‎NETFLIX シリーズ
言葉のあやよ
じゃあね
うん
明日 頑張って
緊張する
大丈夫 うまくいく
大好き
連絡して
もちろん
一言でいいから
バイバイ
じゃあね
私も行く
うん 連絡してよ
本当に行くの？
うん
何するのやら
知ってるくせに またね
うん
‎２時半に上がりだ ‎俺と飲まないか？
‎え？
‎おい！
‎返事しろよ
‎乗らない？
‎照れるなよ
‎女神たちは殺された
‎警戒するなよ
‎誘拐犯に見えるか？
‎虐待者をかばう言い訳はない
‎アタシが容赦しない
‎どこ行く？
‎スカートが短い？ ‎ 口紅が濃い？
‎だから何？
‎誰も失わせない ‎ 誰も奪わせない
‎どいて
‎クソ女が
‎ビッチめ
‎誰も失わせない
‎誰も失わせないよ ‎ クソ野郎め
‎“永遠の友： ‎無事に着いた”
‎“ネレア：帰宅！”
‎“カルメン：私も”
‎“ロラ：私も 愛してる”
‎“着いたよ”
‎“問題ない？”
‎“無事”
‎“着いた”
‎“家だよ”
‎“家に入る”
‎“こっちは無事”
‎“家に着いた”
‎“無事に帰宅”
‎“みんなは？”
‎“着いたよ”
‎“連絡して”
‎“着いた！ 疲れた”
‎“無事だよ”
‎誰も失わせない
原作 エリザベト･ベナベント
２･５ 溶融
朝からイケてる
私の視界がぼやけてる？
ああ まだ寝てろ
俺は準備で早く出る
私も起きる 一緒に朝食にしよう
済ませた
もう？
朝はコーヒーだけ
早起きすると 教えてくれれば
もっと早く来たのに
来てくれてうれしいよ
行くよ
本当に行くの？ 本当？
何か食べてもいい？
食べないと目覚めない
好きに過ごして
食べたら帰る
本の売り上げが伸びてる
見知らぬ人が 私の本を読んでるの
この調子なら ２作目を書くべきかも
‎ああ 書くべきだ
‎インポスター
‎紅茶はある？
‎ない
‎そう
‎あるのはベリーとオーツ
‎チアシードかな
‎じゃあ
‎また
‎またね
‎ヤバい
〝「インポスター」〞
〝最高〞 〝次作が楽しみ〞
〝グッドリーズに 載った！〞
〝今夜は祝おう ハロウィーンよ〞
‎元気？
‎ボス 初日おめでとう
‎ありがとう
‎緊張で汗がすごい ‎新しい服なのに
‎キマってる
‎ボスのためだ
‎さすが
‎コーヒーだ
‎本当に最高
‎ちょっと相談がある
‎ああ
‎注目して
‎“よろしく”か
‎“よろしく”
‎どっち？
‎同じだ
‎違う 片方は親しげで ‎片方は頼もしいでしょ
‎もう１回
‎集中してよ
‎“よろしく”
‎親しげ？
‎頼もしいほう
‎“よろしく”
‎同じだ
‎“よろしく”と“よろしく”よ
‎大丈夫？
‎もういい
‎落ち着いて…
‎ごめん
‎ずっとレポートを ‎書いてばかりです
‎他に仕事は？
‎仕事が退屈？
‎違います
‎コーヒーを
‎始めます
‎プラーガのパートナーと ‎今週 契約を結びます
‎コーヒーが要る
‎何か？
‎コーヒーが要ると言いました
‎それにケータリングや写真も
‎モニカ‎の言うとおりね ‎パーティー？
‎派手なものは避けるべき
‎でも祝賀感は必要です
‎こちらの誠意を示すんです
‎私が担当を
‎熱意を持ち率先する姿勢は ‎いいわね
‎どうも モニカ
‎同じくらい ‎レポートも頑張って
‎よろしく
‎よろ…
‎集中しよう
‎よろ… よろしく
‎よ… ダメ
‎よろしく
‎やあ ９時半に会議では？
‎ボルハが少し遅れるので ‎待っていて…
‎初日に遅刻か
‎少々問題があって…
‎始めよう
‎愛してる
‎カルメンの連絡は？
‎見てない
‎何？
‎問題が？
‎あなたの本が
‎グッドリーズに載った
‎本当に？
‎有名人だよ
‎疲れててはしゃげない
‎全く
‎ねえ この家寒くない？
‎暖房が壊れてるの
‎でも私は元気だから
‎そう
‎ロラは？
‎あんまりかな
‎ネレアと話は？
‎してない
‎私 嫌われてると思う
‎まさか
‎最低なことしたの ‎本当にどうかしてた
‎私も最低なことされたけど ‎嫌ってない
‎話さないと
‎うん
‎今日は珍しいね ‎いつもはお昼に朝食でしょ
‎夜型人間は ‎この世界に向いてない
‎粉砂糖はないの？
‎ない
‎チュロスなのに
‎他の砂糖はある ‎ビクターの家は健康食品だけ
‎加工食品も用意せず ‎置き去りにするとはね
‎いいの 早起きなのよ
‎朝７時の時点で ‎元気に動いてた
‎まるで「レディホーク」の ‎２人ね
‎“好きに過ごせ”と
‎それなら ‎彼の家に行ったのに
‎私を健康食品しかない家に ‎残して平気なのに
‎関係を明確にしない
‎何よ
‎あのさ
‎ビクターとの関係を ‎明確にしたいのって
‎自分自身を知るのが ‎怖いからでしょ
‎自分を知る？ 今夜考えよう
‎ハロウィーン
‎はい
‎じゃーん
‎待って
‎チャップリン？
‎ちょっと
‎ポーよ ほら
‎“大‎鴉(からす)‎は述べた ‎カーカーカー”
‎後で説明して
‎仮装は？
‎ゾンビよ
‎ヴァル
‎仮装は？
‎誰もそんなことしない
‎先祖の墓参りより楽しいよ
‎それ マルクス兄弟？
‎ポーだよ
‎ほら
‎死者を悼むのはいいことよ
‎小悪魔だ！
‎男が喜びそう
‎いつだってセクシーよ
‎何してるの ‎出かけるんでしょ
‎かぜ気味だし
‎今日の私は ‎本物の魔女だった
‎最高を目指しましょう
‎すみません
‎傑作を生む
‎（注意を）
‎はい
‎ボルハ ‎次は遅刻しないようにね
‎全員参加の会議よ
‎でも…
‎後で聞く
‎ボルハ 話をしようよ ‎だって…
‎待って
‎遅れたくない
‎初日だったの
‎僕もだ ‎君が着替えろと言った
‎ホアキンが見てた ‎評価に関わる
‎いい上司になると思ってた
‎人をおとしめるとはね
‎がっかりしたよ
‎老けたね
‎外で遊ばず ‎家でクリを食べるとは
‎想像のハロウィーンとは ‎ほど遠い
‎それは近い
‎飲む
‎当然よ
‎全く
‎弁護士って ‎どういう仕事だと？
‎変‎護士？
‎異議あり
‎笑える
‎ごめんって
‎仕事はどう？
‎実は…
‎業務に飽きた？ ‎大丈夫 少しの辛抱よ
‎改善する？
‎レポートの執筆から ‎レポートの読解になる
‎私のは豆乳と泡を加えてね
‎一生 レポートで終わる
‎家はどう？
‎“オルガ：ハロウィーンは ‎何する？”
‎かけ直す
‎私のコーヒー使った？ ‎弁償してよね
‎“ネレア”
‎うちに来たかったら ‎いつでも来て
‎私が不在でも いていい
‎ありがとう
‎本人不在の家にいていいって ‎特別なことだよね
‎ビクターは違う
‎プライバシーの共有は ‎カップルにしかできない
‎相手の前でおしっこするのも
‎心を許してないと ‎できないよね
‎愛がないと
‎相手の家族に会うのは？
‎私はまだ会ってない
‎旅行は？
‎同棲に近い
‎旅行したけど ‎週末だけだからダメだ
‎うちに泊まることも ‎ほぼない
‎セルジオでも泊まるよ
‎えっ
‎当然よ
‎私物も置かないの ‎歯ブラシもシャツも
‎最悪
‎何を
‎直接言う
‎“うちに来て 許して ‎セックスしよう”
‎私たちは？
‎帰る
‎もう？
‎了解
‎飲む時間はある
‎急ごう
‎本の売れ行きを祝って
‎さらに売れるよ
‎ありがとう
‎すごいよ
‎これからも絶対うまくいく
‎海賊？
‎ほらね
‎まさかの展開だね
‎自分が老けた気がする ‎恐すぎ
‎大丈夫
‎老人だよ
‎違う
‎朝型人間のビクターに ‎連絡するには遅いかな
‎セックスに ‎“遅い”なんてない
‎アプリが証明してる
‎私も彼と会う
‎今から
‎“ビクター”
‎“うちで ‎ハロウィーンしない？”
‎お客さんよ
‎ウソ
‎ボルハ
‎やあ
‎入って
‎本当にごめん ‎あなたの言ったことは正しい
‎確かにフェアじゃなかった
‎聞いて
‎僕も間違える
‎みんなそう
‎理不尽な注意はするな
‎うん
‎これは本心なんだけど
‎会議でのアイデア ‎すごくよかった
‎ご機嫌取り？
‎まさか
‎本心だよ
‎私のチームに ‎加わってくれてうれしい
‎私生活でもね
‎熱いな
‎ムラムラしてる
‎違う
‎熱いよ
‎具合悪いの
‎えっ
‎冷房のせい
‎ごめんなさい
‎ほら おいで
‎寒い
‎寝て
‎よし
‎ねえ 考えてたんだけど…
‎今日のシャツのことも ‎あったし きっと…
‎冷たい
‎冷やさないと 解熱剤は？
‎引き出しよ
‎それで思うんだけど
‎うちに物を置いたらどう？
‎シミ取り？
‎違う 私物よ ‎棚を使っていいし
‎飲んで
‎シャツの替えがあれば
‎こぼしても安心でしょ
‎自分の家だと思ってほしい
‎名案だ
‎そう？
‎そう思う？
‎最高だよ
‎本当に？
‎ああ
‎よかった
‎ダメだ 病人だろ
‎うん
‎寝よう ほら
‎寒気がする
‎布団を
‎いてくれてうれしい
‎ここにいれば
‎あなたは変わらない
‎まずは休んで
‎明日 電話する
‎帰るの？
‎寝た方がいい
‎でも 看病してくれないの？
‎倒れるかもよ
‎ただのかぜだ
‎死なないよ
‎何それ
‎看病は不要だ
‎でも
‎母に外泊すると言ってないし
‎休んで
‎明日は元気になる
‎うん
‎汗をかくように
‎うん
‎おやすみ
‎水でいいの？
‎ヴァル
‎本を読んだ
‎ごめん
‎全部 事実か？
‎うん
‎あの頃は最悪だった
‎ウソは書きたくなかった
‎ああ
‎真実よ
‎僕らの生活を ‎そのまま書いたのか
‎ひどい生活を？
‎書いてない
‎そうだな
‎書いたのは 不倫相手が ‎どれほど最高かだけ
‎君に裏切られることに ‎なるとはね
‎破綻してた ‎あなたは私に触れず…
‎夫婦の問題を ‎夫以外の男と解決した
‎確かに間違いだった
‎間違い？ 最低の裏切りだぞ
‎ただ楽になるため ‎僕にウソをついた
‎違う
‎苦しかったの
‎みんな 溺れたり浮いたり ‎流されたりする
‎でも他人の足は引っ張らない
‎悪いのは私だけじゃない
‎死者は殺せない
‎詩なら次回作に取っておけ
‎言いすぎよ
‎そうか？
‎悪いね 僕は最低の夫だ
‎夫じゃない ‎ずっと前から違う
‎今の君は ヤツの―
‎遊び相手だ
‎問題は僕でもヤツでもない ‎君だ
‎30近いのに ‎夢見がちで自分勝手
‎帰るよ
‎読者に続きを期待させないと
‎愛することに疲れた ‎ ‎臆病なあなた
‎撃つことはできない
‎そんなに力を込めないで
‎私たちはもう 死んでるから
‎どうして？
‎愛する人
‎どうしてなの
‎ワインはどうした
‎あったけど飲み干した
‎介助のため呼んだ？
‎ハロウィーンを ‎クリで祝ったの
‎若さを取り戻したくて呼んだ
‎それなら いい案がある
‎これを
‎私に？
‎ああ
‎どう？
‎ワンピース？
‎日曜 友人に紹介する時 ‎着てくれ
‎似合うはずだ
‎日曜の服はもう決めてる
‎でも…
‎みんな金融系で働いてる
‎君の格好じゃ…
‎何？
‎いや
‎教えてよ
‎服に口出しを？
‎そうじゃない
‎服を選びたいなら ‎人形でして
‎帰るよ
‎賛成
‎ああ
‎私のパジャマは選ばない？
‎いいの？
‎傷ついてたら ‎言葉もキツくなるさ
‎私は遊び相手？
‎夫婦の危機にある女が ‎ちょうどよかった？
‎遊びだった？
‎彼の言葉は忘れろ
‎答えてよ
‎遊びだった
‎そう
‎最初だけだ
‎分かってる ‎いつしか本気になったのね
‎小説みたい
‎分析はやめろ
‎こだわるなよ ‎俺は真実を話してる
‎遊びしか知らない人に ‎私の気持ちは分からない
‎帰って
‎一人でいたい
‎ポーか
‎近くにいたくない
‎想像もしたくない
‎あなたの聞きたい言葉を ‎ 言っても
‎会うのに疲れた
‎愛するのに疲れた
‎毎日 午後になると
‎世界と消えたくなる
‎混乱を酒で紛らわす
‎理由は絶対に ‎ 教えてあげない
‎愛する人
‎どうして
‎私たちは水の中
‎水に尋ねる
‎もし私たちが水なら
‎私たちは水になる
‎“30近いのに ‎夢見がちで自分勝手”
‎“最低の裏切りだ”
‎“僕にウソをついた”
‎“ヤツの遊び相手だ”
‎私たちはちりの中
‎ちりに尋ねる
‎もし私たちがちりなら
‎私たちはちりになる
‎今 行く
‎どうぞ
‎うん
‎説明するね
‎机を整えた
‎好きなだけいていい
‎助かる
‎ここはあなたの家だから
‎夜もいるなら…
‎夜は平気 部屋に戻る
‎お好きに
‎何？
‎うれしいの
‎最低だった ごめん
‎次の日に ‎電話とメッセージで聞いた
‎忘れて
‎うん
‎それ 本心？
‎謝罪はしてくれたけど
‎本当に思ってる？
‎うん
‎あなたは冷血だし ‎私はバカだけど
‎私たちは変われる
‎仕事もそうだよ
‎弁護士は親の意向でしょ
‎私は出かけるね ‎静かに仕事ができるよ
‎遊びだったと言ったの？
‎ウソはつけない
‎本気の恋愛では
‎何を言っても ‎いいわけじゃない
‎思いやりが必要なの
‎俺は本気の恋を知らない？
‎私に聞かないでよ
‎ヴァルは ‎あなたより多くを賭けて
‎多くを失った
‎そうだな
‎だったら不安になるのも ‎分かるでしょ
‎今は特にね
‎でも なぜこんなに ‎複雑になる？
‎もっと単純な話だろ
‎夫婦関係も仕事も ‎不安定な女性を選んだからよ
‎“ボルハ：調子はどう？”
‎“一人で寂しい”
‎“マシになった ‎ありがとう”
‎“オルガ”
‎“生きてる？ ‎飲みに行かないの？”
‎出かけよう カルメンも呼ぶ
〝おめでとう 売上冊数 ５３８４冊〞
〝新着レビュー〞
〝一気読みした〞
〝休暇にぴったり 次作が楽しみ〞
〝登場人物が最高〞
‎ヴァレリア！
‎ヴァル！
‎出てきて
‎来て
‎何？
‎いいから
‎後で話すよ
‎分かったって すぐ行く
‎早く！
‎よし
‎ここでアドリアンと…
‎初セックス
‎何度も聞きすぎて ‎見てた気さえする
‎ロラがビクターに聞いたの
‎友達だからね
‎“夢見がち”と言われた
‎脇役の意見なんて ‎無視していい
‎主役のことを考えて ‎彼女の望みは何かをね
‎ここに連れてきたのは
‎アドリアンとの ‎始まりの場所だから
‎終わりの場所にしよう
‎終わりよ
‎正しくケリをつけよう
‎うん
‎ほら
‎何？
‎こっちよ 来て
‎乗って
‎何に？
‎ベンチに
‎正気？
‎どう変わりたいか叫ぶの
‎バカみたい
‎ダメ
‎結婚指輪を外せないことこそ ‎バカよ
‎ほら 叫んで
‎私は…
‎聞こえないよ
‎ちゃんと…
‎頑張れ
‎ちゃんとしたい
‎他人に左右されずに ‎自分の人生を楽しみたい
‎本当の自分を知りたい
‎誰かと一緒の私じゃなくて
‎私自身を！
‎最高！
‎えらいよ
‎いいね
‎最高だった
‎次は誰？
‎私がやる
‎私たちもやるの？
‎行くよ
‎ボルハと同棲する
‎いいね
‎毎朝 一緒に目覚めたいし
‎具合悪い時は ‎看病してほしい
‎最高だね
‎私の望みよ
‎私ね
‎行け
‎セルジオと別れたい
‎他人には助言するくせに ‎今の自分は最悪
‎自由になりたい
‎旅がしたい
‎最高だよ
‎気分がいい
‎うん
‎ほら
‎えっ
‎叫んで
‎早く
‎私も？
‎やるべき
‎やれやれ
‎ええと…
‎冷血でいたくない
‎いいね
‎それと 弁護士もやめたい
‎大嫌いなの
‎最高！
‎何したい？
‎したいのは…
‎イベントの仕事
‎本当に？
‎ウソ
‎想定外だ
‎イベントの企画が好き ‎会社を作りたい
‎計画は立てた やれそうよ
‎ネレアならできる
‎ありがとう
‎イベントプランナーね
‎こっちだよ
‎みんな 本心を叫べたね
‎後は実行するだけ
‎やろう
‎頑張ろう
‎探してばかりでうんざり
‎でも ようやく準備ができた
‎あなたと別れる
‎傷ついた肌も再生した
‎人生という高速道路を走る
‎私は粉々になる ‎ グラスも割れた
‎私の血が光を呼べば ‎ 夜はもだえ‎る
‎私は空へと昇り ‎ あなたは落ちる
‎目を見開き 警戒する
‎あなたと別れる
‎私はソファに火をつける
‎これは要らない
‎あなたも
‎どうして？ ‎本気で付き合ってるだろ
‎問題はそれよ
‎お互いに本気になるのが ‎遅すぎた
‎私の痕跡を消し ‎ 一からやり直す
‎扉の前に100万本の瓶が届く
‎中には同じ手紙 ‎ “生きるのが恐い”
‎物件検索サイトの ‎パスワードよ
‎広い家で一緒に暮らさない？
‎ああ
‎失礼
‎モニカ
‎ありがとう 大成功ね
‎辞めます
‎えっ？
‎辞めます
‎親の意向で学んだけど ‎法律なんて大嫌い
‎それに 私はネレアです
‎待つのはうんざり
‎ステキ！
‎祝おう
‎結ばれた
‎すごくきれい
‎本当にありがとう
‎大好きよ
‎４人で１つ！
‎私は決して振り返らない
‎あなたは決して満足しない
‎一度死ななきゃ ‎ やり直せない
‎私はソファに火をつける
‎日本語字幕 中山 あい