bien.
- On va courir ? - Le sport et moi…
J'ai encore mal depuis le yoga et la chauve-souris.
- Sérieux ? - Tu dois t'imposer un horaire.
Et surtout, n'écris pas en pyjama.
- Pourquoi ? - Sinon, c'est foutu pour la journée.
C'est comme pour la tortilla. Si tu te laisses distraire, c'est fichu.
- Ça sèche. - Une autre bière !
Tu as vu ça, mon chéri ?
On voit tout Madrid, même la Torrespaña.
Tu as vu ?
Sacrée vue !
C'est un appartement très grand et lumineux qui donne sur l'extérieur.
Qu'il soit grand, ça me suffit.
Sur les photos, il avait l'air plus grand.
- Mon chéri ! - Pas du tout.
Tu as vu ça ? Il y a deux lavabos !
Tu as vu ?
Des petits oiseaux !
C'est au chauffage central ?
Non, c'est au gaz naturel.
- Ça va coûter cher. - Je t'en prie.
Au moins, la cuisine n'est pas dans un placard.
Il est grand, mais qui va faire le ménage ?
Il y a une prise de téléphone dans chaque chambre
et trois dans le salon.
Ce serait super, si on vivait dans les années 90.
Borja !
Nous demandons un mois d'honoraires et un mois de caution.
Deux mois ? Juste pour nous faire visiter l'appart ?
Franchement, ça ne les vaut pas.
Écoute.
- On peut discuter ? - Bien sûr.
Si vous voulez bien nous excuser.
Quand je t'ai montré l'annonce, il te plaisait.
C'est une grosse somme à sortir d'un coup.
On peut y réfléchir quelques jours.
Dans quelques jours, il sera loué.
On en trouvera un autre.
C'est rare, des appartements comme ça à ce prix-là.
- Tu vois ? - On n'en a vu qu'un.
Quand c'est le bon, on le sent.
Je peux parler avec ma copine ?
Pourquoi ?
Pour que tu te plaignes de tout ? Non, merci.
Pardon pour le dérangement.
Je vais travailler. À plus.
J'ai dit quelque chose de mal ?
Vous voulez voir le garage ?
C'est une blague ?
- Salut ! - Tu peux ranger ça, Pablo ?
Tiens, tu réapparais enfin !
Écoute, moi aussi, je t'ai appelée.
Après des jours à m'ignorer.
Je t'ai dit que j'avais beaucoup de travail.
Maintenant, c'est moi qui ai trop de boulot.
- Laisse-moi t'expliquer ! - On va commencer, sortez vos affaires.
On va faire une nature morte.
On va utiliser de l'acrylique pour la couleur.
Commençons au crayon.
Rappelle-toi ce que je t'ai dit la semaine dernière.
Fais réparer ce chauffage, on se croirait en Laponie.
Oui, je sais.
Ça ne presse pas. On vit dans un climat méditerranéen.
D'accord.
Comment ça va, ton deuxième roman ?
Mal.
Ça ne doit pas être si grave.
Non, ne regarde pas !
Je te connais, arrête !
L'imposteur, deuxième partie.
C'est un titre de merde, j'espère que le reste…
Tu n'as que le titre ?
- Mais… - Je vous ai dit que je bloquais.
Mais enfin, au moins un paragraphe, ou la date, quelque chose !
Je ne sais pas ce que je veux écrire exactement.
Je veux écrire sur moi et pas sur ceux qui m'entourent.
Tu as parlé à Victor ?
- Pas depuis l'histoire d'Adrian. - Bon sang !
C'est juste que quand je suis avec lui, je me sens…
toute petite.
Encore plus.
- Val. - C'est ma faute.
Je sais ce que voulait Adrian, et ce que Victor ne veut pas.
Mais ce que moi…
Tu les laisses décider et tu te plains.
Tu dois savoir ce que toi, tu veux.
Je ne me plains pas.
Tu dois parler à Victor.
Je vous aime tous les deux,
et j'adorerais que vous soyez ensemble, mais…
Vous n'en être peut-être pas au même point.
Je dois pisser.
Entre.
Oui, je t'ai acheté du thé.
- Ça devrait te réchauffer. - Merci.
Désolée pour le coup d'Adrian.
Et surtout, désolée d'avoir réagi comme ça avec toi.
Ne t'en fais pas.
Ça faisait beaucoup d'émotions d'un coup. C'est normal.
C'est pour ça que je voulais te parler.
Au-delà de ce que m'a dit Adrian, j'ai réfléchi.
Moi aussi.
Écoute, le truc, c'est que…
Si je suis honnête avec moi-même,
je pense que ce dont j'ai besoin, c'est…
Des clés ?
Les clés de chez moi.
Pour toi.
Tu ne dis rien ?
C'est juste que…
Je ne m'y attendais pas.
Je ne les ai jamais données à personne. Tu es la première.
Mais tu ne voulais pas…
Je ne sais pas si je pourrais te donner tout ce que tu voudras,
mais je veux faire de mon mieux.
Alors ?
C'est d'accord ?
TU ÉTAIS SI BELLE QUE JE N'AI PAS OSÉ TE RÉVEILLER
PS : TU ES RÉELLE ?
Les filles, ça vous dit le petit-déj chez Victor ?
Tu vas les renverser !
Il y a eu un souci.
Tiens, pose-le.
C'est chaud !
Entrez.
- Tiens. - Alors ?
- Il fait froid, dehors. - Salut !
- Entrez. - Il fait meilleur ici.
Mes attentes pour mon nouvel appart ont vachement augmenté, d'un coup.
Il t'a laissée toute seule ?
Pardon ?
Je n'emménage pas avec lui.
C'est juste pour que je me sente plus à l'aise.
Tu le laisses encore prendre les devants.
Ne commence pas avec ça.
Ce ne sont pas que des clés.
C'est comme une porte qui s'ouvre.
Le début de quelque chose.
Tu es la détermination incarnée.
Le coup de te découvrir toi-même, tu t'en fous ?
Il vaut mieux avoir des remords que des regrets.
- C'est quoi, ça ? - Victor dit toujours ça.
Et Val, qui est très originale, l'a repris.
Vous êtes mes amies. Vous pourriez être contentes pour moi.
Commence par te trouver ton propre slogan.
Ça y est !
Il te laisse ses clés, et tu lui fais une scène à la Tarantino.
- Sérieusement ? - J'ai la cup que tu m'as demandée.
Ce n'est pas drôle. Cette tache ne va jamais partir.
Prenez des draps de règles, comme avec les culottes.
Qui n'a jamais taché des draps les jours de règle ?
Menteuse !
- Et à l'eau oxygénée ? - Quoi ?
Tu n'as qu'à lui en acheter d'autres.
- C'est quelle marque ? - Tiens, ici.
Trois cents euros ?
Je ferais bien de me dépêcher avec mon roman.
Commence par la date.
Sérieusement, qui met des draps à 300 € ?
Tout ça pour dormir !
Il a des allergies.
Dans le doute, il s'achète toujours du linge de qualité.
Quand il venait à mon hôtel, il se grattait de partout.
- C'était un truc de dingue. - À ton hôtel ?
Enfin, n'importe où. Je n'ai pas dit "mon hôtel".
Si, tu l'as dit.
Pardon.
DEUX MOIS ?
TROIS MOIS ?
On s'est fréquentés deux ou trois mois, et voilà, tu fais une attaque.
C'était deux, ou trois mois ?
Aucune idée, on n'a plus dix ans. Franchement, qui compte ?
- Moi. - Et moi.
Non, pas moi.
D'ailleurs, quand elle m'a raconté qu'elle lui avait taillé une pipe,
je n'ai pas trouvé ça cool.
Merci.
- Donc, tu me l'as caché. - Je te l'ai dit.
À l'époque, je te l'avais dit.
Ce gars que je m'étais tapé à Berlin avec qui j'avais bien sympathisé.
Plus on discutait, moins on baisait,
donc on a préféré devenir amis.
- Je me sens mal. - Tu vois ?
Tu fais une attaque.
Pourquoi je te l'aurais raconté ?
Au début, c'était passager. Et ensuite, ça t'aurait perturbée.
Je suis sûre que ça t'aurait bloquée.
C'est vrai. Et en plus, c'était il y a une éternité.
Exactement.
Je suis sûre que sur le plan sexuel, Lola ne fait pas le poids.
Voilà.
Ça sent le brûlé, non ?
- La cup ! - C'est vrai !
Merde ! Ça brûle !
- Bonjour. - Salut.
Je suis Nerea Bernal.
- Où est Olga ? - Là-haut.
- Merci. - De rien.
Salut.
Qu'est-ce que tu veux ? Je travaille.
Je sais. Je me suis inscrite au cours.
- Quoi ? - Je suis ton élève, aujourd'hui.
C'est un cours de niveau avancé.
Je suis douée en peinture.
Ici ?
- Ton tablier. - Merci.
Bonjour.
C'est encore pour l'appart ? Il te plaisait tant que ça ?
J'ai commencé à faire mes cartons.
Enfin, un carton du moins.
Je ne comprends pas. Les photos te plaisaient.
Tu disais que c'était parfait.
Et d'un coup, plus du tout.
Ma mère. Je rappellerai.
Ce qu'il se passe,
c'est que…
Voilà, je suis quelqu'un d'exigeant.
Pour vivre ici, il ne faut pas être très exigeant.
Cet appart était parfait !
Quoi, alors ?
Je n'ai rien dit à mes parents.
C'est donc ça.
J'attends le bon moment.
Tu dois leur demander si tu peux emménager avec moi.
Tu as 30 ans, pas 16 ans.
Essaie de comprendre. Ils sont âgés, je suis leur seul enfant.
Tu cherches des excuses pour ne pas emménager avec moi.
C'est tout.
C'est ça.
Je veux leur annoncer la nouvelle en douceur.
Je suis sûr qu'ils vont t'adorer.
C'est ça.
Il faut que j'y aille.
Maman ?
Désolé, j'arrive.
C'est très bien.
Il manque juste un peu d'ombre, là.
Et attention avec cette courbe.
Mais le reste est très bien.
Alors ?
Pas mal.
C'est différent.
Je n'ai pas donné beaucoup de nouvelles.
- Pas beaucoup ? - Mais ce n'est pas une raison.
Je vais être honnête.
Ton dessin est nul.
Mais il a au moins une qualité.
Tu as pris le risque de le faire malgré tout.
Merci ?
Tu as pris des risques avec ce dessin,
dans ton travail,
pourquoi pas avec moi ?
Je suis là.
Arrête de tourner autour du pot.
Sois sincère.
Tu veux qu'on soit ensemble ?
Concentre-toi sur le fond. C'est le plus facile.
Attends.
Fais-le cuire dans son jus, sans huile.
D'accord, grand chef.
C'est une astuce de Virginia.
Virginia.
Ton amie.
JALOUSIE ?
INSÉCURITÉ
Ce matin, j'ai eu mes règles.
Et…
j'ai taché tes draps.
Je suis désolée, je t'en achèterai d'autres.
Enfin, dès que j'aurais de l'argent ou que j'aurais demandé un prêt.
Ce n'est pas la peine.
- C'est vrai ? - Bien sûr.
J'ai aussi fait brûler une casserole avec ma cup menstruelle.
Tu as inondé les toilettes, tant qu'à faire ?
Non, mais j'ai cassé une bouteille de vin et un verre.
Et aussi ton meuble à épices.
Tu n'as plus de poivre ni de cannelle.
Ni de riz.
Il était plein de verre.
Autre chose ?
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Ça ne fait rien.
Je prendrai une meilleure assurance habitation.
Petit con.
Mais je devrai t'attacher.
Pour que tu ne casses rien.
Attention.
- Et le saumon ? - C'est toi, mon saumon.
Il est doué, non ?
Tu devrais te cambrer un peu plus.
Comme ça.
Ça va ?
Ça va.
- Viens par là. - D'accord.
Sérieusement ?
C'est une ceinture, pas un coffre-fort.
Tu y arrives ?
Tu veux que je le fasse ?
D'accord.
Le missionnaire ?
- Tu me déçois. - Arrête !
Un souci ?
Non, tout va bien.
Je dois aller aux toilettes.
Coitus interruptus.
Ça arrive souvent.
Mais ça ne m'est jamais arrivé avec Victor.
- Laisse-moi tranquille. - Qui, moi ?
Je suis dans ta tête. À toi de me faire partir.
- Merde ! - Je reste là, alors.
C'est ta faute. Tu aurais dû me dire, pour Victor.
C'est vrai que tu réagis toujours de façon très adulte et raisonnable.
Vous n'êtes qu'amis.
Tu me l'as dit, je le sais.
Mais je t'ai aussi dit que j'avais aucun sentiment pour Sergio,
et regarde.
Tout va bien ?
Je suis fatiguée. Je vais rentrer.
Pourquoi ? J'ai dit quelque chose de mal ?
Je suis stressée.
À cause du roman.
Je dois me remettre à écrire.
Tu parles ! Elle n'a rien écrit.
Tu ne peux pas écrire plus tard ?
Je t'appelle demain, promis.
Qu'est-ce que ça fait, que je sois là ?
Laisse-le décider, comme toujours.
Tu fais quoi, là ?
Désolée, c'était pour être sûre.
- De quoi ? - Tu sortais ?
Oui, je dois acheter des cadeaux.
- Je t'accompagne. - D'accord.
Tu m'as fait mal.
Écoute, je…
Désolée.
La baguette ou le lapin ?
C'est vrai, pourquoi choisir ?
Dis-moi, quand…
Quand tu étais avec Victor,
vous utilisiez ce genre de trucs ?
Écoute.
Je ne mettais pas de gode ceinture.
Tu m'as comprise.
Tu rends cette histoire tellement mystérieuse.
Je suis curieuse, c'est tout.
Tu ne m'as même pas dit qui avait rompu.
C'était il y a un bail. Je ne sais plus ce qu'on faisait au lit.
Essaie de me comprendre !
Tu as la déesse du sexe. L'Aphrodite de Madrid.
Mon idole sensuelle.
Moi, je ne sais même pas à quoi sert ce truc.
Honnêtement, moi non plus.
Val.
Ce n'est pas une compétition.
Si ça marche bien, pourquoi te prendre la tête ?
J'ai déconné, non ?
Oui, c'est à cause de ton insécurité chronique.
À part pour la déesse du sexe et l'Aphrodite madrilène.
Écoute.
J'espère qu'un jour tu verras ce que je vois en toi.
- Helena ? - Bonjour.
Ma commande d'Erika Lust et Lucie Blush n'est toujours pas arrivée ?
TU ES LA MEILLEURE MAMAN DU MONDE
Bonjour.
Ça ne m'intéresse pas.
Non ! Attendez.
Je suis Carmen.
Carmen ?
La petite amie de Borja.
Mon fils n'a pas de petite amie.
Pardon.
C'est bien l'appartement 3B, non ?
Dans ce cas, votre fils a une petite amie.
- Je le saurais, je suis sa mère. - Moi, je le baise.
Carmen.
Qui est cette fille ?
Bonne question.
C'est Carmen.
Entre. Assieds-toi.
Tu fais le difficile pour l'appart alors que tu vis ici ?
Je vais t'expliquer.
Oui, j'aimerais bien savoir.
- Un café ? Je fais une cafetière. - Non, merci.
- Tu en veux ? - Non, merci.
Vas-y, je t'en prie.
Écoute.
Pardon. Des petits gâteaux ?
- J'adore ça ! - Tu sais que je t'aime.
Merci.
Tu préfères ça à vivre avec moi ?
- Ça ? - Non, pas ça.
Ça, vivre chez ta mère qui entre sans frapper.
- Je vais laver du linge. - Tu peux mettre mes chaussettes ?
- Et ça aussi, tiens. - Eh bien !
Bien.
- Ce sont mes parents. - Et moi, ta copine.
Tu as goûté ?
- Tu te fous de moi ? - Ils sont super bons !
Puri.
Carmen.
Tu imagines avoir cette vue de chez toi ?
Franchement !
Pourquoi les gens sont toujours beaux sur les photos, et pas moi ?
C'est grâce aux filtres.
- C'est qui, cette bombe ? - L'ex de Victor.
Enfin, son amie.
Elle n'est pas si jolie.
Quand je marche, ça ne rend pas ça.
Vous allez me dire où on va, à la fin ?
On a des places pour un concert au Fula.
Surprise !
Tu as l'air un peu déprimée, on voulait te remonter le moral.
Eh bien, merci.
Mais si tu préfères, on peut rester ici à boire un coup.
On peut aller voir comment est l'ambiance.
Tu pourras rencontrer des filles.
On peut aussi aller chez moi et commander des pizzas.
- Voilà. - Avec de la crème ?
On voulait lui remonter le moral,
et vous êtes toutes en mode déprime.
Ça va pas ?
Je crois que…
Borja n'est pas prêt à s'engager comme je le voudrais.
Si Borja n'est pas prêt à s'engager comme tu le voudrais
alors que tu es une nana incroyable, tu devrais peut-être…
Un souci ?
Je me rends compte que je n'ai aucune estime de moi.
- Et encore moins avec Victor. - C'est vrai.
- Vous trouvez ? - Oui.
C'est moi, le problème.
Bien.
Je veux être avec Olga.
Je le savais. Pardon, continue.
Avec ma nouvelle boîte, je l'ai complètement ignorée.
- Maintenant, c'est l'inverse. - Elle est vexée.
Je suis incapable de dire "Je t'aime" ou "Tu me plais."
Tant pis pour le concert. Suivez-moi.
C'est dingue.
Madrid est là, et un pas de plus…
Le vide.
Je vous ai amenées ici pour la métaphore.
Pas pour les cocktails ?
Oui, aussi. Mais on est à un moment de notre vie
où on doit se lancer.
Se lancer où ?
Dans l'âge adulte.
Ce n'est pas si mal.
Moi, je veux être une petite vieille cool qui voyage à travers le monde
et qui se tape des retraités sexy.
Moi, une femme élégante
qui organise des soirées haut de gamme.
Pourquoi pas ?
Tout, sauf être comme la mère de Borja.
Et toi ?
Bon sang !
Victor, tu as de la visite.
Merci.
Une seconde.
Quelle surprise !
Je voulais te rendre ça.
Sérieusement ?
Être en couple ne devrait pas me donner de l'assurance.
Ça devrait être le contraire.
J'ai besoin d'aller bien.
Et j'ai besoin d'être seule.
Tu es sûre ?
J'en ai marre, de ces histoires.
Moi aussi.
On devrait arrêter de tourner en rond.
Au revoir, Victor.
CHARGEMENT
SITE WEB PUBLIÉ
Olga, tu me plais.
Olga !
Les filles, je sais ce que je veux faire plus tard.
Je veux raconter mes aventures à mes petits-enfants
tout en continuant à en vivre.
Et maintenant ?
Très bien, je vous laisse chez vous.
- Merci beaucoup. - Merci.
Eh bien, félicitations.
La lampe !
J'aurai une maison pleine de livres, ce sera super vintage.
Et beaucoup de ces livres seront de moi.
Au fait, devinez qui vient de m'appeler.
Merde.
J'arrive !
Je n'ai pas de pain.
Je ne bois pas de vin blanc, donc je n'ai que du rouge.
Mais j'ai de la bière si vous préférez.
Ou un verre d'eau, ou…
Ne vous en faites pas.
Je ne serai pas longue.
L'Imposteur a remporté un grand succès.
Vous pensez toujours que j'ai eu tort de ne pas vous suivre ?
Mais nous ne ferons pas la même erreur.
Nous voudrions le publier pour vous.
À mon nom ?
L'Imposteur, de Valeria Ferriz.
Je reviens.
Alors ? Qu'en pensez-vous ?
Oui, avec plaisir.
Elle est bonne ?
C'est un dix.
Sous-titres : Lise Bernard