UNE SÉRIE NETFLIX
C'est comme si…
- Les filles, j'y vais. - D'accord.
- Bonne chance pour demain. - Je stresse !
Ça va aller, ne t'en fais pas. Tu es la meilleure.
Je vous aime !
- Prévenez quand vous êtes chez vous. - D'accord.
Envoie un message.
Salut, les filles.
Salut, ma belle.
- J'y vais. - Tu nous préviens, d'accord ?
Super.
- Va-t'en, alors. - Ça va, j'y vais.
- Tu vas où ? - Arrête, tu le sais très bien.
Salut !
Je termine le travail à 2h30, si tu veux aller boire un coup.
Quoi ?
Excuse-moi !
Tu réponds pas ?
Salut, on t'emmène ?
Alors, tu fais ta timide ?
Tu te méfies de nous ?
On a l'air de kidnappeurs, ou quoi ?
Tu vas où ?
- Lâche-moi. - Espèce d'idiote.
Salope.
AMIES 4EVER JE SUIS ARRIVÉE. SAINE ET SAUVE
NEREA - BIEN RENTRÉE !
CARMEN - MOI AUSSI, LES FILLES !
LOLA - MOI AUSSI. JE VOUS AIME, LES MEUFS
JE VIENS DE RENTRER !
TOUT VA BIEN ?
SAINE ET SAUVE
ENFIN CHEZ MOI
CHEZ MOI. À DEMAIN
JE RENTRE TOUT JUSTE
PAS DE PROBLÈME SUR LE CHEMIN
BIEN RENTRÉE. BISOUS
BIEN RENTRÉE !
VOUS ÊTES ARRIVÉES CHEZ VOUS ?
BIEN RENTRÉE, ENVOYEZ UN MESSAGE QUAND VOUS ARRIVEZ
BIEN RENTRÉE, JE VAIS ME COUCHER
TOUT VA BIEN
D'APRÈS LES ROMANS D'ELÍSABET BENAVENT
2.5 EN FUSION
Tu es tellement beau dès le matin.
Ou alors, je vois encore flou.
Sans doute. Reste dormir un peu.
Je me suis levé tôt, j'ai une réunion ce matin.
Pas de souci. On n'a qu'à prendre le petit-déj ensemble.
- J'ai pris un café. - Déjà ?
Le matin, je ne mange pas.
Je ne savais pas que tu te levais si tôt.
Sinon, je ne serais pas venue si tard, hier.
Aucune réunion ne m'aurait empêché de te voir.
- Je dois y aller. - Vraiment ?
Va-t'en !
Je peux manger un truc ?
Le matin, il faut que je mange.
Bien sûr, fais comme chez toi.
J'irai travailler chez moi après.
Les ventes ont explosé, c'est dingue.
Quand je pense que des inconnus lisent mon roman !
Si ça continue comme ça, je devrais peut-être écrire une suite.
Peut-être
que tu devrais.
Imposteur.
Tu as du thé ?
Je n'ai pas de thé.
J'ai des myrtilles, des flocons d'avoine,
et peut-être des graines de chia.
J'y vais.
Salut.
Bon sang !
DERNIERS AVIS
JE L'AI LU D'UN TRAIT
À QUAND LA SUITE ?
AMIES 4EVER L'IMPOSTEUR EST SUR GOODREADS !
ON FÊTERA ÇA CE SOIR POUR HALLOWEEN
Salut !
Le premier jour de travail de la patronne !
Tu es adorable.
Je n'arrête pas de suer dans mon tailleur neuf.
Dis donc, tu es superbe !
- Pour impressionner la patronne. - C'est réussi.
- Je t'ai pris un café. - Tu es le meilleur. Viens là.
D'ailleurs, j'ai besoin de ton avis.
Sois attentif, d'accord ?
Bienvenue dans l'équipe. Ou…
Bienvenue dans l'équipe.
- Lequel ? - C'est la même chose.
Pas du tout. Soit je la joue relax, mais pas trop,
soit ferme, mais compréhensive.
Vas-y, recommence.
Sois bien attentif, cette fois.
- Bienvenue dans l'équipe. - Ça, c'est relax.
Non, ferme mais compréhensive.
- Bienvenue dans l'équipe. - C'est pareil !
"Bienvenue dans l'équipe", ou "Bienvenue dans l'équipe".
- Tu t'embrouilles. - Laisse tomber.
Tiens, prends ton café.
Pardon.
Ça fait des semaines que j'écris des rapports sur le droit immobilier.
Est-ce que je pourrais faire autre chose ?
Tu trouves ton travail ennuyeux ?
Bien sûr que non.
Va faire du café.
Commençons.
Cette semaine, nous signons l'accord avec le cabinet Praga.
- Super, plus de café. - Pardon ?
Il faudra préparer plus de café.
Et faire appel à un traiteur et un photographe.
Monica a raison.
Une sorte de fête ?
Non, ça ne doit pas être trop prétentieux.
Une façon de leur faire honneur
pour qu'ils se sentent pris au sérieux,
mais sans en faire trop.
Je pourrais l'organiser.
Ça me plaît.
Esprit d'initiative et enthousiasme.
Merci, Monica.
Si seulement tu étais aussi motivée pour tes rapports.
Bien.
Bienvenue dans l'équipe.
Bien… Bon sang.
Allez, concentre-toi.
Bien… Bienvenue dans l'équipe.
Bien… Non.
Bienvenue…
Bonjour. La réunion ne commence pas à 9h30 ?
Oui, mais Borja a un peu de retard et je voulais l'attendre.
Déjà en retard ?
Il a eu un petit problème.
Commençons.
Je t'aime.
Tu as vu le message de Carmen ?
Quoi ?
Un souci ?
- Ton livre… - Quoi ?
Il est sur Goodreads !
C'est vrai ?
Tu vas devenir célèbre !
Je suis trop fatiguée pour sauter plus haut.
Mon Dieu !
- Dis-moi. - Quoi ?
Il fait un peu froid ici, non ?
Oui, le chauffage est cassé.
Mais moi, ça me va.
- Ah oui ? - Pas toi ?
- Pas vraiment, non. - Et sinon, comment ça va ?
Tu as parlé à Nerea ?
Elle le cache, mais elle me déteste.
- Pas du tout. - J'ai agi comme une imbécile.
- Une imbécile. - D'accord.
Tu l'as été avec moi aussi, et je ne te déteste pas.
Tu devrais lui parler.
Et sinon, que me vaut cet honneur ? Toi qui ne te lèves jamais avant midi.
Je suis un oiseau de nuit dans un monde d'alouettes.
- Tu as du sucre en poudre ? - Du sucre de canne.
Jamais avec des churros !
Au moins, j'ai du sucre.
Victor n'a que des trucs sains chez lui.
Et il ose te faire lever tôt sans nourriture ultra-transformée ?
Arrête. Lui, c'est une vraie alouette.
À 7 h du matin, il est déjà en super forme.
On dirait les protagonistes de Ladyhawke.
Il m'a proposé de rester chez lui.
Fallait le dire, j'aurais apporté les churros là-bas.
Le mec me laisse rester chez lui, entourée de produits sains,
mais il ne sait pas ce qu'on est.
Quoi ?
Écoute,
est-il possible que tu veuilles absolument donner un nom à votre relation
parce qu'au fond tu as peur de découvrir
qui tu es quand tu es seule ?
ÊTRE SEULE ? J'Y PENSERAI PEUT-ÊTRE CE SOIR, OU PAS…
C'EST HALLOWEEN
J'arrive.
Attends.
- Tu es en Chaplin ? - C'est Halloween !
Edgar Allan Poe. Regarde.
"Le corbeau dit…"
Tu devras l'expliquer toute la nuit.
- Tu n'es pas déguisée ? - Si, en morte-vivante.
- Salut ! - Toi non plus ?
On ne fête pas Halloween, en Espagne.
Tu préfères te rendre sur la tombe de tes grands-parents ?
Toi, tu es en… Groucho ?
- Edgar Allan Poe ! - Tu vois ?
Honorer les morts, c'est une belle tradition.
La diablesse !
Un classique hétéropatriarcal.
Toujours sexy, jamais in-sexy.
Sérieusement ? On devait sortir faire la fête !
J'ai le nez qui coule.
Vu ce que j'ai fait à Borja, je suis déjà une sorcière.
Être bons ne suffit pas. On doit être les meilleurs.
Pardon pour le retard.
On doit être les meilleurs.
Dis quelque chose.
Borja, essaie d'être plus ponctuel la prochaine fois.
La réunion du matin est très importante.
- Je devais… - On verra plus tard.
Borja, on peut en discuter, non ? Écoute…
Ne pars pas !
- Je risque d'être en retard. - C'est mon premier jour.
Moi aussi. C'est toi qui m'as dit de me changer.
Je sais, mais Orta me fixait et je voulais faire bonne impression.
Je pensais que tu serais une cheffe juste
qui n'écraserait pas les autres.
Visiblement, je me suis trompé.
Un jour, tu es jeune,
et le lendemain, tu manges des marrons chauds au lieu de sortir.
Je ne m'imaginais pas du tout ça pour notre soirée d'Halloween.
Je préfère ça.
- J'en veux ! - Tu m'étonnes !
Décidément !
À quoi vous pensez, quand je vous dis "avocat" ?
- Au droit "pénien" ? - Objection !
Très drôles !
Pardon !
Ça se passe bien au travail ?
Eh bien…
Marre d'écrire des rapports ?
Ne t'en fais pas, ça ne durera pas.
C'est mieux, après ?
Ensuite, tu pourras les lire et les surligner.
Celle-là. Un café au lait de soja bien mousseux.
C'est à ça que va ressembler le reste de ma vie.
Et ton nouvel appart ?
OLGA - ÇA VA ? ON VA PRENDRE UNE BIÈRE POUR HALLOWEEN ?
Olga, je te rappelle.
Quelqu'un a pris mon café.
Si c'était vous, vous me devez un paquet.
Si tu veux venir travailler chez moi un jour,
tu es la bienvenue, même si je ne suis pas là.
D'accord. Merci.
Pourquoi fait-on comme si laisser quelqu'un rester chez soi
ne signifiait rien ?
Pour Victor, non. Pour moi, si.
Si ouvrir son intimité à l'autre ne fait pas de nous un couple,
alors, quoi ?
Pour moi, c'est pisser devant l'autre.
On ne peut partager ça que quand il n'y a plus de mystère,
mais encore de l'amour.
Je dirais que c'est de rencontrer la famille.
Borja ne me l'a toujours pas présentée.
Partir en vacances.
C'est un bon aperçu.
J'ai passé un week-end avec Borja. Mais ça ne compte pas.
Il ne reste presque jamais dormir ici.
Sérieusement ?
Même Sergio le fait.
- Ah oui ? - Bien sûr.
Il ne laisse même pas sa brosse à dents
ou une chemise au cas où.
Allez, merde !
- Tu fais quoi ? - Je lui écris.
Je lui dis de venir me pardonner et faire l'amour comme un vrai couple.
Et nous, alors ?
On se casse.
- Déjà ? - Parfait.
On a le temps pour un dernier verre.
Rapidement, alors.
Trinquons au succès de L'imposteur.
- Merci. - Tu vas faire un carton.
Merci.
Bravo !
Pour le succès de ce livre et de tous les suivants.
Tu es en pirate ?
Je te l'avais dit.
Sacrée soirée d'Halloween !
J'ai l'impression qu'on vieillit, et ça, ça fait peur.
Vu que je suis un oiseau de nuit et lui une alouette,
c'est trop tard pour écrire à Victor ?
Jamais.
Il n'est jamais trop tard pour baiser.
Enfin, d'après les stats de Tinder.
- Je vois Sergio. - Maintenant ?
Maintenant.
FARCE OU FRIANDISE CHEZ MOI ?
Tu as de la visite.
Mince.
Salut.
Entre.
Borja, je suis vraiment désolée.
Tu avais tout à fait raison.
J'ai été injuste et j'en suis vraiment désolée.
Écoute.
Je ferai des erreurs.
C'est normal.
Mais attends que j'en fasse pour m'engueuler.
D'accord.
Ce n'est pas pour calmer les choses,
mais ce que tu as proposé pendant la réunion
a eu beaucoup de succès.
- Tu essaies de me flatter ? - Non, pas du tout.
Je suis sérieuse.
Je suis très contente de la composition de mon équipe.
Au travail et dans mon couple.
Tu es chaude.
Je suis très chaude.
Sérieusement.
Tu es chaude.
Je ne me sens pas bien du tout.
J'ai mis la clim trop forte.
- Eh, ben ! - Je suis désolée.
Viens par là.
- J'ai très froid. - Allonge-toi.
Voilà.
- Mon chéri, écoute. - Dis-moi.
Je me disais,
après ce qui est arrivé avec ta chemise ce matin,
que peut-être…
C'est gelé !
C'est l'idée.
- Tu as du paracétamol ? - Dans le tiroir.
Mon chéri, je me disais que tu pourrais laisser quelque chose
ici, chez moi.
Du détachant ?
Non, idiot. Des affaires à toi.
Je peux te laisser un tiroir.
- Prends ça. - Oui.
Bon sang.
Si tu te renverses du café dessus,
tu pourrais te changer ici
comme si tu étais
chez toi.
C'est une super idée.
Vraiment ?
Tu es sûr ?
J'adore.
Pour de vrai ?
C'est génial, mon chéri !
- Tu n'es pas en état de… - Non, pas vraiment.
- Mets ta couverture. - Viens là.
- J'ai tellement froid ! - Couvre-toi.
Contente que tu sois là.
Repose-toi bien cette nuit.
Je t'appelle demain.
Tu t'en vas ?
Je te laisse te reposer.
Oui, mais je suis malade.
Tu es censé prendre soin de moi.
- Et si c'était grave ? - Tu as un rhume.
Tu devrais t'en sortir.
Sérieusement ?
- Pourquoi je resterais ? - Mais…
Et j'ai dit à ma mère que je rentrais.
Repose-toi.
- Demain, tu seras en pleine forme. - Oui.
Allez, transpire bien.
D'accord.
Salut, ma chérie.
Tu ne veux rien d'autre ?
Val.
J'ai lu ton livre.
Je suis désolée.
Tout est vrai ?
Ça n'allait plus, entre nous.
Je voulais raconter une histoire vraie.
- Oui. - Comme ce qu'on a vécu.
Et tu as voulu raconter notre vie au monde entier.
C'était si horrible, d'être avec moi ?
Je n'ai pas écrit ça.
Tu préfères raconter comment tu t'éclatais au lit avec lui
alors qu'on était mariés.
Il paraît qu'on ne connaît jamais les gens.
Visiblement, c'est vrai.
Tu ne me touchais plus depuis des mois, tu ne me soutenais plus…
Tu as préféré régler nos problèmes en te tapant un autre.
- Je sais que c'était mal. - C'était mal ?
C'est horrible, tu veux dire !
Je pensais que tu m'aimais, et tu m'as menti.
Tout ça pour te sentir mieux.
- J'étouffais ! - Bienvenue dans l'âge adulte.
Parfois, on se noie,
parfois le courant nous emporte,
mais tu n'avais pas à m'entraîner dans ta chute.
Je n'ai pas brisé notre couple.
On ne tue pas ce qui est déjà mort.
Garde tes phrases à la con pour ton prochain roman.
- Tu dépasses les bornes. - Moi ?
C'est vrai, c'est moi l'abruti de mari.
Ça fait bien longtemps que tu n'es plus mon mari.
Tu veux savoir ce que tu es ?
Son caprice.
Mais ce n'est pas moi ou Victor, le problème. C'est toi.
Une gamine égoïste de presque 30 ans qui se croit dans un roman.
C'est bon, j'allais partir.
Histoire de laisser un peu de suspense.
Tu disais que tu avais du vin.
J'en avais.
Mais j'ai tout bu.
Tu as besoin d'une nounou ?
J'ai mangé des marrons et j'ai bu un grand cru.
J'ai besoin que tu me fasses me sentir jeune.
Je crois que je sais comment faire.
Surprise.
C'est pour moi ?
Ça te plaît ?
C'est une robe ?
Pour que tu la mettes dimanche quand je te présenterai à mes amis.
Tu vas être superbe.
Merci, mais j'ai déjà prévu une tenue pour dimanche.
Oui, mais…
Ce sont des gens du monde de la finance.
Tu ne peux pas y aller en mode…
En mode quoi ?
- Tu m'as compris. - Non, explique-moi.
Tu choisis mes tenues ?
Lola, ne commence pas.
Si tu veux jouer à ça, achète-toi une poupée.
- Je vais y aller. - Bonne idée.
Tu ne veux pas choisir mon pyjama ?
Il est blessé. Il ne pensait pas ce qu'il a dit.
Je suis ton caprice ?
Tu venais de rentrer de Berlin.
J'étais une femme mariée en pleine crise.
Je suis ton caprice ?
Oublions ce qu'Adrian a dit.
Réponds-moi.
Tu étais un caprice.
Parfait.
- Au début seulement. - J'ai compris.
Ensuite, ça a changé et tu as eu des sentiments.
Comme dans un roman.
Tu analyses toujours tout.
Peu importe ce qu'il a dit.
Je te dis la vérité.
Facile à dire pour toi.
Tu n'as jamais eu de vraies relations. Que des caprices.
Va-t'en.
Je veux être seule.
Edgar Allan Poe.
…UNE GAMINE ÉGOÏSTE DE PRESQUE 30 ANS
JE PENSAIS QUE TU M'AIMAIS !
TU M'AS MENTI !
TU ÉTAIS UN CAPRICE…
J'arrive !
Bienvenue !
Salut.
Voilà, installe-toi.
J'ai tout rangé.
Reste aussi longtemps que tu veux.
- Merci. - Y a pas de quoi.
Tu étais et tu es encore chez toi.
Si tu veux rester dormir…
La nuit, c'est plus calme pour travailler.
Comme tu voudras.
Ça va ?
Contente de te voir ici.
J'ai mal agi et je suis désolée.
Tu me l'as déjà dit le lendemain, et aussi par téléphone et par message.
Pas de souci.
D'accord.
Tu le penses ?
Tu m'as dit que tu étais désolée.
Mais tu le penses vraiment ?
Oui, parfois tu es froide.
Et parfois, je suis une idiote.
Mais les choses peuvent changer.
Même ta profession, Nerea.
Tu as étudié le droit pour faire plaisir à tes parents.
Bon, je vais prendre un café pour te laisser travailler tranquillement.
Pourquoi tu lui as dit que c'était un caprice ?
Je ne voulais pas lui mentir.
Dans un couple,
on ne peut pas invoquer l'honnêteté pour tout justifier.
- Le tact, tu connais ? - Je vois.
Tu crois que je ne sais pas être en couple ?
Tu me demandes ça à moi ?
Je pense que dans l'histoire, elle a pris plus de risques que toi
et qu'elle a plus perdu que toi.
Oui, je sais.
Alors, tu comprends pourquoi elle se sent aussi peu sûre d'elle.
Encore plus maintenant.
Je comprends, mais pourquoi toujours tout compliquer ?
Alors que tout pourrait être simple.
Parce que c'était une femme mariée instable
en pleine crise professionnelle.
BORJA - COMMENT TU TE SENS ?
SEULE…
MIEUX, MERCI…
OLGA - DEUX APPELS MANQUÉS
TU ES MORTE OU TU N'AVAIS JUSTE PAS ENVIE DE BIÈRE ?
Nerea, arrête tout.
J'ai une idée, j'appelle Carmen.
FÉLICITATIONS, VALERIA ! L'IMPOSTEUR
5 384 LIVRES VENDUS
DERNIERS AVIS
JE L'AI LU D'UN TRAIT !
MA DERNIÈRE LECTURE DES VACANCES. À QUAND LA SUITE ?
J'ADORE LES PERSONNAGES. JE VEUX UN PETIT CON COMME LUI
Valeria !
Allez, sors !
- Descends ! - Pourquoi ?
Allez, descends !
- Tu verras. - Il fait froid !
D'accord, je mets une veste et j'arrive.
- Allez ! - Super !
- C'est ici qu'avec Adrian… - Vous avez baisé la première fois.
Tu nous l'as tellement raconté
que j'ai l'impression de l'avoir vécu.
Victor a dit à Lola ce qui s'est passé.
On est amis.
Adrian dit que je me crois dans un roman.
Arrête de te préoccuper des personnages secondaires
et commence à penser à la protagoniste et à ce qu'elle veut.
On a voulu t'emmener ici
parce que c'est ici que tout a commencé avec Adrian.
Et c'est ici que tu vas lui dire au revoir.
C'est terminé, Val.
Si on veut faire ça, autant le faire bien.
- Allez. - Comme il faut.
- Quoi ? - Suis-nous.
Monte.
- Quoi ? - Monte sur ce banc.
- Ça va pas, non ? - Écoute-nous.
- Crie ce que tu veux changer. - C'est ridicule.
Tu vas où ?
Ce qui est ridicule, c'est de garder ton alliance des mois après.
Val, crie !
Je veux aller bien.
- On n'entend rien. - Plus fort !
Je veux aller bien.
Allez, crie !
Je veux aller bien !
Ne plus me soucier de l'avis des autres.
Je veux me centrer sur moi et sur ma vie.
Je veux savoir qui je suis, qui est Valeria.
Pas Valeria et Adrian, ou Valeria et Victor.
Valeria !
Bravo !
C'est bien !
- Bravo, c'est ça ! - C'était génial !
On continue. À qui ?
- Moi ! - Maintenant ?
- J'y vais. - Toutes ?
Alors…
Je veux vivre avec Borja !
- Super ! - Me réveiller chaque jour à ses côtés.
Qu'il s'occupe de moi quand je suis malade.
C'est ça, très bien !
- Voilà ce que je veux ! - À moi.
- Super ! - Allez !
Je veux quitter Sergio !
Alléluia !
Je suis douée pour donner des conseils,
mais et moi, alors ?
Je veux être libre à nouveau.
Je veux voyager !
Super !
Putain, ça fait du bien !
- Allez ! - Quoi ?
C'est ton tour.
- Sérieusement ? - Et comment !
Vous avez gagné.
Alors…
Je veux arrêter d'être aussi froide.
Bien.
Et je ne veux plus être avocate.
Je déteste ça, putain !
- Tu veux être quoi ? - Être…
organisatrice d'évènements.
- Vraiment ? - Génial !
- Je ne m'y attendais pas ! - Mais…
Ça me rend heureuse et je suis douée.
J'ai fait un business plan, et je pourrais monter ma propre boîte.
Si quelqu'un peut le faire, c'est toi.
Merci.
Mon organisatrice d'évènements !
- Je l'embarque ! - Arrête !
Super, les filles.
Voilà, c'est dit.
Et maintenant, y a plus qu'à le faire.
Exactement, y a plus qu'à !
C'est parti !
- Cette robe n'est pas pour moi. - Mais…
Et toi non plus.
Je ne comprends pas.
Maintenant qu'on peut enfin…
Justement.
On attend ça depuis si longtemps
que maintenant, c'est trop tard.
C'est notre mot de passe pour le site de location d'apparts.
Tu veux vivre avec moi dans un appartement plus grand ?
Bien sûr !
Excusez-moi.
Monica.
Merci, c'est une vraie réussite.
Je démissionne.
- Pardon ? - Je démissionne.
Je voulais faire plaisir à mes parents, mais je déteste le droit.
Et au fait, je m'appelle Nerea.
Oh, mon Dieu !
À notre mariage.
À nous.
C'est magnifique.
- Elles sont superbes. - Merci !
Je vous aime.
Toutes pour une !
Sous-titres : Lise Bernard