A NETFLIX SOROZATA
TROYA FUVAROZÁS
Maradj nyugton, vezetü… Épp vezetsz.
Ezt ne csináld, miközben megyünk! Ismerlek.
BORJA HÍVÁSA…
BORJA: A SZÁM FOGLALT
DÍAZ ÉS TÁRSAI
KEDVES NEREA, JELENLEG NINCS SZÁMÁRA NYITOTT POZÍCIÓNK.
LALÁ KÖNYVESBOLT
ELÍSABET BENAVENT UN CUENTO PERFECTO
Fogadok, mindenkinél többet vagyok itt.
Jártál már itt ezelőtt?
Minden héten jövök.
Író vagyok.
Most adtam ki a könyvem.
Ezt? Viszik, mint a cukrot.
Nem, ti nem tartjátok. Szerzői könyvkiadásban jelentettem meg.
Digitális formában.
Kockáztattam, de ezáltal hű tudtam maradni önmagamhoz,
és adott egy…
Összesen 32,90 lesz.
Kérsz szatyrot?
Nem. Köszönöm, nem kérek.
SZIA, VALERIA FÉRRIZ!
A FIZETÉS MEGTÖRTÉNT
Köszönöm!
Hány példányt adtál le?
ELÍSABET BENAVENT REGÉNYEI ALAPJÁN
Ha ez a szám nálatok van, ingyenkör jár.
2.3 EGY KÖNYV NEM CSAK EGY KÖNYV
- Hetes! - Ne!
Hármas!
Igen!
Az eladott könyveim száma a három.
- Szánalmas. - Mit vártál?
- Egyből bestsellert? - Milyen lelkesítő!
Borjával kicsit lemaradtunk a marketingterveddel.
Továbbra sem válaszol?
Nem is hagyja kicsörögni, se hangpostára kapcsolni, hogy „hé, nem érek rá”.
- Azonnal kinyom. - Azt mondta, 45?
- Nem, 55. - A pöcsére csomót köt.
Csak hogy tudd, én elolvastam, és közöltem is, hogy imádtam.
Ezt nem csak úgy mondod?
Szexisten barátnőt kreáltál belőlem. Hogyne tetszett volna?
- Kétszer elolvastam. - Igazán? Mert nincs pénzed másik könyvre.
- Jó, azért, és mert befaltam. - Tényleg?
Melyik szám volt?
Egyhuzamban kiolvastam. Mivel Borja nem beszél velem, sok a szabadidőm.
Basszus!
- Mi az? - Egy, kettő és három.
- Ti vagytok a három eladásom. - Mi van a családoddal?
Nem mondtam el nekik, sem Adriánnak. A hűtlenségemről szól. Örökké utálna.
Élhettél volna a költői szabadsággal.
Ki kellett volna adnom álnév alatt.
Ne aggódj, senki sem tud a könyvedről.
- Hékás! - Úgy értem, egyelőre.
Légy türelmes az eladásokkal!
Néha túl sokat várunk magunktól.
Gyerünk! Ez az!
Huszonkilenc!
Hallottátok ezt? Ez nem csak egy szám.
Ez a siker korhatára.
- A 29? - Ezért stresszelsz.
És ezért nem haladok én sem a prezentációmmal.
- Túl piás vagyok, hogy értsem. - Komolyan.
Mikor voltál utoljára nyaralni? Hány állásinterjúd volt eddig?
Csak én érzem a nyomást, hogy sikeres legyek 30 éves korom előtt?
Amikor 30 leszel, két lábon járó méhként néznek rád.
Pontosan. Egy kollégám szerint kétféle nő létezik: aki létre-, és aki világra hoz.
- Simán lehetsz mindkettő. - Vagy egyik sem.
Bingó!
- Bingót hallottam? - Nem.
- Ne, tedd le a kezed! - Itt van. Bingó!
- Megnyerte! - Csak tévedés volt.
- Csapjunk le arra az asztalra! - Jól van.
- Oké. - Nem vihetlek ám akárhová.
- Énekeljünk! - Igen, kérlek!
- Megiszom, és megyek. - Nagyon ciki!
- Elég! - Pucéran?
- Igen. - Talán csak félmeztelenül.
- Vacsizunk később? - Hoop-randim lesz. Ez az új Tinder.
Hogy nem veszel el az appok között?
Ússz az árral, barátom!
Továbbra sincs hír Sergióról?
Köddé vált.
- Így lesz a legjobb, nem? - Nekem is randim van.
Vacsora Víctorral. Feltehetően.
„Feltehetően”?
- Mit raktál ebbe? - Curryt.
Ne! Miért? Gusztustalan.
Berlinben tanultam.
- Igazán? - Aha.
Mi mást tanultál még?
- Kezdődik a film. - Teszek rá.
- Lemaradunk az elejéről. Az fontos. - Teszek rá.
Menjünk!
Elvileg olyan, mint egy balett.
Igen, A hattyúk tava egy változata, de kortárs tánccal.
Nem spiccbalett, hanem inkább… Mi van?
Mi az?
Túl gyönyörű vagy.
Ilyesmi kell neked. Egy kúrópajti.
Víctor tökéletes, ha nem vágysz komolyra.
Kihagyhatod a párkapcsolati macerákat.
Persze, egyértelmű. Igen, ez a jó abban, ha nem vagy párkapcsolatban.
Ne mondd, hogy párkapcsolatra vágysz!
- Ki mondta? - Gondoltad.
- Dehogyis. - Azt a képet vágta.
- A hagymapucolósat. - Azt az áthatót.
Allergiás szemek.
- Azt nem szoktam. - Persze hogy nem.
Víctorról van szó, és én ismerem. Ne várj villásreggelit és közös Netflix-fiókot!
Nem is várok. Csak érdekel, vajon a szex-e az egyetlen közös bennünk.
Mi a baj?
Ez újdonság számomra.
Próbálok hozzászokni a rugalmas párkapcsolat gondolatához.
Meséltél a főnöködnek az új állásajánlatodról?
- Ne már! - Hű!
- Na így kell témát váltani. - Csak kérdezem!
Igen, tudom.
Adott egy új projektet valami edzőtermekről. És nem mellesleg
kaptam egy ingyenes légjógaórát, és azt vihetek, akit akarok.
Tökéletes. Val úgyis rugalmas.
Igaz?
Várj, túljöttünk? Túl, ugye?
Igen. Mintha három utcával…
Akkor itt, a…
harmadiknál. Pont itt.
- A 11-es szám. Itt vagyunk. - Várj!
- Mire? - Imádom, amikor így mosolyogsz.
- Ne, várj! Csinálni akarok valamit. - Igen, én is.
Valamit, aminek nincs köze a szexhez.
Legalábbis az elején. Oké?
- Akkor menjünk be? - Aha.
Biztos?
- És erre a helyre? - Hogy érted?
- Mi lesz ez? - Meglepetés. Majd meglátod.
- Valaki ajánlotta? - Később elmondom.
Látod azt a lányt?
Ő Luna Miguel, a kedvenc költőm.
- Imádom a költészetet. - Aha, persze.
Ez egy aperitif, költészettel a kanapén.
Idegenek mennek fel egy lakásra, hogy őt hallgassák.
Értem.
- Víctor, lassan kívülről fújod a darabot. - Sosem unom meg.
Látod? Szeretem a költészetet.
- Akarsz enni valamit? - Nem.
Szóval jártál már itt korábban. Kicsit fura egyedül jönni ide, nem?
- Általában csak párok járnak. - Hát, mint mi.
Úgy értem, hogy… igazi párok.
Macaron! Megfogadták a tanácsomat.
Bámulatos, hogy ismered Luna Miguelt.
Tetszik, hogy új dolgokat tudok meg rólad.
Rólunk. Hogy milyenek vagyunk,
hogy mik vagyunk.
- Lassan haladva. - Persze.
- Kérsz? - Igen.
Szeretek lassan haladni, de mindig tudva, hogy merre tartok.
Ami elgondolkodtat,
hogy te és én…?
A felolvasás rögvest kezdődik.
Te és én…C
jobb lesz, ha leülünk.
- Lola, beszélhetnénk? - Bármilyen nyelven, csak a tiéden nem.
- Egész héten hívogattalak. - Ne hazudj!
- Nem reagáltál az SMS-ekre. - Mikre?
Sergio, vége van. Ne próbálkozz! Nekünk már nincs miről beszélünk.
Legalább öt percet adj!
Hónapjaid voltak. Sajnálom!
Miattad hagytam el Martát.
Mert veled akarok lenni.
Nincs semmi mondanivalód?
Minden rendben?
Igen, persze.
Húzzuk el a csíkot!
„Egy boldog verset kértél.” „Mit akarsz, mit mondjak?”
„Hiszek a szerelemben.”
„Ami a legjobban izgat az életben, hogy pizzát egyek vasárnap.”
„Imádom tartogatni a spermát a lábaim közt,
amíg a nedű cseppenként lecsepeg álmaim hideg padlójára.”
„Egy boldog verset kértél.”
Rugalmas akarok lenni,
de egyúttal tudni is, hová tart ez a dolog.
Megbeszélhetnénk később?
Jó, de később már sosem beszélgetünk, csak dugunk!
Bocsánat! Igen.
Állj fel!
„Olvastam egy könyvet. A főszereplő megölte a cicáját.”
Ráléptem a lábadra. Bocsi!
„…ahol a két szerelmes szakított.”
Ne nevess!
Ne nevess! Komolyan beszélek.
Hetek óta randizunk, és a költészetimádatodról sem tudtam.
Adriánnal pár hét után összeházasodtál.
- Nem volt valami jó ötlet. - Adriánnak ehhez semmi köze.
De van. Te csak a múltra és a jövőre gondolsz, és nem élvezed, ami közötte van.
Hogy tudnám élvezni? Semmit sem tudok rólad. Nem tudom, mi a kedvenc ételed.
A ceviche.
- Vagy hogy iszod a kávét. - Americanót feketén.
- Tényleg? - Igen.
Mikor van a szülinapod?
Jövő héten.
Persze.
Tényleg jövő héten.
Mi?
Te mérleg vagy?
Elnézést!
Hány éves lesz?
Nem tudom. Úgy ledöbbentem, meg sem kérdeztem.
Értem. Harmincöt?
- Kevesebb, nem? - A világos színű szem megtévesztő.
És te hogy vagy?
Kiszáradtam, mint a Manzanares folyó. Tudod, mitől érzem magam a legszarabbul?
Kritizáltam Borja ötleteit, de mim van nekem?
Ígéretes jövőd és briliáns agyad?
Amelyik nem tud előállni egy jó kampánnyal.
Jól jegyezd meg! A legszarabb szakmai és magánéleti pillanatom inspirált,
hogy megírjam a könyvem.
Jó, de nekem háromnál több rúzst kell eladnom.
Írtam neki, hogy vegye meg a könyvet a marketingkampányhoz, de…
meglepetés, nem válaszolt.
IMPOSZTOR NÉGY ELADÁS
Most vette meg.
Legalább tudom, hogy megkapja az SMS-eimet.
Mit veszel Víctornak?
Csak annyit tudok, hogy szereti a cevichét és az americanót.
Kérlek, ne is gondolj arra, hogy szakácskönyvet veszel neki!
Bárcsak tudnám, mi van köztünk!
- Ennek mi köze van ehhez? - Sok.
Kaphatná tőlem a The Light Yearst, de ez egy sorozat.
Meg akarnám venni neki mind az öt könyvet?
- Mintha megkérném a kezét. - Kicsit.
Választhatnék egy klasszikust: Bűn és bűnhődés,
de az nem lenne őszinte.
Ami köztünk van Víctorral, az kockázatosabb.
Melyik a jobb, a 1995-ös vagy a 2005-ös feldolgozás?
Colin Firth!
De nem számít, mert az irodalmi adaptációkat mindig kritizálják.
Igen.
Mégsem kéne adnom semmit. Ami köztünk van, az is az.
Csak válassz egy könyvet, és ne kergesd magad őrületbe!
Ez nem csak egy könyv.
A szavak ajándéka, intimitás, meghitt pillanatok.
Ez önmagában véve egy üzenet.
„Önmagában véve egy üzenet.”
Hát persze.
Hát persze, pillanatok. Önmagában véve egy üzenet.
- Szép volt. Mennem kell dolgozni. - Mit mondtam?
Szeretlek! Nagyon köszi!
- Segíts! - Most nem tudok!
Mit szeretnél?
SERGIO - KÉT HETE:
Kicsit később. Szeretnék…
Marta nem dolgozik. Így nehéz lesz talizni.
Elmegyek a csajokkal.
Beugrom hatkor. Akarlak.
Később. Hazamegyek letusolni.
SZÁM LETILTVA
Jól vagy?
Mi a baj? Egész délután furcsán viselkedtél.
Semmi baj.
Jól vagyok. Tényleg.
Itt vagyok.
Ha beszélgetnél vagy szeretnél…
Adri!
Mondtam, hogy beugrom pár cuccomért. Rémlik?
- Rosszkor? Visszajöhetek… - Nem.
- Nem. Gyere be! Bocsi! - Csak egy perc.
Furcsa látni…
a lakást így, kívülállóként.
Tudom.
Visszajöttem Valenciából, én is így éreztem.
Nélküled más ez a hely.
- Kérsz egy sört, vizet vagy teát? - Nem, köszi.
- Oké. - Csak pár negatívot akartam megkeresni.
Talán még itt vannak. Szétnézhetek?
Hát persze! Nyugodtan nézz szét! Ez a… te lakásod is.
Mi a helyzet a könyvvel? Mikor adják ki?
Igazság szerint a kiadás csúszni fog.
Kértek pár változtatást, és hát ismersz…
- Hozom a dobozodat. - Oké.
VÍCTOR HÍVÁSA…
De jó, hogy itt vagy! Állásinterjúm lesz.
Mit gondolsz? Ne mondd, hogy a ruha túl uncsi, mert…
- Mi a baj? - Te tiltottad le Sergiót?
Igen, én.
Lássuk, jól értem-e!
Befogadlak, és te ezt műveled velem.
Mit műveltem pontosan?
Segítettem továbblépni? Egészséges kapcsolat felé tereltelek?
- Hogy mosolyogsz, ha pasikról van szó? - Ez az én döntésem.
Nem, hanem az övé. Épp ez volt a probléma. Mindig ő döntött.
Hallod magadat? Kritizálod, mert döntést hoz helyettem,
de te ugyanezt csinálod.
- Jobbat érdemelsz. - Jobbat?
Minél jobbat? Nem kell jobb. Talán neked van valami problémád.
Neked csak a tökéletes a jó. Nézd meg! Egy gyűrődés sincs.
A világ nem ilyen. Nem változtathatsz másokon!
Megelégszel ennyivel?
Elhagyta Martát értem.
- Szerinted ez változtat valamin? - Ki akarom deríteni.
Nem utálhatsz, mert megelőzném.
Tudom,
de szeretem.
Tudom.
És ő is.
Tegyél meg valamit!
Mindegy, mennyire szereted…
magadat mindig jobban szeresd!
VÍCTOR: NEM ELÉRHETŐ
Nem találod? Ha sietsz, én is…
Nem. Szétnézhetek a hálóban?
- A csajokkal találkozol? - Nem, dehogy.
Biztos a csomag, amit várok. Te csak…
Jól van.
- Minden oké? - Nem.
Hívtalak, de ki voltál kapcsolva. Áttehetnénk máskorra?
Amiatt, amiről beszéltünk?
- Mi? - Hogy nem feleltem, hányadán állunk.
Nem.
Nem, csak… migrénem van.
Igen, migrénem, és nagyon hasogat.
Biztos mert sokat bámultam a képernyőt.
Értem. Talán nem akarok címkét aggatni magunkra,
és talán nekem több időre van szükségem, de az biztos, hogy veled akarok lenni.
És…
szeretnélek meghívni a szülinapomra a családomhoz.
Tessék?
Semmi extra, csak szeretnélek bemutatni.
Tényleg?
Tényleg.
Igen, persze. Elmegyek.
De most…
- Hogyne. Pihenj csak! - Igen.
- Vettél be valamit? - Nem. Talán később, ha kell.
- Nekem most… - Jobb a sötétben.
Megtaláltam.
És mondd csak! Ettél már?
Hát…
GYÓGYSZERTÁR
VALERIA Vettem neked valamit a migrénedre.
- Megvagy? Biztos? - Igen.
Csináljunk fotókat a parkban, mint mikor…
- Nerea Bernal? - Én vagyok az.
Kérem, jöjjön!
Rendben.
Szóval…
elolvastam az önéletrajzát.
Látom, nem túl sok ügyvédi irodánál dolgozott.
Minden rendben?
Elmegyek most, mindkettőnk idejét megspórolom.
- Tessék? - Tudom, hogy megy ez.
Csak a szüleim irodájánál dolgoztam, és maga tapasztaltabbat keres.
Bár én mindenért megdolgoztam.
Azt nem kétlem, de nem értem…
Fogalma sincs, hány állásinterjúm volt ebben a hónapban.
Huszonkilenc éves vagyok. Míg a barátaim a siker kapujában állnak,
addig én próbálom kihúzni a hó végéig. Sajnálom, belefáradtam.
Folyton ítélkeznek, és nekem be kell fognom a szám.
Köszönöm!
Lányok, ez munka.
Utána fókuszcsoportot csinálunk néhány sör mellett.
- A jóga nem hülyeség? - Csak a kundalini.
Napok óta nem szexeltem. Elsorvadok, és ez ingyen van.
Veszélyesnek tűnik.
Neked minden veszélyes, ami fizikai terheléssel jár.
Egyszer jártam egy pasinál, és volt nála egy ilyen. Egész jól ment.
- Tinderen ismerted meg? - Nem, neten játszottam.
Megállíthatatlan vagy.
Hölgyek, nyújtással kezdünk.
Dugjátok bele a hintába a bal lábatokat, és emeljétek fel a jobb karotokat!
Sergio elhagyta Martát.
Mi van?
Meg akarja próbálni velem.
Nem tudom, egy mérgező kapcsolat lehet-e másmilyen.
Most cseréljünk lábat!
Te legalább tudod, hányadán álltok.
Víctorral kúrópajtik voltunk, erre ma meghívott a szüleihez.
Mi van?
- Elnézést! - Azt mondta, semmi extra.
Az a mozizás vagy a dugás. A szülők megismerése más tészta.
Most helyezzétek a hintát a lapockátok mögé!
És nagyon lassan ki a mellkast!
- Carmen, te ismered Borja szüleit? - Nem.
Az jó.
- Miért? - Most kinyitottad Pandóra szelencéjét.
Nem tudom, miért jó megismerni.
A család csak bajt hoz, veszekedést és kötelezettséget.
Csendben dolgozzatok!
Most dőljetek hátra, és úgy feszítsétek meg magatokat!
Istenem, ez de rám fért már!
Kaptam egy e-mailt a múlt heti állásinterjúztatómtól.
Jó hír?
Kétlem. Valamit ott hagyhattam a büszkeségem mellett.
Nem veszélyes ilyen sokáig így lógni? Elvileg bezavarhat a folyadékháztartásba.
Mázli, hogy jó géneket örököltél, mert a fitnesz nem a te műfajod.
- Oké, hölgyek! Jöjjön a denevér! - A micsoda?
Dőljetek hátra, fogjátok erősen a hintát,
kulcsoljátok át a lábatokkal, és kezdjetek lógni!
Carmen, megihletett, amit mondtam a reklámkampányhoz?
„A smink egy nyelv. Fejezd ki magad!”
Ez az én Carmenem!
Jól hangzik. De ez azt jelenti,
hogy a sminkhez nem értő nők rosszul kommunikálnak.
Nézzetek! Csak megy nekem a sport.
Nagyon lassan visszajövünk. Fogjátok meg a hintát,
és lassan húzzátok fel magatokat!
- Val! - Jól vagy?
- Igen. - Azt a kurva!
Boldog születésnapot!
Köszönöm.
Biztonsági öv!
Oké.
- Várj! - Nem szeretek elkésni.
Izgulsz? A kocsiban szinte egy szót sem szóltál.
Nem izgulok. Nem te vagy az első lány, akit bemutatok.
Víctor!
- Fehéret, ugye? - Igen.
Azt hittem, családiasabb lesz.
- Ez az ikertestvérem bulija is. - Van ikertestvéred?
Anya!
Szívem!
- Milyen napod van? - Jó. Neked?
Nagyon jó. Már egy kicsit becsíptünk.
Apáddal úgy döntöttünk, borkóstolót tartunk előtte.
- Ő Valeria? - Igen.
Valeria!
- Jaj, úgy örülök, hogy találkozunk! - Helló!
Gyere ide!
Gyönyörű vagy.
- Maga is. - Érezd magad otthon! És hagyd azt a bort!
- Van vörös. Riojait igyál! - Rendben. Tökéletes.
- Bemutassalak a többieknek is? - Persze.
Anyukád szimpatikus.
Carol!
- Ő az ikertestvérem, Carolina. - Szia!
Örvendek! Gratulálok! Hanyadik hónap?
Nyolcadik. Alig várom, hogy előbújjon ez a földönkívüli.
- Ne hívd így az unokaöcsémet! - Hallgass!
És ő a férje, Peter.
Örülök!
Ott pedig, ahogy azt sejthetted, az apám, Víctor.
Hoztam egy kis édességet.
De látom, többet kellett volna.
Dehogy. Köszönöm, kedves!
- Hol van Aina? Ő a húgom. - Szokás szerint késik.
Itt az ideje enni! Foglaljatok helyet!
Gyertek!
Gyere velem! Tegyük ezt le a konyhában!
- Anya! - Mindjárt visszahozom.
Hoppá!
- Bocsánat! - Remekül néz ki.
Köszönöm!
- Segíthetek? - Nem, ülj csak le!
- Egy pohár riojait? - Hogyne.
Úgy örülök, hogy eljöttél!
Tényleg. Víctor nem sűrűn mesél a barátnőiről.
Mesélt rólam?
Igen.
Olyan sokat, hogy reggel megvettem a könyvedet.
Maga az első, aki úgy vette meg, hogy nem ismerem.
Igen? De biztos nem én leszek az utolsó.
- Imádtam, amit eddig olvastam belőle. - Én is el akarom olvasni, Valeria.
De lehet, nem akarom tudni, milyen a tesóm az ágyban.
Csodálatos.
Anya, légyszi!
- Abból, amit olvastam. - Elsüllyedek.
Anya szexológus. Nem tudod zavarba hozni.
Jogosan hagytad el a férjed.
- Anya! - Jaj, Caro!
Az a helyzet, hogy ha a szex nem kielégítő,
az csak a mélyebb problémák tünete.
Ezt egy szakember mondja.
Nem hittem, hogy Víctor családjával először a nemi életemről beszélgetek majd.
- Finomnak tűnik! Szabad? - El a kezekkel!
Miről van szó?
A könyvében lévő szexjeleneteidről beszéltünk.
Ismered anyát.
Azt beszéltük, jogos volt, hogy elhagytam Adriánt.
Ki mondta, hogy elhagytad?
Külön élünk.
Rajtad van a jegygyűrű.
Ezt vigyük ki! Kint megvárunk.
- Csak utánad. - Köszönöm.
Ez meg mi volt?
- Ez csak egy darab fém. - Nem az.
Ahogy ránézek, őt látom.
Adrián már nem az életem része.
Miért nem mondtad, hogy nálad volt?
Nem akarom, hogy hazudj nekem, ahogy neki.
Nem szólsz, inkább jelenetet rendezel anyukád előtt.
Elkerültem egy kellemetlen helyzetet.
Kinek kellemetlen? Neked? Nekünk?
Val, nőj fel! Mondd meg Adriánnak, hogy mi…
- „Hogy mi” micsoda? - Tudod.
Nem, őszintén szólva kurvára nem tudom.
Egy címkétől nem lesz jobb.
Légy őszinte! El fogsz válni?
Lássuk, jól értem-e! Te nem tudod nevén nevezni, ami köztünk van,
de azt elvárod, hogy megtegyem magammal és Adriánnal.
Próbálok felnőni, de egy csecsemő mellett elég nehéz.
- „Egy csecsemő mellett”? - Igen.
Boldog szülinapot!
- Elmegyek. Közbejött valami. - Persze, semmi gond.
Köszönöm!
Viszlát!
VLADIMIR NABOKOV LOLITA
ÖT ELADÁS
Csajok, borzasztó napom volt, találkoznunk kell.
De unom hallgatni magamat, és gondolkodni sem akarok.
Rég voltunk már bulizni.
Ma este ne törődjünk semmivel!
Gratulálok! Hétfőn kezdhet.
Jöjjön, körbevezetem!
Biztos mind tudtok valami okot adni az ünneplésre.
Egy jó hír tökéletes kifogás, hogy álljak egy kör felest.
Koktélokra már nincs pénzem.
- Aláírná, kérem? - Igen, persze.
- Tessék. - Elég jól néz ki. Én megvenném.
- Meg? - Igen.
- Viszlát! - Köszönöm!
De a lényeg, hogy töltsük együtt az időt!
Adrián és Víctor miatt néha elfelejtem mondani,
hogy ti vagytok az igazi szerelmeim.
A feliratot fordította: Varga Balázs