EINE NETFLIX SERIE
CARMEN: ICH GLAUBE, DER MARKETINGPLAN FUNKTIONIERT…
DIE HOCHSTAPLERIN 67 VERKÄUFE
Nummer 66?
144 VERKÄUFE
Nummer 67?
Er kauft alles, was modern ist Kein Problem
Er lebt in New York oder Miami
Er reist nur in seinem Privatjet
Er zeigt, was er hat Zeigt seine Millionen
GLÜCKWUNSCH! DU HAST 200 VERKÄUFE ERREICHT
289 VERKÄUFE
Alles, was ich will, ist Geld
Geld, Geld, Geld Ist alles, woran du denkst
Geld!
Geld, Geld, Geld Ist alles, woran du denkst
Geld!
Geld, Geld, Geld Ist alles, woran du denkst
Er hat mehr Klamotten, als er tragen kann
Ein Konto in der Schweiz, eins in Panama
Unendlich viele Aktien
Sein Name steht auf tausend Marken
Und wenn er nachts schlafen geht
Ruht er sich nur kurz aus
Morgens wacht er auf, und das war's
Er will dasselbe wie alle Fans
Ich liebe das Geld
Du liebst das Geld
Alles, was ich will, ist Geld
Geld, Geld, Geld Ist alles, woran du denkst
Ich liebe das Geld
Du liebst das Geld
Alles, was ich will, ist Geld
Geld, Geld, Geld Ist alles, woran du denkst
Ich kenne einen, der liebt sein Geld
Morgens checkt er zuerst seine Brieftasche
Er kauft alles, was modern ist Kein Problem
Er lebt in New York oder Miami
GLÜCKWUNSCH! DU HAST 300 VERKÄUFE ERREICHT
32 € GEWINN
NACH DEN ROMANEN VON ELÍSABET BENAVENT
UNVERHÜLLT
Das ist Sergio!
Wie sehe ich aus?
Perfekt.
-Wohin geht ihr? -Wir bleiben hier.
Moment!
Ja, ich soll mich selbst mehr lieben.
Warum bist du so nervös? Ihr kennt euch doch längst.
Mann, Nerea. Du bist echt gefühllos.
Wir treffen uns heute zum ersten Mal als…
Als…
Als was? Ohne Sex?
Quatsch! Aber er hat seine Frau verlassen und wir müssen rausfinden, was es ist.
Na gut, dann verdünnisiere ich mich.
Lass die Klingel in Ruhe.
Immerhin blockiere ich sie nicht.
-Sie hasst mich. -Ich mag dich auch nicht.
Also, ich mache dir Fettuccine mit Trüffelsoße.
Zum Nachtisch gibt's Blätterteig mit Mascarpone.
Und zum Abschluss
ein schönes Craftbier.
Sergio, ich habe Zöliakie.
Seit wann?
Schon gut, macht nichts. Ich bestelle was.
Poke?
-Wie wär's mit Burgern? -Hey, wollen wir was gucken?
Dieser Film von Yasujiro Ozu soll supertoll sein.
-Ok? -Aber synchronisiert.
Ich bin Übersetzerin. Davon krieg ich Ohrenkrebs.
Und ich bin ein Mensch.
Ich kann nur lesen oder gucken.
Und wenn wir erst mal…
…ein bisschen Musik hören und quatschen? Magst du Soul?
Nein, oder? Ok.
Na gut.
Wir finden bestimmt irgendwas, was wir zusammen machen können.
Das lasse ich hier. Ich suche im Büro nach einer Lösung.
Bis morgen.
Lolita hat uns zusammengebracht, und plötzlich wurde es kompliziert.
Ich hoffe, du bereust es nie, mich in dein Leben gelassen zu haben.
Bitte verliere irgendwann etwas von deiner Schönheit,
damit ich atmen kann, wenn ich dich sehe.
VLADIMIR NABOKOV LOLITA
Der gewünschte Teilnehmer ist momentan nicht erreichbar.
-Hallo. -Alles klar?
Ich hab wenig Zeit. Erster Arbeitstag, um 16 Uhr geht's los.
Und wenn ich spät rauskomme, muss ich Sergio nicht sehen.
Wieso?
-Ich geh aufs Klo. -Ok.
-Hallo. -Borja tippt seit zwei Minuten.
Ich habe nur nach seiner Präsentation gefragt.
Ob er mir sagen will, dass es ihm leidtut?
Nein. Bestimmt will er mir sagen, dass er noch sauer ist.
Oder ich habe kein Netz. Klar! Darum steht da die ganze Zeit "schreibt".
Warte kurz, ich…
-Aber… -Mist.
-Hallo. -Hallo.
Ich bin am Verhungern. Ist Nerea schon da? Hoffentlich arbeitet sie bald.
Ich kann Sergio nicht zu uns einladen, wenn sie mich so kalt anstarrt.
-Hey, hallo. -Alles klar?
Es war nicht das Netz. Borja hat es gelöscht.
Essen wir jetzt mal?
Hungrig bist du schlimmer als ein Gremlin.
-Gehst du nicht ran? -Nein, das ist Carlos.
Du solltest es ihm erklären.
Wieso? Er weiß genauso gut wie ich, dass wir nur Freunde sind.
Trotzdem ist das nicht ok.
Sorry, von Richtig und Falsch hat nicht jeder so klare Vorstellungen wie du.
Ignorieren ist eine gute Sache. Er kapiert das.
Val, wie läuft's mit dem Buchverkauf?
Es wird langsam. Dein Marketingplan ist echt genial.
Ich hatte mir nur mehr Gewinn erhofft.
Habt ihr die Bewertungen gelesen?
Mist, Akku leer. Guckt später mal rein, die sind super.
-Toll. -Was sagt denn dein größter Fan?
-Wer? -Na, wer wohl? Víctor.
Du beschreibst ihn als Sexgott.
Ich glaube, er hat es nicht gelesen.
Komisch, oder?
-Bestimmt hat er Gründe dafür. -Ist auch egal.
Seit der Party haben wir nicht mehr geredet.
Es war richtig, zu gehen.
-Er hat sie vor seiner Familie angeblafft. -Er dachte, sie lügt.
Ich war verheiratet mit einem, der nicht wollte, dass ich schreibe.
Und mein neuer Nicht-Freund liest nicht, was ich schreibe.
Immer dasselbe.
Wir sollen die Männer unterstützen, aber wenn wir sie in den Schatten stellen,
werden sie bockig und löschen ihre Nachrichten.
Ja. Das ist wie mit diesen Algen.
Gäbe es nur sie, hätten wir sie längst gegessen.
Aber dann kommen die fröhlichen Gyoza.
Denn die haben keine VUG.
Keine was?
Verantwortung, unsichtbare Lasten, gläserne Decken.
Scheiß auf Gyoza. Algen sind gesünder und schmecken intensiver.
Natürlich.
Ja.
Schöne Metapher. Aber ich habe jetzt Lust auf Gyoza.
Ja, ich auch.
Scheiße, ich auch.
Ok, gut.
-Auf die Algen. -Auf die Algen.
Auf die Algen.
-Mann, wie lecker. -Oh ja.
Was tun Sie hier?
Ich? Es hieß, dass ich am Meeting teilnehmen soll.
Ja. Damit Sie uns mit den Unterlagen und Getränken zur Hand gehen.
Das ist eine Chance für die Debütanten, dabei zu sein,
obwohl sie nicht mitmachen dürfen.
Verstehe.
Ich nehme laktosefreie Milch im Kaffee.
Ja.
-Nerea. -Ja.
Ihr Vertrag ist fertig.
Unterschreiben Sie ihn mir bei Gelegenheit, ja?
Danke.
MONATLICHES BRUTTOGEHALT 580 €
LAKTOSEFREI - VOLLMILCH
GRUNDBETRAG 14,90 €
ZÄHLERMIETE 7,25 €
WEITERE POSTEN 6,17 €
ADRIÁN J. MORENO AUSEINANDERGEHEN
-Du machst eine Fotoausstellung? -Ja.
Glückwunsch, Adri!
Ich wollte dich persönlich einladen.
Obwohl sich die Dinge natürlich geändert haben.
Aber du warst Teil dieses Prozesses, und ich hätte dich gern dabei.
Wir haben so oft darüber geredet, was?
Ich weiß.
Das lasse ich mir nicht entgehen.
Wollen wir anstoßen?
-Martini? -Ok.
-Ich habe auch die Mädels eingeladen. -Echt?
-Vielleicht wollt ihr zusammen kommen. -Die finden es sicher toll.
Ist dir nicht kalt?
Die Heizung ist kaputtgegangen.
Mann, eine eigene Ausstellung.
Das war dein Traum, Adri.
Dein Traum erfüllt sich auch, wenn du deinen Roman fertig hast.
Ja.
Ich bin nicht mehr sicher, ob ich ihn veröffentlichen soll.
Eine Olive dazu?
Was?
Willst du eine Olive zum Martini?
Wie du willst.
Ich hatte keine grünen mehr, nur schwarze.
Danke.
Auf unsere Träume.
Ja.
Wie ekelhaft! Scheiße.
Eine Spinne? Um die musst du dich kümmern.
-Wo ist sie? -Was ist das?
-Eine Zahnbürste. -Aber wem gehört die?
Sergio, wem denn sonst?
Jetzt übertreib aber mal nicht.
Auf Zahnbürsten sitzen so viele Bakterien wie in einer Toilette.
Wenn du wüsstest, wo sein Mund vor dem Zähneputzen war.
Hör mal, ich wollte dir was sagen.
Ich fände es schön, wenn Sergio und du miteinander klarkämt.
Ihr müsst ja nicht unbedingt beste Freunde werden, aber…
Dann soll er erst mal sein Zeug woanders hintun.
Wo ist meine Zahnbürste?
In deinem Kulturbeutel. Du ziehst doch sowieso bald aus.
Was?
Ich habe heute erfahren, dass ich einen Scheiß verdiene.
Aber wenn du willst, dass ich gehe, versuche ich etwas zu finden.
-Nein. -Dann zieh ich aus, kein Problem.
Nein. Du kannst hierbleiben.
So lang du willst, wie es nötig ist.
Und die nehme ich besser mal mit.
Ich glaub's nicht.
-Der Raum ist doch klimatisiert, oder? -Ich denke schon.
Es gibt dort auch Kaffee, Wasser, alles Nötige.
Perfekt.
-Warten Sie hier einen Moment. -Danke.
Hallo.
-Endlich ist es so weit, was? -Ja.
Endlich.
Ich habe dir geschrieben.
-Und ich hätte fast geantwortet. -Ich weiß.
Borja, ich…
-Ich halte es wirklich nicht mehr aus. -Hey, was machst du denn?
Es ist lange her, aber das ist nicht der Moment.
Nein, ich ziehe mich um. Wenn ich gestresst bin, schwitze ich.
-Du schwitzt? -Ja.
Aber du machst ständig Präsentationen.
Es ist nicht wegen der Präsentation, Borja.
Damit hat es nichts zu tun. Es ist wegen dir.
Ich vermisse dich total.
Ich hätte mich nicht in deine Arbeit einmischen sollen…
Und ich liebe dich.
Du bist so wunderschön
Du liebst mich?
Ja.
Ich liebe dich auch.
Wirklich?
-Ja. -Ja?
Deine leuchtenden Augen
Und diese unendliche Verliebtheit
Die aus ihnen strahlt
Hast du noch eine Bluse dabei?
-Was? -Du musst dich wohl noch mal umziehen.
-Ja. -Tut mir leid.
Ich bin furchtbar.
-Kannst du mir mal helfen? -Hier?
-Ja, sie hängt hinten fest. -Was soll ich machen?
-Zieh sie nach oben. -Ok.
-Vorsichtig. -Au! Meine Haare.
-Nein, sie schwitzt nur. -Bitte.
Joaquín Orta erwartet Sie.
Super.
-Ok. -Ja, danke.
Carmen, ich will keine Streitereien mehr.
-Ich auch nicht. -Ok.
Wir sollten das tun, was für uns am besten ist.
Sehe ich auch so.
-Wirklich? -Ja klar.
-Toll, dass wir dasselbe denken. -Total.
-Also. -Ja.
-Auf geht's. -Einen Moment.
-Viel Glück! Du schaffst es. -Ja.
Komm her.
-Ok. -Na los!
Hier, damit du dein Gehalt vergisst.
Es ist nicht nur mein Gehalt, auch die Mieten in Madrid.
Aber Lola sagt, du kannst bleiben, oder?
Lola ist nicht das Problem.
Das Problem ist Sergio, dieser Idiot.
Aber er ist ihr Freund.
Ist er ein Arschloch? Ja, wahrscheinlich.
Aber…
Danke, Julio.
Wenn du Lola liebst, sei da, wenn sie es merkt.
-Hey, hörst du mir überhaupt zu? -Was?
Oder denkst du an die Tetanusspritze, die du danach brauchst?
Gefällt es dir hier wirklich?
Ja.
Wenn du deine Freundinnen behalten willst, solltest du lockerer werden.
Und dich an Sachen gewöhnen, die dir nicht gefallen.
Was machst du heute Abend?
Carmen!
Borja!
-Hallo. -Hallo.
Wir haben uns versöhnt.
-Na? -Wie geht's?
Da kommt Lola.
Hey! Alles klar bei euch?
-Also. Sergio, das ist Carmen. -Hallo.
-Valeria. -Hallo.
-Und Borja. -Hallo. Freut mich.
-Du bist also die Ex des Künstlers. -Ja.
Blöde Sache.
Entschuldigt die Verspätung.
Ich bin Olga.
-Hallo. -Hallo.
Olga ist eine…
…Freundin.
Sie ist Künstlerin, bestimmt gefällt ihr die Ausstellung.
Endlich lernen wir uns kennen! Dank ihr hat mein Buch das weltbeste Cover.
-Toll, dass Nerea dich eingeladen hat. -Vielen Dank.
Also, gehen wir rein?
-Ja. -Ja.
Danke.
Hallo.
Danke.
Wieso guckt ihr so? Habt ihr noch nie Fotos von ihm gesehen?
Du sollst für immer bleiben
Ich bin etwas durcheinander
Ich habe vergessen, dir zu sagen
Dass ich mein Leben Mit dir verbringen will
Glückwunsch.
Dein Traum hat sich auf meine Kosten erfüllt.
Val, niemand wird dich erkennen.
-Glückwunsch. -Danke.
Die Schlange vorm Klo war endlos. Mein Glas?
Erinnerst du dich an Alicia?
Ihr seid euch begegnet, als ich mit ihren Videos zu tun hatte.
-Du warst damals… -Ja.
Und, wie findest du es?
-Na ja… -Adrián, Liebling.
Einige Käufer wollen dich kennenlernen.
-Echt? -Ja, komm.
Klar. Ich muss los, die Babysitterin bleibt nur bis zehn.
Tschüss.
Sie sind wunderschön.
Und es ist eine tolle Art und Weise, eure Trennung zu überwinden.
Was du nicht sagst.
Es ist mutig zu akzeptieren, dass das Vergangene unwichtig ist,
und es hinter sich zu lassen.
-Ich gebe mal meinen Mantel ab. -Sicher.
Unglaublich, dass Adri sich traut, diese Fotos auszustellen.
Die arme Val.
Wieso denn? Sie sind supergut.
Die Rahmen und das Licht sind perfekt.
Tolle Fotos, aber furchtbare Organisation.
Nirgendwo gibt es Infos über Adrián.
Wenn eure Freundin hier nackt rumhängt, liest doch keiner eine Infotafel.
-Trinken wir einen Wein? -Klar.
Damals fandest du es ok, dass ich die Fotos ausstelle.
Du sagst es ja selbst: "damals".
Sei froh, dass du jetzt die Rechte hast.
Ist das für mich?
Ich wollte dir von Alicia erzählen, aber… Ich wusste nicht, wie.
Nach unserer Trennung ging es mir beschissen.
Sie war da, und es ist einfach passiert. Aber wir lernen uns erst kennen.
Du musst mir nichts erklären. Wir sind nicht mehr zusammen.
Ich wollte es dir aber sagen.
Nach all den Jahren mit dir.
-Ich muss mich konzentrieren. -Hände weg!
-Hör auf, ich will nicht. -Komm schon.
NACH ALL DEN JAHREN MIT DIR
Vielleicht komme ich ja auch in deinem Buch vor, hm?
Ich bin gleich zurück.
Val!
Besetzt!
-Klar. -Was soll das?
Sie ist die Muse dieser Ausstellung. Etwas Respekt!
Ich versuche zu leugnen, dass ich das bin, aber danke.
-Geht es dir gut? -Ja.
Ja, bin nur etwas überfordert.
-Verständlich. -Ja.
Hör mal, wir müssen nicht hierbleiben.
Wisst ihr was? Mir gefallen die Fotos.
Sie sind wunderschön.
-Ich finde mich schön. -Wir alle finden dich schön.
Na klar. Du bist super! Wir feiern dich und dass es dich gibt!
Soll ich aufschließen?
-Ja. -Ok. Gehen wir.
-Also. -Los geht's.
-Auf geht's. -Los!
-Los. -Gehen wir.
Entschuldigung.
-Was denn? Wohin gehen wir? -Ich will dir was zeigen.
Was denn?
-Hier. -Wirklich, hier?
Gott, habe ich das vermisst.
-Wir hätten gleich offen reden sollen. -Nicht wahr?
-Au, Schatz! -Sorry.
Joaquín Orta war sicher sehr beeindruckt?
Ja, und wie!
Ich werde meine Präsentation nicht halten.
Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit
und weiß die Gelegenheit und das erbrachte Vertrauen zu schätzen.
Aber aus persönlichen Gründen werde ich auf die Kampagne und den Job verzichten.
Schatz, einen Moment.
Was ist?
Ich habe das nicht…
In den Unterlagen finden Sie eine Auflistung,
aber die zentrale Idee ist diese.
Ein Lippenstift ist außer Make-up auch eine Form der Kommunikation.
-Unfassbar, dass du präsentiert hast. -Unfassbar, dass du verzichtet hast.
Klar. Wir wollten das tun, was für uns am besten ist.
Beruflich gesehen, Borja.
Für unsere Beziehung, Carmen.
Wir können uns offenbar nicht mal darauf einigen, uns zu einigen.
Darin sind wir uns einig.
Und? Kommst du klar?
Ich weiß nicht. Es ist schon witzig.
Ich bin hier die Hauptfigur, aber ich bin jetzt unwichtig geworden.
-Ich bin das Vergangene. -Wer sagt denn das?
Das ist die Interpretation von Adriáns neuer Freundin.
Was?
Ich verstehe echt nicht, was mit Borja los ist. Keine Ahnung.
-Na endlich! Wo wart ihr denn? -Gib her.
Sag bloß, du hast keinen Spaß mit Sergio.
Wenn du so weitertrinkst, kotzt du noch.
Wer dich liebt, hält dir beim Kotzen die Haare hoch.
Und ihr tut das jedes Mal für mich.
Dein Handy.
Oh Mann. Carlos schon wieder.
Also echt. Ich höre nicht auf zu quatschen und er hört nicht auf anzurufen.
Du bist ihm vielleicht wichtig, obwohl ihr nur Freunde seid.
Schätzchen, du wohnst schon bei mir, misch dich nicht noch in mein Leben ein.
Ok…
Immerhin hat eine von uns Spaß. Wo ist denn deine Freundin?
Sie ist nicht meine Freundin.
-Mädels, ich hab Mist gebaut. -Wieso?
Meine Unsicherheit plus die Tatsache,
dass alle mit Partner hier sind,
ergibt eine kopflos handelnde Valeria.
-Was ist los? -Ich bin gerade sehr verletzlich.
Verurteilt mich nicht.
Ich hab's verbockt, oder?
Mädels?
Ich hab dich angerufen.
Und ich hab versucht, nicht ranzugehen.
-Gehen wir rein? -Ja.
Die Kellner sind professionell, und das Catering ist spitze.
Ich hatte doch gesagt, sei netter zu Sergio.
Ich wusste nicht, wie scheiße er ist.
Gefällt es dir nicht?
Es ist krass, meine Freundin so zu sehen.
Na klar.
Welchen Sinn hat Kunst, wenn sie dich nicht aus der Komfortzone holt?
-Einem zu gefallen? -Nein. Das ist keine Kunst.
So was nennt sich Deko.
Kunst muss provokativ sein.
Sie muss uns infrage stellen.
Komm mal her. Na los!
Was siehst du?
Valeria.
Was siehst du?
Sie ist es, aber gleichzeitig ist sie es nicht.
-Es ist eine andere Valeria. -Genau.
Sie hat losgelassen und gibt sich hin.
Nein, nicht hier.
Ich gehe nach Hause, morgen muss ich früh arbeiten.
Übrigens: Ich glaube, du wärst eine gute Eventmanagerin.
Aber du müsstest aus deiner Komfortzone rauskommen.
Das ist die Fotoreihe, die mir am besten gefällt.
Auf diesen Bildern sehe ich mich voller Entschlossenheit,
ohne Furcht.
Das ist ein Teil von mir, den ich vor dir nicht zeigen kann.
Wie meinst du das?
Es ist so, Víctor.
Du verwirrst mich.
Wir sind kein Paar, aber wir machen Dinge, die Paare tun.
Manchmal bemühst du dich total, aber dann bist du wieder…
Du hast nicht mal mein Buch gelesen.
Es ist nicht so, dass ich es nicht lesen will.
Du zeigst dich darin, wie du bist.
Dich selbst.
Würde ich es jetzt lesen,
dann hätte ich zu früh den Schlüssel zu dir in der Hand. Das will ich nicht.
Wie wäre es, wenn wir das Drama beenden
und zur Abwechslung mal ehrlich sind?
Das finde ich gut.
Jetzt, wo Adrián von uns weiß, wird es leichter sein.
-Du hast es ihm nicht gesagt. -Aber ich will es tun.
-Tut mir leid. -Pass auf, ich gehe jetzt nach Hause.
Morgen rufe ich dich an, und wir verabreden uns.
Ohne Eile, ohne versteckte Absichten.
Ohne Drama. Ok?
Ich wünschte, es wäre schon morgen.
Ok.
Sieh an.
-Glückwunsch zur Ausstellung. -Danke.
Entschuldigung. Hier bist du!
Borja…
Es tut mir ehrlich leid, dass du auf den Job verzichtet hast.
Aber du darfst nicht sauer sein. Ich habe dich nicht darum gebeten.
Es war doch klar, was ich meinte, oder?
Nein, war es nicht.
Oder vielleicht schon, was weiß ich.
Ich werbe mit der Sprache von Make-up,
aber kann nicht mal mit dir kommunizieren.
Mit der Sprache von Make-up?
Dadurch, wie man sein Make-up trägt,
kann man viel sagen, ohne den Mund aufzumachen.
-Ist egal. -Wie genau?
Na ja, zum Beispiel diese Frau dort.
Sie ist kreativ, und es stört sie nicht, das zu zeigen.
Das heißt…
-Das ist deine Kampagne? -Ja.
-Also meine war gut. Wirklich gut. -Bestimmt.
Aber deine ist der Wahnsinn.
Findest du?
Ja…
Dein Make-up ist deine Stimme.
Mann, deine Slogans machen mich heiß.
Lola. Olga ist weg, und ich gehe auch. Ich bin müde.
Klar, du bist müde.
-Ja. Warum? -Tu doch nicht so, Nerea.
Du willst keine Zeit mit uns verbringen, weil wir nicht so perfekt sind wie du.
-Oder? -Das ist nicht wahr.
"Das ist nicht wahr."
Ich bin lieber die unvollkommene Lola als die gefühllose Nerea.
Wenigstens laufen meine Dates nicht plötzlich weg.
Du bist mir eine.
Wir lernen uns auch erst kennen.
Ich… Na ja…
Tut mir leid, dass ich dich wegen der Fotos nicht vorgewarnt habe.
Als Kunst sind sie schön.
Aber aus Sicht deiner Ex echt scheiße.
Wie können wir so unbeholfen sein, wo wir doch ewig ein Paar waren?
Na ja.
Jetzt wissen wir nur, was wir nicht sind.
Ich denke, das geht vorüber, wenn wir wissen, was wir sind.
Val. Danke, dass du gekommen bist und mich unterstützt hast.
Das meine ich ernst.
Pass auf dich auf.
Du auch.
GÜNSTIGES ZIMMER IN WOHNGEMEINSCHAFT
Du belegst das ganze Bett.
Vorsicht.
JOAQUÍN ORTA: DU HAST DEN JOB. DEINE PRÄSENTATION WAR FANTASTISCH.
Ich befreie dich langsam von allen Schichten,
bis zu der Valeria auf dem Foto.
DIE HOCHSTAPLERIN VALERIA FÉRRIZ
MIT EINEM KLICK KAUFEN
BESTELLBESTÄTIGUNG DANKE FÜR IHREN EINKAUF!
HERUNTERLADEN UND LESEN
LÄDT HERUNTER
Untertitel von: Catharina Zimmermann