1
00:00:06,163 --> 00:00:09,083
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:12,203 --> 00:00:13,723
C'est comme si…

3
00:00:13,803 --> 00:00:15,963
- Les filles, j'y vais.
- D'accord.

4
00:00:16,043 --> 00:00:18,723
- Bonne chance pour demain.
- Je stresse !

5
00:00:18,803 --> 00:00:21,963
Ça va aller, ne t'en fais pas.
Tu es la meilleure.

6
00:00:22,043 --> 00:00:23,003
Je vous aime !

7
00:00:23,083 --> 00:00:25,923
- Prévenez quand vous êtes chez vous.
- D'accord.

8
00:00:26,003 --> 00:00:27,283
Envoie un message.

9
00:00:28,083 --> 00:00:29,163
Salut, les filles.

10
00:00:29,243 --> 00:00:30,283
Salut, ma belle.

11
00:00:30,363 --> 00:00:32,923
- J'y vais.
- Tu nous préviens, d'accord ?

12
00:00:33,003 --> 00:00:34,003
Super.

13
00:00:34,083 --> 00:00:36,723
- Va-t'en, alors.
- Ça va, j'y vais.

14
00:00:36,803 --> 00:00:40,043
- Tu vas où ?
- Arrête, tu le sais très bien.

15
00:00:40,123 --> 00:00:41,523
Salut !

16
00:00:55,363 --> 00:00:59,563
Je termine le travail à 2h30,
si tu veux aller boire un coup.

17
00:00:59,643 --> 00:01:00,483
Quoi ?

18
00:01:06,723 --> 00:01:07,563
Excuse-moi !

19
00:01:10,843 --> 00:01:12,363
Tu réponds pas ?

20
00:01:14,643 --> 00:01:16,123
Salut, on t'emmène ?

21
00:01:18,083 --> 00:01:19,843
Alors, tu fais ta timide ?

22
00:01:24,443 --> 00:01:26,123
Tu te méfies de nous ?

23
00:01:26,203 --> 00:01:28,643
On a l'air de kidnappeurs, ou quoi ?

24
00:01:34,963 --> 00:01:36,323
Tu vas où ?

25
00:01:45,763 --> 00:01:47,723
- Lâche-moi.
- Espèce d'idiote.

26
00:01:47,803 --> 00:01:49,083
Salope.

27
00:02:05,123 --> 00:02:08,163
AMIES 4EVER
JE SUIS ARRIVÉE. SAINE ET SAUVE

28
00:02:08,243 --> 00:02:12,963
NEREA - BIEN RENTRÉE !

29
00:02:13,043 --> 00:02:15,203
CARMEN - MOI AUSSI, LES FILLES !

30
00:02:15,283 --> 00:02:17,923
LOLA - MOI AUSSI. JE VOUS AIME, LES MEUFS

31
00:02:40,963 --> 00:02:43,403
JE VIENS DE RENTRER !

32
00:02:47,523 --> 00:02:49,403
TOUT VA BIEN ?

33
00:02:49,483 --> 00:02:50,483
SAINE ET SAUVE

34
00:02:50,563 --> 00:02:51,923
ENFIN CHEZ MOI

35
00:02:52,003 --> 00:02:53,483
CHEZ MOI. À DEMAIN

36
00:02:53,563 --> 00:02:55,003
JE RENTRE TOUT JUSTE

37
00:02:55,083 --> 00:02:56,963
PAS DE PROBLÈME SUR LE CHEMIN

38
00:02:57,043 --> 00:02:59,083
BIEN RENTRÉE. BISOUS

39
00:02:59,163 --> 00:03:00,203
BIEN RENTRÉE !

40
00:03:00,283 --> 00:03:02,283
VOUS ÊTES ARRIVÉES CHEZ VOUS ?

41
00:03:03,763 --> 00:03:07,243
BIEN RENTRÉE,
ENVOYEZ UN MESSAGE QUAND VOUS ARRIVEZ

42
00:03:07,323 --> 00:03:09,723
BIEN RENTRÉE, JE VAIS ME COUCHER

43
00:03:09,803 --> 00:03:11,003
TOUT VA BIEN

44
00:03:20,963 --> 00:03:23,483
D'APRÈS LES ROMANS D'ELÍSABET BENAVENT

45
00:03:28,723 --> 00:03:32,163
2.5 EN FUSION

46
00:03:37,283 --> 00:03:39,483
Tu es tellement beau dès le matin.

47
00:03:40,483 --> 00:03:42,763
Ou alors, je vois encore flou.

48
00:03:42,843 --> 00:03:45,003
Sans doute. Reste dormir un peu.

49
00:03:45,763 --> 00:03:48,763
Je me suis levé tôt,
j'ai une réunion ce matin.

50
00:03:48,843 --> 00:03:52,563
Pas de souci.
On n'a qu'à prendre le petit-déj ensemble.

51
00:03:52,643 --> 00:03:54,403
- J'ai pris un café.
- Déjà ?

52
00:03:54,483 --> 00:03:56,043
Le matin, je ne mange pas.

53
00:03:57,243 --> 00:03:59,723
Je ne savais pas que tu te levais si tôt.

54
00:03:59,803 --> 00:04:02,603
Sinon,
je ne serais pas venue si tard, hier.

55
00:04:03,563 --> 00:04:06,243
Aucune réunion
ne m'aurait empêché de te voir.

56
00:04:11,723 --> 00:04:13,723
- Je dois y aller.
- Vraiment ?

57
00:04:14,723 --> 00:04:15,603
Va-t'en !

58
00:04:19,603 --> 00:04:21,563
Je peux manger un truc ?

59
00:04:22,083 --> 00:04:24,403
Le matin, il faut que je mange.

60
00:04:26,083 --> 00:04:28,003
Bien sûr, fais comme chez toi.

61
00:04:28,083 --> 00:04:30,123
J'irai travailler chez moi après.

62
00:04:31,283 --> 00:04:33,523
Les ventes ont explosé, c'est dingue.

63
00:04:34,203 --> 00:04:37,603
Quand je pense
que des inconnus lisent mon roman !

64
00:04:38,683 --> 00:04:42,523
Si ça continue comme ça,
je devrais peut-être écrire une suite.

65
00:04:43,923 --> 00:04:44,763
Peut-être

66
00:04:45,363 --> 00:04:46,283
que tu devrais.

67
00:04:47,323 --> 00:04:48,283
Imposteur.

68
00:04:49,203 --> 00:04:50,163
Tu as du thé ?

69
00:04:51,563 --> 00:04:52,683
Je n'ai pas de thé.

70
00:04:53,323 --> 00:04:55,883
J'ai des myrtilles, des flocons d'avoine,

71
00:04:55,963 --> 00:04:57,923
et peut-être des graines de chia.

72
00:05:00,483 --> 00:05:01,323
J'y vais.

73
00:05:02,963 --> 00:05:03,803
Salut.

74
00:05:05,563 --> 00:05:06,483
Salut.

75
00:05:20,563 --> 00:05:21,403
Bon sang !

76
00:05:28,843 --> 00:05:30,083
DERNIERS AVIS

77
00:05:30,163 --> 00:05:31,603
JE L'AI LU D'UN TRAIT

78
00:05:31,683 --> 00:05:33,003
À QUAND LA SUITE ?

79
00:05:40,643 --> 00:05:43,723
AMIES 4EVER
L'IMPOSTEUR EST SUR GOODREADS !

80
00:05:43,803 --> 00:05:46,643
ON FÊTERA ÇA CE SOIR POUR HALLOWEEN

81
00:05:50,883 --> 00:05:51,723
Salut !

82
00:05:51,803 --> 00:05:54,283
Le premier jour de travail
de la patronne !

83
00:05:54,363 --> 00:05:55,563
Tu es adorable.

84
00:05:55,643 --> 00:05:58,363
Je n'arrête pas de suer
dans mon tailleur neuf.

85
00:05:59,883 --> 00:06:01,723
Dis donc, tu es superbe !

86
00:06:01,803 --> 00:06:04,643
- Pour impressionner la patronne.
- C'est réussi.

87
00:06:04,723 --> 00:06:07,923
- Je t'ai pris un café.
- Tu es le meilleur. Viens là.

88
00:06:08,763 --> 00:06:11,043
D'ailleurs, j'ai besoin de ton avis.

89
00:06:11,563 --> 00:06:13,203
Sois attentif, d'accord ?

90
00:06:14,323 --> 00:06:16,083
Bienvenue dans l'équipe. Ou…

91
00:06:17,483 --> 00:06:19,163
Bienvenue dans l'équipe.

92
00:06:19,243 --> 00:06:21,363
- Lequel ?
- C'est la même chose.

93
00:06:21,443 --> 00:06:24,363
Pas du tout.
Soit je la joue relax, mais pas trop,

94
00:06:24,443 --> 00:06:26,763
soit ferme, mais compréhensive.

95
00:06:26,843 --> 00:06:28,443
Vas-y, recommence.

96
00:06:28,523 --> 00:06:30,363
Sois bien attentif, cette fois.

97
00:06:30,923 --> 00:06:33,363
- Bienvenue dans l'équipe.
- Ça, c'est relax.

98
00:06:33,443 --> 00:06:35,283
Non, ferme mais compréhensive.

99
00:06:35,363 --> 00:06:37,883
- Bienvenue dans l'équipe.
- C'est pareil !

100
00:06:37,963 --> 00:06:40,643
"Bienvenue dans l'équipe",
ou "Bienvenue dans l'équipe".

101
00:06:40,723 --> 00:06:43,243
- Tu t'embrouilles.
- Laisse tomber.

102
00:06:43,323 --> 00:06:44,683
Tiens, prends ton café.

103
00:06:49,083 --> 00:06:50,163
Pardon.

104
00:06:50,243 --> 00:06:54,403
Ça fait des semaines que j'écris
des rapports sur le droit immobilier.

105
00:06:54,483 --> 00:06:56,963
Est-ce que je pourrais faire autre chose ?

106
00:06:58,243 --> 00:07:00,523
Tu trouves ton travail ennuyeux ?

107
00:07:01,323 --> 00:07:02,603
Bien sûr que non.

108
00:07:03,403 --> 00:07:04,683
Va faire du café.

109
00:07:06,203 --> 00:07:07,523
Commençons.

110
00:07:09,243 --> 00:07:13,603
Cette semaine, nous signons l'accord
avec le cabinet Praga.

111
00:07:13,683 --> 00:07:15,603
- Super, plus de café.
- Pardon ?

112
00:07:19,083 --> 00:07:21,883
Il faudra préparer plus de café.

113
00:07:21,963 --> 00:07:25,283
Et faire appel à un traiteur
et un photographe.

114
00:07:27,243 --> 00:07:28,203
Monica a raison.

115
00:07:29,163 --> 00:07:30,443
Une sorte de fête ?

116
00:07:30,523 --> 00:07:33,563
Non, ça ne doit pas être trop prétentieux.

117
00:07:33,643 --> 00:07:35,763
Une façon de leur faire honneur

118
00:07:35,843 --> 00:07:38,203
pour qu'ils se sentent pris au sérieux,

119
00:07:38,283 --> 00:07:39,723
mais sans en faire trop.

120
00:07:41,003 --> 00:07:42,643
Je pourrais l'organiser.

121
00:07:44,163 --> 00:07:45,003
Ça me plaît.

122
00:07:45,803 --> 00:07:47,923
Esprit d'initiative et enthousiasme.

123
00:07:48,443 --> 00:07:49,483
Merci, Monica.

124
00:07:50,003 --> 00:07:52,843
Si seulement tu étais aussi motivée
pour tes rapports.

125
00:07:52,923 --> 00:07:53,763
Bien.

126
00:07:54,523 --> 00:07:55,963
Bienvenue dans l'équipe.

127
00:07:56,563 --> 00:07:57,483
Bien… Bon sang.

128
00:07:59,083 --> 00:08:00,323
Allez, concentre-toi.

129
00:08:00,403 --> 00:08:02,923
Bien… Bienvenue dans l'équipe.

130
00:08:03,603 --> 00:08:04,683
Bien… Non.

131
00:08:04,763 --> 00:08:05,963
Bienvenue…

132
00:08:06,923 --> 00:08:09,923
Bonjour.
La réunion ne commence pas à 9h30 ?

133
00:08:10,003 --> 00:08:13,883
Oui, mais Borja a un peu de retard
et je voulais l'attendre.

134
00:08:14,483 --> 00:08:15,763
Déjà en retard ?

135
00:08:17,763 --> 00:08:20,563
Il a eu un petit problème.

136
00:08:21,123 --> 00:08:22,203
Commençons.

137
00:08:34,963 --> 00:08:35,883
Je t'aime.

138
00:08:37,603 --> 00:08:39,443
Tu as vu le message de Carmen ?

139
00:08:42,043 --> 00:08:42,883
Quoi ?

140
00:08:43,403 --> 00:08:44,563
Un souci ?

141
00:08:44,643 --> 00:08:45,843
- Ton livre…
- Quoi ?

142
00:08:46,443 --> 00:08:47,883
Il est sur Goodreads !

143
00:08:48,883 --> 00:08:49,883
C'est vrai ?

144
00:08:50,923 --> 00:08:52,923
Tu vas devenir célèbre !

145
00:08:53,563 --> 00:08:56,123
Je suis trop fatiguée
pour sauter plus haut.

146
00:08:56,683 --> 00:08:57,643
Mon Dieu !

147
00:08:57,723 --> 00:08:58,963
- Dis-moi.
- Quoi ?

148
00:08:59,043 --> 00:09:00,963
Il fait un peu froid ici, non ?

149
00:09:01,723 --> 00:09:03,963
Oui, le chauffage est cassé.

150
00:09:05,563 --> 00:09:07,363
Mais moi, ça me va.

151
00:09:07,443 --> 00:09:08,763
- Ah oui ?
- Pas toi ?

152
00:09:08,843 --> 00:09:12,003
- Pas vraiment, non.
- Et sinon, comment ça va ?

153
00:09:12,083 --> 00:09:13,323
Tu as parlé à Nerea ?

154
00:09:15,203 --> 00:09:17,483
Elle le cache, mais elle me déteste.

155
00:09:17,563 --> 00:09:20,563
- Pas du tout.
- J'ai agi comme une imbécile.

156
00:09:20,643 --> 00:09:23,603
- Une imbécile.
- D'accord.

157
00:09:23,683 --> 00:09:26,683
Tu l'as été avec moi aussi,
et je ne te déteste pas.

158
00:09:27,403 --> 00:09:28,763
Tu devrais lui parler.

159
00:09:30,163 --> 00:09:35,003
Et sinon, que me vaut cet honneur ?
Toi qui ne te lèves jamais avant midi.

160
00:09:35,083 --> 00:09:38,483
Je suis un oiseau de nuit
dans un monde d'alouettes.

161
00:09:38,563 --> 00:09:41,603
- Tu as du sucre en poudre ?
- Du sucre de canne.

162
00:09:43,043 --> 00:09:44,843
Jamais avec des churros !

163
00:09:44,923 --> 00:09:46,883
Au moins, j'ai du sucre.

164
00:09:46,963 --> 00:09:49,443
Victor n'a que des trucs sains chez lui.

165
00:09:49,523 --> 00:09:53,523
Et il ose te faire lever tôt
sans nourriture ultra-transformée ?

166
00:09:53,603 --> 00:09:56,123
Arrête. Lui, c'est une vraie alouette.

167
00:09:56,203 --> 00:09:59,923
À 7 h du matin,
il est déjà en super forme.

168
00:10:00,003 --> 00:10:03,123
On dirait les protagonistes de Ladyhawke.

169
00:10:04,163 --> 00:10:05,963
Il m'a proposé de rester chez lui.

170
00:10:06,043 --> 00:10:09,243
Fallait le dire,
j'aurais apporté les churros là-bas.

171
00:10:09,323 --> 00:10:14,523
Le mec me laisse rester chez lui,
entourée de produits sains,

172
00:10:15,083 --> 00:10:17,043
mais il ne sait pas ce qu'on est.

173
00:10:20,323 --> 00:10:21,163
Quoi ?

174
00:10:23,403 --> 00:10:24,243
Écoute,

175
00:10:25,483 --> 00:10:30,363
est-il possible que tu veuilles absolument
donner un nom à votre relation

176
00:10:31,123 --> 00:10:34,003
parce qu'au fond tu as peur de découvrir

177
00:10:34,083 --> 00:10:35,883
qui tu es quand tu es seule ?

178
00:10:39,243 --> 00:10:42,363
ÊTRE SEULE ?
J'Y PENSERAI PEUT-ÊTRE CE SOIR, OU PAS…

179
00:10:42,443 --> 00:10:43,363
C'EST HALLOWEEN

180
00:10:44,363 --> 00:10:45,203
J'arrive.

181
00:10:49,043 --> 00:10:49,883
Attends.

182
00:10:55,443 --> 00:10:58,523
- Tu es en Chaplin ?
- C'est Halloween !

183
00:10:58,603 --> 00:11:00,163
Edgar Allan Poe. Regarde.

184
00:11:00,803 --> 00:11:01,923
"Le corbeau dit…"

185
00:11:05,163 --> 00:11:07,283
Tu devras l'expliquer toute la nuit.

186
00:11:07,883 --> 00:11:11,043
- Tu n'es pas déguisée ?
- Si, en morte-vivante.

187
00:11:12,523 --> 00:11:14,203
- Salut !
- Toi non plus ?

188
00:11:14,283 --> 00:11:16,483
On ne fête pas Halloween, en Espagne.

189
00:11:16,563 --> 00:11:20,203
Tu préfères te rendre
sur la tombe de tes grands-parents ?

190
00:11:20,283 --> 00:11:22,483
Toi, tu es en… Groucho ?

191
00:11:23,043 --> 00:11:24,843
- Edgar Allan Poe !
- Tu vois ?

192
00:11:26,083 --> 00:11:28,683
Honorer les morts,
c'est une belle tradition.

193
00:11:29,443 --> 00:11:30,723
La diablesse !

194
00:11:30,803 --> 00:11:32,643
Un classique hétéropatriarcal.

195
00:11:32,723 --> 00:11:35,483
Toujours sexy, jamais in-sexy.

196
00:11:37,723 --> 00:11:41,043
Sérieusement ?
On devait sortir faire la fête !

197
00:11:41,123 --> 00:11:42,563
J'ai le nez qui coule.

198
00:11:42,643 --> 00:11:46,083
Vu ce que j'ai fait à Borja,
je suis déjà une sorcière.

199
00:11:46,163 --> 00:11:49,163
Être bons ne suffit pas.
On doit être les meilleurs.

200
00:11:50,203 --> 00:11:51,483
Pardon pour le retard.

201
00:11:52,523 --> 00:11:53,963
On doit être les meilleurs.

202
00:11:54,603 --> 00:11:55,803
Dis quelque chose.

203
00:11:58,643 --> 00:12:02,363
Borja, essaie d'être plus ponctuel
la prochaine fois.

204
00:12:02,443 --> 00:12:05,203
La réunion du matin est très importante.

205
00:12:05,843 --> 00:12:07,803
- Je devais…
- On verra plus tard.

206
00:12:08,763 --> 00:12:12,163
Borja, on peut en discuter, non ? Écoute…

207
00:12:13,043 --> 00:12:14,163
Ne pars pas !

208
00:12:14,243 --> 00:12:17,603
- Je risque d'être en retard.
- C'est mon premier jour.

209
00:12:17,683 --> 00:12:20,563
Moi aussi.
C'est toi qui m'as dit de me changer.

210
00:12:20,643 --> 00:12:24,483
Je sais, mais Orta me fixait
et je voulais faire bonne impression.

211
00:12:25,083 --> 00:12:27,923
Je pensais que tu serais une cheffe juste

212
00:12:28,003 --> 00:12:30,083
qui n'écraserait pas les autres.

213
00:12:31,043 --> 00:12:33,243
Visiblement, je me suis trompé.

214
00:12:49,243 --> 00:12:50,483
Un jour, tu es jeune,

215
00:12:50,563 --> 00:12:54,363
et le lendemain, tu manges
des marrons chauds au lieu de sortir.

216
00:12:54,443 --> 00:12:58,123
Je ne m'imaginais pas du tout ça
pour notre soirée d'Halloween.

217
00:13:00,043 --> 00:13:01,203
Je préfère ça.

218
00:13:01,283 --> 00:13:03,443
- J'en veux !
- Tu m'étonnes !

219
00:13:03,523 --> 00:13:04,603
Décidément !

220
00:13:04,683 --> 00:13:07,763
À quoi vous pensez,
quand je vous dis "avocat" ?

221
00:13:07,843 --> 00:13:09,843
- Au droit "pénien" ?
- Objection !

222
00:13:10,683 --> 00:13:12,003
Très drôles !

223
00:13:13,003 --> 00:13:14,763
Pardon !

224
00:13:15,243 --> 00:13:16,843
Ça se passe bien au travail ?

225
00:13:18,163 --> 00:13:19,003
Eh bien…

226
00:13:19,083 --> 00:13:20,723
Marre d'écrire des rapports ?

227
00:13:21,243 --> 00:13:23,643
Ne t'en fais pas, ça ne durera pas.

228
00:13:23,723 --> 00:13:24,923
C'est mieux, après ?

229
00:13:26,203 --> 00:13:29,123
Ensuite,
tu pourras les lire et les surligner.

230
00:13:30,243 --> 00:13:33,483
Celle-là.
Un café au lait de soja bien mousseux.

231
00:13:34,123 --> 00:13:37,203
C'est à ça que va ressembler
le reste de ma vie.

232
00:13:38,203 --> 00:13:39,883
Et ton nouvel appart ?

233
00:13:41,163 --> 00:13:44,563
OLGA - ÇA VA ?
ON VA PRENDRE UNE BIÈRE POUR HALLOWEEN ?

234
00:13:54,643 --> 00:13:55,963
Olga, je te rappelle.

235
00:13:56,043 --> 00:13:57,803
Quelqu'un a pris mon café.

236
00:13:57,883 --> 00:14:00,323
Si c'était vous, vous me devez un paquet.

237
00:14:12,683 --> 00:14:16,043
Si tu veux venir travailler
chez moi un jour,

238
00:14:16,123 --> 00:14:18,883
tu es la bienvenue,
même si je ne suis pas là.

239
00:14:20,243 --> 00:14:21,643
D'accord. Merci.

240
00:14:23,003 --> 00:14:26,443
Pourquoi fait-on comme si
laisser quelqu'un rester chez soi

241
00:14:26,523 --> 00:14:28,003
ne signifiait rien ?

242
00:14:28,083 --> 00:14:30,203
Pour Victor, non. Pour moi, si.

243
00:14:30,283 --> 00:14:34,163
Si ouvrir son intimité à l'autre
ne fait pas de nous un couple,

244
00:14:34,243 --> 00:14:35,243
alors, quoi ?

245
00:14:36,803 --> 00:14:39,483
Pour moi, c'est pisser devant l'autre.

246
00:14:39,563 --> 00:14:43,243
On ne peut partager ça
que quand il n'y a plus de mystère,

247
00:14:43,323 --> 00:14:44,683
mais encore de l'amour.

248
00:14:44,763 --> 00:14:47,523
Je dirais
que c'est de rencontrer la famille.

249
00:14:48,563 --> 00:14:51,003
Borja ne me l'a toujours pas présentée.

250
00:14:51,083 --> 00:14:52,203
Partir en vacances.

251
00:14:53,403 --> 00:14:54,883
C'est un bon aperçu.

252
00:14:54,963 --> 00:14:58,363
J'ai passé un week-end avec Borja.
Mais ça ne compte pas.

253
00:14:59,323 --> 00:15:01,603
Il ne reste presque jamais dormir ici.

254
00:15:01,683 --> 00:15:02,603
Sérieusement ?

255
00:15:03,203 --> 00:15:04,523
Même Sergio le fait.

256
00:15:04,603 --> 00:15:05,803
- Ah oui ?
- Bien sûr.

257
00:15:05,883 --> 00:15:08,203
Il ne laisse même pas sa brosse à dents

258
00:15:08,283 --> 00:15:10,283
ou une chemise au cas où.

259
00:15:10,363 --> 00:15:11,683
Allez, merde !

260
00:15:12,323 --> 00:15:14,163
- Tu fais quoi ?
- Je lui écris.

261
00:15:14,243 --> 00:15:18,483
Je lui dis de venir me pardonner
et faire l'amour comme un vrai couple.

262
00:15:18,563 --> 00:15:19,843
Et nous, alors ?

263
00:15:20,443 --> 00:15:21,283
On se casse.

264
00:15:21,363 --> 00:15:22,643
- Déjà ?
- Parfait.

265
00:15:22,723 --> 00:15:24,923
On a le temps pour un dernier verre.

266
00:15:25,003 --> 00:15:26,163
Rapidement, alors.

267
00:15:26,243 --> 00:15:28,323
Trinquons au succès de L'imposteur.

268
00:15:28,403 --> 00:15:30,443
- Merci.
- Tu vas faire un carton.

269
00:15:31,003 --> 00:15:31,883
Merci.

270
00:15:32,403 --> 00:15:33,243
Bravo !

271
00:15:33,763 --> 00:15:36,723
Pour le succès de ce livre
et de tous les suivants.

272
00:15:38,043 --> 00:15:39,043
Tu es en pirate ?

273
00:15:41,083 --> 00:15:42,163
Je te l'avais dit.

274
00:15:48,043 --> 00:15:49,843
Sacrée soirée d'Halloween !

275
00:15:49,923 --> 00:15:53,403
J'ai l'impression qu'on vieillit,
et ça, ça fait peur.

276
00:15:59,803 --> 00:16:03,003
Vu que je suis un oiseau de nuit
et lui une alouette,

277
00:16:03,083 --> 00:16:05,083
c'est trop tard pour écrire à Victor ?

278
00:16:06,163 --> 00:16:07,363
Jamais.

279
00:16:07,443 --> 00:16:09,763
Il n'est jamais trop tard pour baiser.

280
00:16:10,803 --> 00:16:13,043
Enfin, d'après les stats de Tinder.

281
00:16:13,123 --> 00:16:14,963
- Je vois Sergio.
- Maintenant ?

282
00:16:15,043 --> 00:16:15,883
Maintenant.

283
00:16:18,483 --> 00:16:22,523
FARCE OU FRIANDISE CHEZ MOI ?

284
00:16:22,603 --> 00:16:24,203
Tu as de la visite.

285
00:16:31,923 --> 00:16:32,763
Mince.

286
00:16:43,203 --> 00:16:44,243
Salut.

287
00:16:44,323 --> 00:16:45,203
Salut.

288
00:16:45,283 --> 00:16:46,123
Entre.

289
00:16:51,563 --> 00:16:54,363
Borja, je suis vraiment désolée.

290
00:16:54,443 --> 00:16:56,403
Tu avais tout à fait raison.

291
00:16:56,483 --> 00:16:59,283
J'ai été injuste
et j'en suis vraiment désolée.

292
00:17:01,963 --> 00:17:02,803
Écoute.

293
00:17:03,723 --> 00:17:04,963
Je ferai des erreurs.

294
00:17:05,963 --> 00:17:06,803
C'est normal.

295
00:17:08,243 --> 00:17:10,843
Mais attends que j'en fasse
pour m'engueuler.

296
00:17:11,683 --> 00:17:12,523
D'accord.

297
00:17:14,283 --> 00:17:16,203
Ce n'est pas pour calmer les choses,

298
00:17:16,283 --> 00:17:19,043
mais ce que tu as proposé
pendant la réunion

299
00:17:19,123 --> 00:17:21,363
a eu beaucoup de succès.

300
00:17:23,203 --> 00:17:26,043
- Tu essaies de me flatter ?
- Non, pas du tout.

301
00:17:26,563 --> 00:17:27,723
Je suis sérieuse.

302
00:17:27,803 --> 00:17:31,323
Je suis très contente
de la composition de mon équipe.

303
00:17:31,403 --> 00:17:33,203
Au travail et dans mon couple.

304
00:17:43,323 --> 00:17:44,483
Tu es chaude.

305
00:17:46,523 --> 00:17:49,083
Je suis très chaude.

306
00:17:49,163 --> 00:17:50,123
Sérieusement.

307
00:17:51,483 --> 00:17:52,483
Tu es chaude.

308
00:17:53,203 --> 00:17:55,243
Je ne me sens pas bien du tout.

309
00:17:55,323 --> 00:17:57,003
J'ai mis la clim trop forte.

310
00:17:57,563 --> 00:17:59,643
- Eh, ben !
- Je suis désolée.

311
00:17:59,723 --> 00:18:01,283
Viens par là.

312
00:18:01,803 --> 00:18:03,723
- J'ai très froid.
- Allonge-toi.

313
00:18:05,243 --> 00:18:06,083
Voilà.

314
00:18:07,923 --> 00:18:10,123
- Mon chéri, écoute.
- Dis-moi.

315
00:18:10,203 --> 00:18:11,283
Je me disais,

316
00:18:11,363 --> 00:18:14,643
après ce qui est arrivé
avec ta chemise ce matin,

317
00:18:14,723 --> 00:18:16,163
que peut-être…

318
00:18:16,243 --> 00:18:17,083
C'est gelé !

319
00:18:17,163 --> 00:18:18,083
C'est l'idée.

320
00:18:18,883 --> 00:18:21,323
- Tu as du paracétamol ?
- Dans le tiroir.

321
00:18:21,963 --> 00:18:26,163
Mon chéri, je me disais que tu pourrais
laisser quelque chose

322
00:18:26,683 --> 00:18:28,003
ici, chez moi.

323
00:18:28,083 --> 00:18:29,123
Du détachant ?

324
00:18:29,683 --> 00:18:31,643
Non, idiot. Des affaires à toi.

325
00:18:31,723 --> 00:18:33,523
Je peux te laisser un tiroir.

326
00:18:34,283 --> 00:18:35,363
- Prends ça.
- Oui.

327
00:18:38,443 --> 00:18:39,403
Bon sang.

328
00:18:39,483 --> 00:18:41,883
Si tu te renverses du café dessus,

329
00:18:41,963 --> 00:18:45,403
tu pourrais te changer ici

330
00:18:45,483 --> 00:18:47,283
comme si tu étais

331
00:18:47,843 --> 00:18:49,283
chez toi.

332
00:18:56,123 --> 00:18:57,483
C'est une super idée.

333
00:18:57,563 --> 00:18:58,403
Vraiment ?

334
00:18:59,523 --> 00:19:00,683
Tu es sûr ?

335
00:19:00,763 --> 00:19:01,803
J'adore.

336
00:19:02,883 --> 00:19:03,883
Pour de vrai ?

337
00:19:04,763 --> 00:19:06,243
C'est génial, mon chéri !

338
00:19:07,603 --> 00:19:10,563
- Tu n'es pas en état de…
- Non, pas vraiment.

339
00:19:10,643 --> 00:19:13,043
- Mets ta couverture.
- Viens là.

340
00:19:14,083 --> 00:19:16,283
- J'ai tellement froid !
- Couvre-toi.

341
00:19:20,083 --> 00:19:21,563
Contente que tu sois là.

342
00:19:31,243 --> 00:19:33,243
Repose-toi bien cette nuit.

343
00:19:33,323 --> 00:19:34,523
Je t'appelle demain.

344
00:19:35,683 --> 00:19:36,723
Tu t'en vas ?

345
00:19:37,403 --> 00:19:39,043
Je te laisse te reposer.

346
00:19:39,563 --> 00:19:41,243
Oui, mais je suis malade.

347
00:19:41,323 --> 00:19:43,683
Tu es censé prendre soin de moi.

348
00:19:43,763 --> 00:19:46,363
- Et si c'était grave ?
- Tu as un rhume.

349
00:19:46,443 --> 00:19:47,803
Tu devrais t'en sortir.

350
00:19:48,603 --> 00:19:49,683
Sérieusement ?

351
00:19:49,763 --> 00:19:52,163
- Pourquoi je resterais ?
- Mais…

352
00:19:52,243 --> 00:19:54,483
Et j'ai dit à ma mère que je rentrais.

353
00:19:55,883 --> 00:19:56,923
Repose-toi.

354
00:19:57,003 --> 00:19:59,723
- Demain, tu seras en pleine forme.
- Oui.

355
00:20:00,603 --> 00:20:02,283
Allez, transpire bien.

356
00:20:02,363 --> 00:20:03,203
D'accord.

357
00:20:06,003 --> 00:20:07,003
Salut, ma chérie.

358
00:20:24,883 --> 00:20:26,363
Tu ne veux rien d'autre ?

359
00:20:32,603 --> 00:20:33,443
Val.

360
00:20:34,603 --> 00:20:35,683
J'ai lu ton livre.

361
00:20:38,923 --> 00:20:39,883
Je suis désolée.

362
00:20:41,683 --> 00:20:43,003
Tout est vrai ?

363
00:20:52,483 --> 00:20:54,443
Ça n'allait plus, entre nous.

364
00:20:57,083 --> 00:20:59,403
Je voulais raconter une histoire vraie.

365
00:21:00,163 --> 00:21:02,243
- Oui.
- Comme ce qu'on a vécu.

366
00:21:02,803 --> 00:21:06,203
Et tu as voulu
raconter notre vie au monde entier.

367
00:21:06,283 --> 00:21:08,523
C'était si horrible, d'être avec moi ?

368
00:21:09,283 --> 00:21:10,563
Je n'ai pas écrit ça.

369
00:21:10,643 --> 00:21:14,203
Tu préfères raconter
comment tu t'éclatais au lit avec lui

370
00:21:14,283 --> 00:21:15,803
alors qu'on était mariés.

371
00:21:16,323 --> 00:21:18,803
Il paraît
qu'on ne connaît jamais les gens.

372
00:21:18,883 --> 00:21:20,683
Visiblement, c'est vrai.

373
00:21:20,763 --> 00:21:24,843
Tu ne me touchais plus depuis des mois,
tu ne me soutenais plus…

374
00:21:24,923 --> 00:21:28,243
Tu as préféré régler nos problèmes
en te tapant un autre.

375
00:21:28,763 --> 00:21:31,883
- Je sais que c'était mal.
- C'était mal ?

376
00:21:32,403 --> 00:21:34,323
C'est horrible, tu veux dire !

377
00:21:34,843 --> 00:21:37,883
Je pensais que tu m'aimais,
et tu m'as menti.

378
00:21:37,963 --> 00:21:40,003
Tout ça pour te sentir mieux.

379
00:21:42,283 --> 00:21:45,203
- J'étouffais !
- Bienvenue dans l'âge adulte.

380
00:21:45,283 --> 00:21:46,643
Parfois, on se noie,

381
00:21:46,723 --> 00:21:48,643
parfois le courant nous emporte,

382
00:21:48,723 --> 00:21:51,363
mais tu n'avais pas
à m'entraîner dans ta chute.

383
00:21:59,323 --> 00:22:01,443
Je n'ai pas brisé notre couple.

384
00:22:03,163 --> 00:22:05,123
On ne tue pas ce qui est déjà mort.

385
00:22:06,043 --> 00:22:09,203
Garde tes phrases à la con
pour ton prochain roman.

386
00:22:09,283 --> 00:22:11,923
- Tu dépasses les bornes.
- Moi ?

387
00:22:12,003 --> 00:22:14,803
C'est vrai, c'est moi l'abruti de mari.

388
00:22:14,883 --> 00:22:18,123
Ça fait bien longtemps
que tu n'es plus mon mari.

389
00:22:18,203 --> 00:22:20,323
Tu veux savoir ce que tu es ?

390
00:22:20,403 --> 00:22:21,723
Son caprice.

391
00:22:22,403 --> 00:22:25,923
Mais ce n'est pas moi ou Victor,
le problème. C'est toi.

392
00:22:26,523 --> 00:22:30,243
Une gamine égoïste de presque 30 ans
qui se croit dans un roman.

393
00:22:34,083 --> 00:22:35,923
C'est bon, j'allais partir.

394
00:22:36,643 --> 00:22:39,083
Histoire de laisser un peu de suspense.

395
00:23:18,563 --> 00:23:20,963
Tu disais que tu avais du vin.

396
00:23:21,043 --> 00:23:21,883
J'en avais.

397
00:23:22,563 --> 00:23:23,763
Mais j'ai tout bu.

398
00:23:27,483 --> 00:23:29,323
Tu as besoin d'une nounou ?

399
00:23:29,403 --> 00:23:32,403
J'ai mangé des marrons
et j'ai bu un grand cru.

400
00:23:32,483 --> 00:23:35,563
J'ai besoin
que tu me fasses me sentir jeune.

401
00:23:38,203 --> 00:23:41,683
Je crois que je sais comment faire.

402
00:24:07,003 --> 00:24:07,843
Surprise.

403
00:24:10,283 --> 00:24:11,243
C'est pour moi ?

404
00:24:18,883 --> 00:24:19,803
Ça te plaît ?

405
00:24:21,043 --> 00:24:22,523
C'est une robe ?

406
00:24:22,603 --> 00:24:26,443
Pour que tu la mettes dimanche
quand je te présenterai à mes amis.

407
00:24:27,403 --> 00:24:28,763
Tu vas être superbe.

408
00:24:30,603 --> 00:24:33,603
Merci, mais j'ai déjà prévu
une tenue pour dimanche.

409
00:24:34,563 --> 00:24:35,883
Oui, mais…

410
00:24:37,483 --> 00:24:40,123
Ce sont des gens du monde de la finance.

411
00:24:40,723 --> 00:24:42,563
Tu ne peux pas y aller en mode…

412
00:24:43,123 --> 00:24:44,083
En mode quoi ?

413
00:24:46,083 --> 00:24:48,323
- Tu m'as compris.
- Non, explique-moi.

414
00:24:48,403 --> 00:24:50,123
Tu choisis mes tenues ?

415
00:24:51,083 --> 00:24:52,723
Lola, ne commence pas.

416
00:24:52,803 --> 00:24:56,083
Si tu veux jouer à ça,
achète-toi une poupée.

417
00:24:57,723 --> 00:24:59,883
- Je vais y aller.
- Bonne idée.

418
00:25:01,963 --> 00:25:04,123
Tu ne veux pas choisir mon pyjama ?

419
00:25:18,523 --> 00:25:21,643
Il est blessé.
Il ne pensait pas ce qu'il a dit.

420
00:25:25,443 --> 00:25:26,683
Je suis ton caprice ?

421
00:25:29,603 --> 00:25:31,443
Tu venais de rentrer de Berlin.

422
00:25:31,523 --> 00:25:34,123
J'étais une femme mariée en pleine crise.

423
00:25:36,483 --> 00:25:37,803
Je suis ton caprice ?

424
00:25:37,883 --> 00:25:40,003
Oublions ce qu'Adrian a dit.

425
00:25:46,723 --> 00:25:47,883
Réponds-moi.

426
00:25:51,363 --> 00:25:52,443
Tu étais un caprice.

427
00:25:53,283 --> 00:25:54,123
Parfait.

428
00:25:55,123 --> 00:25:57,243
- Au début seulement.
- J'ai compris.

429
00:25:57,923 --> 00:26:01,123
Ensuite, ça a changé
et tu as eu des sentiments.

430
00:26:01,203 --> 00:26:03,003
Comme dans un roman.

431
00:26:03,083 --> 00:26:04,643
Tu analyses toujours tout.

432
00:26:05,243 --> 00:26:06,843
Peu importe ce qu'il a dit.

433
00:26:07,763 --> 00:26:09,363
Je te dis la vérité.

434
00:26:09,443 --> 00:26:11,163
Facile à dire pour toi.

435
00:26:11,243 --> 00:26:14,203
Tu n'as jamais eu de vraies relations.
Que des caprices.

436
00:26:18,283 --> 00:26:19,123
Va-t'en.

437
00:26:20,083 --> 00:26:21,203
Je veux être seule.

438
00:26:27,443 --> 00:26:28,403
Edgar Allan Poe.

439
00:27:51,083 --> 00:27:55,843
…UNE GAMINE ÉGOÏSTE DE PRESQUE 30 ANS

440
00:27:57,443 --> 00:28:04,243
JE PENSAIS QUE TU M'AIMAIS !

441
00:28:04,803 --> 00:28:09,323
TU M'AS MENTI !

442
00:28:12,443 --> 00:28:18,443
TU ÉTAIS UN CAPRICE…

443
00:28:42,003 --> 00:28:42,843
J'arrive !

444
00:28:47,923 --> 00:28:48,763
Bienvenue !

445
00:28:48,843 --> 00:28:49,683
Salut.

446
00:28:52,603 --> 00:28:54,243
Voilà, installe-toi.

447
00:28:54,843 --> 00:28:56,243
J'ai tout rangé.

448
00:28:56,323 --> 00:28:58,603
Reste aussi longtemps que tu veux.

449
00:28:58,683 --> 00:29:00,283
- Merci.
- Y a pas de quoi.

450
00:29:00,363 --> 00:29:02,363
Tu étais et tu es encore chez toi.

451
00:29:02,443 --> 00:29:04,203
Si tu veux rester dormir…

452
00:29:04,283 --> 00:29:06,763
La nuit, c'est plus calme pour travailler.

453
00:29:08,363 --> 00:29:09,363
Comme tu voudras.

454
00:29:14,323 --> 00:29:15,163
Ça va ?

455
00:29:16,363 --> 00:29:17,803
Contente de te voir ici.

456
00:29:18,683 --> 00:29:20,963
J'ai mal agi et je suis désolée.

457
00:29:22,083 --> 00:29:26,523
Tu me l'as déjà dit le lendemain,
et aussi par téléphone et par message.

458
00:29:26,603 --> 00:29:27,443
Pas de souci.

459
00:29:28,523 --> 00:29:29,363
D'accord.

460
00:29:30,643 --> 00:29:31,723
Tu le penses ?

461
00:29:34,083 --> 00:29:36,763
Tu m'as dit que tu étais désolée.

462
00:29:37,283 --> 00:29:39,403
Mais tu le penses vraiment ?

463
00:29:48,723 --> 00:29:51,203
Oui, parfois tu es froide.

464
00:29:52,203 --> 00:29:54,083
Et parfois, je suis une idiote.

465
00:29:55,363 --> 00:29:57,283
Mais les choses peuvent changer.

466
00:29:59,643 --> 00:30:01,243
Même ta profession, Nerea.

467
00:30:02,483 --> 00:30:05,283
Tu as étudié le droit
pour faire plaisir à tes parents.

468
00:30:11,083 --> 00:30:15,363
Bon, je vais prendre un café
pour te laisser travailler tranquillement.

469
00:30:34,123 --> 00:30:37,203
Pourquoi tu lui as dit
que c'était un caprice ?

470
00:30:37,283 --> 00:30:39,163
Je ne voulais pas lui mentir.

471
00:30:39,923 --> 00:30:41,443
Dans un couple,

472
00:30:41,523 --> 00:30:44,883
on ne peut pas invoquer l'honnêteté
pour tout justifier.

473
00:30:44,963 --> 00:30:47,523
- Le tact, tu connais ?
- Je vois.

474
00:30:52,283 --> 00:30:54,843
Tu crois que je ne sais pas
être en couple ?

475
00:30:56,603 --> 00:30:58,923
Tu me demandes ça à moi ?

476
00:31:01,723 --> 00:31:05,803
Je pense que dans l'histoire,
elle a pris plus de risques que toi

477
00:31:06,403 --> 00:31:08,323
et qu'elle a plus perdu que toi.

478
00:31:08,843 --> 00:31:10,243
Oui, je sais.

479
00:31:10,323 --> 00:31:14,323
Alors, tu comprends pourquoi
elle se sent aussi peu sûre d'elle.

480
00:31:15,083 --> 00:31:16,523
Encore plus maintenant.

481
00:31:17,243 --> 00:31:20,963
Je comprends,
mais pourquoi toujours tout compliquer ?

482
00:31:21,803 --> 00:31:24,043
Alors que tout pourrait être simple.

483
00:31:24,563 --> 00:31:27,123
Parce que c'était
une femme mariée instable

484
00:31:27,203 --> 00:31:29,123
en pleine crise professionnelle.

485
00:32:02,763 --> 00:32:08,163
BORJA - COMMENT TU TE SENS ?

486
00:32:09,843 --> 00:32:14,203
SEULE…

487
00:32:20,563 --> 00:32:26,403
MIEUX, MERCI…

488
00:32:32,883 --> 00:32:34,483
OLGA - DEUX APPELS MANQUÉS

489
00:32:34,563 --> 00:32:38,323
TU ES MORTE
OU TU N'AVAIS JUSTE PAS ENVIE DE BIÈRE ?

490
00:32:50,883 --> 00:32:52,083
Nerea, arrête tout.

491
00:32:52,163 --> 00:32:54,083
J'ai une idée, j'appelle Carmen.

492
00:33:16,043 --> 00:33:18,283
FÉLICITATIONS, VALERIA !
L'IMPOSTEUR

493
00:33:18,363 --> 00:33:19,603
5 384 LIVRES VENDUS

494
00:33:25,763 --> 00:33:27,123
DERNIERS AVIS

495
00:33:27,203 --> 00:33:29,803
JE L'AI LU D'UN TRAIT !

496
00:33:29,883 --> 00:33:32,883
MA DERNIÈRE LECTURE DES VACANCES.
À QUAND LA SUITE ?

497
00:33:32,963 --> 00:33:36,243
J'ADORE LES PERSONNAGES.
JE VEUX UN PETIT CON COMME LUI

498
00:33:45,403 --> 00:33:46,523
Valeria !

499
00:33:49,243 --> 00:33:50,443
Allez, sors !

500
00:33:54,163 --> 00:33:55,443
- Descends !
- Pourquoi ?

501
00:33:55,523 --> 00:33:56,643
Allez, descends !

502
00:33:56,723 --> 00:33:58,443
- Tu verras.
- Il fait froid !

503
00:33:58,523 --> 00:34:01,003
D'accord, je mets une veste et j'arrive.

504
00:34:01,083 --> 00:34:02,923
- Allez !
- Super !

505
00:34:33,883 --> 00:34:37,363
- C'est ici qu'avec Adrian…
- Vous avez baisé la première fois.

506
00:34:37,443 --> 00:34:39,363
Tu nous l'as tellement raconté

507
00:34:39,443 --> 00:34:41,683
que j'ai l'impression de l'avoir vécu.

508
00:34:43,123 --> 00:34:45,443
Victor a dit à Lola ce qui s'est passé.

509
00:34:46,083 --> 00:34:47,123
On est amis.

510
00:34:49,843 --> 00:34:52,563
Adrian dit que je me crois dans un roman.

511
00:34:53,803 --> 00:34:57,363
Arrête de te préoccuper
des personnages secondaires

512
00:34:57,443 --> 00:35:02,003
et commence à penser à la protagoniste
et à ce qu'elle veut.

513
00:35:02,523 --> 00:35:04,843
On a voulu t'emmener ici

514
00:35:04,923 --> 00:35:08,123
parce que c'est ici
que tout a commencé avec Adrian.

515
00:35:09,163 --> 00:35:11,763
Et c'est ici
que tu vas lui dire au revoir.

516
00:35:18,403 --> 00:35:19,523
C'est terminé, Val.

517
00:35:20,323 --> 00:35:23,483
Si on veut faire ça, autant le faire bien.

518
00:35:23,563 --> 00:35:25,203
- Allez.
- Comme il faut.

519
00:35:25,283 --> 00:35:27,563
- Quoi ?
- Suis-nous.

520
00:35:28,323 --> 00:35:29,203
Monte.

521
00:35:29,283 --> 00:35:30,963
- Quoi ?
- Monte sur ce banc.

522
00:35:31,643 --> 00:35:33,643
- Ça va pas, non ?
- Écoute-nous.

523
00:35:34,163 --> 00:35:36,683
- Crie ce que tu veux changer.
- C'est ridicule.

524
00:35:36,763 --> 00:35:37,603
Tu vas où ?

525
00:35:37,683 --> 00:35:41,603
Ce qui est ridicule, c'est de garder
ton alliance des mois après.

526
00:35:42,443 --> 00:35:44,243
Val, crie !

527
00:35:46,763 --> 00:35:47,883
Je veux aller bien.

528
00:35:47,963 --> 00:35:49,643
- On n'entend rien.
- Plus fort !

529
00:35:49,723 --> 00:35:51,003
Je veux aller bien.

530
00:35:51,083 --> 00:35:52,403
Allez, crie !

531
00:35:52,483 --> 00:35:53,883
Je veux aller bien !

532
00:35:55,163 --> 00:35:57,523
Ne plus me soucier de l'avis des autres.

533
00:35:57,603 --> 00:36:00,163
Je veux me centrer sur moi et sur ma vie.

534
00:36:01,003 --> 00:36:03,963
Je veux savoir qui je suis,
qui est Valeria.

535
00:36:04,043 --> 00:36:07,003
Pas Valeria et Adrian,
ou Valeria et Victor.

536
00:36:07,083 --> 00:36:08,563
Valeria !

537
00:36:08,643 --> 00:36:09,803
Bravo !

538
00:36:09,883 --> 00:36:11,243
C'est bien !

539
00:36:11,323 --> 00:36:14,243
- Bravo, c'est ça !
- C'était génial !

540
00:36:14,323 --> 00:36:16,043
On continue. À qui ?

541
00:36:16,603 --> 00:36:17,923
- Moi !
- Maintenant ?

542
00:36:18,003 --> 00:36:19,083
- J'y vais.
- Toutes ?

543
00:36:19,163 --> 00:36:20,003
Alors…

544
00:36:22,243 --> 00:36:24,483
Je veux vivre avec Borja !

545
00:36:24,563 --> 00:36:27,803
- Super !
- Me réveiller chaque jour à ses côtés.

546
00:36:28,323 --> 00:36:31,443
Qu'il s'occupe de moi
quand je suis malade.

547
00:36:31,523 --> 00:36:33,163
C'est ça, très bien !

548
00:36:33,243 --> 00:36:35,483
- Voilà ce que je veux !
- À moi.

549
00:36:35,563 --> 00:36:36,643
- Super !
- Allez !

550
00:36:38,203 --> 00:36:39,643
Je veux quitter Sergio !

551
00:36:40,203 --> 00:36:41,123
Alléluia !

552
00:36:41,203 --> 00:36:43,523
Je suis douée pour donner des conseils,

553
00:36:43,603 --> 00:36:45,763
mais et moi, alors ?

554
00:36:46,763 --> 00:36:48,963
Je veux être libre à nouveau.

555
00:36:49,923 --> 00:36:51,123
Je veux voyager !

556
00:36:52,483 --> 00:36:53,323
Super !

557
00:36:54,843 --> 00:36:56,603
Putain, ça fait du bien !

558
00:36:57,523 --> 00:36:58,763
- Allez !
- Quoi ?

559
00:36:58,843 --> 00:37:00,043
C'est ton tour.

560
00:37:00,803 --> 00:37:02,843
- Sérieusement ?
- Et comment !

561
00:37:03,563 --> 00:37:04,563
Vous avez gagné.

562
00:37:05,403 --> 00:37:06,243
Alors…

563
00:37:08,363 --> 00:37:10,643
Je veux arrêter d'être aussi froide.

564
00:37:11,163 --> 00:37:12,003
Bien.

565
00:37:13,283 --> 00:37:16,123
Et je ne veux plus être avocate.

566
00:37:16,203 --> 00:37:17,683
Je déteste ça, putain !

567
00:37:19,243 --> 00:37:21,243
- Tu veux être quoi ?
- Être…

568
00:37:22,163 --> 00:37:23,523
organisatrice d'évènements.

569
00:37:23,603 --> 00:37:25,523
- Vraiment ?
- Génial !

570
00:37:25,603 --> 00:37:27,963
- Je ne m'y attendais pas !
- Mais…

571
00:37:28,043 --> 00:37:30,483
Ça me rend heureuse et je suis douée.

572
00:37:30,563 --> 00:37:34,603
J'ai fait un business plan,
et je pourrais monter ma propre boîte.

573
00:37:35,443 --> 00:37:37,683
Si quelqu'un peut le faire, c'est toi.

574
00:37:37,763 --> 00:37:38,603
Merci.

575
00:37:41,003 --> 00:37:43,123
Mon organisatrice d'évènements !

576
00:37:45,323 --> 00:37:47,603
- Je l'embarque !
- Arrête !

577
00:37:50,603 --> 00:37:52,203
Super, les filles.

578
00:37:52,283 --> 00:37:53,683
Voilà, c'est dit.

579
00:37:53,763 --> 00:37:56,643
Et maintenant, y a plus qu'à le faire.

580
00:37:57,923 --> 00:37:59,523
Exactement, y a plus qu'à !

581
00:38:01,523 --> 00:38:02,363
C'est parti !

582
00:38:44,883 --> 00:38:46,923
- Cette robe n'est pas pour moi.
- Mais…

583
00:38:47,003 --> 00:38:48,203
Et toi non plus.

584
00:38:49,723 --> 00:38:50,923
Je ne comprends pas.

585
00:38:51,523 --> 00:38:53,563
Maintenant qu'on peut enfin…

586
00:38:53,643 --> 00:38:54,723
Justement.

587
00:38:55,243 --> 00:38:57,483
On attend ça depuis si longtemps

588
00:38:58,003 --> 00:39:00,603
que maintenant, c'est trop tard.

589
00:39:14,843 --> 00:39:18,323
C'est notre mot de passe
pour le site de location d'apparts.

590
00:39:18,883 --> 00:39:22,403
Tu veux vivre avec moi
dans un appartement plus grand ?

591
00:39:28,403 --> 00:39:29,243
Bien sûr !

592
00:39:32,203 --> 00:39:33,043
Excusez-moi.

593
00:39:33,963 --> 00:39:34,923
Monica.

594
00:39:36,123 --> 00:39:38,563
Merci, c'est une vraie réussite.

595
00:39:38,643 --> 00:39:39,563
Je démissionne.

596
00:39:40,643 --> 00:39:42,323
- Pardon ?
- Je démissionne.

597
00:39:42,883 --> 00:39:46,683
Je voulais faire plaisir à mes parents,
mais je déteste le droit.

598
00:39:48,123 --> 00:39:50,003
Et au fait, je m'appelle Nerea.

599
00:40:04,043 --> 00:40:04,923
Oh, mon Dieu !

600
00:40:12,683 --> 00:40:13,643
À notre mariage.

601
00:40:15,003 --> 00:40:16,203
À nous.

602
00:40:17,763 --> 00:40:19,203
C'est magnifique.

603
00:40:19,883 --> 00:40:21,883
- Elles sont superbes.
- Merci !

604
00:40:21,963 --> 00:40:23,003
Je vous aime.

605
00:40:25,843 --> 00:40:27,603
Toutes pour une !

606
00:41:44,723 --> 00:41:48,243
Sous-titres : Lise Bernard