‎NETFLIX 剧集
‎（特罗亚快递）
‎别动 我们在骑… 你在骑车呢
‎在骑行时可别这么做 我可了解你
‎（拨打博尔哈）
‎（博尔哈 - 用户忙）
‎（迪亚兹及合伙人）
‎（亲爱的尼雷亚 ‎我们目前无法为你提供职位）
‎（拉拉书店）
‎（伊丽莎白·贝纳文特著 ‎《完美故事》）
‎我打赌我在这里待得比任何人都久
‎你以前来过吗？
‎我每周都来
‎我是作家
‎我才出版了一本书
‎这本吗？这本书超好卖
‎不是 你店里没有 我是个人出版的
‎是电子版的
‎我冒了风险
‎但这也让我能够保持真实的自我 ‎并且也给我…
‎一共32.90欧元
‎要口袋吗？
‎不用
‎不用 谢谢
‎（嗨 瓦莱里娅！）
‎(已付款）
‎谢谢
‎你卖掉了多少本？
‎（根据伊丽莎白贝纳文特小说改编）
‎如果你有这个号码 ‎就能免费喝一杯！
‎（2.3 书不仅是书）
‎-7 ‎-不！
‎3！
‎好啊！
‎我那本书的销量数字 是3
‎-太可悲了 ‎-那你还想要怎样？
‎-才一周就成为畅销书吗？ ‎-你可真会鼓励人
‎博尔哈和我帮你弄的营销计划 ‎有点跟不上进度
‎他还是不接电话？
‎他甚至都不让电话响铃 ‎或者转到语音信箱 “嘿 我在忙”
‎-他直接拒接我的电话 ‎-她刚刚说45？
‎-不 是55 ‎-二一添作五
‎郑重声明 我读了你的书 ‎我已经告诉你了 我很喜欢
‎你不是刻意这么说的？
‎你把我写成了那位性爱传奇朋友 ‎我怎么能不喜欢？
‎我读了两遍
‎真的吗？是因为你没钱买其他的书吧
‎有这个原因 还因为我太喜欢了
‎-真的吗？ ‎-她说多少？
‎我一次性就读完了
‎因为博尔哈不搭理我 ‎我有大把的空闲时间
‎该死
‎-怎么了？ ‎-一二三
‎-就只有你们买了我的书 ‎-你的家人呢？
‎我没告诉他们 还有阿德里安
‎我讲述了我的不忠行为 ‎他会恨我一辈子的
‎你本可以用文学许可的
‎我应该用假名出版的
‎别担心 没人知道你的书
‎-姐们！ ‎-我是说眼下
‎对销售耐心一点吧
‎有时我们对自己要求太高了
‎来吧！嘿！
‎29！
‎听我说 你听到了吗？ ‎这不仅仅是个数字
‎这是成功的最后年龄期限
‎-29？ ‎-所以你才压力这么大
‎这也是我准备的演示毫无进展的原因
‎-我喝多了 听不懂你的话 ‎-我是认真的
‎你上次休假是什么时候？ ‎你面试多少回了？
‎只有我一个人感受到了 ‎在30岁前成功的压力吗？
‎等你满了30岁 ‎大家只会把你当成一个行走的子宫
‎我听到一位同事在区分 ‎哪些女性是创造者 哪些是繁殖者
‎就好像你们不能同时兼顾一样
‎-或者都做不到 ‎-说中了！
‎-有人说“中了”吗？ ‎-没有
‎-不 把你的手放下 ‎-这里 中了！
‎-她赢了 ‎-这只是个误会
‎-我们去那边那张桌子吧 ‎-好
‎-我不能上哪儿都带着你
‎-我们去唱歌吧！ ‎-好 拜托了
‎-等我喝完就出发 ‎-好尴尬啊
‎-够了啊 ‎-我 裸体？
‎-是的 ‎-或许只裸上半身
‎-我们晚点去吃饭吧 ‎-我有个Hoop约会 就是新的Tinder
‎那么多App 你怎么用得过来？
‎顺其自然吧 我的朋友
‎还是没有塞尔吉奥的消息？
‎他对我神隐了
‎-这样最好 对吧？ ‎-我也有个约会
‎跟维克多一起吃饭 应该是吧
‎“应该是吧”？
‎-你往里面加了什么？ ‎-咖喱
‎不！为什么？好恶心
‎我在柏林学到的
‎-是吗？ ‎-是的
‎你还学到了什么？
‎-电影开始了 ‎-我不在乎
‎-我们会错过开头的 那很重要 ‎-我不在乎
‎我们走吧
‎这上面说 这和芭蕾舞类似
‎是的 这是现代舞版本的《天鹅湖》
‎不是足尖芭蕾 而是更… 怎么了？
‎怎么了？
‎你看起来太漂亮了
‎你需要这样的人 一位炮友
‎如果你不想动真格 维克多就很完美
‎她可以跳过所有疯狂的恋爱麻烦
‎是的 绝对没错 不恋爱是一件好事
‎别告诉我你想恋爱
‎-谁说的？ ‎-你就是这么想的
‎-不可能 ‎-她露出了那副表情
‎-她的切洋葱表情 ‎-很强烈的那种
‎-反感的眼神 ‎-我没有
‎你当然没有
‎嘿 这是维克多 我了解他
‎别以为会是早午餐 ‎和分享的Netflix的账号
‎我没有！我只是在疑惑 ‎我们唯一的共同点是否就只是性爱
‎这有什么问题？
‎这对我来说很新鲜
‎我正试图去适应灵活关系这回事
‎你把收到新工作邀请的事情 ‎告诉你老板了吗？
‎-不是吧！ ‎-哇！
‎-这才是转移话题的正确方式 ‎-我只是问问！
‎是的 我知道
‎她给了我一个健身房新项目
‎顺便说一下
‎我还拿到了免费的空中瑜伽课 ‎而我想带谁去都可以
‎那太完美了！小瓦现在就很灵活
‎对吧？
‎等等 我们是不是走过了…？ ‎是的 对吧？
‎是的 差不多三条街…
‎所以这里 在…
‎第三家 这里
‎-11号 就是这里 ‎-等等
‎-怎么了？ ‎-我喜欢你这样的笑容
‎-不 等等 我想做点什么 ‎-是的 我也想
‎我想做点什么 但不是做爱
‎或者一开始不做 好吗？
‎-那我们进去吧？ ‎-好的
‎你确定？
‎-在这个地方？ ‎-你什么意思？
‎-到底要做什么？ ‎-你会知道的 这是个惊喜
‎-是别人推荐的吗？ ‎-我晚点再告诉你
‎看到那个女孩了吗？
‎那是露娜·米格尔 我最爱的诗人
‎-我爱诗歌 ‎-是啊 没错
‎这就是一顿配了诗歌的餐前酒
‎陌生人来到这间公寓听她读诗
‎我明白了
‎-维克多 你很快就能牢记我的诗集了 ‎-我永远听不腻
‎我说过我喜欢诗歌
‎-想吃点东西吗？ ‎-不用
‎所以你之前来过这里 ‎你一个人来有点奇怪啊
‎-大家一般都是成对地来 ‎-就像我们
‎我是说成对… 一对儿
‎马卡龙！他们接受了我的建议
‎你居然认识露娜·米格尔 ‎真是让人吃惊
‎我喜欢多了解一些你
‎了解我们 我们喜欢什么
‎我们是哪种人
‎-慢慢了解 ‎-当然
‎-来一杯？ ‎-好
‎我喜欢慢慢来 ‎但也得要随时掌握前进的方向
‎这就让我疑惑
‎你和我…？
‎朗读即将开始了
‎你和我
‎应该坐下了
‎劳拉 我们能聊聊吗？
‎我跟谁都可以聊 除了你
‎-我整周都在给你打电话 ‎-别再撒谎了
‎-你也没回我的短信 ‎-什么短信？
‎塞尔吉奥 结束了 别再撒谎了 ‎你和我没什么好聊的了
‎至少给我五分钟
‎我给了你好几个月 抱歉了
‎你就是我离开玛尔塔的原因
‎因为我想跟你在一起
‎你没有什么话想说吗？
‎你没事吧？
‎是的 没事
‎我们快走吧
‎今天我要跟你说清楚
‎我肯定会离开这里
‎“你向我要一首快乐的诗” ‎“你想要我说什么？”
‎“我相信爱情”
‎“生活中最让我兴奋的事情 ‎就是在周日吃披萨”
‎“我喜欢用双腿夹住精液
‎直到液体流出 一滴又一滴 ‎滴到我梦中冰冷的地板上”
‎“你向我要一首快乐的诗…”
‎我想要灵活
‎但我也想知道前进的方向
‎我们能稍后再说吗？
‎只是我们稍后也从来不说 ‎我们只会做爱
‎抱歉 是的
‎起来
‎“我读了一本书 主角杀死了她的猫”
‎我踩到你的脚了 对不起
‎“情人分手的地方”
‎别笑
‎别笑 我是认真的
‎我们已经交往好几周了 ‎我甚至都不知道你喜欢诗歌
‎你跟阿德里安交往了几周就结婚了
‎-那也不是个好主意 ‎-阿德里安跟这事没关系
‎有关系 你只考虑过去和未来
‎但你却不享受中间这部分
‎我能怎么享受？我对你一无所知
‎我都不知道你最喜欢吃什么
‎柠汁腌鱼生
‎-或是你喝咖啡的方式 ‎-美式 不加糖不加奶
‎-真的？ ‎-是的
‎你的生日是什么时候？
‎下周
‎好吧
‎真的 就是下周
‎什么？
‎你是天秤座？
‎抱歉
‎他要满多少岁了？
‎不知道 我太震惊了 所以没有问
‎好吧 35？
‎-应该不到 你不觉得吗？ ‎-浅色眼睛会误导人的
‎给我说说你的情况
‎干涸得像曼萨纳雷斯河一样 ‎你知道什么让我感觉最糟糕吗？
‎我批评了博尔哈的主意 ‎但我自己又有什么？
‎光明的未来和聪明的头脑？
‎是的 想不出像样推广活动的头脑
‎记住 让我写出《冒名顶替者》的 ‎灵感正是来源于
‎我职业和个人层面上最糟糕的时刻
‎是的 但我需要卖掉的口红 ‎可不止三支
‎我给博尔哈发了短信 ‎让他买书来做营销活动
‎但没想到的是 他没回复
‎（《冒名顶替者》销量4本）
‎他才买了
‎至少我知道他收到我的短信了
‎你打算给维克多准备什么礼物？
‎我只知道他喜欢吃柠汁腌鱼生 ‎喜欢喝美式咖啡
‎别送他烹饪书 想都别想
‎如果我知道我们之间到底算什么…
‎-和这又有什么关系？ ‎-很有关系
‎嘿 我可以送他一本《光年》 ‎但这是长篇小说
‎这是否代表着 ‎我想给他买齐全部五本书？
‎-那感觉就像求婚一样 ‎-有一点
‎我可以选经典名著 《傲慢与偏见》
‎但那就显得不真诚了
‎我跟维克多的关系风险更大
‎你喜欢1995版的改编电影 ‎还是2005版的？
‎科林·费尔斯
‎但这不重要
‎文学改编作品总是被批评
‎是的
‎或许我什么都不该送他 ‎我们本来就一无所有
‎赶紧选一本书吧 别把自己逼疯了
‎不 书不仅是书
‎它还是一份言语 亲密 ‎和独处时刻的礼物
‎它本身就是一条信息
‎“它本身就是一条信息”
‎当然了
‎当然了 时刻 它本身就是一条信息
‎-干得好 我得去工作了 ‎-我说了什么？
‎-爱你哦 太感谢你了！ ‎-帮帮我啊！
‎不行 我帮不了！
‎你想要什么？
‎（塞尔吉奥 - 两周前）
‎（稍晚一点吧 我想要…）
‎（玛尔塔没上班 所以不方便见面）
‎（我和姑娘们有约）
‎（我六点钟会过来 我想要你）
‎（晚点吧 我想回家洗澡）
‎（联系人已被屏蔽）
‎你没事吧？
‎怎么了？你整个下午都怪怪的
‎我没事
‎我很好 真的
‎我就在这里
‎如果你想要聊聊 或是你需要表达…
‎我不想爱你
‎我们已经是历史了
‎今天并不是
‎平凡又一天
‎今天并不是
‎平凡又一天
‎我今天
‎不会早起
‎你也不会在门廊
‎对我说早上好
‎阿德里！
‎我说过我要来拿我的东西 ‎还记得吗？
‎-现在不是时候？我可以换个… ‎-不用
‎-不用 请进 我很抱歉 ‎-只需要一小会儿
‎从外人的角度
‎看到这样的你家 真是奇怪
‎我知道
‎我从巴伦西亚回来时也有这种感觉
‎没有你 这是一个不同的地方
‎-你想要啤酒 水 还是茶？ ‎-不用 谢谢
‎-好 ‎-我想要找一些底片
‎或许还在这里 我能找找吗？
‎当然！怎么找都可以 这里曾经是… ‎这里就是你的家
‎你的书怎么样了？什么时候能出版？
‎实际上会延误得挺厉害
‎他们要我做一些紧急修改 ‎而你了解我…
‎-我去拿你的盒子 ‎-好
‎（拨打维克多）
‎谢天谢地你来了 我有个面试
‎你觉得如何？ ‎别告诉我看起来很乏味 因为…
‎-怎么了？ ‎-你屏蔽了塞尔吉奥？
‎是的 没错
‎看看我能不能理解
‎我打开家门欢迎你 你却这样对我
‎我到底做了什么？
‎让你放下？把你推向健康的恋爱？
‎-看到你在谈起男人时露出笑容？ ‎-这得由我来决定
‎不！是他决定的 这就是问题 ‎老是由他来决定
‎你听到自己在说什么吗？ ‎你批评他老是替我做决定
‎但你却做了一样的事情
‎-你值得更好的人 ‎-更好？
‎更好？我不想要更好的人 ‎或许你才是那个有问题的人
‎你只能接受完美 ‎瞧瞧你吧 一条皱纹都没有
‎但这世界并不是这样的 ‎你无法改变其他人
‎你情愿委屈自己？
‎他离开了玛尔塔 为了我
‎-你觉得这会不一样？ ‎-我想要搞清楚
‎你不能因为我想阻止这一切而恨我
‎我知道
‎但我爱他
‎我知道
‎他也是
‎帮我个忙
‎不管你有多爱他
‎一定要更爱自己
‎（维克多 - 用户离线）
‎没找到？如果你着急 我可以…
‎不 我能进卧室找找吗？
‎-你约了姑娘们？ ‎-没有 并没有
‎肯定是我在等的包裹 你…
‎好
‎-你没事吧？ ‎-有事
‎我给你打了电话 但你电话关机了 ‎我们能换个时间吗？
‎是因为我们谈过的事情吗？
‎-什么事？ ‎-我不告诉你我们俩算是怎么回事
‎不是
‎不是 是因为… 我在偏头痛
‎是的 偏头痛 严重的偏头痛
‎是因为盯着电脑看了太长时间
‎好吧 或许我不想给我们打上标签
‎或许我比你需要更多的时间 ‎但我确定我想跟你在一起
‎而且
‎我想邀请你跟我家人一起 ‎参加我的生日派对
‎什么？
‎是很随意的派对 ‎但我想让他们见见你
‎真的？
‎真的
‎好的 当然
‎但我需要…
‎-当然 你需要休息 ‎-是的
‎-你吃药了吗？ ‎-没有 晚点吧 如果需要的话
‎-我… ‎-你需要待在暗处
‎我找到了
‎所以 你咋样啊？吃饭了吗？
‎其实…
‎（药店）
‎（瓦莱里娅）
‎（我给你买了偏头痛的药）
‎-你没事吧？你确定？ ‎-是的
‎去公园拍摄…
‎-尼雷亚·伯纳尔 ‎-是的 是我
‎请跟我来
‎那么…
‎所以
‎我读了你的简历
‎我看到你并没有在多家律所工作过
‎你没事吧？
‎我现在就走 给大家都节约点时间
‎-对不起？ ‎-是的 我知道会有什么结果
‎我只在我父母的律所工作过
‎而你在找有经验的人
‎我拥有的一切都是我努力赚来的
‎对此我毫不怀疑 但我不明白…
‎你不知道我这个月面试了多少次
‎我29岁了 我的朋友们想知道 ‎什么时候能够获得成功
‎而我却只想知道能不能收支相抵 ‎我很抱歉 但我厌倦了
‎我厌倦了在沉默时被评判的感觉
‎谢谢
‎姑娘们 这是工作
‎在这之后 我需要你们喝点啤酒 ‎进入小组讨论模式
‎-你说过瑜伽很蠢 ‎-我依然觉得昆达里尼瑜伽很蠢
‎我好多天没做爱了 我正在萎缩 ‎而这是免费的
‎我感觉这挺危险的
‎任何体育锻炼你都觉得挺危险的
‎有一次我去了一个男人家里 ‎他就有这玩意 我的表现不差哦
‎-在Tinder上约到的？ ‎-不 是在线游戏
‎姑娘 你真是不可阻挡
‎女士们 我们先做一点拉伸
‎把你们的左腿放进挂布 ‎并伸开右臂
‎塞尔吉奥离开玛尔塔了
‎什么？
‎他想跟我尝试一下
‎我依然怀疑 ‎这种不健康的关系能否改变
‎现在换腿
‎至少你清楚你们的关系状态
‎而我这边 从炮友维克多 ‎变成了他邀请我去他父母家里
‎什么？
‎-抱歉 ‎-他说这是很随意的
‎看电影和上床才是很随意的 ‎见家长可不一样
‎现在将挂布放到肩胛骨后面
‎然后慢慢地把胸部伸展开
‎-卡门 你认识博尔哈的父母吗？ ‎-不认识
‎很好
‎-嘿 为什么啊？ ‎-你刚刚自找了一大堆麻烦
‎我不知道这为什么会被认为是好事
‎家人只会带来争吵 问题 ‎和圣诞节的承诺
‎安静 女士们
‎现在向后靠 把胸部伸展开
‎老天 我真的好需要这个
‎我收到了上周面试那家公司的邮件
‎-好消息？ ‎-不好说
‎我可能掉了东西在那里 ‎还有我的自尊心
‎像这样吊这么久不危险吗？
‎据说这会让你的平衡液紊乱
‎你该庆幸你的基因不错 ‎因为健身完全不适合你
‎-好了 女士们 现在做蝙蝠式 ‎-啥玩意儿？
‎向后仰 抓住挂布
‎用腿勾住挂布 让自己下坠
‎卡门 我那天给你的广告活动 ‎带来的灵感还在吗？
‎“化妆是一门语言 表达你自己吧”
‎我家卡门就是厉害
‎听起来不错 但这也暗示着
‎那些不会化妆的女性有沟通问题
‎看啊 我的运动能力也没那么差
‎我们慢慢地回到开始状态 抓住挂布
‎慢慢地把自己拉起来
‎-小瓦！ ‎-你没事吧？
‎-没事 ‎-天啊
‎生日快乐
‎谢谢
‎安全带
‎好的
‎-等等 ‎-我不喜欢迟到
‎你是紧张吗？你在车里几乎一言不发
‎我不紧张 ‎你又不是我带回父母家的头一个女孩
‎维克多
‎-白葡萄酒 是吧？ ‎-是的
‎我还以为会更亲密呢
‎-这也是我双胞胎妹妹的生日 ‎-你还有个双胞胎妹妹？
‎妈妈
‎亲爱的
‎-你今天过得怎么样？ ‎-很好 你呢？
‎非常好 我们已经略有醉意了
‎你爸和我决定在派对之前 ‎先开个品酒会
‎-那是瓦莱里娅吧？ ‎-是的
‎瓦莱里娅
‎-天啊！真高兴见到你 ‎-你好
‎过来
‎你真迷人
‎-你也是 ‎-你别客气 也别喝这玩意儿了
‎-那边有红酒 来杯里奥哈吧 ‎-太棒了 完美
‎-要我把你介绍给其他人吗？ ‎-好的
‎嘿 你妈妈真可爱
‎卡罗
‎-这是我的双胞胎妹妹卡罗琳娜 ‎-嗨
‎很高兴见到你 祝贺你！几个月了？
‎八个月了 ‎我等不及要让这个小外星人出来了
‎-别这么说我的外甥 ‎-闭嘴
‎这位是她丈夫彼得
‎幸会
‎你可能猜到了 那位是我父亲维克多
‎我带了一点小点心
‎现在看起来我应该多带一点的
‎不 这非常好 谢谢 宝贝
‎-爱娜在哪里？她是我的小妹 ‎-一如既往 爱娜迟到了
‎该吃饭了 大家请坐下吧
‎来吧
‎跟我来 我们把这个放到厨房去
‎-妈妈 ‎-我马上就把她带回来
‎-抱歉 ‎-看起来好美味
‎谢谢
‎-我能帮忙吗？ ‎-不用 请坐
‎-来杯里奥哈 ‎-好
‎真高兴你来了
‎真的 维克多通常 ‎不怎么告诉我们女孩们的事情
‎他说过我的事情？
‎是的
‎说了很多 ‎所以我今天早上买了你的书
‎你是我熟人之外第一个买我书的人
‎是吗？但我不会是最后一个 ‎你会发现的
‎-读到现在 我全部都很喜欢 ‎-我也想读 瓦莱里娅
‎但我不确定我已经准备好去了解 ‎我哥哥在床上的表现
‎他很棒
‎妈妈 别这样
‎-从我读到的部分来看… ‎-请弄死我吧
‎别担心 她是性学家 她连脸都不会红
‎你离开你丈夫是正确的
‎-妈妈！ ‎-好了 卡罗！
‎关键在于 当性关系无法让人满意时
‎这就是有更深层次问题的征兆
‎这是专业人士的意见
‎我从没想过 ‎我跟维克多家人的第一次交谈
‎会是聊我的性生活
‎-这看起来很好吃 我能尝尝吗？ ‎-不行 手拿开
‎在聊啥呢？
‎我们在讨论你在她书里的性爱场景
‎你懂妈妈的
‎我们在说 ‎我离开阿德里安是正确的选择
‎谁说你离开他了？
‎我们分居了
‎你还戴着戒指
‎我们把菜端出去 我们在外面等你们
‎-你先走 ‎-谢谢
‎这是怎么回事？
‎-这只是一块金属 ‎-不 并不是
‎我每次看到它 都会想起他
‎阿德里安已经不是我生活的一部分了
‎你为什么没告诉我他在你家？
‎我不想你骗我 就像你骗他那样
‎你本可以直接告诉我 ‎而不是在你妈面前找事
‎我只是想避免尴尬的场面
‎谁会尴尬？是你们？还是我们？
‎小瓦 成熟点吧 ‎直截了当告诉阿德里安 我们…
‎-“我们”什么？ ‎-你知道的
‎不 老实说 我完全不知道
‎给这关系贴上标签也不会有任何改观
‎说实话 你准备离婚吗？
‎等等 看我能不能理清楚
‎你不能确定我们之间的关系
‎但你却可以要求我去确定 ‎我和阿德里安之间的关系
‎我正努力变成熟 ‎但跟小屁孩交往只会拖后腿
‎-“小屁孩” ‎-是的
‎生日快乐 维克多
‎-我要走了 有事情要处理 ‎-别担心 没事的
‎谢谢
‎再见
‎走出
‎黑暗吧
‎天亮了
‎（弗拉基米尔·纳博科夫著 ‎《洛丽塔》）
‎你太过理智
‎准备
‎追逐
‎那毫无道理的
‎幻想吧
‎他们说时间会治愈一切
‎但我得看看要怎么治愈
‎你的泪水淹没了城市
‎我们需要天空放晴
‎时光流逝 一切都没有变
‎破碎的心也没有愈合
‎你的泪水淹没了城市
‎我们需要天空放晴
‎时光流逝 一切都没有变
‎破碎的心也没有愈合
‎沉默地大喊
‎只为了不唤醒
‎其他人的
‎所有苦痛
‎赤红的
‎（销量5本）
‎地狱
‎即将变成天堂
‎你会看到的
‎他们说时间会治愈一切
‎姑娘们 我今天过得太糟糕了 ‎我需要见见你们
‎但我已经厌倦听从自己的心声 ‎也不想去思考
‎我们已经太久没有出去玩了
‎一切都没有变
‎破碎的心也没有愈合
‎今晚让我们忘记一切吧
‎祝贺你 你从周一开始上班
‎来吧 我带你转转
‎我确信你们都可以 ‎给我一个庆祝的理由
‎任何喜悦都是 ‎请你们喝一轮酒的完美借口
‎但我请不起一轮鸡尾酒
‎-你能签收吗？ ‎-当然可以
‎-这里 ‎-这真挺不错的 我会买的
‎-你会买？ ‎-是的
‎-再见 ‎-谢谢
‎但一起共度时光才是最重要的
‎阿德里安和维克多带来了这么多纷扰 ‎让我有时忘了告诉你们
‎你们这些姑娘们 ‎才是我最棒的爱情故事
‎字幕翻译：张亮