UNE SÉRIE NETFLIX
LIVRAISONS TROYA
Ne bouge pas, on conduit… Enfin, tu conduis !
Attention, ne fais pas ça quand je roule !
BORJA APPEL EN COURS
LIGNE OCCUPÉE
CABINET DÍAZ
VOTRE PROFIL NE CORRESPOND PAS À CE QUE NOUS RECHERCHONS
LIBRAIRIE
Je dois être votre meilleure cliente.
Vous êtes déjà venue ?
Toutes les semaines.
Je suis écrivaine.
Je viens de publier mon livre.
Celui-ci ? Il se vend super bien.
Non, vous ne l'avez pas en stock. Je l'ai auto-édité.
En format numérique.
C'est un peu risqué,
mais ça me permet de rester fidèle à moi-même
et ça me…
Ça fera 32,90 €.
Un sac ?
Non, merci.
BONJOUR, VALERIA !
PAIEMENT RÉALISÉ
Merci.
Vous en avez vendu combien ?
D'APRÈS LES ROMANS D'ELÍSABET BENAVENT
Celui avec ce numéro gagne un verre gratuit !
2.3 UN LIVRE N'EST PAS QU'UN LIVRE
Le 7 ?
Le 3 !
Trois, le nombre de mes livres vendus.
- Ridicule. - Tu t'attendais à quoi, en une semaine ?
Merci de m'encourager.
Avec Borja, on a du retard sur ton plan marketing.
Il ne te répond pas ?
Le pire, c'est que ça ne sonne pas.
Je ne tombe pas sur sa messagerie.
- Il raccroche direct. - Elle a dit 45 ?
- 55, tu es sourde ? - C'est la masturbation.
Moi, j'ai lu ton livre et je t'ai déjà dit que j'avais adoré.
Tu le penses vraiment ?
Tu me présentes comme une bête de sexe, donc ça me plaît.
- Je l'ai lu deux fois. - Tu n'as pas de quoi en acheter d'autres.
Oui, mais il est génial quand même.
Elle a dit quel numéro ?
Je l'ai lu d'une traite. J'ai du temps, comme Borja m'ignore.
Putain.
- Quoi ? - Un, deux et trois.
- Mes trois livres vendus. - Et ta famille ?
Ni eux ni Adri ne sont au courant.
Je raconte mon infidélité. Il me détesterait.
Invoque la licence littéraire.
J'aurais dû publier sous un pseudonyme.
Ne t'en fais pas, personne n'a lu ton livre.
- Pardon ? - Pour l'instant, je veux dire.
Un peu de patience, ça viendra.
Sois indulgente avec toi-même.
Allez, c'est parti !
- Le 29 ! - Super !
Vous avez entendu ? Ce n'est pas n'importe quel nombre.
C'est l'âge limite pour réussir.
- À 29 ans ? - D'où ton anxiété.
Et d'où mon blocage pour la présentation.
- J'ai trop bu pour ça. - Je suis sérieuse.
Tu ne prends plus de vacances. Et toi, tu es au chômage.
Je suis la seule à sentir la pression de réussir ma vie avant 30 ans ?
À partir de 30 ans, on n'est plus qu'un utérus.
Un de mes collègues distinguait les femmes entre créatrices et procréatrices.
Comme si on ne pouvait pas être les deux.
- Ou aucune. - Bingo !
J'ai entendu "bingo" ?
- Oui, ici ! - Non, baisse la main !
- Elle a gagné ! - C'est un malentendu !
- Allons à la table là-bas. - D'accord.
Vous êtes insortables.
- On chante ? - Allez !
- Je dois y aller. - La honte !
- Arrêtez ! - Moi, nue ?
D'accord, sans le haut, alors.
- On mange ensemble ? - J'ai un date Hoop, le nouveau Tinder.
Je m'y perds, avec ces apps.
Faut suivre la tendance.
Pas de nouvelles de Sergio ?
- Il a disparu. - C'est mieux comme ça.
J'ai rendez-vous avec Victor pour dîner. Enfin, je crois.
Tu crois ?
- Tu as mis quoi ? - Du curry.
Pourquoi ? C'est dégoûtant !
Je l'ai appris à Berlin.
Tu as appris quoi d'autre ?
- On va rater le début du film. - Je m'en fiche.
C'est super important.
On y va.
C'est une sorte de ballet.
C'est une version du Lac des cygnes avec de la danse contemporaine.
Ce n'est pas du ballet traditionnel avec…
Quoi ?
Un souci ?
Tu es trop belle.
Un plan cul, c'est bien pour toi.
Avec Victor, pas de plan à long terme.
Ça t'évite les ennuis de couple.
Oui, c'est exactement ça.
C'est l'avantage de ne pas être en couple.
- Tu veux être en couple. - Je n'ai rien dit.
- Tu l'as pensé. - Non.
Avec les larmes aux yeux.
- Comme avec les oignons. - Le désespoir.
- Ou le pollen. - C'est faux.
Ben voyons.
Je le connais bien.
Vous ne partagerez pas un compte Netflix.
Je sais, mais je me demande si on partage autre chose que le sexe.
Où est le problème ?
C'est nouveau pour moi.
J'essaie de m'habituer à l'idée d'être dans une relation flexible.
Tu as parlé à ta cheffe de ton nouveau boulot ?
- Allez ! - Quoi ?
- Changement de sujet ! - Je demande juste !
C'est ça. Je bosse sur un projet pour des salles de sport.
On m'a offert un cours de yoga aérien et je peux venir accompagnée.
En plus, Val est flexible !
Attends, on est passés devant… Oui, je crois.
C'était trois rues après,
et ici, à…
la troisième, c'est ça.
- Le 11, c'est ici. - Attends.
- Quoi ? - J'adore te voir sourire comme ça.
- Je voulais qu'on fasse un truc. - Moi aussi.
Non, quelque chose d'autre que du sexe.
Ou du moins au début. D'accord ?
On y va, alors ?
Sûre ?
- Bon, et ici ? - Quoi ?
- C'est quoi ? - Surprise, tu verras.
- Quelqu'un te l'a recommandé ? - Je te raconterai.
Tu vois cette fille ?
C'est Luna Miguel. Ma poète préférée.
- J'adore la poésie. - C'est ça.
C'est une séance d'apéro-poésie.
Des inconnus viennent dans un appart pour l'écouter.
D'accord.
- Victor, tu vas les connaître par cœur. - Je ne m'en lasse pas.
Je t'ai dit que j'aimais la poésie.
Tu as faim ?
Tu es déjà venu, alors ?
C'est bizarre de venir tout seul.
- C'est plutôt pour les couples. - Comme nous.
Non, je veux dire les vrais couples.
Des macarons ! Ils ont suivi mes conseils.
C'est dingue que tu connaisses Luna Miguel.
J'aime bien en apprendre plus sur toi.
Sur nous.
Comment on est,
ce que l'on est.
- Doucement. - Bien sûr.
Tu en veux ?
J'adore y aller doucement,
mais en sachant toujours où je vais.
Ça me fait penser…
Toi et moi…
Le récital va commencer.
Toi et moi,
on devrait s'asseoir.
On peut parler ?
Dans toutes les langues, sauf la tienne.
- Je n'arrête pas de t'appeler. - C'est ça.
- Je t'ai écrit. - N'importe quoi.
Sergio, c'est fini.
Laisse tomber, on n'a plus rien à se dire.
Donne-moi au moins cinq minutes.
Je t'ai laissé des mois. Désolée.
J'ai quitté Marta pour toi.
Je veux être avec toi.
Tu pars sans rien dire ?
Ça va ?
Oui, ça va.
Allons-y.
"Tu me demandes un poème heureux. Que veux-tu que je dise ?
"Je crois en l'amour.
"Mon plus grand bonheur Est de manger des pizzas le dimanche
"J'adore retenir le sperme Entre mes cuisses
"Jusqu'à ce que le liquide coule Sur le sol froid de mes rêves
"Tu me demandes un poème heureux…"
Je veux bien être flexible,
mais je veux aussi savoir où ça va.
On peut en parler plus tard ?
On ne parle jamais, on ne fait que baiser.
Pardon.
Lève-toi.
"J'ai lu un livre Où la protagoniste tue son chat."
Je vous ai bousculé, pardon.
Ne ris pas.
Ne ris pas, je suis sérieuse.
Depuis le temps, je ne savais même pas que tu aimais la poésie.
Tu as épousé Adrian peu après votre rencontre.
Ça a plutôt mal tourné.
Ça n'a rien à voir.
Si, justement.
Tu penses au passé et à l'avenir
sans profiter du présent.
Mais je ne sais rien sur toi !
Je ne sais pas quel est ton plat préféré.
Le ceviche.
- Ou comment tu prends ton café. - Allongé, noir.
Sérieusement ?
- Et ton anniversaire ? - La semaine prochaine.
C'est ça.
Je ne plaisante pas.
Quoi ?
Tu es Balance ?
Pardon.
Il a quel âge ?
Aucune idée. Je n'ai même pas pensé à demander.
Je comprends. 35 ans ?
- Moins, non ? - Les yeux clairs, c'est trompeur.
Et toi, comment ça va ?
Aussi sèche que la rivière Manzanares.
Et le pire, dans tout ça ?
J'ai critiqué les idées de Borja, mais moi, j'ai quoi ?
Un avenir et un esprit brillant ?
Tu parles, je n'ai aucune inspiration.
Le pire moment de ma vie professionnelle et personnelle
m'a permis d'écrire L'imposteur.
Oui, mais je dois vendre plus de trois rouges à lèvres.
J'ai demandé à Borja d'acheter ton livre pour la campagne.
Surprise, il ne m'a pas répondu.
QUATRE VENTES
Il vient de l'acheter.
Au moins, je sais qu'il reçoit mes textos.
Tu vas offrir quoi à Victor ?
Je sais juste qu'il aime le ceviche et le café allongé.
Pitié, ne lui offre pas un livre de cuisine !
Si au moins je savais ce qu'on est !
- Quel rapport ? - Tout, justement.
Je pourrais lui offrir Étés anglais, mais c'est une saga.
Il va croire que je veux lui acheter les cinq.
- C'est une demande en mariage. - C'est vrai.
Ou alors un classique, comme Orgueil et préjugés,
mais ce serait hypocrite.
Ma relation avec Victor est plus risquée.
Tu préfères l'adaptation de 1995 ou de 2005 ?
Colin Firth !
Toutes les adaptations littéraires reçoivent de toute façon des critiques.
Ou alors, je ne lui offre rien. Belle métaphore.
Prends un livre au hasard et arrête de te prendre la tête.
Ce n'est pas qu'un livre.
Ce sont des mots, de l'intimité, des moments seul à seul.
C'est un message en soi.
"Un message en soi."
Bien sûr.
Voilà, des moments. C'est un message en soi.
- Super, je dois aller bosser. - J'ai dit quoi ?
- Je t'aime, merci ! - Aide-moi !
Je ne peux pas !
Un souci ?
SERGIO IL Y A DEUX SEMAINES
PLUS TARD. JE VEUX…
DÉSOLÉ, JE NE PEUX PAS VENIR AUJOURD'HUI
JE VOIS LES FILLES
JE PASSE À 18 H
PLUS TARD. JE VEUX ME DOUCHER D'ABORD
CONTACT BLOQUÉ
CONTACT DÉBLOQUÉ
Ça va ?
Un souci ? Tu étais bizarre, aujourd'hui.
Tout va bien.
Je vais bien, je t'assure.
Je suis là.
Si tu as besoin de dire ce que tu as sur le cœur…
Adri !
Je viens récupérer mes affaires, comme prévu.
Je tombe mal ? Je peux repasser.
- Entre. - Ce ne sera pas long.
Ça fait bizarre
de se sentir étranger chez soi.
Je sais.
Ça m'a fait pareil en rentrant de Valence.
Sans toi, ce n'est pas pareil.
- Tu veux une bière, de l'eau, du thé ? - Non, merci.
- D'accord. - Je voulais récupérer des négatifs.
J'ai dû les laisser ici. Je peux regarder ?
Bien sûr, fais comme chez toi. Enfin, tu es chez toi.
Et ton livre ? Ils le publient bientôt ?
Ils ont encore décalé la date de publication.
J'ai dû modifier des trucs, et tu me connais.
- Je vais chercher ta boîte. - D'accord.
VICTOR APPEL EN COURS
Contente que tu sois là ! J'ai un entretien.
Tu en penses quoi ? Et ne me dis pas que c'est terne.
Un souci ?
Tu as bloqué Sergio ?
Oui, je l'ai bloqué.
Laisse-moi résumer.
Je t'accueille chez moi, et toi, tu me fais ça ?
J'ai fait quoi, exactement ?
Je t'ai aidé à tourner la page et à avoir une relation saine.
- Je te vois plus heureuse. - Ce choix m'appartenait.
Non, c'était le sien.
C'était toujours lui qui décidait.
Attends, tu lui reproches de décider à ma place,
mais tu as fait la même chose.
- Tu mérites mieux. - Mieux ?
Mieux que quoi ? Je ne veux pas quelqu'un de mieux !
C'est toi qui as un problème.
Tu n'acceptes que la perfection, pas un seul défaut.
Mais tu ne peux pas faire changer les gens.
Tu préfères ramasser ses miettes ?
Il a quitté Marta pour moi.
- Tu crois que ça va changer les choses ? - On verra bien.
Je me devais au moins d'essayer.
Je sais,
mais je l'aime.
Je sais.
Et il le sait aussi.
Juste une chose.
Même si tu l'aimes,
aime-toi toujours davantage.
Alors ? Je chercherai plus tard, si tu es pressé.
Je peux regarder dans la chambre ?
- Tu vois les filles ? - Non, pas du tout.
Ça doit être le colis que j'attendais. Vas-y.
Ça va ?
Ton téléphone était éteint. On peut remettre ça à plus tard ?
Oui. C'est à cause de l'autre fois ?
- Quoi ? - Tu m'en veux d'être resté vague.
Non, c'est… J'ai la migraine.
Voilà, une très mauvaise migraine.
À force de rester devant l'ordinateur.
Peut-être que je ne veux pas mettre un nom sur notre relation,
et peut-être que j'ai besoin de temps, mais je veux être avec toi.
Et…
j'aimerais t'inviter à mon anniversaire avec ma famille.
Pardon ?
Ce sera informel. J'aimerais qu'ils te rencontrent.
Vraiment ?
Vraiment.
Eh bien, c'est d'accord. Avec plaisir.
Je dois aller…
Te reposer, bien sûr.
- Tu as pris quelque chose ? - Plus tard, peut-être.
- Je vais… - Rester dans le noir.
Je les ai trouvées.
Alors ? Tu as déjà mangé ?
Eh bien…
PHARMACIE
JE T'AI ACHETÉ QUELQUE CHOSE CONTRE LA MIGRAINE
Ça va ? Tu es sûr ?
Aller dans les parcs pour prendre des photos comme…
- Nerea Bernal ? - Oui, c'est moi.
Suivez-moi.
Bien.
Alors…
J'ai lu votre CV.
Vous n'avez pas travaillé dans beaucoup de cabinets.
Tout va bien ?
Je m'en vais, cela nous fera gagner du temps.
- Pardon ? - Je sais comment ça marche.
Vous allez me dire que vous cherchez quelqu'un de plus expérimenté.
Sachez que j'ai dû me battre.
Je n'en doute pas, mais je ne comprends pas…
Si vous saviez combien d'entretiens j'ai passés !
À 29 ans, je ne cherche pas à réussir dans la vie,
seulement à survivre.
Pardon, mais je suis fatiguée.
J'en ai assez d'être jugée sans rien dire.
Merci.
On vient pour bosser.
Après le cours, on va débriefer autour d'une bière.
- Tu aimes le yoga, toi ? - Pas le kundalini.
Mais je n'ai pas baisé depuis des jours, et c'est gratuit.
Ça me semble dangereux.
N'importe quel exercice physique te semble dangereux.
J'ai fait ça chez un mec une fois, je m'en suis bien tirée.
- Un mec de Tinder ? - Non, petits chevaux en ligne.
Tu me surprends toujours.
On va commencer avec des étirements.
On place la jambe gauche dans le hamac
et on étend le bras droit.
Sergio a quitté Marta.
Quoi ?
Il veut qu'on tente le coup.
Je verrai si on peut changer une relation toxique.
Et on change de jambe.
Au moins, tu mets un nom dessus.
Mon prétendu plan cul m'a invitée chez ses parents.
Quoi ?
- Pardon. - Ce sera en mode informel.
Aller au ciné ou baiser, d'accord. Là, c'est autre chose.
Maintenant, on passe le hamac derrière les omoplates.
Et tout doucement, on ouvre la poitrine en avant.
Tu connais les parents de Borja ?
C'est mieux.
- Pourquoi ? - Tu n'aurais pas dû parler de ça.
En quoi c'est une bonne chose ?
La famille, c'est toujours une source de disputes.
Les filles, silence.
Maintenant, on va en arrière en ouvrant bien la poitrine.
Mon Dieu, qu'est-ce que ça fait du bien !
Le cabinet de la semaine dernière m'a contactée.
- Bonne nouvelle ? - J'en doute.
J'ai dû oublier un truc, en plus de ma fierté.
C'est dangereux, cette position, non ?
Ça bousille le liquide de l'équilibre.
Décidément, le fitness, ce n'est pas ton truc.
- À présent, on va faire la chauve-souris. - La quoi ?
On se penche en arrière, on agrippe le hamac
et on bascule en s'accrochant par les jambes.
Carmen, tu es plus inspirée pour ta campagne, maintenant ?
"Le maquillage est un langage. Exprimez-vous."
Bravo, ma grande !
C'est un bon slogan,
mais alors si on se maquille mal, on a un souci de communication ?
Regardez, je ne suis pas si nulle en sport !
Et on revient en douceur.
On s'accroche bien au hamac
et on se redresse tout doucement.
Ça va ?
Merde !
Bon anniversaire !
Merci.
Ta ceinture.
D'accord.
- Attends. - On va être en retard.
Tu stresses ? Tu ne m'as presque pas parlé.
Pas du tout.
Tu n'es pas la première que j'amène ici.
Victor.
Du blanc ?
J'imaginais ça plus intime.
- C'est aussi la fête de ma jumelle. - Ta jumelle ?
Maman.
Mon chéri !
- Ça va ? - Oui, et vous deux ?
Très bien. Un peu pompettes.
On a fait une dégustation de vin avant la fête.
C'est Valeria ?
- Ravie de te rencontrer. - Bonjour.
Viens par ici.
Tu es magnifique.
- Vous aussi. - Fais comme chez toi.
Et va plutôt prendre un verre de rioja.
D'accord, parfait.
- Je te présente aux autres ? - D'accord.
Ta mère est très gentille.
Carol.
- Ma sœur jumelle, Carolina. - Bonjour !
Félicitations ! Tu en es à quel mois ?
Le huitième. J'ai hâte que cet alien sorte.
- N'appelle pas mon neveu comme ça. - Tais-toi.
Et son mari, Peter.
Enchantée.
Et là, tu l'auras deviné, c'est mon père. Victor.
J'ai apporté un petit dessert.
Si j'avais su, j'en aurais apporté plus.
C'est parfait. Merci, ma belle.
- Et Aina ? Ma petite sœur. - En retard, comme toujours.
Passons à table ! Venez vous asseoir.
Allez !
Suis-moi, on va le mettre dans la cuisine.
- Maman. - Je la ramène dans une seconde.
- Pardon. - Ça a l'air drôlement bon.
Merci.
- Je vous aide ? - Non, assieds-toi.
- Un verre de rioja ? - Merci.
Je suis contente que tu sois venue.
Victor nous parle rarement de ses copines.
Il vous a parlé de moi ?
D'ailleurs, j'ai acheté ton livre ce matin.
Pour l'instant, seules mes amies l'ont acheté.
Tu verras, il va bientôt faire un carton.
Jusque-là, j'ai adoré.
Moi aussi, j'aimerais bien le lire.
Mais je ne veux pas savoir ce que fait mon frère au lit.
Il est très doué.
Je t'en prie.
- C'est ce que j'ai lu. - Bon sang.
Elle est sexologue, tu ne la feras pas rougir.
Tu as bien fait de quitter ton mari.
- Maman ! - Écoute, Caro.
Quand les relations sexuelles ne sont pas satisfaisantes,
c'est le signe de problèmes plus profonds.
Je le sais, c'est mon métier.
Si j'avais su que ma première conversation avec vous
serait sur ma vie sexuelle !
- Ça a l'air bon ! - Pas touche !
- Vous parlez de quoi ? - De vos scènes de sexe dans son livre.
Tu connais maman.
Elle me disait que j'avais bien fait de m'éloigner d'Adrian.
Tu t'es éloignée de lui ?
On s'est séparés.
Tu gardes ton alliance.
On va apporter ça. On vous attend dehors.
- Après toi. - Merci.
C'était quoi, ça ?
- C'est un bout de métal. - Pas seulement.
Dès que la vois, je le vois.
Il n'est plus dans ma vie.
Pourtant, il est passé chez toi.
Je ne veux pas que tu me mentes à moi aussi.
Tu n'étais pas obligé de faire une scène devant ta mère.
Je voulais éviter que ce soit gênant.
Gênant pour qui ? Pour toi, pour nous ?
Grandis !
Dis à Adrian que toi et moi…
- Toi et moi, quoi ? - Tu le sais bien.
Non, justement, je n'en sais rien.
Donner un nom ne changerait rien.
Tu comptes vraiment divorcer ?
Laisse-moi résumer.
Notre relation n'a pas de nom,
mais je dois définir ce qu'il y a entre Adri et moi.
J'essaie de grandir,
mais je suis entourée de gamins.
Des gamins ?
Joyeux anniversaire.
- Je dois y aller, une urgence. - Pas de problème.
Merci.
Au revoir.
CINQ VENTES
Les filles, j'ai eu une journée de merde et j'ai besoin de vous voir.
Mais je n'ai pas envie de m'apitoyer sur mon sort.
On devrait sortir.
Ce soir, on oublie tout.
Félicitations. Tu commences lundi.
Viens, je te fais visiter.
Je suis sûre que vous aurez des raisons de faire la fête.
Je paye ma tournée de shooters pour toute bonne nouvelle.
Faudra vous en contenter.
- Vous pouvez signer ? - Oui, bien sûr.
- Ici ? - Ça donne envie de l'acheter.
- Au revoir. - Merci !
Mais j'ai surtout envie de vous voir.
Entre Adrian et Victor,
j'oublie de vous dire que c'est vous, ma plus belle histoire d'amour.
Sous-titres : Lise Bernard