UMA SÉRIE NETFLIX
ENTREGAS TROYA
Não te mexas, estamos… estás a conduzir.
Não faças isso ao arrancar. Conheço-te.
A LIGAR A BORJA…
BORJA - UTILIZADOR OCUPADO
DÍAZ E ASSOCIADOS
CARA NEREA, NÃO LHE PODEMOS OFERECER UMA POSIÇÃO.
LIVRARIA LALÁ
ELÍSABET BENAVENT, UM CONTO PERFEITO
Devo ser a pessoa que passa aqui mais tempo.
Já veio cá antes?
Todas as semanas.
Sou escritora.
Acabei de publicar o meu livro.
Este? Está a vender muito bem.
Não, não o têm em stock. Autopubliquei-o.
Bem, em formato digital.
É arriscado,
mas permitiu-me ser verdadeira a mim mesma e deu-me…
São 32,90 €.
Quer um saco?
Não.
Não, obrigada.
OLÁ VALÉRIA FÉRRIZ
PAGAMENTO FEITO
Obrigada.
Quantas cópias vendeu?
BASEADA NOS LIVROS DE ELÍSABET BENAVENT
Se tiverem o número, ganham uma bebida.
2.3 UM LIVRO NÃO É SÓ UM LIVRO
- Sete. - Não!
Três!
Sim!
O número de livros que vendi, três.
- É patético. - Que esperavas?
- Ser bestseller numa semana? - Bela forma de me animar.
Eu e o Borja atrasamo-nos com o teu plano de marketing.
Ainda não te atende?
Nem sequer deixa tocar ou vai diretamente para o voicemail.
- Rejeita as chamadas. - Ela disse 45?
- Não, 55. - Raios.
Para que conste, eu li o teu livro e já te disse que gostei.
Não dizes isso por dizer?
Faz de mim a amiga sempre a fazer sexo. Como não havia de gostar?
Li duas vezes.
A sério? É por não teres dinheiro para mais livros?
Por isso e porque gostei.
- A sério? - Que número saiu?
Li-o duma só vez.
Como o Borja não fala comigo, tenho muito tempo.
Foda-se.
- O que foi? - Um, dois e três.
- São as minhas três vendas. - E a tua família?
Não lhes disse, nem ao Adrián.
Falo de uma traição minha. Iria odiar-me para sempre.
Podes dizer que foi liberdade criativa.
Se calhar, devia ter publicado com um pseudónimo.
Calma, ninguém conhece o teu livro.
- Pá! - Quer dizer, por agora.
Sê paciente com as vendas.
Exigimos demasiado de nós mesmas.
Vá lá!
Vinte e nove!
Ouviram aquilo? Não é só um número.
É a idade limite para ter sucesso.
- Os 29 anos? - Daí tanto stress.
É por isso que não avanço na minha apresentação.
- Bebi demasiado para perceber. - A sério.
Há quanto não tiras férias? A quantas entrevistas foste?
Sou a única que sente a pressão de ter sucesso antes dos 30?
Quando fazes 30 anos, veem-te como um útero andante.
Uma vez, um colega fez a distinção entre criadoras e procriadoras.
Como se não pudesses ser as duas coisas.
- Ou nenhuma. - Bingo!
- Disseram "bingo"? - Não.
- Não, baixa a mão. - Aqui. Bingo!
- Ela ganhou. - Enganei-me.
- Há ali uma mesa, vamos. - Está bem.
- Não podemos ir a lado nenhum.
- Vamos cantar! - Sim, por favor.
- Vou acabar isto e vou. - Que vergonha.
- Para. - Eu, nua?
- Sim. - Talvez da cinta para cima.
- Vamos jantar logo? - Marquei encontro no Hoop, o novo Tinder.
Como acompanhas tantas aplicações?
Go with the flow, my friend.
Não há notícias do Sergio?
Deixou-me em paz.
- É melhor assim, não? - Também tenho um encontro.
Jantar com o Víctor. Supostamente.
Supostamente?
- Que puseste aqui? - Caril.
Não! Porquê? É nojento.
Aprendi em Berlim.
- A sério? - Sim.
O que mais aprendeste?
- O filme vai começar. - Deixa lá.
- Vamos perder o início, é importante. - Não quero saber.
Vamos.
Isto diz que é como o ballet.
Sim, é uma versão do Lago dos Cisnes, mas com dança contemporânea.
Não é ballet normal, é mais como… O que foi?
Estás demasiado gira.
Fazia-te falta algo assim. Alguém para foder.
O Víctor é perfeito para não ter compromissos.
Podes evitar as coisas loucas de uma relação.
Claro, totalmente. Sim. É a melhor parte de não ter uma relação.
Não me digas que queres uma relação.
- Não disse isso. - Pensaste.
- Não. - Fez aquela cara.
- A cortar cebolas. - A cara intensa.
- Olhos de alergia. - Não faço isso.
Claro que não.
Olha, é o Víctor e conheço-o.
Não esperes brunch e uma conta de Netflix.
Não quero! Mas pergunto-me se só temos sexo em comum.
Qual é o problema?
É algo novo para mim.
Estou a habituar-me a ter uma relação flexível.
Já contaste à tua chefe sobre a oferta de trabalho?
- Vá lá! - Ena!
- Que forma de mudar de tema. - Só perguntei!
Sim, eu sei.
Deu-me um projeto com ginásios.
E, já agora,
tenho uma aula grátis de ioga aéreo, posso levar quem quiser.
Perfeito! A Val é flexível.
Não é?
Espera, passamos…? Passamos, não passamos?
Sim, era a três ruas…
Então, aqui à…
… terceira, aqui.
- Número 11. É aqui. - Espera.
- O que foi? - Adoro quando sorris assim.
- Não, espero. Quero fazer algo. - Sim, eu também.
Quero fazer algo que não envolva sexo.
Ou, pelo menos, ao princípio. Está bem?
- Então, entramos? - Sim.
De certeza?
- E este sítio? - Como assim?
- O que é? - Vais ver. É uma surpresa.
- Alguém to recomendou? - Eu digo-te depois.
Vês aquela rapariga?
É a Luna Miguel. A minha poetisa favorita.
- Adoro poesia. - Sim, claro.
É uma degustação com poesia de sofá.
As pessoas vêm a um apartamento para a ouvir.
Percebido.
- Víctor, vais memorizar os poemas. - Não me canso de os ouvir.
Eu disse que gostava de poesia.
- Queres comer algo? - Não.
Então, já tinhas vindo cá antes. É estranho vir sozinha.
- Normalmente, é só casais. - Bem, como nós.
Bem, casais… a sério.
Macarons! Seguiram o meu conselho.
É incrível que conheças a Luna Miguel.
Sabes, gosto de aprender coisas sobre ti.
Sobre nós. Como somos,
o que somos.
- Sem pressas. - Claro.
- Queres? - Sim.
Gosto de ir devagar, mas gosto de saber sempre para onde vou.
O que me faz pensar
sobre tu e eu.
Vamos começar a recitar
Tu e eu
devíamos ir-nos sentar.
Lola, podes falar?
Em várias línguas, mas não contigo.
- Liguei-te a semana toda. - Para de mentir.
- Nem respondes às mensagens. - Que mensagens?
Sergio, acabou. Para de tentar. Não temos nada para discutir.
Dá-me cinco minutos.
Tiveste meses. Desculpa.
Deixei a Marta por ti.
Porque quero estar contigo.
Não vais dizer nada?
Está tudo bem?
Sim, está.
Vamos sair daqui.
Hoje vou ser clara contigo
Vou ser muito clara para sair daqui
"Pedes-me um poema feliz. O que mais queres que diga?
Que acredito no amor.
Que o que mais me emociona é comer piza aos domingos.
Que adoro ter esperma entre as pernas
até que caia, líquido, no chão frio do meu sonho.
Pedes-me um poema feliz…"
Quero ser flexível,
mas também quero saber para onde vamos.
Podemos falar disto depois?
Mas depois nunca falamos. Só fodemos.
Desculpe.
Levanta-te.
"Li um livro onde a protagonista mata o seu gato."
Pisei-a, desculpe.
"… onde dois amantes se separam."
Não te rias.
Não te rias. É algo sério.
Andamos a sair há semanas e nem sabia que gostas de poesia.
Poucas semanas depois de te ver com o Adrián, estavam casados.
- Isso não foi boa ideia. - O Adrián não tem nada a ver com isto.
Tem tudo a ver. Só pensas no passado e no futuro,
sem desfrutares do presente.
Como posso fazer isso, se não sei nada sobre ti?
Nem sei qual é a tua comida favorita.
Cebiche.
- Ou como gostas do café. - Americano. Preto.
- A sério? - Sim.
Quando fazes anos?
Para a semana.
Certo.
A sério. É para a semana.
O quê?
O teu signo é libra?
Desculpem.
Quantos anos faz?
Nem sei. Fiquei tão chocada que não perguntei.
Certo. 35?
- Menos, não achas? - Os olhos claros enganam.
Vais dizer-me como estás?
Tão seca como um deserto. Sabes o que me faz pior?
Critiquei as ideias do Borja, mas o que é que eu tenho?
Um futuro promissor e uma mente brilhante?
Sim, que não arranja uma campanha decente.
Lembra-te que o meu pior momento, a nível profissional e pessoal,
foi o que me inspirou a escrever Impostora.
Sim, mas preciso de vender mais do que três batons.
Mandei mensagem ao Borja para ele comprar o livro.
Mas, sem surpresa, não respondeu.
IMPOSTORA, 4 VENDAS
Comprou-o.
Pelo menos, sei que recebe as minhas mensagens.
O que vais dar ao Víctor?
Só sei que gosta de cebiche e de café americano.
Por favor, não lhe dês um livro de culinária.
Se soubesse o que somos, já teria decidido.
- O que é que isso tem a ver? - Muito.
Podia dar-lhe The Light Years, mas é uma saga.
Quer dizer que lhe vou comprar os 5 livros?
- É como pedi-lo em casamento. - Um bocado.
Posso dar um clássico, Orgulho e Preconceito,
mas não seria sincero.
O que tenho com o Víctor é mais arriscado.
Preferes o filme de 1995 ou de 2005?
Colin Firth!
Mas não importa,
as adaptações de livros são sempre criticadas.
Sim.
Se calhar, não lhe devia dar nada. É o que temos, nada.
Ou podes escolher um livro e deixar de dar em doida.
Não. Não é só um livro.
É uma prenda de palavras, intimidade, momentos a sós.
É uma mensagem por si só.
"Uma mensagem por si só."
Claro.
Claro, momentos. É uma mensagem por si só.
- Boa! Tenho de ir trabalhar. - O que disse?
- Adoro-te. Muito obrigada! - Ajuda-me!
Não, não posso!
O que queres?
SERGIO - HÁ DUAS SEMANAS
MAIS TARDE. EU QUERO…
A MARTA NÃO TRABALHA, VAI SER DIFÍCIL ENCONTRARMO-NOS.
TENHO PLANOS.
ENCONTRAMO-NOS ÀS SEIS. QUERO-TE.
LOGO. QUERO IR A CASA E TOMAR BANHO.
CONTACTO BLOQUEADO
Estás bem?
O que se passa? Estiveste estranha a tarde toda.
Não se passa nada.
Estou bem. A sério.
Estou aqui.
Se quiseres falar ou precisares de expressar…
Não te quero amar
Somos história
Hoje não é
Outro dia igual
Hoje não é
Outro dia igual
Hoje não vou
Acordar cedo
Não me dirás
Bom dia no corredor
Adri!
Lembras-te que te disse, no café, que vinha buscar as minhas coisas?
- É má altura? Posso voltar… - Não.
- Não. Entra. Desculpa. - É só um minuto.
É estranho ver
a casa assim, como um estranho.
Eu sei.
Senti o mesmo quando voltei de Valência.
Sem ti, parece outra casa.
- Queres cerveja, água, chá? - Não. Obrigado.
- Está bem. - Vim buscar uns negativos.
Talvez estejam aqui. Posso procurar?
Claro! Procura à vontade. Era… é a tua casa.
Como vai o livro? Quando é que o publicas?
Está muito atrasado, na verdade.
Pediram mudanças de última hora e já sabes como sou.
- Vou buscar a tua caixa. - Está bem.
A LIGAR AO VÍCTOR…
Ainda bem que vieste. Tenho uma entrevista.
O que achas? Não achas que pareço chata porque…
- O que se passa? - Bloqueaste o Sergio?
Sim, bloqueei.
A ver se entendo.
Abro-te a minha casa e tu fazes-me isto?
E o que é que eu te fiz?
Deixei-te avançar? Começar relações saudáveis?
- Ver-te sorrir ao falar de alguém? - Era uma decisão minha.
Não! Era dele. Era o problema. Era sempre a decisão dele.
Estás a ouvir-te? Estás a criticá-lo por tomar decisões por mim,
quando tu fizeste o mesmo.
- Mereces melhor. - Melhor?
Melhor? Não quero alguém melhor. Talvez o problema sejas tu.
Tu, que só aceitas perfeição. Olha para ti, nem uma só ruga.
O mundo não é assim. Não podes mudar as pessoas.
Então contentas-te com um idiota?
Deixou a Marta, por mim.
- Achas que vai mudar agora? - Quero poder descobrir.
Não te podes chatear por tentar evitar isto.
Eu sei,
mas eu amo-o.
Eu sei.
E ele também.
Faz-me um favor.
Não importa o quanto o ames…
… ama-te mais a ti mesma.
VÍCTOR - INDISPONÍVEL
Sem sorte? Se tens pressa, posso ver…
Não. Posso ver no quarto?
- Vais sair com elas? - Não, de todo.
Deve ser uma entrega de que estava à espera. Tu…
Sim.
- Estás bem? - Não.
Liguei-te, mas não dava sinal. Podemos falar depois?
É por causa do que falámos?
- O quê? - De não te dizer o que temos.
Não.
Não, é que… tenho uma dor de cabeça.
Sim, uma dor de cabeça muito má.
É de olhar para o computador.
Certo. Pode ser que não queira dar um nome ao que temos,
talvez precise de mais tempo, mas sei que quero estar contigo.
E…
… quero que venhas à festa de anos que a minha família vai fazer.
O quê?
É algo informal, mas quero que te conheçam.
A sério?
A sério.
Sim, claro que sim.
Mas tenho de…
- Claro. Tens de descansar. - Sim.
- Tomaste algo? - Não. Logo, se precisar.
- Vou… - Tens de ir para o escuro.
Já os encontrei.
Então? Já comeste?
Bem…
FARMÁCIA
VALÉRIA
COMPREI ALGO PARA A TUA DOR DE CABEÇA
- Tens a certeza? - Sim.
Vai aos parques tirar fotos tipo…
- Nerea Bernal? - Sim, sou eu.
Venha comigo, por favor.
Bem…
Então,
li o seu currículo.
Vi que não trabalhou em muitas firmas.
Está tudo bem?
Acho melhor ir-me embora e poupar-nos tempo.
- Desculpe? - Sim, sei como vai correr.
Só trabalhei na firma dos meus pais e procuram alguém com mais experiência.
Trabalhei muito por tudo o que tenho.
Não duvido disso, mas não percebo…
Não faz ideia de quantas entrevistas tive este mês
Tenho 29 anos. As minhas amigas pensam sobre quando terão sucesso,
enquanto eu penso sobre como sustentar. Lamento, mas estou cansada.
Cansada de me sentar e ser julgada enquanto me calo.
Obrigada.
Miúdas, isto é trabalho.
Têm de pensar como consumidoras quando formos sair.
- Disseste que o ioga é parvo. - E digo isso sobre kundalini.
Não faço sexo há vários dias, estou atrofiada e isto é grátis.
Isto parece-me perigoso.
Tudo que envolva exercício físico parece-te perigoso.
Uma vez, saí com um tipo que tinha uma coisa destas. Saí-me bem.
- Do Tinder? - Não, de jogar Parcheesi online.
Miúda, és imparável.
Meninas, começamos com alongamentos.
Levantem a perna esquerda e abram o braço direito.
O Sergio deixou a Marta.
O quê?
Quer que tentemos.
Pergunto-me se é possível mudar uma relação tóxica.
E vamos mudar de perna.
Pelo menos, sabes que relação têm.
Passei de amiga de fodas do Víctor a ir a casa dos pais dele.
O quê?
- Desculpe. - Ele disse que era informal.
Informal é ir ao cinema, fazer sexo. Conhecer os pais é diferente.
Agora, vamos passar o pano do baloiço por detrás das omoplatas.
E, devagar, vamos abrindo o peito.
- Carmen, conheces os pais do Borja? - Não.
Ainda bem.
- Espera, porque não? - Abriste a caixa de Pandora.
Não sei o que ganha isso.
A família só traz discussões, problemas e compromissos nas festas.
Silêncio, meninas.
Agora, vamos inclinar para trás e abrir o peito.
Não sabem o quanto precisava disto.
Recebi e-mail do sítio onde tive entrevista na semana passada.
- Boas notícias? - Duvido.
Devo ter deixado lá algo, além do orgulho.
Não é perigoso passar muito tempo assim?
Dizem que dá cabo do líquido do equilíbrio.
Ainda bem que tens bons genes, porque o fitness não é para ti.
- Meninas, vamos fazer o morcego. - O quê?
Inclinem-se para trás, agarrem-se ao baloiço,
prendam as pernas à volta dele e deixem-se cair.
Carmen, continuas inspirada para a campanha pelo que te disse?
"A maquilhagem é uma língua. Expressa-te."
É a minha Carmen.
Soa muito bem. Mas significa que as mulheres
que não fazem maquilhagem igual nos dois olhos têm um problema.
Olhem. Afinal, não sou assim tão má a fazer exercício.
Agora vamos voltar devagar. Agarrem o baloiço
e voltem a pôr-se de pé.
- Val! - Estás bem?
- Sim. - Raios.
Parabéns.
Obrigado.
Olha o cinto.
Está bem.
- Espera. - Não gosto de chegar tarde.
Estás nervoso? Quase que não me disseste nada no carro.
Não estou. Não és a primeira rapariga que trago a casa dos meus pais.
Víctor.
- Branco, certo? - Sim.
Achei que seria mais íntimo.
- Também é o aniversário da minha gémea. - Tens uma gémea?
Mãe.
Querido.
- Como vai o teu dia? - Bem. E o teu?
Muito bem. Bem, estamos um pouco tocados.
Eu e o teu pai bebemos um pouco antes da festa.
- É a Valéria? - Sim.
Valéria.
- Meu Deus! É um prazer conhecer-te. - Olá.
Anda cá.
És linda.
- Igualmente. - Põe-te à vontade. E esquece isso.
- Há vinho tinto. Prova o Rioja. - Ótimo. Perfeito.
- Apresento-te aos outros? - Está bem.
A tua mãe é muito simpática.
Carol.
- É a minha irmã gémea, Carolina. - Olá.
Muito prazer. Parabéns! De quanto tempo estás?
Oito meses. Estou ansiosa que o alien saia daqui.
- Não fales assim do meu sobrinho. - Cala-te.
E o seu marido, Peter.
Muito prazer.
Ali, como deves imaginar, é o meu pai, Víctor.
Trouxe uma sobremesa.
Com tanta gente, acho que devia ter trazido mais.
Não, é perfeito. Obrigada, querida.
- A Aina? É a minha irmã mais nova. - Atrasada, como sempre.
É hora de comer. Podem sentar-se.
Vamos.
Vem comigo. Vamos à cozinha.
- Mãe. - Já ta devolvo, não sofras.
- Desculpe. - Que bom aspeto.
Obrigada.
- Posso ajudar? - Não, senta-te.
- Um copo de Rioja? - Pode ser.
Ainda bem que vieste.
A sério. O Víctor não nos fala de muitas raparigas.
Ele falou-vos de mim?
Sim.
Falou tanto que comprei o teu livro hoje de manhã.
É a primeira pessoa que não conheço que o comprou.
Fui? E não fui a última, vais ver.
- Adorei tudo o que li. - Também quero ler, Valéria.
Mas não sei se estou pronta para saber como o meu irmão é na cama.
É uma maravilha.
Mãe, por favor.
- Pelo menos, do que li… - Matem-me, por favor.
Não te preocupes. É sexóloga. Nada a deixa envergonhada.
Fizeste bem em deixar o teu marido.
- Mãe! - Vá lá, Caro!
Eis a questão. Quando a relação sexual não satisfaz,
é porque há problemas de fundo.
Digo-te isto como profissional.
Não achei que a minha primeira conversa com a família do Víctor
seria sobre a minha vida sexual.
- Que bom aspeto. Posso? - Não, tira a mão.
De que falam?
Falávamos das vossas cenas de sexo no livro dela.
Sabes como é a mãe.
Falávamos de ter feito bem em deixar o Adrián.
E quem disse que o deixaste?
Bem, separámo-nos.
Ainda usas a aliança.
Vamos levar isto. Esperamos lá fora.
- Passa, mãe. - Obrigada.
O que foi isto?
- É um pedaço de metal. - Não, não é.
Sempre que vejo o anel, vejo-o a ele.
O Adrián já não está na minha vida.
Porque não disseste que estava em tua casa?
Não quero que me mintas como lhe mentias a ele.
Podias ter-me dito antes de causar uma cena aqui.
Queria evitar uma situação incómoda.
Incómoda para quem? Para ti? Para nós?
Val, cresce. Diz ao Adrián que tu e eu somos…
- Que tu e eu somos o quê? - Tu sabes.
Não, honestamente, não faço ideia.
Dar um nome às coisas não ajuda.
Sê honesta. Vais divorciar-te dele?
Espera, deixa ver se entendo.
Não dás um nome ao que temos,
mas exiges que dê um nome ao que tenho com o Adrián.
Esforço-me por crescer, mas lidar com crianças é difícil.
- Com crianças? - Sim.
Parabéns, Víctor.
- Vou-me embora. Surgiu um imprevisto. - Não te preocupes.
Obrigada.
Adeus.
Saia
Da escuridão
É de dia
VLADIMIR NABOKOV - LOLITA
A tua mente está fria
Pronta
Para descolar
Essa fantasia
Sem nada de harmonia
Dizem que o tempo cura tudo
Mas eu tenho de ver como
As tuas lágrimas inundam a cidade
Precisamos de claridade
O tempo passa e nada muda
Coração partido e sem cura
As tuas lágrimas inundam a cidade
Precisamos de claridade
O tempo passa e nada muda
Coração partido e sem cura
A gritar no silêncio
Para não despertar
Toda essa dor
Nos outros
Inferno…
CINCO VENDAS
… vermelho de paixão
Que em breve será céu
Digo-te eu
Dizem que o tempo cura tudo…
Meninas, o meu dia foi uma merda e tenho de vos ver.
Estou farta de me ouvir a mim mesma, não quero pensar.
Há muito tempo que não saímos.
… e nada muda
Coração partido e sem cura
Vamos esquecer-nos de tudo hoje à noite.
Parabéns. Começa na segunda-feira.
Anda, vou mostrar-te o escritório.
Tenho a certeza que me podem dar uma razão para festejar.
Qualquer coisa é desculpa para vos pagar uma ronda de shots.
Não tenho dinheiro para cocktails.
- Pode assinar, por favor? - Sim, claro.
- Aqui. - Está muito bom. Eu comprava.
- Comprava? - Sim.
- Adeus. - Obrigada.
Mas o importante é passarmos tempo juntas.
Com isto tudo do Adrián e do Víctor, esqueço-me de vos dizer
que vocês são a minha melhor história de amor.
Legendas: Nuno Pereira