UMA SÉRIE NETFLIX
CARMEN - ACHO QUE O PLANO DE MARKETING ESTÁ A FUNCIONAR…
IMPOSTORA, 67 VENDAS
Sessenta e seis?
TEM 144 VENDAS
Número 67?
Compra o que está na moda Sem problemas
É para o que o dinheiro serve
Ele só viaja no seu jato privado
Ele exibe os seus milhões sempre que pode
PARABÉNS! REALIZOU 200 VENDAS
REALIZOU 289 VENDAS
Tudo o que quero é dinheiro
Dinheiro É tudo em que pensas
Dinheiro
É tudo em que pensas
Dinheiro
É tudo em que pensas
Tem tanta roupa Que nem usa
Contas na Suíça e no Panamá Já sabes
Muitas e muitas ações
Há muitas marcas Com a sua cara e nome
E quando vai dormir a casa
Dorme como todos Mas descansa um momento
Acorda de manhã E acabou tudo
Ele quer o que querem muitos fãs
Eu gosto de dinheiro
Tu gostas de dinheiro
Só quero dinheiro
Dinheiro É tudo em que pensas
Eu gosto de dinheiro
Tu gostas de dinheiro
Só quero dinheiro
Dinheiro É tudo em que pensas
Conheço alguém que adora dinheiro
Ele sai da cama E olha para a carteira
Compra o que está na moda Sem problemas
Vive em Nova Iorque ou Miami…
PARABÉNS! VENDEU 300 LIVROS
LUCRO: 32 €
BASEADA NOS LIVROS DE ELÍSABET BENAVENT
2.4 EXPOSTA
É o Sergio.
Que tal estou?
Perfeita.
- Onde vão? - Vamos ficar em casa.
Já vou.
Amar-me mais a mim mesma. Eu sei.
Porque estás tão nervosa? Já o conheces.
Foda-se, Nerea, que fria.
É a primeira vez que estamos juntos desde que…
… que…
Desde o quê? Que fazem sexo?
Não. Ele deixou a mulher e temos de descobrir o que temos.
Vou dar uma volta ou assim.
Ainda estragas a campainha.
Desde que não a bloqueies…
- Não gosta de mim. - Também não gosto de ti.
Vou fazer-te fettuccine com molho de trufas.
Para a sobremesa, massa folhada com mascarpone.
E, finalmente,
cerveja artesanal.
Sergio, sou celíaca.
Desde quando?
Não faz mal, não importa. Vou encomendar.
Poke?
- E um hambúrguer? - Queres ver alguma coisa?
Há um filme do Yasujiro Ozu que é incrível.
- Sim? - Mas em espanhol.
Sou tradutora. Um filme dobrado magoa-me os ouvidos.
Bem, e eu sou humano.
Se como e leio, não consigo ver.
E se nós…
… pusermos música e falarmos primeiro? Gostas de música soul?
Não? Não, está bem.
Bem,
de certeza que vamos encontrar algo que podemos fazer juntos.
Vou deixar isto aqui. Vou tentar tratar disto.
Até amanhã.
A Lolita apresentou-nos uma noite e, subitamente, tudo se complicou.
Espero que nunca te arrependas de me ter na tua vida.
E que um dia, ao acordar, sejas menos bonito,
para poder respirar quando te vejo.
LOLITA, VLADIMIR NABOKOV
VALÉRIA
O número que quer contactar está desligado ou incontactável.
- Olá. - Como estás?
Não posso atrasar-me, é o meu primeiro dia e entro às 16h.
Se puder sair tarde, ainda melhor. Tudo para evitar o Sergio.
Porquê?
- Vou à casa de banho. - Está bem.
- Olá. - O Borja está a escrever há 2 minutos.
Só perguntei como correu a apresentação.
Achas que se arrependeu e me quer dizer muitas coisas?
- Carmen. - Ou continua chateado, é isso.
Ou se calhar não tenho rede e por isso é que ainda não recebi nada.
Já volto…
- Mas… - Foda-se.
- Olá. - Olá.
Que fome! A Nerea já chegou? Mal posso esperar que comece a trabalhar.
Não posso estar com o Sergio com ela lá. Sinto o olhar frio dela.
- Olá! - Tudo bem?
Não era da rede. O Borja apagou a mensagem.
Já podemos comer?
És pior do que um gremlin quando tens fome.
- Não atendes? - Não, é o Carlos.
Devias dizer-lhe alguma coisa.
Para quê? Sabe o que somos. Estamos de acordo.
Mesmo assim, não é correto.
Nem todas temos os conceitos de bem e mal tão estabelecidos como tu.
É melhor ignorá-lo. Vai perceber a indireta.
Bem, Val, que tal vão as vendas?
A subir. O teu plano de marketing é genial.
Mas a questão é que esperava mais lucros.
Já viram as primeiras críticas?
Merda, estou sem bateria. Podem lê-las depois. São tão boas!
- Bravo! - E o que acha o teu maior fã?
- Quem? - Quem havia de ser? O Víctor.
- Segundo o livro, é o deus do sexo. - Não sei. Acho que ainda não o leu.
É estranho, não é?
- Deve ter uma boa razão. - Não importa.
Não falo com ele desde que discutimos na festa dele.
- Fizeste bem. - Bem…
- Fez uma cena à frente da família dele. - Achava que tinha mentido sobre o Adrián.
Passei de estar casada com alguém que não queria que eu escrevesse
a estar numa não-relação com alguém que nem lê o que escrevo.
É sempre assim.
Nós temos de os apoiar em silêncio, mas, se tivermos sucesso,
não podemos ser melhores porque ficam ofendidos
e apagam o que escrevem.
Sim. É como estas algas.
Se só as algas estivessem na mesa, já as teríamos comido.
Mas, claro, aparecem as gyozas felizes.
Como haveriam de estar sem RCITV?
O quê?
Responsabilidades, carga invisível e teto de vidro.
Que se lixem. As algas são melhores e o sabor é mais forte.
Claro.
Sim.
Como metáfora, é genial. Mas agora quero comer gyozas.
Eu também.
Merda, eu também.
Está bem.
- Às algas. - Às algas.
Às algas.
Meu Deus, tão bom!
Meu Deus!
Que estás a fazer?
Eu? Disseram-me para vir à reunião.
Sim, pedi-te para vires ajudar com documentos e bebidas.
É uma chance para os júniores assistirem à reunião,
mesmo que não participem.
Certo.
Quero o café sem leite. Sou intolerante à lactose.
Sim.
- Nerea. - Sim.
Tenho aqui o teu contrato.
Lê-o quando puderes e devolve-mo assinado.
Obrigada.
SALÁRIO MENSAL: 580 €
LEITE SEM LACTOSE
TAXA FIXA: 14,90€
TAXA DE ALUGUER: 7,25 €
OUTROS ITENS: 6,17 €
ADRIÁN J. MORENO, DIVERGIR
- Tens uma exibição fotográfica? - Sim.
Parabéns, Adri!
Queria convidar-te pessoalmente.
Bem, sei que as coisas mudaram.
Mas foste parte do processo. Gostava que fosses.
Quantas vezes falámos disto?
Eu sei.
Não faltava por nada.
Merece um brinde.
- Vermute? - Claro.
Está bem.
- Também convidei as raparigas. - A sério?
- Achei que irias gostar de ir com elas. - Vão adorar.
Val, não tens frio em casa?
O aquecimento avariou.
A tua própria exibição. Meu Deus!
Era o teu sonho, Adri.
Também vais cumprir o teu sonho quando acabares de editar o teu livro.
Sim.
Não sei. Quanto mais o leio, menos certeza sinto sobre publicá-lo.
Uma azeitona?
O quê?
VÍCTOR
O vermute. Se queres com azeitona?
Como quiseres.
Não tenho das verdes, então pus das negras.
Obrigado.
Aos sonhos concretizados.
Sim.
Que nojo!
Foda-se.
Que se passa? Se é uma aranha, estás por tua conta.
- Onde está? - O que é isto?
- Uma escova de dentes. - Sim, mas de quem?
Do Sergio. De quem seria?
Não sejas exagerada.
Sabes que uma escova de dentes tem tantas bactérias como uma sanita?
Não queres saber onde esteve a boca dele antes de levar os dentes.
Olha, queria dizer-te,
que gostava que tu e o Sergio pudessem estar na mesma divisão.
Não peço que sejam melhores amigos, mas…
Ele pode começar por deixar as coisas noutro sítio.
E onde está a minha escova?
Como disseste que te ias mudar quando recebesses, pus na tua mala.
O que foi?
Recebi o contrato hoje e o salário é uma merda.
Mas, se quiseres que me mude, ligo a quem for preciso. Eu arranjo-me.
- Não. - Posso mudar-me. Sim, não te preocupes.
Não. Já te disse que podias ficar o tempo que quiseres e precisares.
E eu fico com isto.
Inacreditável.
A sala de reuniões tem ar condicionado?
Acho que sim.
E tens café, água, tudo o que queiras.
Perfeito.
- Pode esperar aqui, já a atenderá. - Obrigada.
Olá.
- Chegou o grande dia, certo? - Sim.
Finalmente.
Mandei-te mensagem.
- E eu quase te respondi. - Sim, certo.
Borja, eu…
Na verdade, não posso…
- Não aguento. - Espera.
Não nos vemos há muito tempo, mas isto não é a melhor altura.
O quê? Não, vou mudar de roupa. Suo quando estou stressada.
- Suas? - Sim.
Não fazia ideia. Já te vi apresentar várias vezes.
Sim, mas não é a apresentação.
Não tem nada a ver com a apresentação. É por tua causa.
Porque tive saudades tuas
e fui parva em meter o nariz no teu trabalho e…
E porque te amo.
És tão linda
Amas-me?
Sim.
E eu a ti.
A sério?
- Sim. - Sim?
Que parecem sóis
Com esse olhar apaixonado
Com que olhas
Espero que tenhas trazido mais camisas.
- O quê? - Tens de te mudar outra vez.
- Sim. - Desculpa.
Sou um desastre.
- Podes ajudar-me? - Precisas de ajuda?
- Ficou preso atrás. Mas puxa… - Está bem. Como?
- Puxa para cima. Vá. - Está bem.
- Cuidado. - O meu cabelo.
- Não, ela sua. - Pode entrar.
O Joaquín Orta está à sua espera.
Ótimo.
- Está bem. - Ótimo. Obrigado.
Não quero mais discussões.
- Não, eu também não.
Devíamos tomar uma decisão que funcione para nós.
Estou de acordo.
- A sério? - Sim, claro.
- Ainda bem que concordamos. - Tão bom.
- Bem… - Sim.
- Vou entrar. - Vai. Espera.
- Boa sorte. Força. - Sim.
Anda cá.
- Já vou. - Vai.
Toma, para esqueceres o teu salário, vá lá.
A pior parte não é o salário, que é mau. São as rendas em Madrid.
A Lola não se importa que fiques lá, certo?
A Lola não é o problema.
O problema é o Sergio. É um imbecil. Não o suporto.
É o namorado dela.
É um sacana? Sim, certamente,
mas…
Obrigada, Julio.
Mas amar a Lola implica que estejas lá quando ela atinar.
- Estás a ouvir-me? - O quê?
Ou queres pensar na vacina do tétano que vais tomar quando sairmos daqui?
Gostas mesmo deste sítio?
Sim.
Se não queres perder amigas, devias ser um pouco menos rigorosa
e mais flexível quanto a coisas de que não gostas.
O que fazes hoje à noite?
Carmen!
Borja!
- Olá! - Olá.
Fizemos as pazes.
- Como estás? - Tudo bem?
Vem aí a Lola.
Olá! Tudo bem?
- Bem, Sergio, é a Carmen. - Olá.
- Valéria. - Olá.
- E o Borja. - Muito prazer.
Então és a ex do artista.
Sim.
Que constrangedor.
Desculpem o atraso.
Sou a Olga.
- Olá. - Olá.
A Olga é…
… uma amiga.
É uma artista. Achei que ia gostar da exibição.
Conhecemo-nos finalmente!
Graças a ela, tenho a melhor capa de livro do mundo.
- Ainda bem que a Nerea te convidou. - Muito obrigada.
Então, entramos?
- Sim. - Sim.
Obrigada.
Olá.
Obrigada.
Porquê essas caras? Até parece que nunca viram as fotos.
Fica para sempre
Ando um pouco perdido
Esqueci-me de dizer-te Que quero passar a vida contigo
Parabéns. Podias ter-me dito que cumpriste o teu sonho à minha custa.
Val, ninguém vai perceber que és tu.
- Parabéns. - Obrigado.
Havia fila na casa de banho. O meu copo?
Lembras-te da Alicia? Conheceste-a em casa dela,
quando trabalhei nos vídeos dela.
- Estavas… - Sim.
Que achas da exibição?
- Bem… - Adrián, querido.
Há uns compradores que te querem conhecer.
- A sério? - Sim.
Vai, querido. Tenho de ir. Só tenho ama até às 22h.
São lindas.
E acho que é uma forma bonita de superar o vosso divórcio.
Não me digas.
É corajoso aceitar que o passado já não importa
e deixá-lo para trás.
- Vou pousar o casaco. - Claro.
Não acredito que ele teve a lata de exibir estas fotos.
Pobre Val.
Mas porquê? São lindas.
Ele joga bem com o enquadramento, a luz…
São giras, mas com péssima organização.
Não há informação ou biografia do Adrián.
Enquanto houver fotos da vossa amiga nua,
ninguém vai ler um folheto.
- Queres um copo de vinho? - Claro.
Antes, parecia-te bem que eu publicasse estas fotos.
Disseste bem, "antes."
Ainda bem que te dei os direitos.
Esse é para mim?
Queria contar-te da Alicia, mas…
Não sabia como.
Val, quando nos separámos, fiquei na merda.
Ela apoiou-me muito e aconteceu. Mas estamos a começar a conhecer-nos.
Não tens de te explicar. Já não estamos juntos.
Eu sei, mas queria explicar.
Pelos anos que estivemos juntos.
- Tenho de me concentrar. Não. - Não toques na câmara.
- Não quero. - Não. Vá lá.
PELOS ANOS QUE ESTIVEMOS JUNTOS.
Não sei. Também estou no teu livro, certo?
Já volto.
Val.
Está ocupada.
- Nós sabemos. - Quem acham que são?
Ela é a musa da exibição. Mostrem respeito.
Tenho tentado negar que sou desde que chegámos, mas obrigada.
- Estás bem? - Sim.
Sim, é um pouco avassalador.
- É normal. - É normal.
Não temos de ficar se não quiseres.
Sabem que mais?
Gosto das fotos.
São lindas.
- Gosto de mim mesma. - E nós gostamos de ti.
Claro que sim. Estás de parabéns, estás incrível.
Abro a porta?
- Sim. - Está bem. Vamos.
- Vamos. - Vamos.
Lamento.
- Onde vais? - Quero mostrar-te uma coisa.
O quê?
- Aqui. - Aqui? A sério?
Meu Deus, tive saudades.
Tivemos tantos mal-entendidos porque não fomos claros um com o outro.
Querido!
O Joaquín Orta ficou impressionado, certo?
Nem imaginas.
Não vou apresentar.
Estou feliz com o meu trabalho,
agradeço a oportunidade e a confiança em mim.
Mas, por motivos pessoais,
vou rejeitar a campanha e o trabalho que me ofereceu.
Não, querido, espera.
O que se passa?
Mas eu não…
Nas pastas, podem ver a lista de ideias para a campanha,
mas esta é a minha ideia principal.
Um batom não é só maquilhagem. É uma forma de comunicação.
- Não acredito que apresentaste. - Não acredito que recusaste.
Claro que recusei. Concordámos em pensar no que era melhor para nós.
Profissionalmente, Borja.
Para a nossa relação, Carmen.
É claro que nem concordamos em concordar.
Com isso concordo.
Então? Como estás?
Bem, não sei.
É curioso. Sou a protagonista da exibição,
mas a mensagem é que não importo.
- Sou o passado. - De onde veio isso?
É a leitura da nova namorada do Adrián.
Como?
Não sei o que se passa com o Borja, eu não…
Não sei.
- Finalmente! Onde estavam? - Dá cá.
Não me digas que não te divertes com o Sergio.
Se continuas a beber assim, acabas a vomitar.
As pessoas que te amam seguram-te o cabelo quando vomitas
e vocês fazem-no sempre por mim.
Olha o telemóvel.
Meu Deus! É o Carlos outra vez.
A sério, quer dizer…
Um não sabe quando se deve calar e outro não sabe quando parar de ligar.
Se calhar, liga porque se preocupa. Mesmo sabendo que são só amigos.
Olha, já estás metida em minha casa, não te metas na minha vida.
Está bem…
Ao menos alguém está a ter uma boa noite. Como está a tua namorada?
Não é minha namorada.
- Acho que fiz asneira. - Porquê?
Se somarem a minha insegurança
ao facto de todas terem vindo com um par,
o resultado é eu agir sem pensar.
- Desculpa? - Estou num momento vulnerável.
Não me julguem.
Fiz asneira, não fiz?
Meninas?
Tentei ligar-te.
E eu tentei não te atender.
- Entramos? - Sim.
Os empregados são muito profissionais e o catering é incrível.
Lembras-te do que disse sobre tolerar o Sergio?
Não sabia que era tão parvo.
O que foi? Não gostas?
É minha amiga. É estranho vê-la assim.
Sim, bem,
se a arte não te tira da tua zona de conforto, para que serve?
- Para as pessoas gostarem? - Isso não é arte.
Isso é decoração.
A arte tem de nos provocar.
Tem de nos questionar.
Anda.
Anda cá.
O que vês?
A Valéria.
O que vês?
Bem, é ela, mas sem ser ela.
- É uma Valéria diferente. - Exato.
Perdeu o controlo. Está a deixar-se levar.
Não. Aqui não.
Vou para casa. Amanhã tenho de acordar cedo.
Já agora, acho que davas uma boa organizadora de eventos,
mas terias de sair da tua zona de conforto.
Esta é a série de fotos da exibição de que mais gosto.
Quando as vejo, vejo uma parte de mim que é determinada.
Que é destemida.
Uma parte de mim que não consigo mostrar contigo.
A que te referes?
Vamos lá ver, Víctor.
Desestabilizas-me.
Não somos um casal, mas fazemos coisas de casal.
Às vezes, pareces comprometido e, noutras vezes, não…
Nem leste o meu livro.
Se não o li, não é por falta de vontade.
No livro mostras-te tal como és.
Completamente.
E lê-lo agora mesmo
iria permitir-me perceber quem és antes do tempo certo.
Não quero isso.
Que achas de pararmos os dramas e formos sinceros, para variar?
Concordo.
Agora que o Adrián sabe sobre nós, é mais fácil.
Não lhe disseste.
Mas quero dizer. A sério.
- Desculpa. - Olha, fazemos assim. Vou para casa.
E, amanhã, ligo-te para nos vermos.
Sem pressa, sem outras intenções.
Sem drama. Pode ser?
Mal posso esperar por amanhã.
Está bem.
Bolas.
- Parabéns pela exibição. - Obrigado.
Desculpa. Estavas aqui.
Borja…
Lamento que tenhas desistido, mas é injusto zangares-te comigo.
Porque não te pedi isso.
Quando falámos, estava implícito, não achas?
Bem, não.
Ou estava, não sei. O que sei eu?
Como posso basear a minha campanha na linguagem da maquilhagem
se nem sei comunicar com o meu namorado?
O que é a linguagem da maquilhagem?
Dependendo de como usas a maquilhagem,
podes dizer muitas coisas sem dizer nada.
- Não importa. - Como assim?
Deixa ver. Por exemplo,
aquela rapariga.
É criativa e não se importa que se note.
Então,
essa era a tua campanha?
Sim.
- A minha era boa. Era mesmo. - Acredito que sim.
Mas a tua era incrível.
Achas mesmo?
Quer dizer,
não é só maquilhagem, é a tua voz.
Meu Deus, os teus slogans excitam-me.
Lola, a Olga já foi embora, acho que vou embora. Estou cansada.
"Estou cansada."
- Sim. Porquê? - Não finjas, Nerea.
Sabemos que não gostas de estar connosco porque não somos perfeitos como tu.
- Certo? - Não é verdade.
"Não é verdade."
Prefiro ser a Lola imperfeita do que a Nerea frígida.
Ao menos, as pessoas com quem saio passam a noite comigo.
Que feitio.
Também nos estamos a conhecer.
Eu não…
Peço desculpa por não te avisar das fotos.
Como arte, são lindas.
Mas, como tua ex,
é uma merda.
Não sei como ficamos tão desconfortáveis, tendo vivido juntos.
Bem,
agora sabemos o que não somos.
Suponho que será melhor quando soubermos
o que somos, não sei.
Val, obrigado por vires apoiar-me.
A sério.
Fica bem.
Tu também.
QUARTO BARATO EM APARTAMENTO PARTILHADO
Estás a ocupar a cama toda.
Cuidado.
JOAQUÍN ORTA - O TRABALHO É TEU. A APRESENTAÇAO ESTAVA INCRÍVEL.
Estou ansioso por despir as tuas camadas, devagar,
até chegar à Valéria da foto.
VALÉRIA FÉRRIZ, IMPOSTORA
COMPRE AGORA COM UM SÓ CLIQUE
CONFIRMAÇÃO DE ENCOMENDA OBRIGADO PELA SUA COMPRA!
DESCARREGAR E COMPRAR
A DESCARREGAR
Legendas: Nuno Pereira