1
00:00:06,403 --> 00:00:09,323
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:36,363 --> 00:00:39,723
CARMEN - Credo che il piano di marketing
stia funzionando…

3
00:00:42,203 --> 00:00:45,203
IMPOSTORA, 67 VENDITE

4
00:00:49,043 --> 00:00:50,323
Sessantasei?

5
00:00:52,923 --> 00:00:54,043
Sessantasei?

6
00:00:54,123 --> 00:00:55,083
144 VENDITE

7
00:00:56,883 --> 00:00:57,723
Sessantasette?

8
00:00:57,843 --> 00:01:00,043
Compra cose alla moda
Zero problemi

9
00:01:00,123 --> 00:01:01,843
Vive a New York o a Miami

10
00:01:01,923 --> 00:01:04,243
Viaggia solo con il suo jet privato

11
00:01:04,323 --> 00:01:06,803
Dai suoi milioni rimarrai accecato

12
00:01:06,883 --> 00:01:08,883
COMPLIMENTI! HAI VENDUTO 200 LIBRI

13
00:01:11,363 --> 00:01:14,003
289 VENDITE

14
00:01:14,963 --> 00:01:16,963
Voglio solo i soldi

15
00:01:17,443 --> 00:01:20,003
Soldi, soldi, soldi
Pensi solo a quello

16
00:01:20,723 --> 00:01:21,563
Soldi

17
00:01:23,003 --> 00:01:23,843
Soldi

18
00:01:25,083 --> 00:01:26,123
Soldi

19
00:01:26,203 --> 00:01:28,523
Soldi, soldi, soldi
Pensi solo a quello

20
00:01:29,483 --> 00:01:30,323
Soldi

21
00:01:31,683 --> 00:01:32,523
Soldi

22
00:01:33,803 --> 00:01:34,803
Soldi

23
00:01:34,883 --> 00:01:37,003
Soldi, soldi, soldi
Pensi solo a quello

24
00:01:37,083 --> 00:01:39,203
Troppi vestiti
Zero tempo per indossarli

25
00:01:39,283 --> 00:01:41,363
Ha conti in Svizzera e Panama
Lo sai

26
00:01:41,443 --> 00:01:43,523
Tante, tantissime, troppe azioni

27
00:01:43,603 --> 00:01:45,723
Il suo nome
È su un paio di pantaloni

28
00:01:45,803 --> 00:01:47,923
E quando torna a casa la sera

29
00:01:48,003 --> 00:01:50,083
Dorme sì
Ma il riposo è una chimera

30
00:01:50,163 --> 00:01:52,363
Si sveglia la mattina
Ed è finita

31
00:01:52,443 --> 00:01:54,603
Vuole quello che molti fan vogliono

32
00:01:54,683 --> 00:01:56,443
A me piacciono i soldi

33
00:01:56,523 --> 00:01:58,563
A te piacciono i soldi

34
00:01:58,643 --> 00:02:00,723
Voglio solo i soldi

35
00:02:00,803 --> 00:02:03,123
Soldi, soldi, soldi
Pensi solo a quello

36
00:02:03,203 --> 00:02:05,043
A me piacciono i soldi

37
00:02:05,123 --> 00:02:07,243
A te piacciono i soldi

38
00:02:07,323 --> 00:02:09,683
Voglio solo i soldi

39
00:02:09,763 --> 00:02:12,083
Soldi, soldi, soldi
Pensi solo a quello

40
00:02:20,643 --> 00:02:22,883
Conosco uno che ama i soldi

41
00:02:22,963 --> 00:02:25,043
Guarda il portafogli
Sì, ne ha molti

42
00:02:25,123 --> 00:02:27,243
Compra cose alla moda
Zero problemi

43
00:02:27,323 --> 00:02:29,123
Vive a New York o a Miami

44
00:02:29,203 --> 00:02:33,003
COMPLIMENTI! HAI VENDUTO 300 LIBRI

45
00:02:34,403 --> 00:02:37,083
GUADAGNI: 32 EURO

46
00:02:57,523 --> 00:02:59,763
BASATA SUI ROMANZI DI
ELÍSABET BENAVENT

47
00:03:02,483 --> 00:03:04,723
2.4 ESPOSTA

48
00:03:04,803 --> 00:03:05,723
È Sergio.

49
00:03:08,483 --> 00:03:09,403
Come sto?

50
00:03:13,723 --> 00:03:14,923
Perfetto.

51
00:03:15,003 --> 00:03:17,203
- Dove andate?
- Restiamo qui.

52
00:03:18,963 --> 00:03:19,963
Arrivo.

53
00:03:20,043 --> 00:03:22,163
Amare di più sé stessi. Lo so.

54
00:03:22,243 --> 00:03:25,043
Perché sei nervosa?
Come se non vi conosceste.

55
00:03:25,123 --> 00:03:30,403
Cazzo, Nerea, sei freddo come il ghiaccio.
È la prima volta che stiamo insieme tipo…

56
00:03:30,483 --> 00:03:31,683
Tipo…

57
00:03:33,883 --> 00:03:35,683
Tipo cosa? Senza fare sesso?

58
00:03:36,523 --> 00:03:40,723
Col cavolo. Tipo, ha lasciato sua moglie
e dobbiamo scoprire cosa siamo.

59
00:03:42,563 --> 00:03:44,803
Esco a fare due passi, allora.

60
00:03:48,123 --> 00:03:52,083
- Così rompi il campanello.
- L'importante è non bloccarlo.

61
00:03:57,883 --> 00:04:00,483
- Non le piaccio.
- Anche a me non piaci.

62
00:04:01,243 --> 00:04:05,843
Voglio prepararti delle fettuccine
con salsa al tartufo.

63
00:04:08,363 --> 00:04:11,843
Per dolce, una millefoglie al mascarpone.

64
00:04:13,723 --> 00:04:14,883
E, infine,

65
00:04:16,683 --> 00:04:18,243
una birra artigianale.

66
00:04:19,643 --> 00:04:21,123
Sergio, sono celiaca.

67
00:04:23,603 --> 00:04:25,443
E… da quando?

68
00:04:26,163 --> 00:04:28,683
Tranquillo, non importa. Ordino qualcosa.

69
00:04:29,843 --> 00:04:30,683
Dei poke?

70
00:04:32,203 --> 00:04:35,203
- Degli hamburger?
- Vuoi guardare qualcosa?

71
00:04:35,683 --> 00:04:38,923
C'è questo film di Yasujiro Ozu
che deve essere ottimo.

72
00:04:39,523 --> 00:04:40,843
- Sì?
- Ma in spagnolo.

73
00:04:40,923 --> 00:04:43,883
Sono una traduttrice,
non sopporto i film doppiati.

74
00:04:43,963 --> 00:04:45,803
E io sono un essere umano.

75
00:04:46,483 --> 00:04:48,363
Se mangio e leggo, non guardo.

76
00:04:49,643 --> 00:04:51,003
E se prima…

77
00:04:53,643 --> 00:04:58,243
ascoltassimo un po' di musica
e parlassimo? Ti piace la musica soul?

78
00:05:00,163 --> 00:05:01,923
No, vero? No. Ok.

79
00:05:04,003 --> 00:05:04,843
Beh,

80
00:05:06,083 --> 00:05:09,763
sono sicura che troveremo qualcosa
da fare insieme.

81
00:05:41,323 --> 00:05:44,603
Lascio questo qui.
Proverò a sistemarlo in ufficio.

82
00:05:45,403 --> 00:05:46,523
Ci vediamo domani.

83
00:06:05,603 --> 00:06:09,803
Lolita ci ha fatti conoscere
e di colpo è diventato tutto complicato.

84
00:06:10,603 --> 00:06:13,563
Spero che non ti pentirai mai
di avermi accolto nella tua vita.

85
00:06:13,643 --> 00:06:16,683
E che un giorno ti sveglierai
un po' meno bello,

86
00:06:17,163 --> 00:06:19,403
così potrò respirare quando ti guardo.

87
00:06:25,723 --> 00:06:29,123
Il numero da lei chiamato
non è al momento raggiungibile.

88
00:06:46,443 --> 00:06:47,803
- Ciao.
- Come va?

89
00:06:47,883 --> 00:06:51,443
Non posso trattenermi.
È il mio primo giorno, inizio alle 16.

90
00:06:51,523 --> 00:06:54,523
E spero di uscire tardi,
così eviterò Sergio.

91
00:06:54,603 --> 00:06:55,523
E perché?

92
00:06:56,203 --> 00:06:57,443
- Vado al bagno.
- Ok.

93
00:07:03,683 --> 00:07:06,243
- Ciao.
- Borja sta scrivendo da due minuti.

94
00:07:06,323 --> 00:07:08,923
Ho solo chiesto
come va con la presentazione.

95
00:07:09,003 --> 00:07:11,443
Credi che sia perché si è pentito?

96
00:07:11,523 --> 00:07:14,523
- Carmen.
- O vuole dirmi che è ancora arrabbiato.

97
00:07:14,603 --> 00:07:18,763
O forse non c'è campo e perciò
si è bloccato su "Sta scrivendo".

98
00:07:18,843 --> 00:07:20,043
Torno subito…

99
00:07:20,123 --> 00:07:21,283
- Ma…
- Cazzo.

100
00:07:22,523 --> 00:07:23,603
- Ciao.
- Ciao.

101
00:07:25,683 --> 00:07:29,683
Che fame. Nerea è arrivata?
Non vedo l'ora che inizi a lavorare.

102
00:07:29,763 --> 00:07:33,803
Quando Sergio è da me,
lei non fa che lanciarmi fredde occhiate.

103
00:07:34,443 --> 00:07:35,923
- Ehi, ciao.
- Come stai?

104
00:07:36,963 --> 00:07:39,643
Niente, Borja ha eliminato il messaggio.

105
00:07:39,723 --> 00:07:40,883
Possiamo mangiare?

106
00:07:40,963 --> 00:07:43,923
Cavolo, sei peggio di un gremlin
quando hai fame.

107
00:07:46,243 --> 00:07:48,483
- Non rispondi?
- No, è Carlos.

108
00:07:49,843 --> 00:07:51,683
Gli devi una spiegazione.

109
00:07:51,763 --> 00:07:55,683
E perché? Lo sa che siamo solo amici.
Siamo d'accordo.

110
00:07:56,203 --> 00:07:57,923
Beh, ma non è giusto.

111
00:07:58,803 --> 00:08:02,883
Non abbiamo tutti lo stesso concetto
di giusto o sbagliato.

112
00:08:02,963 --> 00:08:06,323
E poi, il ghosting
è la soluzione migliore. Presto capirà.

113
00:08:06,803 --> 00:08:09,443
Allora, Val, come vanno le vendite?

114
00:08:09,523 --> 00:08:10,403
Crescono.

115
00:08:10,483 --> 00:08:15,723
Il tuo piano di marketing è geniale,
ma mi sarei aspettata maggiori profitti.

116
00:08:15,803 --> 00:08:17,883
Avete visto le prime recensioni?

117
00:08:18,603 --> 00:08:22,523
Cavolo, ho la batteria scarica.
Leggetele dopo, sono ottime.

118
00:08:22,603 --> 00:08:25,283
- Brava.
- Che ne pensa il tuo fan numero uno?

119
00:08:25,363 --> 00:08:27,603
- Chi?
- Come chi? Víctor.

120
00:08:27,683 --> 00:08:32,043
- Nel libro, è il dio del sesso.
- Non lo so. Non credo che l'abbia letto.

121
00:08:33,963 --> 00:08:35,003
Strano, vero?

122
00:08:35,483 --> 00:08:38,363
- Sicuramente c'è un motivo.
- Non fa niente.

123
00:08:38,443 --> 00:08:41,563
- Non parliamo dalla festa.
- Hai fatto bene ad andartene.

124
00:08:41,643 --> 00:08:44,763
- Beh…
- L'ha umiliata davanti alla sua famiglia.

125
00:08:44,843 --> 00:08:46,323
Credeva che avesse mentito.

126
00:08:46,403 --> 00:08:50,363
Sono passata da un marito
che voleva che rinunciassi a scrivere,

127
00:08:50,443 --> 00:08:53,883
a un non-fidanzato
che non legge quello che scrivo.

128
00:08:53,963 --> 00:08:57,683
È sempre la stessa storia.
Dobbiamo sempre sostenere gli uomini,

129
00:08:57,763 --> 00:09:00,483
ma noi non dobbiamo eclissarli
avendo successo,

130
00:09:00,563 --> 00:09:02,923
o si offendono e cancellano i messaggi.

131
00:09:03,003 --> 00:09:05,323
Sì. È come queste alghe.

132
00:09:05,803 --> 00:09:09,003
Se non ci fosse altro,
l'avremmo già mangiate.

133
00:09:09,083 --> 00:09:11,923
Ma, ovviamente,
ecco che arrivano i gyoza felici.

134
00:09:12,003 --> 00:09:14,043
Sono felici perché sono senza RPS.

135
00:09:14,603 --> 00:09:15,443
Cosa?

136
00:09:15,523 --> 00:09:18,283
Responsabilità, peso invisibile
e soffitto di vetro.

137
00:09:18,363 --> 00:09:22,683
Fanculo i gyoza. Le alghe sono più sane
e hanno un sapore più intenso.

138
00:09:22,763 --> 00:09:23,683
Ovvio.

139
00:09:23,763 --> 00:09:24,643
Sì.

140
00:09:24,723 --> 00:09:28,523
È una metafora fantastica,
ma io ho voglia di mangiare i gyoza.

141
00:09:28,603 --> 00:09:30,643
Già, anche io.

142
00:09:30,723 --> 00:09:31,883
Cazzo, anche io.

143
00:09:31,963 --> 00:09:32,963
Va bene.

144
00:09:33,043 --> 00:09:34,643
- Alle alghe.
- Alle alghe.

145
00:09:34,723 --> 00:09:35,683
Alle alghe.

146
00:09:35,763 --> 00:09:36,963
Alle alghe.

147
00:09:40,363 --> 00:09:41,843
Oddio, che buono.

148
00:09:41,923 --> 00:09:42,883
Oddio.

149
00:09:54,283 --> 00:09:55,203
Che fai?

150
00:09:56,763 --> 00:10:00,003
Io? Mi hanno detto
di partecipare alla riunione.

151
00:10:00,083 --> 00:10:04,123
Sì, volevo che dessi una mano
con i documenti e le bevande.

152
00:10:04,203 --> 00:10:07,403
È un'occasione per i giovani
di seguire la riunione,

153
00:10:07,483 --> 00:10:09,203
anche se non possono partecipare.

154
00:10:10,403 --> 00:10:11,523
Ah, sì.

155
00:10:16,643 --> 00:10:19,883
Per me, un caffè con latte senza lattosio.
Sono intollerante.

156
00:10:20,403 --> 00:10:21,243
Sì.

157
00:10:22,643 --> 00:10:24,363
- Nerea.
- Sì.

158
00:10:24,443 --> 00:10:26,003
Il tuo contratto è pronto.

159
00:10:27,203 --> 00:10:30,323
Dagli un'occhiata appena puoi
e riportamelo firmato.

160
00:10:30,403 --> 00:10:31,243
Grazie.

161
00:10:36,483 --> 00:10:38,003
STIPENDIO MENSILE LORDO

162
00:10:42,443 --> 00:10:45,163
SENZA LATTOSIO, LATTE INTERO

163
00:10:54,243 --> 00:10:55,643
TARIFFA FISSA: 14,90€

164
00:10:55,723 --> 00:10:58,323
AFFITTO CONTATORE: 7,25€
ALTRE VOCI: 6,17€

165
00:11:23,003 --> 00:11:25,203
ADRIÁN J. MORENO, DIVERGERE

166
00:11:25,803 --> 00:11:27,963
- Farai una mostra fotografica?
- Sì.

167
00:11:28,483 --> 00:11:29,923
Congratulazioni, Adri!

168
00:11:31,643 --> 00:11:34,363
Volevo invitarti di persona.

169
00:11:34,443 --> 00:11:38,123
Beh, so che le cose sono cambiate,

170
00:11:38,203 --> 00:11:41,923
ma tu hai fatto parte di questo processo
e vorrei che ci fossi.

171
00:11:43,163 --> 00:11:45,363
Ne abbiamo parlato tante volte.

172
00:11:45,443 --> 00:11:46,283
Sì.

173
00:11:47,363 --> 00:11:49,123
Non me la perderei mai.

174
00:11:55,923 --> 00:11:57,403
Dobbiamo brindare.

175
00:11:57,483 --> 00:11:58,603
- Vermut?
- Ok.

176
00:11:58,683 --> 00:11:59,523
Ok.

177
00:12:02,883 --> 00:12:05,403
- Ho invitato anche le ragazze.
- Davvero?

178
00:12:05,483 --> 00:12:09,083
- Pensavo volessi andare con loro.
- Ne saranno felicissime.

179
00:12:12,363 --> 00:12:13,883
Val, non hai freddo?

180
00:12:17,043 --> 00:12:19,163
L'impianto di riscaldamento è rotto.

181
00:12:21,043 --> 00:12:23,283
La tua mostra. Mio Dio.

182
00:12:24,683 --> 00:12:26,083
Era il tuo sogno, Adri.

183
00:12:26,803 --> 00:12:28,763
Anche il tuo sogno si avvererà

184
00:12:28,843 --> 00:12:31,323
quando finirai
con le modifiche al romanzo.

185
00:12:32,003 --> 00:12:32,923
Sì.

186
00:12:33,523 --> 00:12:36,843
Non lo so. Più lo leggo,
meno sono sicura di pubblicarlo.

187
00:12:37,723 --> 00:12:38,763
Ci vuoi un'oliva?

188
00:12:40,003 --> 00:12:41,163
Come?

189
00:12:46,323 --> 00:12:48,803
Vuoi un'oliva nel vermut?

190
00:12:49,963 --> 00:12:50,923
Come preferisci.

191
00:12:57,683 --> 00:13:00,163
Ho finito le verdi, così ho messo le nere.

192
00:13:00,243 --> 00:13:01,083
Grazie.

193
00:13:01,643 --> 00:13:03,123
Ai sogni che si avverano.

194
00:13:04,323 --> 00:13:05,163
Sì.

195
00:13:19,123 --> 00:13:19,963
Che schifo.

196
00:13:20,483 --> 00:13:21,323
Cazzo.

197
00:13:21,403 --> 00:13:24,123
Che c'è? Se è un ragno,
dovrai vedertela da te.

198
00:13:24,203 --> 00:13:25,843
- Dov'è?
- Cos'è questo?

199
00:13:27,163 --> 00:13:30,203
- Uno spazzolino.
- Sì, ma di chi?

200
00:13:30,283 --> 00:13:31,963
Di Sergio. Di chi, se no?

201
00:13:32,683 --> 00:13:34,843
Andiamo, non essere così esagerata.

202
00:13:35,803 --> 00:13:39,523
Sapevi che uno spazzolino e un wc
hanno la stessa quantità di batteri?

203
00:13:39,603 --> 00:13:43,123
Meglio che tu non sappia dove ha messo
la bocca prima di lavarsi i denti.

204
00:13:44,563 --> 00:13:48,683
Ascolta, volevo dirti che mi piacerebbe

205
00:13:48,763 --> 00:13:52,123
che tu e Sergio foste capaci
di stare nella stessa stanza.

206
00:13:52,203 --> 00:13:55,363
Non dico che dobbiate diventare
migliori amici, ma…

207
00:13:55,443 --> 00:13:58,203
Potrebbe cominciare
lasciando le sue cose da un'altra parte.

208
00:13:58,283 --> 00:13:59,883
E dov'è il mio spazzolino?

209
00:13:59,963 --> 00:14:03,803
Volevi andare via al primo stipendio,
così l'ho messo nel tuo beauty case.

210
00:14:05,523 --> 00:14:06,363
Che c'è?

211
00:14:06,443 --> 00:14:09,243
Oggi ho letto il contratto
e la paga fa schifo.

212
00:14:09,883 --> 00:14:14,483
Ma se vuoi che me ne vada,
chiamo qualcuno. Mi organizzo…

213
00:14:14,563 --> 00:14:16,683
- No.
- Posso andarmene, tranquilla.

214
00:14:16,763 --> 00:14:21,523
No. Ho detto che potevi restare qui
quanto volevi.

215
00:14:21,603 --> 00:14:23,803
E questo è meglio che lo prenda io.

216
00:14:30,003 --> 00:14:31,523
Non ci posso credere.

217
00:14:31,603 --> 00:14:33,963
L'aria condizionata nella sala è accesa?

218
00:14:34,043 --> 00:14:35,083
Credo di sì.

219
00:14:35,163 --> 00:14:38,243
E troverà caffè, acqua
e tutto il necessario.

220
00:14:38,323 --> 00:14:39,163
Perfetto.

221
00:14:42,283 --> 00:14:44,723
- Aspetti qui, la chiamerà a breve.
- Grazie.

222
00:14:59,843 --> 00:15:00,683
Ciao.

223
00:15:01,643 --> 00:15:02,483
Ciao.

224
00:15:06,603 --> 00:15:09,763
- È arrivato il grande giorno, eh?
- Già.

225
00:15:09,843 --> 00:15:10,683
Finalmente.

226
00:15:13,803 --> 00:15:14,843
Ti ho scritto.

227
00:15:15,723 --> 00:15:17,963
- E io ho quasi risposto.
- Sì, giusto.

228
00:15:24,963 --> 00:15:26,163
Borja, io…

229
00:15:26,243 --> 00:15:27,723
Sul serio, non…

230
00:15:28,203 --> 00:15:29,923
- Non ce la faccio.
- Ferma.

231
00:15:30,003 --> 00:15:33,083
So che non ci vediamo da un po',
ma non è il momento.

232
00:15:33,163 --> 00:15:36,643
Cosa? No, devo cambiarmi.
Quando sono stressata, sudo tanto.

233
00:15:37,363 --> 00:15:38,483
- Sudi?
- Sì.

234
00:15:39,203 --> 00:15:41,443
Non lo sapevo.
Fai un sacco di presentazioni.

235
00:15:41,523 --> 00:15:44,163
Sì, ma non si tratta della presentazione.

236
00:15:44,243 --> 00:15:47,243
Non c'entra niente. Dipende da te.

237
00:15:48,523 --> 00:15:50,003
Perché mi manchi tanto

238
00:15:50,083 --> 00:15:52,923
e non avrei dovuto ficcare il naso
nel tuo lavoro, e perché…

239
00:15:57,763 --> 00:15:59,283
E perché ti amo.

240
00:15:59,363 --> 00:16:02,483
Sei così bella

241
00:16:02,563 --> 00:16:03,403
Mi ami?

242
00:16:04,963 --> 00:16:05,803
Sì.

243
00:16:10,843 --> 00:16:12,043
Anch'io ti amo.

244
00:16:14,883 --> 00:16:15,723
Davvero?

245
00:16:16,843 --> 00:16:17,923
- Sì.
- Sì?

246
00:16:20,443 --> 00:16:23,403
Che brillano come il sole

247
00:16:24,563 --> 00:16:28,723
E con quello sguardo innamorato

248
00:16:28,803 --> 00:16:31,963
Con cui mi guardi

249
00:16:33,603 --> 00:16:35,483
Spero tu abbia altre camicie.

250
00:16:35,563 --> 00:16:38,083
- Cosa?
- Devi cambiarti di nuovo.

251
00:16:38,163 --> 00:16:39,443
- Sì.
- Mi dispiace.

252
00:16:40,203 --> 00:16:41,203
Sono un disastro.

253
00:16:42,043 --> 00:16:44,563
- Aspetta. Può aiutarmi?
- Ti serve aiuto?

254
00:16:44,643 --> 00:16:47,443
- È bloccata sulla nuca. Tira…
- Ok. Come?

255
00:16:47,523 --> 00:16:49,003
- Tira su. Dai!
- Ok.

256
00:16:49,083 --> 00:16:50,963
- Attenta.
- I capelli!

257
00:16:54,603 --> 00:16:56,763
- No, è che è sudata.
- Può entrare.

258
00:16:56,843 --> 00:16:58,363
Joaquín Orta la aspetta.

259
00:16:59,563 --> 00:17:00,403
Grandioso.

260
00:17:00,483 --> 00:17:02,403
- Ok.
- Sì. Grazie.

261
00:17:03,283 --> 00:17:06,083
Carmen, io non voglio più litigare
o discutere.

262
00:17:06,163 --> 00:17:07,723
- Neanch'io.
- Ok.

263
00:17:07,803 --> 00:17:10,643
Dovremmo prendere una decisione
che funzioni per entrambi.

264
00:17:10,723 --> 00:17:11,923
Sono d'accordo.

265
00:17:12,003 --> 00:17:13,683
- Sul serio?
- Sì, sul serio.

266
00:17:14,803 --> 00:17:16,883
- Sono contento che siamo d'accordo.
- Già.

267
00:17:17,683 --> 00:17:18,763
- Beh…
- Sì.

268
00:17:18,843 --> 00:17:20,523
- Ci provo.
- Vai. Un attimo.

269
00:17:21,123 --> 00:17:23,363
- In bocca al lupo. Puoi farcela.
- Sì.

270
00:17:23,443 --> 00:17:24,403
Vieni qui.

271
00:17:25,523 --> 00:17:26,723
- Vado.
- Corri.

272
00:17:39,563 --> 00:17:42,403
Tieni, così ti dimentichi
dello stipendio, dai.

273
00:17:42,483 --> 00:17:46,043
Il problema sono gli affitti a Madrid,
non lo stipendio, anche se fa schifo.

274
00:17:46,883 --> 00:17:48,963
Ma Lola ti ospita volentieri, no?

275
00:17:49,443 --> 00:17:53,643
Il problema non è Lola, ma Sergio.
È uno stronzo. Non lo sopporto.

276
00:17:53,723 --> 00:17:54,803
È il suo ragazzo.

277
00:17:55,323 --> 00:17:58,123
Ed è uno stronzo? Sì, assolutamente,

278
00:17:58,203 --> 00:17:59,043
ma…

279
00:17:59,683 --> 00:18:00,603
Grazie, Julio.

280
00:18:01,603 --> 00:18:04,483
Ma voler bene a Lola
vuol dire esserci quando lo capirà.

281
00:18:07,763 --> 00:18:10,283
- Ehi, ma mi ascolti?
- Come?

282
00:18:10,363 --> 00:18:14,003
Stai pensando di fare un'antitetanica
quando usciamo da qui?

283
00:18:14,963 --> 00:18:16,603
Ti piace questo posto?

284
00:18:18,083 --> 00:18:18,963
Sì.

285
00:18:19,803 --> 00:18:23,803
E se non vuoi rimanere senza amiche,
dovresti essere meno rigida

286
00:18:23,883 --> 00:18:26,723
e più flessibile riguardo
a ciò che non ti piace.

287
00:18:31,843 --> 00:18:33,283
Che fai stasera?

288
00:18:46,923 --> 00:18:47,963
Carmen!

289
00:18:49,363 --> 00:18:50,363
Borja!

290
00:18:51,683 --> 00:18:52,683
- Ciao.
- Ciao.

291
00:18:52,763 --> 00:18:54,203
Abbiamo fatto pace oggi.

292
00:18:55,323 --> 00:18:56,883
- Come stai?
- Tutto bene?

293
00:18:57,843 --> 00:18:58,883
Ecco Lola.

294
00:19:03,723 --> 00:19:05,483
Ehi! Come va?

295
00:19:06,603 --> 00:19:09,683
- Allora, Sergio, lei è Carmen.
- Ciao.

296
00:19:09,763 --> 00:19:10,763
- Valeria.
- Ciao.

297
00:19:10,843 --> 00:19:12,323
- E Borja.
- Piacere.

298
00:19:12,963 --> 00:19:14,523
Sei l'ex dell'artista, no?

299
00:19:14,603 --> 00:19:15,923
Sì.

300
00:19:16,003 --> 00:19:17,323
Imbarazzante, vero?

301
00:19:21,643 --> 00:19:22,763
Scusate il ritardo.

302
00:19:28,283 --> 00:19:29,123
Sono Olga.

303
00:19:29,203 --> 00:19:30,563
- Ciao.
- Ciao.

304
00:19:30,643 --> 00:19:31,963
Olga è…

305
00:19:33,643 --> 00:19:34,483
un'amica.

306
00:19:35,123 --> 00:19:38,443
È un'artista.
Ho pensato che la mostra potesse piacerle.

307
00:19:38,523 --> 00:19:42,963
Finalmente ti conosco! Grazie a lei,
ho la migliore copertina del mondo.

308
00:19:43,043 --> 00:19:45,403
Siamo felici
che Nerea ti abbia invitato.

309
00:19:45,483 --> 00:19:46,363
Grazie.

310
00:20:08,723 --> 00:20:10,203
Allora, entriamo?

311
00:20:10,283 --> 00:20:11,483
- Sì.
- Sì.

312
00:20:14,723 --> 00:20:15,563
Grazie.

313
00:20:22,323 --> 00:20:23,163
Salve.

314
00:20:24,963 --> 00:20:25,803
Grazie.

315
00:20:27,203 --> 00:20:31,203
Perché quelle facce?
Come se non aveste mai visto le sue foto.

316
00:20:37,643 --> 00:20:40,523
Resta per sempre

317
00:20:41,323 --> 00:20:44,363
Mi sento un po' perso

318
00:20:45,563 --> 00:20:52,083
Ho dimenticato di dirti
Che voglio passare la vita con te

319
00:20:54,083 --> 00:20:55,123
Congratulazioni.

320
00:20:55,203 --> 00:20:57,843
Potevi dirmi che realizzavi il tuo sogno
a mie spese.

321
00:20:57,923 --> 00:21:00,363
Val, nessuno si accorgerà che sei tu.

322
00:21:01,883 --> 00:21:03,483
- Congratulazioni.
- Grazie.

323
00:21:09,283 --> 00:21:12,403
C'era una lunga fila per il bagno.
Il mio bicchiere?

324
00:21:12,483 --> 00:21:14,083
Ricordi Alicia?

325
00:21:14,163 --> 00:21:17,923
L'hai incontrata a casa sua
mentre lavoravo ai suoi video.

326
00:21:18,603 --> 00:21:20,043
- Ed eri…
- Sì.

327
00:21:22,523 --> 00:21:24,323
Cosa ne pensi della mostra?

328
00:21:25,883 --> 00:21:27,843
- Ecco…
- Adrián, tesoro.

329
00:21:27,923 --> 00:21:30,123
Dei compratori vorrebbero conoscerti.

330
00:21:30,203 --> 00:21:31,523
- Davvero?
- Sì, vieni.

331
00:21:32,043 --> 00:21:35,163
Vai, tesoro. Io vado.
La baby-sitter va via alle 22.

332
00:21:40,283 --> 00:21:41,683
Sono bellissime.

333
00:21:41,763 --> 00:21:45,763
E mi sembra un bel modo
di superare la vostra rottura.

334
00:21:47,763 --> 00:21:48,963
Non mi dire.

335
00:21:49,043 --> 00:21:52,763
Accettare che il passato non importa
e lasciarselo alle spalle

336
00:21:52,843 --> 00:21:54,683
richiede molto coraggio.

337
00:21:56,083 --> 00:21:58,843
- Vado a lasciare il cappotto.
- Ok.

338
00:22:17,723 --> 00:22:21,523
Non posso credere
che abbia avuto il coraggio di esporle.

339
00:22:21,603 --> 00:22:22,443
Povera Val.

340
00:22:23,163 --> 00:22:25,083
Perché? Sono bellissime.

341
00:22:25,603 --> 00:22:27,963
Sa giocare con le inquadrature,
le luci…

342
00:22:28,043 --> 00:22:32,643
Già, ma l'organizzazione è pessima.
Non c'è alcuna informazione su Adrián.

343
00:22:32,723 --> 00:22:34,563
Chi vuoi che legga un volantino

344
00:22:34,643 --> 00:22:37,243
quando ci sono foto
della vostra amica nuda?

345
00:22:40,443 --> 00:22:42,243
- Vuoi del vino?
- Certo.

346
00:23:10,243 --> 00:23:13,243
Al tempo, eri d'accordo
che pubblicassi queste foto.

347
00:23:14,483 --> 00:23:16,963
L'hai detto tu: "Al tempo".

348
00:23:17,523 --> 00:23:19,723
Meno male che ti ho ceduto i diritti.

349
00:23:22,203 --> 00:23:23,243
Stavolta è per me?

350
00:23:24,603 --> 00:23:26,963
Volevo dirti di Alicia, ma…

351
00:23:27,803 --> 00:23:28,963
non sapevo come.

352
00:23:32,603 --> 00:23:34,843
Val, quando ci siamo separati,
ero a pezzi.

353
00:23:35,803 --> 00:23:40,203
Lei mi è stata accanto ed è successo.
Ma ci stiamo solo conoscendo.

354
00:23:41,163 --> 00:23:44,603
Non devi darmi spiegazioni,
non stiamo più insieme.

355
00:23:44,683 --> 00:23:46,443
Lo so, ma volevo farlo.

356
00:23:49,843 --> 00:23:51,923
Per tutti gli anni passati insieme.

357
00:23:55,283 --> 00:23:57,883
- Devo concentrarmi. No.
- Non toccare la fotocamera.

358
00:23:57,963 --> 00:24:00,443
- Non voglio.
- No. Andiamo.

359
00:24:00,523 --> 00:24:02,963
GLI ANNI PASSATI INSIEME

360
00:24:03,043 --> 00:24:03,963
Non so, magari

361
00:24:04,883 --> 00:24:06,803
anche io sono nel tuo libro, no?

362
00:24:09,323 --> 00:24:10,283
Torno subito.

363
00:24:19,963 --> 00:24:20,883
Val.

364
00:24:31,003 --> 00:24:31,843
Occupato!

365
00:24:31,923 --> 00:24:34,003
- Lo sappiamo.
- Chi credono di essere?

366
00:24:34,083 --> 00:24:37,003
Ehi, è la musa della mostra.
Mostrate rispetto.

367
00:24:37,523 --> 00:24:40,803
Sto cercando di negare che sia io,
ma grazie lo stesso.

368
00:24:40,883 --> 00:24:41,723
Stai bene?

369
00:24:42,483 --> 00:24:46,203
Sì. Sì, sono solo un po' sopraffatta.

370
00:24:46,763 --> 00:24:48,443
- È normale.
- È normale.

371
00:24:48,523 --> 00:24:50,763
Se vuoi, possiamo andare via.

372
00:24:53,203 --> 00:24:54,043
Sapete cosa?

373
00:24:55,163 --> 00:24:56,603
Le foto mi piacciono.

374
00:24:57,563 --> 00:24:58,683
Sono bellissime.

375
00:25:00,203 --> 00:25:02,563
- Mi piaccio.
- Piaci a tutti.

376
00:25:03,083 --> 00:25:06,523
Esatto. Vai così, amica. Sei la migliore.

377
00:25:07,363 --> 00:25:08,843
Allora, apro la porta?

378
00:25:12,963 --> 00:25:14,603
- Sì.
- Ok. Andiamo.

379
00:25:14,683 --> 00:25:15,923
- Andiamo.
- Andiamo.

380
00:25:16,003 --> 00:25:17,203
- Andiamo.
- Andiamo.

381
00:25:25,083 --> 00:25:26,323
- Andiamo.
- Andiamo.

382
00:25:31,763 --> 00:25:32,763
Scusate.

383
00:25:35,763 --> 00:25:38,723
- Dove andiamo?
- Voglio farti vedere una cosa.

384
00:25:40,403 --> 00:25:41,243
Che cosa?

385
00:25:51,363 --> 00:25:53,203
- Qui.
- Qui? Sul serio?

386
00:25:55,203 --> 00:25:57,083
Oddio, quanto mi è mancato.

387
00:25:57,163 --> 00:26:00,083
Dobbiamo essere chiari
per evitare equivoci.

388
00:26:02,643 --> 00:26:03,483
Amore!

389
00:26:04,123 --> 00:26:07,203
Scommetto che hai lasciato Joaquín Orta
a bocca aperta, vero?

390
00:26:07,283 --> 00:26:08,723
Non puoi capire quanto!

391
00:26:09,283 --> 00:26:11,563
Non esporrò la mia presentazione.

392
00:26:12,323 --> 00:26:15,683
Sono molto felice del mio lavoro,

393
00:26:15,763 --> 00:26:20,123
e apprezzo l'opportunità
e la fiducia che avete riposto in me.

394
00:26:20,203 --> 00:26:21,843
Ma, per motivi personali,

395
00:26:21,923 --> 00:26:24,963
rinuncio alla campagna
e all'offerta di lavoro.

396
00:26:25,043 --> 00:26:26,563
No, amore, aspetta.

397
00:26:27,123 --> 00:26:27,963
Che c'è?

398
00:26:28,483 --> 00:26:30,883
Io non…

399
00:26:31,883 --> 00:26:34,803
Nei dossier troverete
le mie idee per la campagna,

400
00:26:34,883 --> 00:26:37,083
ma voglio esporvi quella principale.

401
00:26:37,603 --> 00:26:41,563
Un rossetto non è solo trucco.
È anche un modo di comunicare.

402
00:26:41,643 --> 00:26:45,963
- Non ci credo che l'hai presentata.
- E io che tu abbia rinunciato.

403
00:26:46,043 --> 00:26:49,203
L'ho fatto perché avevamo deciso
di pensare a cos'era meglio per noi.

404
00:26:49,323 --> 00:26:50,803
Professionalmente, Borja.

405
00:26:51,523 --> 00:26:53,323
Sentimentalmente, Carmen.

406
00:26:53,403 --> 00:26:57,403
Non siamo nemmeno in grado
di essere d'accordo sull'essere d'accordo.

407
00:26:58,523 --> 00:26:59,603
Sono d'accordo.

408
00:27:11,603 --> 00:27:13,523
Allora? Come va?

409
00:27:14,563 --> 00:27:16,523
Beh, non lo so.

410
00:27:16,603 --> 00:27:19,443
È buffo.
Sono la protagonista della mostra,

411
00:27:19,523 --> 00:27:22,003
ma il messaggio è che io non conto.

412
00:27:22,083 --> 00:27:24,643
- Sono il passato.
- Perché lo pensi?

413
00:27:24,723 --> 00:27:28,043
La nuova ragazza di Adrián
lo interpreta così.

414
00:27:28,123 --> 00:27:28,963
Come?

415
00:27:34,643 --> 00:27:37,323
Non so cosa abbia Borja che non va, non…

416
00:27:37,403 --> 00:27:38,243
No.

417
00:27:39,723 --> 00:27:42,243
- Finalmente! Dove eravate?
- Dammi qua.

418
00:27:42,323 --> 00:27:44,683
Non dirmi che non ti diverti con Sergio.

419
00:27:44,763 --> 00:27:47,443
Se continui a bere così,
finirai per vomitare.

420
00:27:47,523 --> 00:27:52,403
Chi ti ama ti tiene i capelli
mentre vomiti, e voi lo fate sempre.

421
00:27:53,323 --> 00:27:54,163
Ti chiamano.

422
00:27:57,883 --> 00:27:59,843
Oh, mio Dio. È di nuovo Carlos.

423
00:28:00,443 --> 00:28:01,923
Sul serio, io…

424
00:28:02,003 --> 00:28:05,243
Una non sa quando stare zitta
e l'altro quando smettere di chiamare.

425
00:28:05,323 --> 00:28:08,683
Forse lo fa perché tiene a te,
anche se siete solo amici.

426
00:28:08,763 --> 00:28:13,203
Tesoro, sei entrata in casa mia,
ma almeno resta fuori dalla mia vita.

427
00:28:14,723 --> 00:28:15,563
Ok…

428
00:28:15,643 --> 00:28:19,083
Almeno c'è chi si gode la serata.
Come va con la tua ragazza?

429
00:28:19,163 --> 00:28:20,443
Non è la mia ragazza.

430
00:28:22,043 --> 00:28:24,363
- Ragazze, ho fatto un casino.
- Perché?

431
00:28:25,043 --> 00:28:26,883
Se prendete la mia insicurezza

432
00:28:26,963 --> 00:28:29,883
e aggiungete che tutti quanti
siano qui in coppia,

433
00:28:29,963 --> 00:28:32,723
il risultato è che la sottoscritta
agisce senza pensare.

434
00:28:34,683 --> 00:28:37,403
- Come prego?
- Mi sento molto vulnerabile.

435
00:28:37,483 --> 00:28:38,763
Non giudicatemi.

436
00:28:44,483 --> 00:28:45,763
Ho fatto una cazzata, eh?

437
00:28:46,883 --> 00:28:47,723
Ragazze?

438
00:28:58,963 --> 00:29:00,123
Ho provato a chiamarti.

439
00:29:01,523 --> 00:29:03,803
E io ho provato a non rispondere.

440
00:29:10,523 --> 00:29:11,963
- Entriamo?
- Sì.

441
00:29:24,763 --> 00:29:28,443
I camerieri sono molto professionali
e il catering è ottimo.

442
00:29:29,443 --> 00:29:32,003
Ricordi cosa ho detto
sul tollerare Sergio?

443
00:29:32,603 --> 00:29:34,123
È un vero stronzo.

444
00:29:46,043 --> 00:29:47,483
Cosa c'è? Non ti piace?

445
00:29:48,763 --> 00:29:51,083
È una mia amica. È strano vederla così.

446
00:29:51,803 --> 00:29:52,923
Sì, beh,

447
00:29:53,003 --> 00:29:57,043
a che serve l'arte se non a farti uscire
dalla tua comfort zone?

448
00:29:57,643 --> 00:30:00,483
- Per il piacere?
- No, quella non è arte.

449
00:30:00,563 --> 00:30:01,843
È una decorazione.

450
00:30:03,483 --> 00:30:06,363
L'arte deve essere provocatoria.

451
00:30:07,163 --> 00:30:08,963
Deve farci sorgere dei dubbi.

452
00:30:11,043 --> 00:30:12,123
Vieni.

453
00:30:12,203 --> 00:30:13,043
Vieni qui.

454
00:30:15,403 --> 00:30:16,483
Cosa vedi?

455
00:30:17,083 --> 00:30:17,923
Valeria.

456
00:30:19,163 --> 00:30:20,123
Che cosa vedi?

457
00:30:22,523 --> 00:30:25,963
Beh, è lei, ma senza essere lei.

458
00:30:26,043 --> 00:30:28,923
- È una Valeria diversa.
- Esatto.

459
00:30:30,043 --> 00:30:33,363
Ha rinunciato al controllo
e si è lasciata andare.

460
00:30:40,363 --> 00:30:41,523
No. Non qui.

461
00:30:44,563 --> 00:30:47,443
Beh, io vado a casa.
Domani devo lavorare presto.

462
00:30:49,723 --> 00:30:53,603
A proposito, credo che saresti
un'ottima organizzatrice di eventi,

463
00:30:54,163 --> 00:30:57,403
ma per farlo dovresti uscire
dalla tua comfort zone.

464
00:31:18,603 --> 00:31:21,763
Questa è la serie che più mi piace
di tutta la mostra.

465
00:31:23,323 --> 00:31:27,083
Quando le guardo,
vedo una parte di me che è determinata.

466
00:31:27,723 --> 00:31:28,683
Impavida.

467
00:31:29,843 --> 00:31:34,083
Una parte di me che non riesco a mostrare
quando sono con te.

468
00:31:36,443 --> 00:31:37,523
Cosa intendi?

469
00:31:39,123 --> 00:31:40,563
Ascolta, Víctor,

470
00:31:41,403 --> 00:31:42,963
tu mi destabilizzi.

471
00:31:44,043 --> 00:31:46,963
Non siamo una coppia,
ma facciamo cose di coppia.

472
00:31:47,963 --> 00:31:51,683
A volte sembra che tu voglia impegnarti
e altre volte non…

473
00:31:52,843 --> 00:31:54,683
Nemmeno hai letto il mio libro.

474
00:31:55,683 --> 00:31:58,203
Se non l'ho fatto,
non è perché non voglio.

475
00:31:59,443 --> 00:32:01,523
Nel romanzo, ti mostri come sei.

476
00:32:02,403 --> 00:32:03,243
Completamente.

477
00:32:04,323 --> 00:32:05,803
Se lo leggessi ora,

478
00:32:05,883 --> 00:32:09,123
avrei la chiave di chi sei troppo presto.

479
00:32:09,723 --> 00:32:10,643
E non voglio.

480
00:32:13,963 --> 00:32:18,483
Che ne dici se lasciassimo stare i drammi
e per una volta fossimo sinceri?

481
00:32:21,283 --> 00:32:22,283
Sono d'accordo.

482
00:32:24,163 --> 00:32:26,843
Ora che Adrián sa di noi, sarà più facile.

483
00:32:30,323 --> 00:32:32,923
- Non gliel'hai detto.
- Giuro che voglio.

484
00:32:33,643 --> 00:32:36,523
- Scusa.
- Facciamo così, io vado a casa.

485
00:32:37,123 --> 00:32:40,243
E domani ti chiamo per uscire.

486
00:32:40,843 --> 00:32:43,283
Senza fretta, senza secondi fini.

487
00:32:44,003 --> 00:32:45,683
Senza drammi. Ok?

488
00:32:50,483 --> 00:32:52,483
Non vedo l'ora che arrivi domani.

489
00:32:53,723 --> 00:32:54,563
Ok.

490
00:33:02,043 --> 00:33:02,883
Wow.

491
00:33:04,603 --> 00:33:07,203
- Congratulazioni per la mostra.
- Grazie.

492
00:33:22,123 --> 00:33:23,843
Scusa. Ti stavo cercando.

493
00:33:27,523 --> 00:33:28,483
Borja…

494
00:33:32,203 --> 00:33:35,763
Mi dispiace
che tu abbia rinunciato al lavoro,

495
00:33:35,843 --> 00:33:39,563
ma non puoi avercela con me,
perché non ti ho chiesto di farlo.

496
00:33:40,923 --> 00:33:42,963
Ma era implicito nel discorso, no?

497
00:33:43,763 --> 00:33:44,683
Beh, no.

498
00:33:46,363 --> 00:33:49,123
O forse sì, non lo so. Non ne ho idea.

499
00:33:51,683 --> 00:33:54,483
Ho basato la campagna
sul linguaggio del make-up

500
00:33:54,563 --> 00:33:57,083
e non riesco nemmeno a comunicare con te.

501
00:34:00,083 --> 00:34:01,963
Il linguaggio del make-up?

502
00:34:05,723 --> 00:34:07,963
A seconda di come ti trucchi,

503
00:34:08,523 --> 00:34:11,483
puoi dire molte cose
senza aprire la bocca.

504
00:34:12,643 --> 00:34:14,803
- Non importa.
- Che vuoi dire?

505
00:34:14,883 --> 00:34:16,803
Beh, ecco, ad esempio,

506
00:34:17,323 --> 00:34:18,483
quella ragazza lì.

507
00:34:19,083 --> 00:34:22,363
È creativa e non le importa se si nota.

508
00:34:23,683 --> 00:34:24,523
Quindi questa

509
00:34:25,883 --> 00:34:27,003
è la tua campagna?

510
00:34:27,523 --> 00:34:28,363
Sì.

511
00:34:28,443 --> 00:34:31,323
- La mia era buona, davvero.
- Ne sono sicura.

512
00:34:32,843 --> 00:34:34,283
Ma la tua è incredibile.

513
00:34:36,843 --> 00:34:37,763
Tu credi?

514
00:34:38,323 --> 00:34:39,163
Cioè,

515
00:34:40,403 --> 00:34:42,443
non è solo un trucco, è la tua voce.

516
00:34:43,403 --> 00:34:45,643
Dio, quanto mi eccitano i tuoi slogan.

517
00:35:03,763 --> 00:35:07,483
Lola, Olga è andata via
e credo che farò lo stesso. Sono stanca.

518
00:35:07,563 --> 00:35:08,403
"Sono stanca."

519
00:35:09,123 --> 00:35:12,403
- Sì, perché?
- Non fingere, Nerea.

520
00:35:12,483 --> 00:35:17,483
Sappiamo tutti che non ti piace stare
con noi perché non siamo perfetti come te.

521
00:35:17,563 --> 00:35:19,283
- Giusto?
- Non è vero.

522
00:35:19,363 --> 00:35:20,683
"Non è vero."

523
00:35:20,763 --> 00:35:24,483
Preferisco essere Lola imperfetta
che Nerea La Fredda.

524
00:35:25,483 --> 00:35:28,283
Almeno i miei accompagnatori
passano la notte con me.

525
00:35:42,483 --> 00:35:44,123
Che caratterino.

526
00:35:46,043 --> 00:35:48,003
Anche noi ci stiamo conoscendo.

527
00:35:51,523 --> 00:35:53,123
Io, beh, ecco…

528
00:35:54,123 --> 00:35:57,843
Mi dispiace di non averti avvertito
delle foto e il resto.

529
00:36:00,923 --> 00:36:02,563
Come arte, sono bellissime.

530
00:36:03,483 --> 00:36:04,763
Ma, come tua ex,

531
00:36:05,643 --> 00:36:06,723
è uno schifo.

532
00:36:15,283 --> 00:36:18,843
Dopo una vita insieme,
ci imbarazza anche solo stare vicini.

533
00:36:19,603 --> 00:36:20,443
Beh,

534
00:36:21,563 --> 00:36:23,843
ora sappiamo cosa non siamo.

535
00:36:25,963 --> 00:36:29,483
Quando sapremo cosa siamo,
magari passerà. Non lo so.

536
00:36:33,603 --> 00:36:37,243
Val, grazie per essere venuta
a mostrare il tuo sostegno.

537
00:36:38,563 --> 00:36:39,483
Dico sul serio.

538
00:36:43,163 --> 00:36:44,003
Stammi bene.

539
00:36:44,843 --> 00:36:45,683
Anche tu.

540
00:37:27,363 --> 00:37:29,883
CAMERA ECONOMICA IN APPARTAMENTO CONDIVISO

541
00:37:41,323 --> 00:37:43,363
Stai prendendo tutto il letto.

542
00:37:43,443 --> 00:37:44,283
Attento.

543
00:37:50,243 --> 00:37:53,723
JOAQUÍN ORTA - Presentazione fantastica.
Il lavoro è tuo.

544
00:38:39,963 --> 00:38:42,803
Muoio dalla voglia di spogliarti
dei tuoi strati, lentamente,

545
00:38:42,883 --> 00:38:44,803
fino ad arrivare alla Valeria nella foto.

546
00:39:02,283 --> 00:39:06,763
VALERIA FÉRRIZ, IMPOSTORA

547
00:39:06,843 --> 00:39:10,883
COMPRALO CON UN SOLO CLIC

548
00:39:11,483 --> 00:39:17,803
CONFERMA DELL'ORDINE
GRAZIE PER IL TUO ACQUISTO!

549
00:39:17,883 --> 00:39:18,923
SCARICA E LEGGI

550
00:39:19,003 --> 00:39:21,403
IN DOWNLOAD…

551
00:40:38,483 --> 00:40:42,003
Sottotitoli: Noemi Petrini