EN NETFLIX-SERIE
CARMEN - MARKNADSFÖRINGSPLANEN TYCKS FUNKA…
EN BLUFF - 67 SÅLDA EX
Sextiosex?
144 SÅLDA
Sextiosju?
Köper allt som är inne Inga problem
Det är därför pengar finns
Han reser bara med sin privatjet
Han visar upp sina miljoner när han kan
GRATTIS! DU HAR SÅLT 200 BÖCKER
289 SÅLDA
Allt jag vill ha är pengar
Pengar, pengar, pengar Allt du tänker på
Pengar
Pengar, pengar, pengar Allt du tänker på
Pengar
Pengar, pengar Allt du tänker på
Han har så mycket kläder Hinner inte ha alla
Konton i Schweiz, Panama Så klart
Tusen och åter tusen aktier
Han ansikte och namn på många märken
Och när han går hem för att sova
Somnar han Men får bara en minuts vila
Sen vaknar han Och allt är över
Han vill ha vad många fans vill ha
Jag gillar pengar
Du gillar pengar
Allt jag vill ha är pengar
Pengar, pengar, pengar Allt du tänker på
Jag gillar pengar
Du gillar pengar
Allt jag vill ha är pengar
Pengar, pengar, pengar Allt du tänker på
Jag känner nån som älskar pengar
Han stiger upp Kollar sin plånbok
Köper allt som är inne Inga problem
Han bor i New York eller Miami…
GRATTIS! DU HAR SÅLT 300 BÖCKER
FÖRTJÄNST: 32 EURO
BASERAD PÅ ELÍSABET BENAVENTS ROMANER
2.4 BLOTTAD
Det är Sergio.
Hur ser jag ut?
Perfekt.
-Vart ska ni? -Vi stannar hemma.
Kommer.
Älska mig själv mer. Jag vet.
Varför så nervös? Ni har inte nyss träffats.
För fan, Nerea, du är ju iskall.
Det är första gången vi träffas som…
Som…
Som vadå? Utan sex?
Aldrig. Han har lämnat sin fru. Vi måste utforska vad vi har.
Jag går en sväng eller nåt.
-Chilla, döda inte dörrklockan. -Jag blockerar den åtminstone inte.
-Hon gillar mig inte. -Inte jag heller.
Jag tänkte göra fettuccine med tryffelsås.
Till dessert, smördegsknyten med mascarpone.
Och som avrundning…
En flaska hantverksöl.
Jag är glutenintolerant.
Sen när då?
Det är lugnt. Det gör inget. Jag beställer nåt.
Poke?
-Vad sägs om hamburgare? -Vill du kolla på nåt?
De har lagt till en Yasujiro Ozu-film som ser bra ut.
-Okej? -På spanska eller?
Jag är tolk. Mina öron blöder när nåt är dubbat.
Och jag är människa.
Jag kan inte äta, läsa och titta.
Tänk om vi…
…lyssnar på lite musik och pratar först? Gillar du soul?
Inte? Nej, okej.
Tja…
Vi kommer säkert på nåt vi kan göra tillsammans.
Jag lämnar den här. Jag försöker fixa det på kontoret.
Vi ses i morgon.
Lolita sammanförde oss en kväll och plötsligt blev allt komplicerat.
Jag hoppas att du aldrig ångrar att du släppte in mig i ditt liv.
Och att du en morgon vaknar mindre snygg,
så att jag kan andas när jag ser på dig.
VLADIMIR NABOKOV - LOLITA
RINGER VALERIA
Numret du försöker nå är avstängt eller utan täckning.
-Hej. -Hej.
Det får gå fort. Det är första dagen. Jag måste vara där kl. 16.
Hoppas att jag får jobba över. Då slipper jag Sergio.
Varför?
-Jag går på toa. -Okej.
-Hej. -Borja har skrivit i två minuter nu.
Jag frågade bara om hans presentation för Orta.
Ångrar han sig? Och måste få allt ur sig?
-Carmen. -Nej, han är säkert fortfarande arg.
Eller så har den fastnat på "skriver…" för att jag saknar täckning.
Strax tillbaka…
-Men… -Fan.
-Hej, vännen. -Hej.
Jag svälter. Är Nerea här? Jag längtar tills hon börjar jobba.
Jag kan inte ta hem Sergio om hon är där. Jag känner hennes isblick i nacken.
-Hej, hallå. -Hej.
Det var inte täckningen. Borja raderade det.
Kan vi äta nu?
Du är värre än en gremlin när du är hungrig.
-Tänker du svara? -Nej, det är Carlos.
-Du är skyldig honom en förklaring. -Varför det?
Han vet att vi bara är vänner. Vi tänker likadant.
Ja, men det är inte rätt.
Alla har inte en lika glasklar syn på rätt och fel som du.
Dessutom är det bästa att ghosta. Han fattar.
Val, hur går det med försäljningen?
Den ökar. Jag menar, er marknadsföringsplan är genial.
Problemet är att jag väntade mig mer pengar.
Har ni sett de första recensionerna?
Fan, min mobil är död. Jag läser dem för er sen. De är så bra.
-Bravo. -Vad tycker ditt största fan?
-Vem? -Vadå "vem"? Víctor.
-Enligt din bok är han en sexgud. -Vet inte. Han har nog inte läst den.
Skumt, inte sant?
-Han har nog ett gott skäl. -Det kvittar.
Vi har inte pratat sen grälet på hans fest.
-Bra att du gick. -Tja…
-Han bråkade inför familjen. -Han trodde att hon ljög om Adrián.
Från att ha varit gift med nån som ville att jag skulle sluta skriva
till en icke-relation med nån som inte läser det jag skriver.
Alltid samma sak.
Kvinnor förväntas tyst stötta männen, men när vi lyckas får vi inte bräcka dem,
då blir de sura och raderar allt de skriver.
Ja, det är som sjögräs.
Om vi inte hade annat än sjögräs hade vi ätit det nu.
Men då dyker våra lyckliga gyoza upp.
-Hur kan de vara annat när de slipper AOG? -Va?
Ansvar, osynliga bördor och glastak.
Åt helvete med gyoza. Sjögräs är sundare och smakar mer.
-Självklart. -Ja.
Det är en lysande metafor, men nu är jag sugen på gyoza.
Ja, jag också.
-Fan, jag också. -Okej, låt gå.
-För sjögräs. -För sjögräs.
-Jäklar, vad gott. -Herregud.
Vad gör du?
Jag? De sa att jag skulle komma på mötet.
Ja, för att hjälpa till med dokument och förfriskningar.
Det ger nya kollegor en chans att närvara vid mötena,
även om de inte kan delta.
Visst.
Laktosfri mjölk i kaffet, tack. Jag är laktosintolerant.
Okej.
-Nerea. -Ja.
Ditt kontrakt är klart.
Kika på det när du kan, skriv på och lämna tillbaka det.
Tack.
BRUTTOLÖN PER MÅNAD: 580 €
LAKTOSFRI MJÖLK, STANDARDMJÖLK
FAST AVGIFT: 14,90 €
FÖRBRUKNING: 7,25 €
ÖVRIGT: 6,17 €
ADRIÁN J. MORENO - DIVERGERA
-Ska du ställa ut dina foton? -Ja.
Grattis, Adri!
Jag ville bjuda dig personligen.
Jag vet att saker har förändrats.
Men du har varit en del av processen. Därför vill jag att du kommer.
-Så många gånger vi har pratat om det här. -Jag vet.
Jag skulle aldrig missa det.
Vi måste skåla!
-Vermouth? -Okej.
-Jag har bjudit tjejerna också. -Har du?
-Jag tänkte att du ville gå med dem. -De blir jätteglada.
Fryser du inte?
Värmesystemet är trasigt.
En egen utställning. Herregud.
Det var ju din dröm.
Din dröm blir också verklighet när du gjort ändringarna i romanen.
Ja.
Kanske. Ju mer jag läser den, desto osäkrare blir jag.
Med en oliv?
Va?
VÍCTOR
Din vermouth. Vill du en oliv i den?
Det kvittar.
-Jag hade inga gröna. Jag tog en svart. -Tack.
För drömmar som slår in.
Ja.
Blä!
Helvete.
Vad är det? Är det en spindel, får du klara dig själv.
-Var är den? -Vad är detta?
-En tandborste. -Ja, men vems?
Sergios. Vem trodde du?
Sluta vara så dramatisk.
Vet du att det är lika många bakterier på en tandborste som i toan?
Om du visste var hans mun var innan han borstade tänderna.
Just det, jag ville säga
att det vore trevligt om du och Sergio kunde vistas i samma rum.
Jag ber er inte att vara bästisar, men…
Om han lämnar sina saker nån annanstans.
Och var är min tandborste?
Du skulle ju flytta när du fick lön. I din necessär.
Va?
Jag fick mitt kontrakt i dag och lönen suger.
Men om du vill att jag flyttar, så ringer jag runt lite. Jag löser det.
-Nej. -Jag kan flytta. Bara lugn.
Nej, jag sa att du kunde stanna så länge du ville och behövde det.
Och jag ska nog ta den här.
Helt jävla otroligt.
-Är AC:n på i konferensrummet? -Det tror jag.
-Och det finns kaffe, vatten, vad du vill. -Perfekt.
-Vänta här. Han tar strax emot. -Tack.
Hej.
-Den stora dagen är äntligen här. -Ja. Äntligen.
Jag har messat dig.
-Och jag svarade nästan. -Nej, jo.
Borja, jag… Jag klarar inte…
-Det går inte längre. -Vänta.
Vi har inte setts på ett tag, men inte här och nu.
Va? Nej, jag måste byta om. Jag svettas när jag är stressad.
-Svettas du? -Ja,
Det visste jag inte. Du presenterar ju jämt.
Ja, men det handlar inte om presentationen.
Det har inget med den att göra. Det beror på dig.
För att jag saknar dig så, och för att jag inte skulle ha snokat och…
För att jag älskar dig.
Du är så vacker
Älskar du mig?
Ja.
Och jag älskar dig.
Är det sant?
-Ja. -Ja?
…som skiner som solen
Och den älskandes blick
Som på nåt vis dröjer sig kvar
Jag hoppas att du har fler blusar.
-Va? -Du måste nog byta igen.
-Ja. -Förlåt.
Jag är en katastrof.
-Kan du hjälpa mig? -Behöver du hjälp?
-Den har fastnat där bak. -Okej. Hur?
-Dra uppåt. Kom igen. -Okej.
-Försiktigt. -Mitt hår.
-Nej, hon svettas. -Du kan gå in.
Joaquín Orta väntar.
Toppen.
-Okej. -Visst. Tack.
Jag vill inte ha mer bråk eller tråkiga vibbar.
-Inte jag heller. -Okej.
Vi behöver ta ett beslut som funkar för båda.
Jag håller med.
-Verkligen? -Ja, verkligen.
-Fint att vi tycker likadant. -Toppen.
-Då så. -Ja.
-In i elden. -Gå du. En sekund.
-Lycka till. Du klarar det. -Ja.
Kom hit.
-Då går jag. -Gå.
Här, så du glömmer lönen.
Lönen suger, men den är inte värst. Det är hyrorna i Madrid.
Men du kan väl bo kvar för Lola?
Hon är inte problemet. Det är Sergio. Han är ett sånt kräk.
Han är hennes kille. Är han ett kräk? Säkert, men…
Tack, Julio.
Att älska Lola innebär att finnas där när hon vaknar.
-Lyssnar du på mig? -Va?
Eller tänker du hellre på att ta stelkrampsspruta efter baren?
Gillar du verkligen det här?
Ja.
Om du vill ha kvar dina vänner, måste du vara mindre sträng
och mer flexibel när du inte gillar nåt.
Vad gör du i kväll?
Carmen!
Borja!
-Hej. -Hej.
Vi försonades i morse.
-Hej. -Läget?
Nu kommer Lola.
Hej! Hur är läget?
-Sergio, det här är Carmen. -Hej.
-Valeria och Borja. -Hej.
Trevligt att träffas.
-Så du är konstnärens ex. -Ja.
Så pinsamt.
Förlåt att vi är sena.
Jag heter Olga.
-Hej. -Hej.
Olga är…
…en vän.
Hon är konstnär. Jag tänkte att hon skulle gilla utställningen.
Äntligen träffas vi!
Tack vare henne har jag världens finaste bokomslag.
-Vi är glada att Nerea bjöd med dig. -Tack.
Ska vi gå in?
-Ja. -Ja.
Tack.
Hej.
Tack.
Varför ser ni ut så där? Har ni aldrig sett foton…
Stanna för evigt
Jag är lite vilse
Jag glömde att säga Att jag vill leva mitt liv med dig
Grattis.
Din dröm blev sann, på min bekostnad.
Ingen ser att det är du.
-Grattis. -Tack.
Vilken lång kö till toaletten. Var är mitt glas?
Minns du Alicia? Ni träffades hemma hos henne
när jag jobbade med hennes videor.
-Du var… -Ja.
Vad säger du om utställningen?
-Tja… -Adrián, raring.
Några köpare vill träffa dig.
-Är det sant? -Ja.
Gå, älskling. Jag måste hem. Barnvakten slutar kl. 22.
De är så vackra.
Jag tycker att det är ett fint sätt att komma över ert uppbrott.
Så det säger du.
Det är modigt att acceptera att det förlutna är oviktigt
och lämna det bakom sig.
-Jag går och hänger av mig kappan. -Visst.
Otroligt att Adri hade fräckheten att ställa ut de här fotona.
Stackars Val.
Men varför? De är ju jättebra.
Han är bra på komposition och ljus…
De är bra, men det är kasst organiserat. Ingen information eller bio om Adrián.
När det finns nakenbilder av er vän kommer ingen att läsa broschyrer.
-Vill du ha ett glas vin? -Visst.
På den tiden fick jag gärna ställa ut dem för dig.
Du sa det själv, "på den tiden".
Tur att jag gav dig rätten att använda dem.
Är det till mig?
Jag ville berätta om Alicia, men…
Jag visste inte hur.
När vi separerade mådde jag skit.
Hon stöttade mig och det bara hände. Vi lär fortfarande känna varann.
Du behöver inte förklara dig. Vi är inte tillsammans nu.
Ja, men jag ville göra det.
Av respekt för alla våra år ihop.
-Jag måste fokusera. Nej. -Rör inte kameran.
-Jag vill inte. -Nej, kom igen.
ALLA VÅRA ÅR IHOP
Jag vet inte. Jag är kanske med i din bok.
Strax tillbaka.
Val!
Upptaget!
-Vi vet. -Vilka tror de att de är?
Hon är utställningens musa. Visa lite respekt.
Jag har försökt förneka att det är jag, men tack.
-Mår du bra? -Ja.
Ja, jag är bara lite överväldigad.
-Helt normalt. -Helt normalt.
Vi måste inte stanna om inte du vill.
Vet ni vad?
Jag gillar fotona.
De är vackra.
-Jag gillar mig själv. -Vi gillar dig.
Så klart. Bravo. Heja dig, tjejen.
Ska jag låsa upp?
-Ja. -Okej, vi går ut.
-Vi går ut. -Vi går ut.
-Nu går vi. -Nu går vi.
-Kom. -Kom.
Förlåt.
-Vart ska vi? -Jag vill visa dig en grej.
Vad för grej?
-Här. -Här? Verkligen?
Som jag har saknat det här.
Så många missförstånd för att vi inte talade klarspråk.
Älskling!
Jag slår vad om att Joaquín Orta blev imponerad.
Du anar inte.
Jag tänker inte presentera.
Jag är nöjd med det jag har åstadkommit,
och jag uppskattar den här möjligheten och ert förtroende för mig.
Men av personliga skäl avstår jag härmed från kampanjen och jobbet.
Nej, älskling, vänta.
Vad är det?
Men, jag…
I pärmarna finns en lista över mina kampanjidéer,
men det här är grundidén.
Läppstift är inte bara smink. Det är ett sätt att kommunicera.
-Jag fattar inte att du presenterade. -Jag fattar inte att du avstod.
Så klart. Vi enades ju om att tänka på det bästa för oss.
Yrkesmässigt sett, Borja.
Relationsmässigt, Carmen.
Vi kan visst inte ens enas om att vara eniga.
Där är vi eniga.
Så? Hur känns det?
Tja, jag vet inte. Det är lustigt.
Jag är i fokus, men budskapet är att jag inte spelar nån roll längre.
-Jag är det förflutna. -Var kommer det ifrån?
Det var så Adriáns nya flickvän tolkade det.
Va?
Jag vet inte vad som står på med Borja… Jag…
-Äntligen! Var har ni varit? -Ge hit.
Säg inte att du inte har kul med Sergio.
Om du dricker så där kommer du att spy.
De som älskar en håller ens hår när man spyr,
och det gör ni alltid.
Din mobil.
Herregud, det är Carlos igen.
Seriöst, jag menar…
Den ene slutar inte prata, den andre slutar inte ringa.
Han ringer kanske av omtanke. Även om ni bara vänner.
Hör på, du bor redan hemma hos mig. Lägg dig inte i mitt liv också.
Okej…
En av oss har åtminstone en bra kväll.
-Hur går det med flickvännen? -Hon är inte min flickvän.
-Jag har nog ställt till det. -För att?
Om ni tar min osäkerhet och lägger till att ni alla hade dejter,
blir resultatet att undertecknad agerar tanklöst.
-Ursäkta? -Jag är väldigt sårbar just nu.
Döm mig inte.
Visst var det dumt?
Tjejer?
Jag har försökt ringa.
Och jag försökte att inte svara.
-Ska vi gå in? -Ja.
Servitörerna är mycket professionella och cateringen tipptopp.
Minns du vad jag sa om att uthärda Sergio?
Han är ett kräk.
Vad nu? Gillar du den inte?
-Det är lite knepigt att se en vän så här. -Ja, fast…
Vad är poängen med konst, om man inte lämnar sin trygghetszon?
-Att folk ska gilla det? -Nej, det är inte konst.
Det är dekoration.
Konst måste provocera.
Få oss att ställa frågor.
Kom. Kom hit.
Vad ser du?
Valeria.
Vad ser du?
Tja, det är hon, fast ändå inte.
-En annan Valeria. -Precis.
Hon släppte kontrollen. Hon släppte taget om sig själv.
Nej, inte här.
Jag sticker hem. Jag måste jobba tidigt i morgon.
För övrigt skulle du bli en fantastisk event-organisatör,
men då måste du lämna din trygghetszon.
Det här är min favoritserie på hela utställningen.
När jag ser på dem, ser jag en del av mig som är beslutsam.
Orädd.
En del av mig jag inte kan visa när jag är med dig.
Vad menar du?
Kom igen, Víctor.
Du får mig ur balans.
Vi är inget par, men vi gör pargrejor.
Ibland ser du väldigt engagerad ut, andra gånger är du inte…
Du har inte läst min bok.
Sant, men inte för att jag inte vill.
I romanen visar du ditt sanna jag.
Hela dig.
Om jag läser den nu får jag nyckeln till vem du är för tidigt.
Det vill jag inte.
Vad sägs om att vi skippar dramatiken och är ärliga som omväxling?
Det låter bra.
Nu när Adrián vet om oss blir det lättare.
-Du har inte sagt nåt. -Men jag vill det.
-Förlåt. -Hör på, nu går jag hem.
Och i morgon ringer jag för att träffas.
Ingen stress, inga dolda avsikter. Ingen dramatik. Okej?
Jag längtar tills i morgon.
Okej.
Wow…
-Grattis till utställningen. -Tack.
Ursäkta. Där är du ju.
Borja…
Jag beklagar att du gav upp jobbet, men du kan inte vara arg på mig.
Jag bad dig inte att göra det.
-Var inte det underförstått? -Nej.
Eller så var det det. Jag vet inte. Vem vet?
Hur kan jag basera kampanjen på sminkets språk
när jag inte kan kommunicera med min kille?
Vad är sminkets språk?
Beroende på hur man använder smink,
kan man säga många saker utan att öppna munnen.
-Glöm det. -Hur då?
Nu ska vi se. Till exempel… Ta tjejen där borta.
Hon är kreativ och struntar i om det syns.
Så,
är det din kampanj?
Ja.
-Min var bra. Jättebra. -Det är jag säker på.
Men din är otrolig.
Tycker du det?
Jag menar…
Det är mer än smink, det är din röst.
Herregud, dina slogans gör mig så kåt.
Lola, Olga har gått och nu går jag också. Jag är trött.
"Jag är trött."
-Ja. Varför? -Fejka inte.
Vi vet att du inte gillar att vara med oss eftersom vi inte är perfekta som du.
-Visst? -Det är inte sant.
"Det är inte sant."
Jag är hellre ofullkomliga Lola än iskalla Nerea.
Mina dejter stannar åtminstone hela kvällen.
Vilket humör.
Vi lär också känna varann.
Jag, tja…
Förlåt för att jag inte förvarnade dig om fotona och allt.
Som konst är de jättevackra.
Men som ditt ex,
suger det.
Jag förstår inte varför vi är så besvärade med varann nu.
Tja…
Nu vet vi vad vi inte är.
Det här går nog över när vi vet vad vi är. Kanske.
Tack för att du kom och visade ditt stöd.
Jag menar det.
Ta hand om dig.
Detsamma.
BILLIGT RUM I DELAD LÄGENHET
Du tar upp hela sängen. Aj, försiktigt.
JOAQUÍN ORTA - FANTASTISK PRESENTATION. JOBBET ÄR DITT
Jag vill skala av dig dina lager, sakta, tills jag hittar Valeria på fotot.
VALERIA FÉRRIZ - EN BLUFF
KÖP NU MED ETT KLICK
ORDERBEKRÄFTELSE TACK FÖR DITT KÖP!
LADDA NER OCH LÄS
LADDAR NER…
Undertexter: Jessika Johansson