EEN NETFLIX-SERIE
IK DENK DAT HET MARKETINGPLAN BEGINT TE WERKEN…
BEDRIEGER, 67 VERKOPEN
Zesenzestig?
144 VERKOPEN
Zevenenzestig?
hij koopt wat er in de mode is, geen probleem
woont in New York of Miami, geld zat
hij reist alleen in zijn privéjet
hij pronkt op elke manier met zijn miljoenen
GEFELICITEERD. JE HEBT 200 BOEKEN VERKOCHT.
289 VERKOPEN
alles wat ik wil is geld
geld is het enige waar je aan denkt
geld
geld is het enige waar je aan denkt
geld
geld is het enige waar je aan denkt
hij heeft veel kleren die hij niet eens draagt
rekeningen in Zwitserland, Panama, je weet het
ontelbaar veel aandelen
hij is het gezicht van diverse merken
en als hij 's avonds thuis gaat slapen
slaapt hij zoals iedereen en rust maar even
dan wordt 's morgens wakker en is het voorbij
wat hij wil is wat veel fans willen
ik hou van geld
jij houdt van geld
alles wat ik wil is geld
geld is het enige waar je aan denkt
ik hou van geld
jij houdt van geld
alles wat ik wil is geld
geld is het enige waar je aan denkt
ik ken iemand die veel van geld houdt
hij stapt uit bed en kijkt naar z'n portemonnee
hij koopt wat er in de mode is, geen probleem
woont in New York of Miami…
GEFELICITEERD. JE HEBT 300 BOEKEN VERKOCHT.
WINST: € 32
NAAR DE ROMANS VAN ELÍSABET BENAVENT
2.4 ONTMASKERD
Het is Sergio.
Hoe zie ik eruit?
Perfect.
Waar gaan jullie heen? -We blijven thuis.
Ik kom eraan.
Hou meer van mezelf, ik weet het.
Waarom zo nerveus? Je kent hem niet pas net.
Verdomme, Nerea, je bent ijskoud.
Het is de eerste keer dat we zoiets doen als…
…zoiets als…
Zoiets als wat? Iets zonder seks?
Nee joh. Hij is bij zijn vrouw weg en we moeten ontdekken wat wij hebben.
Ik ga een ommetje maken of zo.
Ho maar, de deurbel fikt nog af.
Als ik het maar niet blokkeer.
Ze mag me niet. -Ik mag jou ook niet.
Nou, ik ga wat fettuccine met truffelsaus voor je maken.
Als toetje tompouce met mascarpone.
En tot slot…
…een ambachtelijk biertje.
Sergio, ik heb coeliakie.
Sinds wanneer?
Niks aan de hand, maakt niet uit. Ik bestel wel iets.
Poké?
Een hamburger? -Hé, wil je iets kijken?
Er is een Yasujiro Ozu-film toegevoegd die er goed uitziet.
Ja? -Maar in het Spaans.
Ik ben een vertaler. Nasynchronisatie doet mijn oren bloeden.
En ik ben een mens.
Als ik eet en lees, dan zie ik niets.
Wat als we…
…eerst wat muziek luisteren en praten? Hou je van soul?
Nee, hè? Nee, oké.
Nou…
…we vinden vast wel iets wat we samen kunnen doen.
Ik laat dit hier. Ik probeer het op kantoor op te lossen.
Tot morgen.
Lolita stelde ons op een avond voor en plots werd alles ingewikkeld.
Ik hoop dat je nooit spijt krijgt dat je me in je leven hebt toegelaten.
En dat je op een dag minder knap wakker wordt…
…zodat ik kan ademen terwijl ik naar je kijk.
LOLITA - VLADIMIR NABOKOV
VALERIA
Het nummer dat u belt is uitgeschakeld of is momenteel niet bereikbaar.
Hallo. -Hoe is het?
Ik blijf niet lang, het is m'n eerste dag. Ik begin om vier uur.
Hopelijk moet ik tot laat blijven. Alles om Sergio te ontwijken.
Waarom?
Ik ga naar het toilet. -Oké.
Hoi. -Borja is al twee minuten aan het typen.
Ik vroeg alleen naar zijn presentatie voor Orta.
Spijt het hem en wil hij me van alles vertellen?
Carmen. -Het is vast omdat hij nog steeds boos is.
Of misschien heb ik geen bereik en hangt ie daarom op 'aan het typen'.
Ik ben zo terug…
Maar… -Verdomme.
Hallo. -Hallo.
Ik rammel. Is Nerea er al? Ik kan niet wachten tot ze gaat werken.
Thuis afspreken met Sergio kan nu niet. Dan staart ze me aan met haar koude blik.
Hé, hallo. -Hoe is het?
Het was niet mijn bereik. Borja schrapte zijn bericht.
Kunnen we nu eten?
Je bent erger dan een gremlin als je honger hebt.
Ga je niet opnemen? -Nee, het is Carlos.
Je bent hem een uitleg schuldig.
Waarom? Hij weet hoe het zit. We zijn vrienden, we begrijpen elkaar.
Nou, toch is het niet goed.
Niet iedereen kan goed en kwaad zo goed onderscheiden als jij.
Ghosten is trouwens een goede uitvinding. Hij snapt de hint wel.
Nou, Val, hoe gaat het met de verkoop?
Die stijgt. Ik bedoel, je marketingplan is geniaal.
Het probleem is dat ik meer winst verwachtte.
Heb je de eerste reviews gezien?
Shit, mijn batterij is leeg. Je kunt ze later lezen. Ze zijn zo goed.
Goed zo. -Wat vindt je grootste fan ervan?
Wie? -Wie denk je? Víctor.
Volgens jouw boek is hij de god van de seks.
Geen idee, ik denk niet dat hij het gelezen heeft.
Raar, toch?
Er is vast een goede reden, toch? -Het maakt niet uit.
We hebben niet meer gepraat sinds onze ruzie.
Goed dat je wegging. -Nou…
Hij maakte een scène met zijn familie erbij.
Hij dacht dat ze loog.
Ik ging van getrouwd zijn met iemand die wilde dat ik stopte met schrijven…
…naar een soort niet-relatie met iemand die niet leest wat ik schrijf.
Altijd hetzelfde.
Wij vrouwen moeten hen stilletjes steunen, maar als we succes hebben…
…moet dat niet groter zijn, want dan wissen ze…
…beledigd wat ze getypt hebben.
Ja. Het is net dit zeewier.
Als dit zeewier alleen op tafel lag, dan was het al op.
Maar natuurlijk komen de blije gyoza's opdagen.
Wat zouden ze zijn zonder VOG?
Wat?
Verantwoordelijkheden, onzichtbare last en glazen plafond.
De pot op met de gyoza's. Zeewier is gezonder en smaakt beter.
Natuurlijk.
Ja.
Als metafoor is dat geweldig, maar nu heb ik zin in gyoza's.
Ja, ik ook.
Shit, ik ook.
Nou, oké.
Op zeewier. -Op zeewier.
Op zeewier.
God, dit is zo lekker.
O, God.
Wat doe je?
Ik? U zei dat ik bij de vergadering moest zijn.
Ja, ik vroeg je om te helpen met documenten en drankjes.
Het is een kans voor junior-advocaten om bij de vergadering te zijn…
…ook al kunnen ze niet deelnemen.
O, ja.
Mijn latte lactosevrij, alsjeblieft. Ik ben intolerant.
Oké.
Nerea. -Ja.
Je contract is klaar.
Kijk er even naar en geef het me ondertekend terug.
Bedankt.
BRUTO MAANDSALARIS: 580 EURO
LACTOSEVRIJ - VOLLE MELK
VASTRECHT: € 14,90
METERHUUR: € 7,25
OVERIGE POSTEN: € 6,17
ADRIÁN J. MORENO - UITEENGAAN
Ga je jouw foto's tentoonstellen? -Ja.
Gefeliciteerd, Adri.
Ik wilde je persoonlijk uitnodigen.
Nou, ik weet dat er dingen zijn veranderd.
En je hebt deel uitgemaakt van dit proces. Dus ik wil dat je erbij bent.
We hebben er al zo vaak over gesproken.
Ik weet het.
Ik wil het voor geen goud missen.
Dit vraagt om een toost.
Vermout? -Oké.
Oké.
Ik heb de meiden ook uitgenodigd. -O, ja?
Ik dacht dat je met hen samen wilde gaan. -Ze vinden het vast geweldig.
Val, heb je het niet koud?
De verwarming is kapot.
Je eigen tentoonstelling. O, mijn God.
Dat was jouw droom, Adri.
Jouw droom komt ook uit als de wijzigingen aan je boek klaar zijn.
Ja.
Ik weet niet. Hoe meer ik het lees, hoe onzekerder ik ben over publicatie.
Olijf erbij?
Wat?
VÍCTOR
De vermout, of je er een olijf bij wilt.
Wat je maar wilt.
De groene waren op, dus ik heb zwarte gebruikt.
Bedankt.
Op dromen die uitkomen.
Ja.
Getver.
Verdomme.
Wat is er? Als het een spin is, dan sta je er alleen voor.
Waar is hij? -Wat is dit?
Een tandenborstel. -Ja, maar van wie?
Van Sergio, wie anders?
Kom, overdrijf niet zo, alsjeblieft.
Wist je dat een tandenborstel evenveel bacteriën bevat als een toilet?
Je wilt niet weten waar zijn mond was voordat hij zijn tanden poetste.
Hé, ik wilde je zeggen…
…dat ik wou dat jij en Sergio in dezelfde ruimte konden zijn.
Jullie hoeven geen BFF's te zijn, maar…
Hij kan beginnen met zijn spullen ergens anders achter te laten.
Waar is trouwens mijn tandenborstel?
Omdat je zou weggaan nadat je loon kreeg, stopte ik het in je toilettas.
Wat?
Vandaag kreeg ik m'n contract. Mijn salaris is klote.
Maar als je wilt dat ik wegga, dan bel ik rond, ik regel het.
Nee. -Ik ga weg. Ja, geen zorgen.
Nee. Ik zei dat je hier kon blijven zolang je dat wilde en nodig had.
En ik kan deze beter meenemen.
Ongelofelijk.
Staat de airco aan in de vergaderzaal?
Ik denk van wel.
En er is ook koffie, water, wat je maar nodig hebt.
Perfect.
Wacht hier, hij komt zo bij u. -Dank u.
Hallo.
De dag is eindelijk gekomen, hè? -Ja.
Eindelijk.
Ik heb je geappt.
En ik appte bijna terug. -Ja, klopt.
Borja, ik…
De waarheid is dat ik het niet…
…dat ik het niet meer aankan. -Nee, stop.
We hebben elkaar lang niet gezien, maar dit is niet het moment.
Nee, ik moet me omkleden. Ik zweet als ik gestrest ben.
Zweet jij? -Ja.
Dat wist ik niet. Je geeft vaak presentaties.
Ja, maar het draait niet om de presentatie.
Daar heeft het niets mee te maken. Het draait om jou.
Omdat ik jou heel erg mis…
…omdat ik niet had moeten neuzen in je werk en omdat…
…en omdat ik van je hou.
kijk hoe mooi je bent
Hou je van me?
Ja.
Ik hou ook van jou.
Echt?
Ja. -Ja?
die schijnen als de zon
en die verliefde blik
waarmee je kijkt
Ik hoop dat je meer shirts bij je hebt.
Wat? -Ik denk dat je weer moet omkleden.
Ja? -Sorry, het spijt me.
Ik ben een ramp.
Kun je me even helpen? -Heb je hulp nodig?
Het zit daarachter vast. Maar trek het… -Oké, hoe?
Trek het omhoog. Kom op. -Oké.
Voorzichtig. -Mijn haar.
Nee, ze zweet. -Je mag naar binnen.
Joaquín Orta wacht op je.
Top.
Oké. -Ja, bedankt.
Ik wil geen ruzie of slechte vibes meer.
Nee, ik ook niet. -Oké.
Daarom moeten we iets kiezen dat voor ons allebei werkt.
Helemaal mee eens.
Echt waar? -Ja, natuurlijk.
Fijn dat we op één lijn zitten. -Zo fijn.
Nou… -Ja.
Ik ga ervoor. -Ga. Momentje.
Veel succes. Je kunt het. -Ja.
Kom hier.
Ik ga. -Toe maar.
Hier, zodat je je salaris vergeet.
Niet alleen mijn salaris is klote, maar ook de huurprijzen in Madrid.
Maar Lola vindt het goed dat je blijft, toch?
Lola is niet het probleem.
Dat is Sergio. Hij is een idioot. Ik kan hem niet uitstaan.
Maar hij is haar vriendje.
Is hij een idioot? Ja, ongetwijfeld…
…maar…
Dank je, Julio.
Maar van Lola houden is ook dat je er bent als ze dat inziet.
Hé, luister je wel? -Wat?
Of wil je liever een tetanusprik halen nadat we hier weggaan?
Vind je het hier echt leuk?
Ja.
Als je je vrienden wilt behouden, dan moet je wat minder streng zijn…
…en wat flexibeler over dingen die je niet leuk vindt.
Wat doe je vanavond?
Carmen.
Borja.
Hallo. -Hallo.
We hebben het goedgemaakt.
Alles oké? -Hoe is het?
Kijk, daar komt Lola.
Hé. Hoe gaat het?
Nou, Sergio, dit zijn Carmen en Valeria. -Hallo.
En Borja. -Aangenaam.
Dus jij bent de ex van de kunstenaar. -Ja.
Dat is ongemakkelijk.
Sorry dat we laat zijn.
Ik ben Olga.
Hallo. -Hallo.
Olga is…
…een vriendin.
Ze is kunstenares. Ik dacht dat ze de tentoonstelling leuk zou vinden.
Eindelijk ontmoet ik je.
Dankzij haar heb ik de beste boekomslag ter wereld.
We zijn blij dat ze jou heeft uitgenodigd. -Dank je.
Nou, zullen we naar binnen gaan?
Ja. -Ja.
Bedankt.
Hallo.
Bedankt.
Waarom kijken jullie zo?
Alsof jullie nog nooit foto's van hem hebben gezien.
blijf voor altijd
ik ben een beetje de weg kwijt
ik vergat je te vertellen dat ik mijn leven met jou wil doorbrengen
Gefeliciteerd.
Had gezegd dat je je droom ging vervullen ten koste van mij.
Niemand zal merken dat jij het bent.
Gefeliciteerd. -Dank u wel.
Er was een lange rij bij de wc's. Waar is mijn drankje?
Herinner je je Alicia? Je ontmoette haar bij haar thuis…
…terwijl ik aan haar video's werkte.
Je was… -Ja.
Wat vind je van de tentoonstelling?
Nou… -Adrián, lieverd.
Er zijn twee kopers die je willen ontmoeten.
Echt? -Ja, kom mee.
Ga maar, ik ga zo. Ik heb de babysitter maar tot tien uur.
Ze zijn prachtig.
En ik denk dat dit een mooie manier is om de scheiding te verwerken.
Je meent het.
Wat moedig dat je accepteert dat het verleden er niet meer toe doet…
…en dat je het achter je laat.
Ik ga mijn jas afgeven. -Oké.
Ongelofelijk dat Adri het lef had om deze foto's te exposeren.
Arme Val.
Maar waarom? Ze zijn prachtig.
Hij speelt goed met de kadrering, het licht…
Prachtig, maar slecht georganiseerd.
Er is geen informatie of biografie van Adrián.
Wat is het nut? Als er naaktfoto's zijn van jullie vriendin…
…zal niemand een folder lezen.
Wil je een glas wijn? -Tuurlijk.
Toendertijd vond je het goed dat ik deze foto's publiceerde.
Je zegt het zelf, toendertijd.
Het is maar goed dat ik je de rechten gegeven heb.
Is die wel voor mij?
Ik wilde je over Alicia vertellen, maar…
…ik wist niet hoe.
Toen we uit elkaar gingen was ik een wrak.
Ze steunde me en toen gebeurde het, maar we leren elkaar pas net kennen.
Je hoeft het me niet uit te leggen. We zijn niet meer samen.
Weet ik, maar dat wilde ik graag.
Omdat we zoveel jaren samen waren.
Ik moet me concentreren. Nee. -Raak mijn camera niet aan.
Ik wil het niet. -Nee. Kom op.
DE JAREN DAT WE SAMEN WAREN
Ik weet niet, misschien sta ik in jouw boek, toch?
Ik ben zo terug.
Val.
Bezet.
Dat weten we. -Wie denken ze dat ze zijn?
Ze is de muze van deze tentoonstelling. Toon wat respect.
Ik probeer te ontkennen dat ik dat ben sinds we hier zijn, maar bedankt.
Alles goed? -Ja.
Ja, gewoon een beetje overdonderd.
Normaal. -Heel normaal.
We hoeven niet te blijven als je dat niet wilt.
Weet je wat?
Ik vind de foto's mooi.
Ze zijn prachtig.
Ik hou van mezelf. -We houden allemaal van jou.
Dat klopt. Hulde aan jou. Goed bezig.
Moet ik de deur opendoen?
Ja. -Oké, laten we gaan.
We gaan. -We gaan.
Sorry.
Wat doe je? Waar gaan we heen? -Ik wil iets laten zien.
Wat voor iets?
Hier. -Hier? Echt?
Wat heb ik dit gemist.
We hadden zoveel misverstanden omdat we niet duidelijk waren.
Liefje.
Joaquín Orta was zeker erg onder de indruk, hè?
Je zou me niet geloven.
Ik ga mijn presentatie niet geven.
Ik ben blij met hoe het werk verlopen is…
en waardeer het enorm dat u mij de kans en het vertrouwen gaf.
Maar om persoonlijke redenen…
…weiger ik deze campagne en de baan die u me aanbood.
Nee, liefje, wacht even.
Wat is er?
Ik heb niet…
In de dossiers ziet u een lijst van mijn campagne-ideeën…
…maar dit is mijn hoofdidee.
Lippenstift is niet alleen make-up, maar ook een manier van communiceren.
Ongelofelijk dat je 't gepresenteerd hebt. -En ik kan niet geloven dat je weigerde.
Natuurlijk. We zouden overwegen wat voor ons het beste was.
Zakelijk, Borja.
In onze relatie, Carmen.
Zelfs het eens worden over het eens worden lukt ons niet.
Daar ben ik het mee eens.
En, hoe gaat het met je?
Nou, geen idee.
Het is grappig. Ik sta centraal in deze tentoonstelling…
…maar de boodschap is dat ik er niet meer toe doe.
Ik ben het verleden. -Hoe kom je daarbij?
Zo ziet de nieuwe vriendin van Adrián het tenminste.
Wat?
Ik weet niet wat er mis is met Borja, ik weet niet…
…echt niet.
Eindelijk. Waar was je? -Geef hier.
Zeg niet dat je geen lol hebt met Sergio.
Als je zo blijft drinken, dan ga je over je nek.
Wie van je houdt, houdt je haar vast terwijl je kotst…
…en jullie houden het altijd voor me vast.
Je wordt gebeld.
O, mijn God, alweer Carlos.
Echt, ik bedoel…
De een kan haar kop niet houden en de ander kan niet stoppen met bellen.
Misschien is hij geïnteresseerd, ook al weet hij hoe het zit.
Luister, je zit al in mijn huis, laat mijn leven met rust.
Oké…
Tenminste iemand met een goede avond. Hoe is het met je vriendin?
Ze is niet mijn vriendin.
Meiden, ik denk dat ik het verknald heb. -Want?
Want als je mijn onzekerheid optelt…
…bij het feit dat iedereen met een date kwam…
…dan is de uitkomst dat ik handelde zonder na te denken.
Pardon?
Ik ben nu erg kwetsbaar, dus veroordeel me niet.
Ik heb het verknald, hè?
Meiden?
Ik probeerde je te bellen.
En ik probeerde niet op te nemen.
Zullen we naar binnen gaan? -Ja.
De obers zijn zeer professioneel en de catering is geweldig.
Weet je nog wat ik zei over het tolereren van Sergio?
Ik wist niet dat hij zo'n idioot was.
Wat is er? Vind je het niet mooi?
Het is gênant om mijn vriendin zo te zien.
Ja, maar als kunst je niet uit je comfortzone haalt…
…wat is dan het nut?
Dat mensen het leuk vinden? -Nee, dat is geen kunst.
Dat is decoratie.
Kunst moet provocerend zijn.
Het moet vragen oproepen.
Kom.
Kom hier.
Wat zie je?
Valeria.
Wat zie je?
Nou, zij is het, maar zonder dat zij het is.
Een andere Valeria. -Precies.
Ze heeft de controle opgegeven. Ze laat zichzelf gaan.
Nee, niet hier.
Nou, ik ga, ik moet morgen weer vroeg aan het werk.
Je zou trouwens een goede evenementenorganisator zijn…
…maar daarvoor moet je wel uit je comfortzone stappen.
Deze fotoserie vind ik het leukst.
Als ik ze zie, dan zie ik een deel van mij dat vastberaden is.
Onverschrokken.
Een deel dat ik niet kan laten zien als ik bij jou ben.
Hoe bedoel je?
Kom op, Víctor.
Je brengt me uit balans.
We zijn geen stel, maar we doen dingen die stellen doen.
Soms lijk je heel toegewijd en soms niet…
Je hebt mijn boek niet eens gelezen.
Ik heb je boek niet gelezen, maar niet omdat ik dat niet wil.
In het boek toon je jezelf zoals je bent.
Volledig.
En als ik het nu lees…
…dan zou ik te vroeg de sleutel hebben tot wie je bent.
En dat wil ik niet.
Wat zeg je ervan als we stoppen met het drama en vanaf nu eerlijk zijn?
Ik ben het met je eens.
Nu Adrián van ons weet, wordt het makkelijker.
Je hebt hem niks verteld.
Maar dat wil ik wel, echt.
Sorry. -Luister, ik ga naar huis.
En morgen bel ik je om af te spreken.
Geen haast, geen verborgen agenda.
Geen drama. Oké?
Ik kan niet wachten tot morgen.
Oké.
Wauw.
Gefeliciteerd met de tentoonstelling. -Dank je.
Pardon. Daar ben je.
Borja…
Het spijt me dat je de baan opgaf…
…maar dat je boos bent is oneerlijk, want ik heb het je niet gevraagd.
Toen we spraken kon je dat veronderstellen, toch?
Nou, nee.
Of wel, weet ik veel. Wie weet het wel?
Hoe kon ik mijn campagne baseren op de taal van make-up…
…als ik niet eens kan communiceren met mijn vriendje?
Wat is dat, de taal van make-up?
Afhankelijk van hoe je je opmaakt…
…kun je veel zeggen zonder je mond open te doen.
Het doet er niet toe. -Wat bedoel je?
Nou, eens kijken. Bijvoorbeeld…
…die vrouw daar.
Ze is creatief en vindt het niet erg als je dat ziet.
Dus…
…dat is jouw campagne?
Ja.
De mijne was goed, echt. -Ongetwijfeld.
Maar die van jou is ongelofelijk.
Denk je dat?
Ik bedoel…
Het is niet alleen make-up, het is je stem.
Je slogans maken me zo geil.
Olga is weg en ik denk dat ik ook ga, want ik ben moe.
Tuurlijk, moe.
Ja. Waarom? -Doe niet alsof, Nerea.
We weten dat je niet graag bij ons bent, omdat we niet zo perfect zijn als jij.
Toch? -Dat is niet waar.
Dat is niet waar.
Ik ben liever onvolmaakte Lola dan ijskoude Nerea.
Mijn dates blijven tenminste de hele avond bij me.
Wat een temperament.
Wij leren elkaar ook kennen.
Ik, nou, nee…
Sorry dat ik je niet heb gewaarschuwd voor de foto's en zo.
Als kunst zijn ze mooi.
Maar als je ex…
…is het klote.
Waarom voelen we ons nu zo ongemakkelijk, terwijl we ons leven gedeeld hebben?
Nou…
…we weten nu wat we niet zijn.
Ik neem aan dat het wel overgaat als we weten wat we wel zijn, geen idee.
Val, bedankt voor je steun.
Ik meen het.
Hou je haaks.
Jij ook.
GOEDKOPE KAMER IN GEDEELD APPARTEMENT
Je neemt het hele bed in beslag.
Voorzichtig.
JE PRESENTATIE WAS GEWELDIG. DE BAAN IS VAN JOU.
Ik kan niet wachten om langzaam de lagen van je af te pellen…
…tot ik bij de Valeria op de foto ben.
VALERÍA FÉRRIZ, BEDRIEGER
KOOP NU MET ÉÉN KLIK
ORDERBEVESTIGING - BEDANKT VOOR UW AANKOOP
DOWNLOADEN EN LEZEN
AAN HET DOWNLOADEN
Ondertiteld door: Pieter Groenhart