BİR NETFLIX DİZİSİ
Sanki sen…
-Ben gidiyorum. -Tamam.
-Yarın için bol şans. -Tanrım, çok gerginim.
Her şey iyi gidecek, dert etme. Mükemmelsin.
-Sizi seviyorum. -İyi olacak.
-Eve varınca gruba mesaj at. -Evet, tabii.
-Kısa bir mesaj. -Tamam. Hoşça kalın.
-Hoşça kalın. -Hoşça kal tatlım.
-Ben de gidiyorum. -Tamam. Mesaj at bak.
-Tamam. -Tamam.
-Peki o zaman. Git hadi. -Gidiyorum.
-Ne yapacaksın? -Zaten biliyorsun gıcık.
-Hoşça kal! -Güle güle.
Saat 02.30'da mesaim bitiyor. Bir şeyler içmek ister misin acaba?
Ne?
Affedersiniz!
Hadi ama, cevap versene.
Merhaba. Bırakalım mı?
Ne oldu? Utangaç falan mısın nedir?
Ne? Bize güvenmiyor musun?
Adam kaçıracak tipimiz mi var nedir?
Nereye gidiyorsun?
-Rahat bırak beni. -Embesil.
Kahpe.
SIKI DOSTLAR - EVDEYİM. SAĞ SALİM GELDİM…
NEREA - EVDEYİM!
CARMEN - BEN DE KIZLAR!
LOLA - BEN DE. SİZİ SEVİYORUM KALTAKLAR.
@CARMENCILLA97 - ŞİMDİ EVE GİRDİM!
@LUCIÉRNAGA000 - HER ŞEY YOLUNDA MI?
@LUCECILLA247 - SAĞ SALİM GELDİM.
-@AYELEN - EVDEYİM. -@LAURA - KAPIDAN GİRİYORUM.
@MARIA - BİZİM BURA SAKİNDİ. EVDEYİM.
@PAULA - EVDEYİM. ÖPTÜM.
-@ALMA - EVE GELDİM! -@MOUNTAIN - EVE GELDİM. SİZ?
-@CELIA - EVDEYİM. SAĞ OL. -@ALMA - EVDEYİM. VARINCA YAZ.
-@LAU - EVDEYİM. YATACAĞIM. -@EVA - EVDEYİM.
@ANELYS - GÜVENDEYİM.
BİR KADIN DAHA EKSİLMEYECEĞİZ
ELÍSABET BENAVENT ROMANLARINDAN ESİNLENMİŞTİR
SİNİR BOŞALMASI
Sabahın köründe bu ne yakışıklılık?
-Ya da ben bulanık görüyorum hâlâ. -Ondan olabilir. Biraz daha uyu.
Bugünkü toplantıya hazırlanmak için erken gitmeliyim.
Sorun değil. Kalkayım da birlikte kahvaltı edelim.
-Kahvemi içtim bile. -Hemen mi?
Erken kahvaltı etmeyi sevmem.
Erken kalkman gerektiğini bilmiyordum.
Bilseydim dün daha erken gelirdim.
Hiçbir toplantı geldiğin için pişman edemez beni.
-Gitmek zorundayım. -Öyle mi?
-Evet Valeria. -Öyle mi? Git.
Burada bir şey yiyebilir miyim?
Kahvaltı etmeden kendime gelemiyorum.
Ne demek, rahatına bak.
Ondan sonra eve gidip çalışacağım.
Satışlar arttı. İnanılmaz bir şey.
Tanımadığım insanların kitabımı okuduğuna hâlâ inanamıyorum.
İşler iyi giderse belki ikinci romanım üstünde çalışmaya başlarım.
Belki de
başlamalısın.
Taklitçi.
Çayın vardır umarım.
-Yok. -Yok mu?
Yaban mersini, yulaf
ve biraz da çiya kaldı sanırım.
Ben çıkıyorum.
Hoşça kal.
Güle güle.
Aman tanrım.
TAKLİTÇİ, YENI YORUMLAR
-BİR ÇIRPIDA OKUDUM. -İKİNCİ BÖLÜM NE ZAMAN?
SIKI DOSTLAR - TAKLİTÇİ GOODREADS'TE!
BU AKŞAM KUTLAYALIM! CADILAR BAYRAMI ZATEN!
Merhaba.
İşteki ilk gününde patronu kutlamaya geldim.
Çok tatlısın.
Çok gerginim. Terlemem durmuyor, bu takım yeni bir de.
Çok yakışıklı olmuşsun yalnız.
-Patroniçemi etkilemek istedim. -Başardın da.
-Sana kahve getirdim. -Sen bir harikasın. Gel buraya.
-Bu arada bir konuda yardımın lazım. -Ne demek.
-Dikkatini ver. -Tamam.
"Ekibe hoş geldin." Ya da…
"Ekibe hoş geldin."
-Hangisi? -Aynı duruyorlar.
Hayır tatlım. Birinde resmiyetten kaçınıyorum.
Diğeri ise sert ama anlayışlı.
Tamam, tekrar söyle.
Söyleyeyim ama dikkatini ver.
-"Ekibe hoş geldin." -Bu, resmî olmayan.
Hayır, sert ama anlayışlı olan.
-"Ekibe hoş geldin." -Ne farkları var?
Biri "Ekibe hoş geldin" diğeri "Ekibe hoş geldin."
-Kafanı karıştırıyorsun. -Neyse, önemi yok.
Sakin ol. Kahveni iç.
Özür dilerim.
Haftalardır ipotek hukuku hakkında rapor yazıyordum da…
Yapabileceğim başka bir şey var mı acaba?
İşini sıkıcı mı buluyorsun?
Elbette hayır.
Kahve yap lütfen.
Hadi başlayalım.
Bu hafta Praga hukuk bürosunun ortaklarıyla anlaşma imzalayacağız.
-Aman ne güzel, yine kahve. -Ne?
"Daha fazla kahve hazırlamam gerekecek" dedim.
İkramlar ve fotoğraf çekimi de olabilir.
Mónica haklı.
Parti falan gibi mi?
Hayır, çok gösterişli bir şeye gerek yok.
Büronun şerefine bir şey. Kendilerini önemli ve değerli hissetsinler diye.
Gösterişli bir şey değil.
Düzenleyebilirim.
Beğendim bunu.
İnisiyatif alan ve coşkulu.
Sağ ol Mónica.
Keşke aynı eforu raporlarında da göstersen.
Tamam…
Ekibe hoş geldin.
Eki… Sıçayım.
Hadi, odaklan.
Eki… Ekibe hoş geldin.
Eki… Ne yapıyorum ben? Ekibe…
Günaydın. Dokuz buçukta ekip toplantın yok muydu?
Evet ama Borja biraz gecikecek ve onu beklemek istedim.
İlk günden geç mi kaldı?
Ufak bir sorunu çıktı da.
Hemen başlayalım.
Seni seviyorum.
Carmen'in mesajını gördün mü?
Hayır.
-Hadi ya. -Ne?
Ne oldu?
-Kitabın… -Ne?
…Goodreads'te!
-Evet! -Ciddi misin?
Meşhur olacaksın be kızım!
Daha yukarı zıplardım ama çok yorgunum.
Abartma.
-Baksana. -Ne?
Burası biraz soğuk, değil mi?
Evet, kalorifer bozuldu.
Ama beni rahatsız etmiyor.
-Sahi mi? -Seni ediyor mu?
-Yani, biraz. -Neyse, nasılsın?
-Nerea'yla konuştun mu? -Hayır.
Normal davranıyor ama benden nefret ediyor bence.
-Senden nefret etmiyor. -Embesillik ettim.
-Tam bir embesildim hem de. -Tamam.
Tamam. Bana da defalarca embesillik ettin ama senden nefret etmiyorum.
-Belki de onunla konuşmalısın. -Evet.
Bu onuru neye borçluyum? Genelde öğle vaktinde kahvaltı edersin.
Erkencilere uygun bir dünyada gece kuşu olmam benim suçum mu?
-Pudra şekerin yok mu? -Ham şeker kamışı var.
Churros'a koyulmaz o.
En azından tatlı bir şeyim var.
Víctor'da sadece sağlıklı yiyecekler var.
Víctor, işlenmiş yiyecek olmadan seni uyandırmaya nasıl cüret eder?
Kes be. Meğerse o da erkenciymiş.
Sabah yedide kalkıp 2 saattir ayaktaymış gibi görünenlerden.
Çok tatlı. Ladyhawke filmindeki kahramanlar gibisiniz.
-Evinde kalabileceğimi söyledi. -Siktir.
Churros'u neden orada yemiyoruz o zaman?
Etrafta bir sürü sağlıklı yiyecek
ve yulaf olan evinde kalmamı sorun etmiyor ama ilişkimize bir isim koyamıyor mu?
Ne?
Bak,
Víctor'la yaşadığın şeye isim koymaya kafayı takmış olmanın sebebi
kendi başına nasıl olacağını öğrenmekten
korktuğun için olabilir mi?
YALNIZ KALABİLİR MİYİM? BU GECE DÜŞÜNÜRÜM BELKİ.
CADILAR BAYRAMI.
Geliyorum!
-Sürpriz! -Vay canına.
Dur bak.
-Chaplin misin? -Bugün Cadılar Bayramı!
Edgar Allan Poe'yum. Bak.
"Dedi kuzgun, 'Gak.'"
"Gak, gak!"
Bütün gece kostümünü açıklayacaksın.
-Sen neden giyinmedin? -Ben yaşayan ölüyüm.
-Selam! -Sen de mi giyinmedin?
Niye ki? Cadılar Bayramı İspanya'da kutlanmaz.
Azizler Günü'nde mezarlık ziyareti daha keyifli tabii.
Dur bakayım… Groucho musun?
-Edgar Allan Poe! -Gördün mü?
Ölüleri onurlandırmak güzel bir gelenek.
Dişi şeytan!
Bir heteroataerkillik klasiği.
Hep seksi, asla itici değil.
Ciddi misiniz? Dışarı çıkıp eğlenecektik hani?
Nezle oldum.
Ayrıca bugün Borja'ya davranış şeklim yüzünden cadıyım zaten.
İyi olmakla yetinemeyiz, en iyisi olmalıyız.
Üzgünüm, geciktim.
En iyisi olmalıyız.
Bir şey söyle ona.
Tamam.
Borja, bir dahaki sefere biraz daha dakik olmaya çalış lütfen.
Sabah toplantısında hepimizin hazır olması mühim.
-Ama şeyden geldim… -Sonra anlat.
Borja! Konuşabiliriz, değil mi? Çünkü…
Gitme Borja!
-Yine geç kalmak istemiyorum. -İşteki ilk günüm bu.
Benim de. Ama üstümü değiştirmemi söyleyen sendin.
Biliyorum ama Orta bana tip tip bakınca kötü görünmek istemedim.
Adil olduğun ve insanları asla satmayacağın için
harika bir patron olursun diyordum.
Şu ana kadar böyle düşünüyordum.
Bir gün gençken
diğer gün dışarı çıkmak yerine kavrulmuş kestane yiyorsun işte.
Aklımdaki Cadılar Bayramı gecesi hiç böyle değildi.
Daha çok böyleydi.
-Evet! Biraz isterim. -İstersin tabii.
Umutsuz vakasınız.
Avukat denince aklınıza ne geliyor?
-Takım taklavat? -İtiraz ediyorum!
Çok komiksiniz.
Kusura bakma.
Bürodan memnun musun?
Şey…
Rapor yazmaktan bıktın mı?
Neyse, merak etme, geçici şeyler bunlar.
-Düzelecek mi yani? -Evet, tabii.
Yazmaktan okumaya ve altını çizmeye geçeceksin.
Bunu alayım. Kahvem soya sütlü ve köpüklü olsun.
Hayatımın geri kalanı böyle olacak işte.
Yeni evin nasıl peki?
OLGA - NASILSIN? CADILAR BAYRAMI'NDA BİRA İÇMEYE ÇIKALIM MI?
Seni arayacağım Olga.
Biri kahvemi kullanmış.
Siz yaptıysanız bana yeni paket alacaksınız.
Dinle, bir ara benim eve gelmek istersen
ben evde yoksam bile orada kalıp çalışabilirsin.
Tamam. Teşekkür ederim.
Kendisi evde olmasa da birine evinde kalabileceğini söylemek
neden artık anlamsız?
Víctor'ı diyor o, benimki anlamlı.
Evinin mahremiyeti de çift olduğunuz anlamına gelmiyorsa
ne gelir ki peki?
Birbirinizin önünde işemek derim ben.
Ciddiyim. Özel bir an paylaşmış olursunuz.
Gizem kalkar ama aşk kalır.
Bence asıl farkı ailesiyle tanışmak yaratır.
Borja ailesiyle tanıştırmadı beni daha.
Tatile gitmek.
Birlikte yaşamak gibi.
Borja'yla iki gün gezi yaptık ama tatil değildi.
Değildi.
Genelde geceyi bile bende geçirmiyor.
-Ne? -Evet.
Sergio bile kalıyor.
-Gerçekten mi? -Tabii.
Burada diş fırçasını bile bırakmıyor.
Kahve dökülürse diye bir gömlek bile. Sıçarım ya.
-Ne oluyor? -Mesaj atıyorum.
Her sağlam çift gibi gelip beni affetmesi
ve sevişmemiz gerekiyor.
Biz ne olacağız?
Gideceğiz.
-Hemen mi? -Süper.
O gelmeden bir şeyler içebiliriz.
Tamam, acele edin.
-Taklitçi'nin başarısının şerefine. -Evet.
-Goodreads'le zirve olacaksın. -Teşekkür ederim.
Bravo!
Bu ve gelecek kitaplarla başarıyı hak ediyorsun.
Korsan mısın sen?
Demiştim sana.
Ne Cadılar Bayramı'ydı be!
Kendimi yaşlı hissettim. Bu çok korkutucu.
-Hayır. -Evet.
Hayır.
Ben gece kuşu, o da erkenci olduğu için Víctor'a mesaj atmak için çok mu geç?
Sevişmek için
asla ama asla çok geç değildir.
Tinder istatistikleri öyle diyor yani.
-Sergio'yla buluşacağım. -Şimdi mi?
Şimdi.
BENİM EVDE "ŞAKA MI ŞEKER Mİ"YE VAR MISIN?
Sanırım bir ziyaretçin var.
Tanrım.
Merhaba.
Girsene.
Borja, çok özür dilerim. Sabah söylediklerinde çok haklıydın.
Adil davranmadım. Olanlar için çok özür dilerim.
Dinle.
-Ben de hata yaparım. -Hayır.
Herkes yapar.
Ama ancak hak edersem beni fırçala.
Tamam.
Bunu öylesine söylemiyorum
ama toplantıdaki fikrin çok etkileyiciydi.
-Ne? Öylesine mi diyorsun? -Hayır, demiyorum.
Ciddiyim.
Ekibime aldığım yetenekten çok memnunum.
Çalışma ekibime ve özel ekibime.
Çok ateşlisin.
Seni görünce ateş basıyor.
Yok, cidden.
Ateşin var.
-Aslında berbat hâldeyim. -Sahi mi?
Klimayı fazla abarttım.
-Eyvah eyvah! -Affedersin. Üzgünüm.
Gel buraya.
-Çok üşüyorum. -Uzan.
Hadi bakalım.
-Aşkım, düşündüm de… -Evet?
Bugün gömleğinin başına gelenlerden sonra
belki de sen…
Buz gibi!
Öyle olması gerek.
-Parasetamol var mı? -Komodinde.
Aşkım, düşündüm de belki sen
benim eve bir şeyler getirebilirsin.
-Leke çıkarıcı gibi mi? -Hayır şapşal, eşyalarını.
Sana bir çekmece ayarlarım.
-İç şunu. -Tamam.
Tanrım.
Böylece üstüne kahve dökersen
üstünü burada değiştirebilirsin.
Burası da senin
evin gibi olabilir.
Harika bir fikir.
Gerçekten mi?
-Evet. -Emin misin?
Çok sevindim.
Öyle mi? Cidden mi?
-Evet. -Bebeğim, harika oldu!
-Ama şu an bunu yapacak hâlin yok. -Evet, yok.
-Yatağa gir. -Gel buraya.
-Çok üşüyorum. -Üstünü ört iyice.
İyi ki buradasın.
Biraz uyu sen.
Yarın ararım, tamam mı?
Gidiyor musun?
Evet, uyuman gerek.
Evet ama hastayım. Burada kalıp benimle ilgilenmelisin.
-Başıma bir şey gelebilir. -Alt tarafı nezle.
Son dua için erken.
Ciddi misin sen?
-Burada oturup seni izlemeyeceğim. -Ama…
Anneme evde kalmayacağımı da söylemedim.
Biraz dinlen sen.
-Yarın bomba gibi olacaksın. -Tamam.
Terle de at mikropları.
Tamam.
Hoşça kal aşkım.
Başka bir şey istemez misin?
Val,
kitabını okudum.
Çok üzgünüm.
Kitapta yazan her şey doğru mu?
Evet.
Adri, kötü bir durumdaydık.
Gerçek bir hikâye anlatmak istedim.
-Evet. -Bize olanlar gerçekti.
Evet. Sen de tüm dünyaya hayatımızı anlatmayı düşündün.
Benimle yaşamak o kadar mı kötüydü?
Öyle bir şey yazmadım.
Doğru, muhteşem şeylere odaklanmışsın.
Biz evliyken o adamın yatakta sana yaptıkları gibi.
"Birini asla tanıyamazsın" derler ya? Senin için bunu diyeceğimi düşünmezdim.
Aylardır kopuktuk. Bana dokunmuyordun, beni desteklemiyordun…
Sorunlarımızı benimle çözeceğine başkalarıyla yatarak çözmüşsün sen.
-Bahane uydurmuyorum. Yanlıştı. -Yanlış mıydı?
Val, yaptığın rezil bir şey!
Beni sevdiğini sanırken bana yalan söylüyormuşsun.
-Sırf iyi hissedesin diye. -Hayır.
-Nefes alamıyordum. -Yetişkinliğe hoş geldin.
Bazen boğuluruz, süzülürüz veya akıntıyla sürükleniriz.
Ama başkalarını da yanımızda dibe çekmeyiz.
İkimizin suçunu ben üstlenmeyeceğim.
Ölmüş olanı öldüremezsin.
Bu edebî zırvalarını bir sonraki romanına sakla.
Haddini aşıyorsun.
-Ben mi? -Evet.
Pardon ya, aptal koca olduğumu unutmuşum.
Artık kocam değilsin ve çok uzun süredir de değildin.
Ne olduğunu bilmek ister misin?
Onun oyuncağısın.
Ama sorun ben veya Víctor değil. Sorun sensin, biliyorsun.
30'una yaklaşmış, romanında yaşadığını sanan şımarık bir veletsin.
Merak etme, gidiyordum zaten.
Bölümü heyecanla kapamak iyi olur.
Bir şişe şarabın olduğunu yazmıştın.
Vardı da.
Ama içtim.
-Sana göz kulak olayım diye mi aradın? -Kestane yiyip pahalı şaraplar içtim.
Beni tekrar genç hissettirmen için aradım seni.
Sanırım bunun için birkaç fikrim var.
Sürpriz.
-Bana mı aldın? -Evet.
Beğendin mi?
Elbise mi bu?
Pazar günü seni arkadaşlarımla tanıştırırken giymeni istiyorum.
Muhteşem görüneceksin.
Teşekkürler ama pazar günü giyecek giysimi hazırladım.
Evet ama onlar…
Onlar finans dünyasından kişiler ve yanlarında şey gibi giyinemezsin…
Ne gibi?
-Biliyorsun. -Bilmiyorum, söyle.
Giysilerimi mi seçeceksin?
Lola, o şekilde görme.
Elbise giydirmece oynamak istiyorsan kendine bebek al.
-En iyisi gideyim ben. -Bence de.
Evet.
Ya da önce pijamalarımı seçmek istersin.
Hayır mı?
İncinmiş. İnsan incindiği zaman ağzından çıkanı duymaz.
Oyuncağın mıyım?
Berlin'den yeni dönmüştün.
Ben evliliğinde kriz olan evli bir kadındım.
Oyuncağın mıyım?
Adrián'ın dediklerini unutabilir miyiz?
Niye cevap vermiyorsun?
Oyuncağımdın.
Aman ne güzel.
-Ama ilk başta. -Boşa yorulma.
Sonra değişmeye ve bir şeyler hissetmeye başladın.
-Romanlardaki gibi. -Neden her şeyi analiz ediyorsun?
Adrián'ın dediğinden bize ne?
-Doğruyu söylüyorum. -Senin için söylemesi kolay.
Hiç gerçek bir ilişkin olmamış, sadece oyuncaklar.
Git. Yalnız kalmak istiyorum.
Edgar Allan Poe.
…30'UNA YAKLAŞMIŞ ŞIMARIK BİR VELET
BENİ SEVDİĞİNİ SANMIŞTIM!
BANA YALAN SÖYLEMİŞSİN!
ONUN OYUNCAĞIYDIN…
Geliyorum!
Hoş geldin.
Merhaba.
Tamam, burası senin.
Masayı sana ayarladım.
İstediğin kadar da kalabilirsin.
-Sağ ol. -Teşekküre gerek yok.
Eskisi gibi burası hâlâ senin evin. Gece kalmak istersen…
Gece daha sessiz oluyor. Odamda çalışırım.
Nasıl istersen.
İyi misin?
Gelmene sevindim.
Pislik yaptım ve özür dilerim.
Biliyorum, ertesi gün telefonda ve mesajla dilemiştin zaten.
Unut gitsin.
Peki o zaman.
Öyle mi hissediyorsun?
Üzgün olduğunu söylediğini biliyorum.
Ama gerçekten öyle mi hissediyorsun?
Evet.
Bazen soğuk oluyorsun.
Ben de çok salak olabiliyorum.
Ama her şey değişebilir.
Kariyerin bile Nerea.
Sırf ailen istedi diye hukuk okudun sen.
Neyse, ben bir içki alacağım. Sen de sessiz sakin çalışabilirsin.
Neden onu önceden oyuncak gibi gördüğünü söyledin?
-Ona yalan söylemek istemedim. -Hayır.
Bir ilişki istiyorsan
ağzına geleni söylemek için dürüstlüğü bahane edemezsin.
-Nabza göre şerbet diye bir şey var. -Tamam.
İlişki nasıl olur bilmiyor muyum sence?
Bana mı soruyorsun?
Bence tüm bu olanlarda senden çok daha fazla kumar oynadı
ve senden daha çok kaybetti.
Evet, biliyorum.
O hâlde öz güvensizliğini normal karşılaman gerektiğini de bil.
Şimdi daha da çok.
Anlıyorum ama neden bu kadar karmaşık olduğunu anlamıyorum.
Bunca drama olmasa çok daha kolay olur.
O hâlde niye kariyer krizi geçiren,
dengesiz ve evli bir kadına bulaştın?
BORJA - NASILSIN?
CARMEN - YALNIZ…
DAHA İYİYİM, SAĞ OL…
OLGA - İKİ CEVAPSIZ ARAMA
YAŞIYOR MUSUN YOKSA BİRA RANDEVUMUZU EKMEK Mİ İSTİYORSUN?
Nerea, işi bırak. Bir fikrim var. Carmen'i arıyorum.
TEBRİKLER VALERIA! TAKLİTÇİ, VALERIA FÉRRIZ
TAKLİTÇİ, YENI YORUMLAR
BİR ÇIRPIDA OKUDUM!
HARİKA BİR SEYAHAT KİTABIYDI. İKINCI BÖLÜM NE ZAMAN?
KARAKTERLERE BAYILDIM. KEŞKE ÖYLE BİR UKALAYLA TANIŞSAM.
Valeria!
Val!
Val, gel hadi!
-Selam! -Aşağı gel!
-Neden? -Gel sen işte!
-Sonra anlatırız. -Hava soğuk.
Sakin olun, paltomu alıp geliyorum.
-Hadi! -Süper!
-Burası Adrián'la benim… -İlk kez seks yaptığınız yer.
Bunu o kadar çok anlattın ki
o arabadaki benmişim gibi geliyor sanki.
Víctor, Lola'ya Adrián'la olanları anlatmış.
Arkadaşız ya.
Adrián, romanda gibi davrandığımı söyledi.
Yan karakterlerin ne düşündüğünü dert etmeyi bırakıp
ana karakterin kim olduğunu ve ne istediğini düşünmeye başlamalısın.
Seni buraya getirmek iyi olur dedik
çünkü burası Adrián'la başladığınız yer.
Şimdi de ona veda ettiğin yer olacak.
Bitti Val.
Tamam, madem bunu yapacağız doğru düzgün yapalım.
-Hadi. -Adamakıllı olsun.
-Ne? -Hadi, bizimle gel.
Gel buraya.
-Çık şuraya. -Evet.
-Ne? -Banka çık hadi.
-Delirdiniz mi? -Dediğimizi yap!
-Değiştirmek istediğin şeyi haykır. -Çok saçma.
-Dur. -Saçma olanı söyleyeyim.
Ayrıldıktan aylar sonra alyans takıyor olman.
Val, bağır!
İyi olmak istiyorum.
-Duyamıyoruz. -Daha yüksek.
İyi olmak istiyorum.
-Hadi, bağır. -Bağır.
İyi olmak istiyorum!
Başkalarının düşüncelerini umursamayayım.
Kendimden ve hayatımdan keyif almak istiyorum!
Ben kimim, Valeria kim, bilmek istiyorum.
Valeria'yla Adrián'ı, Valeria'yla Víctor'u değil!
Valeria'yı!
Bravo!
Evet! İşte böyle.
-Aferin sana! Aynen öyle. -Süperdi!
Devam edelim! Sırada kim var?
-Ben. -Şimdi mi?
-Ben. -Hepimiz mi?
Hadi bakalım.
-Borja'yla yaşamak istiyorum! -Tamam.
Her gün onunla uyanmak istiyorum. Her gün.
Ve hasta olduğumda benimle ilgilenmesini istiyorum.
İşte böyle! Aferin sana.
-İstediğim şey bu. -Tamam, sıra bende.
-Tamam. -Hadi.
-Sergio'dan ayrılmak istiyorum! -Çok şükür!
Tavsiye vermekte çok iyiyim
ama ya ben?
Tekrar özgür olmak istiyorum.
Seyahat etmek istiyorum!
-Vay be! -Harika.
Müthiş.
-Çok iyi geldi lan! -Değil mi?
-Hadi! -Ne?
Sıra sende.
-Evet. -Cidden mi?
-Evet. -Çok ciddiyiz.
Çok ileri gittiniz.
Bakalım…
Artık soğuk olmak istemiyorum.
Güzel.
Ve artık avukat olmak istemiyorum.
Nefret ediyorum.
İşte bu!
-Peki ne olmak istiyorsun? -Organizatör olmak istiyorum.
-Sahi mi? -Müthiş!
Bunu beklemiyordum!
Ama…
Beni mutlu ediyor ve bu konuda iyiyim. Kendi şirketimi kurabilirim.
Bir iş planı yaptım ve gerçekleştirebilirim.
Yapabilecek biri varsa o da sensin.
Sağ ol.
Organizatörüm benim!
Onu yanımda götüreceğim!
Aferin size kızlar! Hepimiz söyledik gitti.
Ve şimdi sürtükler, bunları gerçekleştireceğiz.
Mecburuz.
Yapalım!
-Bu elbise bana göre değil. -Ama…
Sen de değilsin.
Anlamıyorum.
Nihayet birlikte olabilecekken…
Sorun da bu.
O kadar uzun süre olmak istedik ki
bir şey olmak için çok geç artık.
Kiralık daire sitesindeki şifremiz bu.
Benimle daha büyük bir dairede yaşamak ister misin?
Tabii ki.
Affedersiniz.
Mónica.
Teşekkürler, mükemmeldi. Çok başarılı.
İstifa ediyorum.
-Ne? -İstifa ediyorum.
Ailem yüzünden hukuk okudum ama nefret ediyorum.
Ve bu arada, adım Nerea.
-İşte bu! -Aman tanrım!
Düğünümüze.
Evliliğimize.
-Çok güzeller. -Evet.
-Muhteşemler. -Teşekkürler Val.
Sizleri seviyorum.
Hepimiz birimiz için!
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna