СЕРИАЛ NETFLIX
Ты будто…
- Мне пора. - Хорошо.
- Удачи завтра. - Боже, я так нервничаю.
Всё будет хорошо, не волнуйся. Ты лучшая.
- Люблю вас. - Справишься.
- Напиши, как доехала. - Да, конечно.
- Короткое сообщение. - Да.
- Пока. - Пока!
Пока, красотка.
- Мне тоже пора. - Хорошо. Напиши, ладно?
- Да. - Хорошо.
- Ладно. Пока. - Я пошла.
- Чем займешься? - Ты же сама всё знаешь.
- Пока! - Пока.
Я заканчиваю в 2:30. Не хочешь выпить по рюмочке?
Что?
Постой!
Ты чего не отвечаешь?
Привет. Подвезти?
Да ты чего? Стесняешься?
Мои музы те, кого ты сегодня убил
Что? Ты нам не доверяешь?
Разве мы похожи на похитителей?
Нет оправдания для тех Кто покрывает насильника
Он не оставит тебя в покое
Куда это ты?
На ней была мини-юбка
Она была накрашена Остановим насилие!
Больше никаких жертв
- Отвали! - Идиотка!
Сучка.
Больше никаких жертв
Больше никаких жертв, козел!
ПОДРУГИ НАВСЕГДА ДОБРАЛАСЬ В ЦЕЛОСТИ И СОХРАННОСТИ
НЕРЕА: Я ДОМА!
КАРМЕН: Я ТОЖЕ
ЛОЛА: И Я. ЛЮБЛЮ ВАС, ПОДРУЖКИ
@КАРМЕНСИЛЬЯ97 Я ДОБРАЛАСЬ ДО ДОМА!
@ЛЮСЬЕРНАГА000 ТЫ В ПОРЯДКЕ?
@ЛЮСЕСИЛЬЯ247 ДА, ВСЁ ХОРОШО
@АЙЛИН Я ДОМА
@ЛАУРА ТОЛЬКО ЧТО ВОШЛА
@МАРИЯ ДОБРАЛАСЬ БЕЗ ПРИКЛЮЧЕНИЙ
@ПОЛА Я ДОМА, ЦЕЛУЮ
@АЛЬМА Я УЖЕ ДОМА
@МАУНТИН Я ДОМА, А ТЫ?
@СЕЛИЯ Я ДОМА, СПАСИБО
@АЛЬМА НАПИШИ, КОГДА ДОБЕРЕШЬСЯ
@ЛАУ ДОМА, ПОШЛА СПАТЬ
@ЕВА Я ДОМА
@АНЕЛИС Я В ПОРЯДКЕ
БОЛЬШЕ НИКАКИХ ЖЕРТВ
ПО РОМАНАМ ЭЛИЗАБЕТ БЕНАВЕНТ
ПЕРЕПЛАВКА
Такая рань, а ты будто с обложки журнала.
- Или, может, я еще не проснулась? - Может. Поспи еще.
У меня с утра встреча. Хочу подготовиться.
Всё в порядке. Я встану, чтобы мы могли вместе позавтракать.
- Я уже выпил кофе. - Уже?
Не люблю рано завтракать.
Я не знала, что тебе рано вставать.
Иначе пришла бы вчера пораньше.
Я не променял бы какую-то встречу на ночь с тобой.
- Мне нужно идти. - Правда?
- Да. Валерия. - Да? Так иди.
Не против, если я здесь перекушу?
Я никакая пока не позавтракаю.
Конечно. Чувствуй себя как дома.
Потом пойду домой, работать.
Продажи выросли. Это так здорово.
Не верится, что незнакомые люди читают мою книгу.
Если так и будет, может, мне стоит засесть за вторую книгу.
Может
и стоит.
Самозванка.
Чай у тебя есть?
- Нет. - Нет?
У меня есть черника, овсянка
и немного чиа.
Я пошел.
Пока.
Боже.
«САМОЗВАНКА», ОТЗЫВЫ
ПРОЧЛА ЗАЛПОМ.
КОГДА ВЫЙДЕТ ВТОРАЯ ЧАСТЬ?
ПОДРУГИ НАВСЕГДА «САМОЗВАНКА» НА GOODREADS!
ДАВАЙТЕ ОТПРАЗДНУЕМ. СЕГОДНЯ ЖЕ ХЭЛЛОУИН!
Привет.
Поздравляю босса с первым рабочим днем.
Ты такой милый.
Я вся на нервах. Пот льет градом. А это новый костюм.
Отлично выглядишь.
- Хотел впечатлить босса. - У тебя получилось.
- Я принес тебе кофе. - Молодец. Иди сюда.
- Кстати, мне нужна помощь. - Конечно.
- Внимание. Хорошо? - Да.
«Добро пожаловать». Или…
«Добро пожаловать».
- Как лучше? - Это же одно и то же.
Да нет же. В первой нет никакого официоза.
Во второй я твердая, но понимающая.
Хорошо, повтори.
Ладно. Слушай внимательно.
- «Добро пожаловать». - Это неформальная.
Нет. Твердая, но понимающая.
- «Добро пожаловать». - Они правда одинаковые.
Нет! «Добро пожаловать» или «Добро пожаловать».
- Ты запуталась. - Плевать. Какая разница.
Расслабься. Выпей кофе…
Прости.
Эти отчеты… Я только и делаю, что пишу об ипотечных кредитах.
Может, я могу сделать что-то еще?
Тебе наскучила твоя работа?
Конечно же нет.
Пожалуйста, сделай кофе.
Давайте начнем.
На этой неделе мы заключаем сделку с партнерами из фирмы «Прага».
- Отлично, еще кофе. - Что?
Я сказала, что надо будет позаботиться о кофе.
Может, заказать кейтеринг и фото.
Моника права.
Устроим фуршет?
Нет. Ничего претенциозного.
Небольшое чествование фирмы.
Покажем им, что они часть команды.
Но без лишней помпы.
Я всё сделаю.
Мне нравится.
Инициатива и энтузиазм.
Спасибо, Моника.
Вот бы ты и в отчетах проявляла такое же усердие.
Приступим…
Добро пожаловать!
Так… Чёрт.
Давай, сосредоточься.
Хорошо. Добро пожаловать.
Да что ж такое. Добро пожаловать.
Доброе утро. Я думал, собрание в 9:30.
Да, но Борха опаздывает. Я решила его подождать.
Опаздывает в первый день?
Возникла небольшая проблема.
Давай начнем.
Ты прелесть.
Ты видела сообщение Кармен?
Нет.
- Ой. - Что?
Что случилось?
- Твоя книга… - Что?
…попала на Goodreads!
- Да! - Ты серьезно?
Ты станешь знаменитой!
Подпрыгнула бы выше, но я так устала.
Да брось!
- Слушай… - Да?
Чего у тебя такой холодильник?
Обогреватель сломался.
Ну да ничего, переживу.
- Правда? - Мерзнешь?
- Не то чтобы очень. - Рассказывай, как ты?
- Поговорила с Нереа? - Нет.
Она меня ненавидит, но не показывает это.
- Она тебя не ненавидит. - Я напортачила.
- Налажала. - Ладно.
- По полной программе. - Ясно.
У тебя и со мной так бывало. Но я же тебя не ненавижу.
- Ты должна с ней поговорить. - Да.
Итак, чем я обязана такой чести? Ты же обычно завтракаешь в обед.
Я же не виновата, что родилась совой в мире жаворонков.
- А где сахарная пудра? - Только коричневый сахар.
И чем же посыпать чуррос?
У меня хоть что-то сладкое есть.
У Виктора вообще только здоровая еда.
Бедняжка, он разбудил тебя ни свет ни заря
да еще без полуфабрикатов!
Ужас в том, что он жаворонок.
В семь утра бодро порхает, будто проснулся часа два назад.
Круто. Вы прямо как в фильме «Леди-ястреб».
- Он предложил остаться у него. - Чёрт.
Так чего мы сидим здесь, а не у него?
Он легко оставляет меня у себя дома, со всей этой здоровой едой.
Но не понимает, что между нами происходит? Как так?
Что?
Знаешь…
Может, ты так хочешь определить, что у вас с Виктором,
потому что боишься понять,
какая ты вне отношений?
Я МОГУ БЫТЬ ОДНА? ПОДУМАЮ ОБ ЭТОМ СЕГОДНЯ. ИЛИ НЕТ.
СЕГОДНЯ ХЭЛЛОУИН
Иду!
- Та-дам! - Ух ты.
Погоди.
- Кто же ты? Чаплин? - Сегодня Хэллоуин!
Эдгар Аллан По. Смотри.
«И молвил ворон: "Кар-кар"».
«Кар!»
Будешь весь вечер объяснять костюм.
- Где твой костюм? - Ходячий труп, не видно?
- Привет! - Тоже без костюма?
Не вижу смысла. Это не наш обычай.
Ну да, навещать могилы предков гораздо веселее.
Не пойму, ты Макс Граучо?
- Эдгар Аллан По. - Видишь.
Почитать усопших — прекрасная традиция.
Дьяволица!
Гетеропатриархальная классика.
Всегда сексуальная, никакой скукотищи!
Серьезно? Мы же собирались пойти повеселиться.
У меня насморк.
А это прикид ведьмы. Именно ей я была сегодня с Борхой.
Мало быть хорошими. Надо быть лучшими.
Простите за опоздание.
Мы должны быть лучшими.
Скажи что-нибудь.
Да.
Борха, в следующий раз постарайся быть более пунктуальным.
Все должны присутствовать на утреннем собрании.
- Но я был… - Потом расскажешь.
Борха! Давай поговорим! Постой…
Не уходи, Борха!
- Не хочу снова опоздать. - Это мой первый рабочий день.
Мой тоже. И это ты велела мне переодеться.
Знаю, но Орта уставился на меня. Я не хотела выглядеть глупо.
Я думал, ты будешь хорошим боссом.
Ты честная. Не станешь спасать себя за счет других.
Я так считал. До этого дня.
Думаешь, ты молод. А потом понимаешь,
что лучше есть каштаны дома, чем идти на вечеринку.
Я совсем не так представляла себе этот Хэллоуин.
Намного лучше.
- Да! Я буду. - Ну конечно.
Вы неисправимы.
Что вы представляете, когда думаете об адвокате?
- Судебном? - Протестую, Ваша честь!
Как смешно.
Прости.
У тебя нелады на работе?
Ну…
Устала писать отчеты?
Не переживай, это временно.
Станет лучше?
Да, конечно. Со временем ты будешь их читать и делать пометки.
Так, я пью кофе с соевым молоком и пенкой.
Вот что меня ждет до конца моих дней.
А как новая квартира?
ОЛЬГА: КАК ТЫ? МОЖЕТ, ПО ПИВУ НА ХЭЛЛОУИН?
Ольга, я перезвоню.
Кто-то использовал мой кофе.
Если это вы, то купите мне новую пачку.
НЕРЕА
Слушай, если хочешь, приходи ко мне.
Поработаешь спокойно, даже если меня не будет дома.
Хорошо. Спасибо.
Теперь ничего не значит, когда тебе предлагают
остаться у кого-то в его отсутствие?
Это она о Викторе. Не обо мне.
Если общий дом не делает вас парой,
что же тогда?
Когда вы не стыдитесь писать друг перед другом.
Я серьезно. Это очень интимный момент. Вся скованность ушла,
вас связывает любовь.
А я думаю, это знакомство с его семьей.
Борха меня еще не представил.
Совместный отпуск.
Тест-драйв семейной жизни.
Я провела выходные с Борхой. Но не в отпуске.
Нет.
Обычно он даже не ночует.
- Что? - Да.
Даже Серхио остается.
- Правда? - Конечно.
Он ничего здесь не хранит.
Ни щетку, ни рубашку на случай, если прольет кофе.
К чёрту.
- Что ты делаешь? - Пишу ему.
Пусть придет, простит меня и займется со мной любовью.
Мы же крепкая пара.
А как же мы?
Мы пойдем.
- Уже? - Ладно.
Мы успеем выпить до его приезда.
Ладно, поторопимся.
Выпьем за успех «Самозванки».
- Да. - С Goodreads успех обеспечен.
Спасибо.
Браво!
Ты заслужила успех. С этой и с последующими книгами.
Ты что, пират?
Я же говорила.
Ну и Хэллоуин!
Я почувствовала, что мы стареем. Это пугает.
- Нет. - Да.
Нет.
Учитывая, что я сова, а он жаворонок,
уже поздно писать Виктору?
Никогда не бывает слишком поздно, чтобы заняться сексом.
Так гласит статистика Тиндер. Я встречаюсь с Серхио.
- Сейчас? - Сейчас.
ВИКТОР
СЛАДОСТЬ ИЛИ ГАДОСТЬ У МЕНЯ ДОМА?
Смотри, у тебя гости.
Боже.
Привет.
Заходи.
Борха, мне очень жаль.
Ты был прав насчет того, что сказал.
Я была несправедлива. Прости за всё, что случилось.
Слушай.
- Я буду ошибаться. - Нет.
Как и все.
Но не отчитывай меня, если я это не заслужил.
Хорошо.
Я говорю от чистого сердца.
На совещании ты предложил отличную идею.
- Ты пытаешься меня задобрить? - Конечно же нет.
Серьезно.
Я рада, что ты в моей команде.
Профессиональной и личной.
Ты вся горишь.
Да, я очень горячая.
Нет, серьезно.
У тебя жар.
- Я чувствую себя ужасно. - Правда?
Всё этот чёртов кондиционер.
- Ого! - Прости. Мне жаль.
Пойдем-ка.
- Меня так знобит. - Ложись.
Вот так.
- Милый, я тут подумала… - Что?
После того, что случилось с твоей рубашкой,
может, тебе стоит…
Оно ледяное!
В этом весь смысл.
- У тебя есть парацетамол? - В тумбочке.
Дорогой, я подумала, тебе стоит
хранить здесь часть вещей. У меня дома.
Пятновыводитель?
Нет, глупый. Твои вещи. Я выделю тебе ящик.
- Выпей. - Хорошо.
Боже.
Тогда, если обольешься кофе,
ты сможешь переодеться прямо здесь.
Как будто
это твой дом.
Отличная идея.
Правда?
- Да. - Уверен?
Мне нравится.
Правда? Серьезно?
- Да. - Как здорово!
- Детка, остуди свой пыл. - Да, сейчас не до этого.
- Ложись в постель. - Иди сюда.
- Мне так холодно. - Залезай под одеяло.
Хорошо, что ты здесь.
Если ты останешься
Ты не изменишься
Давай, хорошенько выспись.
Завтра я тебе позвоню.
Ты уходишь?
Тебе надо поспать.
Да, но я болею. Ты должен быть рядом, заботиться обо мне.
- Вдруг что случится. - Кармен, это простуда.
Рановато соборовать.
Ты серьезно?
- Мне что, просто смотреть на тебя? - Но…
Я не предупредил маму, что не приду.
Отдохни.
- Завтра будешь как новенькая. - Да.
Хорошенько пропотей.
Хорошо.
Пока, милая.
Точно ничего больше не хочешь?
Вал,
я прочел твою книгу.
Прости.
Всё, что там написано, правда?
Да.
Адри, нам было плохо вместе.
Я хотела рассказать правду.
- Да. - Наша история правдива.
Верно. И ты решила рассказать о ней всему свету, да?
Тебе со мной было так плохо?
Я этого не писала.
Точно, тебе было интереснее описывать вашу интимную жизнь,
а ведь мы еще были женаты.
Говорят, чужая душа — потемки.
Не думал, что скажу это о тебе.
Это был затяжной кризис.
Ты не прикасался ко мне, не поддерживал…
Ты не решала наши проблемы, а прыгнула в чужую койку.
- Я не оправдываюсь. Это было неверно. - Неверно?
Вал, ты всё испортила!
Я думал, ты меня любишь. А ты мне лгала.
- Чтобы чувствовать себя лучше. - Нет.
- Пойми, я задыхалась. - Такова взрослая жизнь.
Мы либо тонем,
либо плывем, либо нас уносит течением.
Но мы не должны топить своих ближних.
Я не возьму всю вину на себя.
Нельзя убить то, что уже мертво.
Прибереги красноречие для следующей книжонки.
Тебя заносит.
- Меня? - Да.
Прости, забыл, я же тупой муж.
Ты больше мне не муж. Ты давно перестал им быть.
Хочешь узнать, кто ты?
Его игрушка.
Проблема не во мне и не в Викторе. А в тебе, и ты это знаешь.
Эгоистка 30-ти лет, заигравшаяся в свои литературные фантазии.
Не волнуйся, я ухожу.
Открытая концовка это так круто.
Ты устал любить меня
Тебе вечно не хватало храбрости
Знаю, ты не выстрелишь
Не стоит так напрягаться
Ведь мы проснулись уже мертвыми
Почему?
Любовь моя
Почему?
Ты написала, у тебя с собой бутылка вина.
Так и было.
Но я ее прикончила.
Позвала, чтобы я тебе помог?
Сегодня я ела каштаны и пила дорогое вино.
Ты мне нужен, чтобы снова почувствовать себя молодой.
У меня есть идеи как помочь с этим.
Сюрприз.
- Это мне? - Да.
Нравится?
Это платье?
Надень его в воскресенье. Я познакомлю тебя с друзьями.
Ты будешь сногсшибательна.
Спасибо, но у меня найдется что надеть в воскресенье.
Да, но…
Пойми, они финансисты.
Ты не можешь одеться, как…
Как кто?
- Ты поняла. - Нет. Скажи мне.
Будешь выбирать мне одежду?
Не воспринимай это так.
Если хочешь кого-то одевать, купи себе куклу.
- Думаю, мне пора. - Согласна.
Да.
Да. Или сначала выберешь мне пижаму?
Нет?
Ему больно. В такие моменты говоришь не то, что думаешь.
Я для тебя игрушка?
Ты вернулся из Берлина.
А тут замужняя женщина, переживающая кризис.
Я твоя игрушка?
Давай забудем о словах Адриана.
Почему ты не отвечаешь?
Ты была игрушкой.
Отлично.
- Поначалу. - Не говори ничего.
Потом ты начал меняться. У тебя появились чувства.
- Прямо как в романе. - Почему ты вечно всё анализируешь?
Какая разница, что он сказал?
- Я сказал правду. - Тебе легко говорить.
У тебя не было настоящих отношений. Только игрушки.
Уходи.
Я хочу побыть одна.
Эдгар Аллан По?
Не выношу, когда ты рядом
И мне нужно тебя представлять
Даже если я скажу то Что ты хочешь услышать
Я устала видеть тебя
Я устала любить тебя
Но я возвращаюсь каждый день
В это всеобщее самоубийство
Я в замешательстве, поэтому я пью
Но я никогда не признаюсь тебе почему
Моя любовь
Почему
И в воде
Спроси у воды
Если мы вода
Мы будем водой
ЭГОИСТКА 30-ТИ ЛЕТ
Я ДУМАЛ, ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ!
А ТЫ МНЕ ЛГАЛА!
ТЫ БЫЛА ДЛЯ НЕГО ИГРУШКОЙ…
И в пыли
Спроси у пыли
Если мы пыль
Мы будем пылью
Иду!
Заходи.
Привет.
Располагайся.
Я приготовила тебе стол.
Оставайся сколько хочешь.
- Спасибо. - Не за что.
Это было и остается твоим домом.
Если останешься на ночь…
Ночью там тише. Я могу работать в своей комнате.
Как угодно.
Всё в порядке?
Я рада, что ты здесь.
Я была неправа. Прости меня.
Знаю. Ты мне это сказала на следующий день.
И по телефону. И написала.
Проехали.
Хорошо.
Это действительно так?
Ты сказала, что тебе жаль.
Это искренне?
Да.
Ты бываешь ледышкой.
А я бываю идиоткой.
Но всё может измениться.
Даже профессию можно сменить.
Ты изучала право только ради своих родителей.
Ладно, пойду чего-нибудь выпью.
Не буду тебе мешать.
Зачем ты сказал ей, что она игрушка?
- А что? Я не хотел ей врать. - Нет.
Если у тебя отношения,
нельзя говорить что угодно, прикрываясь честностью.
- Ты про тактичность слыхал? - Ладно.
Тоже считаешь, я не знаю, что такое отношения?
Нашел кого спросить.
Думаю, что во всём этом она играла гораздо больше, чем ты.
И проиграла гораздо больше.
Да, я знаю.
Тогда ты должен знать, что ее неуверенность — это нормально.
Тем более теперь.
Ладно, это я понимаю. Но зачем всё так усложнять?
Зачем всё так драматизировать?
Так бывает, если связаться с замужней женщиной,
переживающей карьерный кризис.
БОРХА КАК ТЫ?
КАРМЕН МНЕ ОДИНОКО…
ЛУЧШЕ, СПАСИБО…
ОЛЬГА ДВА ПРОПУЩЕННЫХ ЗВОНКА
ТЫ ТАМ ЖИВА? РАЗДУМАЛА ВЫПИТЬ ПО ПИВУ?
Нереа, сворачивайся. У меня идея. Я звоню Кармен.
ПОЗДРАВЛЯЕМ, ВАЛЕРИЯ! «САМОЗВАНКА», ПРОДАНО 5384 КНИГИ
«САМОЗВАНКА», ОТЗЫВЫ
ПРОЧЛА ЗАЛПОМ!
ОТЛИЧНАЯ КНИГА ДЛЯ ОТПУСКА. КОГДА ВЫЙДЕТ ВТОРАЯ ЧАСТЬ?
ОТЛИЧНЫЕ ПЕРСОНАЖИ. ВОТ БЫ МНЕ ТАКОГО МУДАКА НАЙТИ.
Валерия!
Вал!
Валерия, выходи!
- Эй! - Спускайся!
- Что случилось? - Иди сюда!
- Потом расскажем. - Хорошо.
Ладно, возьму пальто и спускаюсь.
- Давай! - Хорошо!
- То самое место, где мы с Адрианом… - Впервые занялись сексом.
Ты столько раз рассказывала,
что мне кажется, я тоже там была.
Виктор рассказал Лоле о визите Адриана.
Он же мой друг.
Адриан сказал, я веду себя так, будто живу в романе.
Пора перестать думать о переживаниях второстепенных персонажей.
И сконцентрироваться на главной героине и ее желаниях.
Мы подумали, это хорошая идея.
Здесь начались ваши отношения с Адрианом.
Пришла пора распрощаться с ним.
Всё кончено, Вал.
Идем. Если взялись за дело, надо всё сделать правильно.
- Верно. - Пошли.
- Куда? - Идем с нами.
Вот сюда.
- Залезай. - Да.
- Как это? - На скамейку.
- Вы рехнулись? - Давай, ради нас.
- Кричи, что хочешь изменить. - Это глупо.
- Стой там. - Знаешь, что глупо?
Носить кольцо, когда вы давным-давно расстались.
Вал, кричи!
Хочу быть в порядке.
- Не слышно. - Громче.
Я хочу быть в порядке.
- Ну же, кричи. - Кричи.
Я хочу быть в порядке!
Не хочу переживать из-за чужого мнения.
Я хочу наслаждаться собой и своей жизнью!
Я хочу знать, кто я, кто такая Валерия.
Ни Валерия с Адрианом, ни Валерия с Виктором, нет!
Валерия!
Браво!
Молодец. Вот так.
- Так держать. - Это было круто!
Продолжим. Кто следующий?
- Я. - Прямо сейчас?
- Давай. - Все мы.
Так…
Я хочу жить с Борхой!
- Хорошо. - Хочу просыпаться с ним.
Каждый день.
Хочу, чтобы он заботился обо мне, когда я болею.
Правильно! Молодец.
- Вот чего я хочу! - Моя очередь.
- Хорошо. - Давай.
Я хочу бросить Серхио!
Аллилуйя!
Я умею давать советы.
Но как же я сама?
Я хочу снова быть свободной.
Я хочу путешествовать!
- Ого! - Здорово.
Класс.
- Чёрт, это было здорово! - Да.
- Давай! - Что?
Твоя очередь.
- Да. - Серьезно?
- Да. - Мы серьезно.
Ну вы даете.
Хочу перестать быть такой холодной.
Хорошо.
И я больше не хочу быть адвокатом.
Я это ненавижу!
Да!
Кем ты хочешь быть?
Я хочу быть…
Устроителем мероприятий.
- Правда? - Потрясающе!
Я этого не ожидала!
Но…
У меня это получается, мне это нравится. Организую фирму.
У меня есть бизнес-план. Всё получится.
Если кто и способен на такое, то это ты.
Спасибо.
Устроитель мероприятий!
Заберу ее с собой!
Молодцы, девочки! Итак, мы высказали всё это.
А теперь пора осуществить это.
Сделаем это.
Я так устала вечно ждать
За дело!
Я так устала постоянно искать
С меня хватит Я готова
Я порву с тобой
Моя кожа поглотила все мои шрамы
Я гоню на скорости по шоссе своей жизни
Я разлетелась на куски Мой бокал разбит
Моя кровь кричит «Свет!» Мои ночи в агонии
Я поднимусь А ты упадешь на моих глазах
Я буду на чеку Я не ослаблю внимание
Я порву с тобой
Я подожгу диван…
- Это платье не для меня. - Но…
И ты тоже.
Я не понимаю.
Теперь, когда мы наконец-то…
В этом и проблема.
Мы так долго этого хотели,
что теперь уже слишком поздно.
Ты стираешь мои следы Мы начинаем всё заново
К моей двери прибило тысячи бутылок
В них одно и то же послание Страх перед жизнью
Моя кровь кричит «Свет!» Мои ночи в агонии
Это наш пароль от сайта аренды квартир.
Хочешь жить со мной в квартире побольше?
Конечно.
Можно тебя?
Моника.
Спасибо, всё идеально. Полный успех.
Я ухожу.
- Что? - Я ухожу.
Я изучала право из-за родителей. А сама я его ненавижу.
Кстати, меня зовут Нереа.
Я так устала вечно ждать
- Ого! - Боже мой!
За нашу свадьбу.
За наш брак.
- Какая красота. - Да.
- Они великолепны. - Спасибо.
Я вас всех люблю.
Все за одного!
Я не стану оглядываться назад
Тебе вечно всего мало
Нужно умереть, чтобы начать всё сначала
Я подожгу диван…
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова