ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΔΙΑΝΟΜΕΣ ΤΡΟΓΙΑ
Μην κουνιέσαι. Οδηγού… Οδηγείς.
Μην το κάνεις αυτό όσο κινούμαστε. Σε ξέρω.
ΚΑΛΕΙ ΜΠΟΡΧΑ…
ΜΠΟΡΧΑ ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟΣ
ΝΤΙΑΖ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
ΝΕΡΕΑ, ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΣΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ.
ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΛΑΛΑ
ΕΛΙΣΑΜΠΕΤ ΜΠΕΝΑΒΕΝΤ UN CUENTO PERFECTO
Αποκλείεται να περνάω αλλού τόσο χρόνο.
Έχετε ξανάρθει;
Κάθε βδομάδα.
Είμαι συγγραφέας.
Μόλις εξέδωσα το βιβλίο μου.
Αυτό είναι; Πουλάει σαν τρελό.
Όχι, δεν το έχετε σε απόθεμα. Έκανα αυτοέκδοση.
Σε ψηφιακή μορφή, δηλαδή.
Είναι λίγο ρίσκο, αλλά
μου επέτρεψε να μείνω αληθινή στον εαυτό μου και…
Σύνολο 32,90.
Θέλετε σακούλα;
Όχι.
Όχι, ευχαριστώ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΒΑΛΕΡΙΑ! ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
Ευχαριστώ.
Πόσα αντίτυπα έχετε πουλήσει;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΛΙΣΑΜΠΕΤ ΜΠΕΝΑΒΕΝΤ
Αν έχετε τον αριθμό, κερνάμε ποτό.
2.3 ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
-Επτά. -Όχι!
Τρία!
Ναι!
Ο αριθμός βιβλίων που έχω πουλήσει. Τρία.
-Αξιολύπητο. -Τι περίμενες;
-Να γίνει μπεστ σέλερ σε μια βδομάδα; -Ωραία εμψύχωση.
Μείναμε λίγο πίσω με τον Μπόρχα στο μάρκετινγκ.
Ακόμα δεν απαντά αυτός;
Δεν το αφήνει καν να χτυπήσει. Ή να βγει τηλεφωνητής, τύπου "Έχω δουλειά".
-Απλώς το κλείνει κατευθείαν. -Είπε 45 αυτή;
-Όχι, 55. -Για όνομα του Θεού.
Σημειωτέον, εγώ το διάβασα και σου είπα ήδη ότι το λάτρεψα.
Το λες απλά για να το πεις;
Σε παρακαλώ, με έκανες τη σεξουάλα φίλη. Πώς να μη μ' αρέσει;
-Εγώ το διάβασα δύο φορές. -Σοβαρά;
Δεν έχεις χρήματα για άλλα βιβλία.
Κι επειδή με παρέσυρε.
-Αλήθεια; -Τι νούμερο είπε;
Εγώ το διάβασα μονορούφι. Δεν μου μιλάει ο Μπόρχα, οπότε έχω πολύ ελεύθερο χρόνο.
Γαμώτο.
-Τι; -Ένα, δύο, τρία.
Είστε οι τρεις πωλήσεις μου.
Η οικογένειά σου;
Δεν τους το είπα. Ούτε στον Αντριάν.
Μιλάω για την απιστία μου. Θα με μισούσε για πάντα.
Λογοτεχνική άδεια, θα του έλεγες.
Έπρεπε να εκδοθώ με ψευδώνυμο.
Μην ανησυχείς, κανείς δεν ξέρει για το βιβλίο σου.
-Φιλενάδα! -Για την ώρα, εννοώ.
Κάνε υπομονή με τις πωλήσεις.
Απαιτούμε πολλά απ' τους εαυτούς μας.
Ελάτε! Πάμε!
Είκοσι εννιά!
Το ακούσατε αυτό; Δεν είναι απλώς ένας αριθμός.
Είναι η ηλικία όριο για επιτυχία.
-Τα 29; -Γι' αυτό είσαι στρεσαρισμένη.
Κι εγώ δεν προχωράω την παρουσίασή μου.
-Είμαι μεθυσμένη για να σε παρακολουθήσω. -Σοβαρολογώ.
Από πότε έχεις να πας διακοπές; Σε πόσες συνεντεύξεις έχεις πάει;
Μόνο εγώ νιώθω την πίεση της επιτυχίας πριν τα 30;
Όταν γίνεσαι 30, σε βλέπουν σαν μια μήτρα με πόδια.
Ένας συνάδελφος χωρίζει τις γυναίκες σε δημιουργούς και προδημιουργούς.
Λες και δεν μπορείς να είσαι και τα δύο.
-Ή κανένα. -Μπίνγκο!
-Άκουσα "μπίνγκο"; -Όχι.
Ναι.
-Όχι, κατέβασε το χέρι σου. -Εδώ. Μπίνγκο!
-Κέρδισε. -Κατά λάθος.
-Έχει ένα τραπέζι εκεί. Πάμε; -Καλά.
-Εντάξει. -Δεν σε αντέχω άλλο.
-Να τραγουδήσουμε; -Ναι, σας παρακαλώ!
-Το πίνω αυτό και φεύγω. -Τι ντροπή!
-Σταμάτα. -Εγώ γυμνή;
-Ναι. -Καλά, ίσως μόνο τόπλες.
-Πάμε για φαγητό μετά. -Έχω ραντεβού από Hoop. Το νέο Tinder.
Δεν θα την πάλευα με τις εφαρμογές.
Ακολουθείς το ρεύμα.
Ακόμα κανένα νέο του Σέρχιο;
Εξαφανίστηκε.
Για καλό είναι.
Θα βγω κι εγώ ραντεβού.
Με τον Βίκτορ. Υποτίθεται.
"Υποτίθεται";
-Τι έβαλες εδώ; -Κάρι.
Όχι! Γιατί; Αηδία είναι.
Στο Βερολίνο το έμαθα.
-Ναι; -Ναι.
Τι άλλο έμαθες;
-Ξεκινάει η ταινία. -Σκοτίστηκα.
-Θα χάσουμε την αρχή, είναι σημαντική. -Σκοτίστηκα.
Πάμε.
Είναι, λέει, σαν μπαλέτο.
Ναι, μια εκδοχή της Λίμνης των Κύκνων, αλλά με σύγχρονο χορό.
Δεν είναι μπαλέτο με πουέντ. Είναι πιο πολύ… Τι;
Τι συμβαίνει;
Είσαι κούκλα.
Χρειαζόσουν κάτι τέτοιο. Έναν φίλο για σεξ.
Ναι, ο Βίκτορ είναι τέλειος αν δεν θες να δεσμευτείς.
Καλύτερα έτσι. Δεν θα έχει τα τρελά της σχέσης.
Βέβαια. Εννοείται. Ναι.
Είναι το καλό του να μην έχεις σχέση.
Μη μου πεις ότι θέλεις σχέση!
-Δεν είπα αυτό. -Το σκέφτηκες.
-Όχι. -Έκανε αυτήν την γκριμάτσα.
-Σαν να κόβει κρεμμύδια. -Απ' αυτά τα ζόρικα.
-Σαν να έχει αλλεργία. -Δεν το κάνω.
Ναι, καλά!
Είναι ο Βίκτορ και τον ξέρω.
Μην περιμένεις μπραντς και κοινό λογαριασμό Netflix.
Όχι! Απλώς αναρωτιέμαι αν το σεξ είναι το μόνο κοινό που έχουμε.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Είναι κάτι νέο για μένα.
Προσπαθώ να συνηθίσω τη δοκιμή μιας σχέσης… ευέλικτης.
Είπες στο αφεντικό σου για την πρόταση για δουλειά;
-Έλα! -Τι έγινε;
-Τι ωραία που άλλαξες θέμα! -Ρωτάω απλώς.
Ναι, ξέρω.
Μου έδωσε νέο πρότζεκτ για γυμναστήρια.
Παρεμπιπτόντως, έχω δωρεάν εναέρια γιόγκα και μπορώ να φέρω όποιον θέλω.
Τέλεια. Η Βαλ είναι ευέλικτη.
Όχι;
Μια στιγμή. Περάσαμε το… Ναι, ε;
Ναι, ήταν τρεις δρόμους…
Εδώ, στο…
τρίτο, ναι.
-Νούμερο 11. Εδώ είναι. -Στάσου.
-Τι είναι; -Το λατρεύω όταν χαμογελάς έτσι.
-Στάσου, όχι. Θέλω να κάνουμε κάτι. -Κι εγώ.
Όχι, κάτι που να μην περιλαμβάνει σεξ.
Τουλάχιστον στην αρχή.
-Πάμε μέσα; -Ναι.
Είσαι σίγουρη;
-Σε αυτό το μέρος; -Τι εννοείς;
-Τι είναι; -Θα δεις. Είναι έκπληξη.
-Σ' το συνέστησε κάποιος; -Θα σου πω αργότερα.
Βλέπεις την κοπέλα;
Είναι η Λούνα Μιγκέλ. Η αγαπημένη μου ποιήτρια.
-Λατρεύω την ποίηση. -Ναι, καλά.
Είναι ποτό με ποίηση καναπέ.
Έρχονται να την ακούσουν, αλλά είναι όλοι άγνωστοι μεταξύ τους.
Μάλιστα.
-Βίκτορ, θα τα μάθεις απ' έξω σε λίγο. -Δεν το βαριέμαι ποτέ.
Σου είπα ότι μ' αρέσει η ποίηση.
-Θέλεις να φας κάτι; -Όχι.
Έχεις ξανάρθει, λοιπόν. Είναι λίγο περίεργο να έρχεσαι μόνος.
-Κανονικά είναι για ζευγάρια. -Ναι, όπως εμείς.
Ναι, εννοώ ζευγάρια… ζευγάρια.
Μακαρόν! Άκουσαν τη συμβουλή μου.
Απίστευτο που ξέρεις τη Λούνα Μιγκέλ.
Ξέρεις, μ' αρέσει να μαθαίνω καινούργια πράγματα για σένα.
Για μας.
Πώς είμαστε,
τι είμαστε.
-Χωρίς βιασύνες. -Ασφαλώς.
-Θέλεις; -Ναι.
Μ' αρέσει να το πηγαίνω αργά, αλλά πάντα να ξέρω πού πάω.
Κι αναρωτιέμαι…
εσύ κι εγώ…
Η απαγγελία αρχίζει.
Εσύ κι εγώ…
πρέπει να καθίσουμε.
-Λόλα, να μιλήσουμε; -Μιλάω πολλές γλώσσες, τη δική σου όχι.
-Σου τηλεφωνώ όλη τη βδομάδα. -Άσε τα ψέματα.
-Δεν απαντάς στα μηνύματα. -Ποια μηνύματα;
Σέρχιο, τελείωσε. Μην προσπαθείς. Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε.
Δώσε μου πέντε λεπτά έστω.
Είχες μήνες. Λυπάμαι.
Τη Μάρτα την άφησα για εσένα.
Θέλω να 'μαι μαζί σου.
Φεύγεις χωρίς κουβέντα;
Όλα καλά;
Ναι, μια χαρά.
Πάμε να φύγουμε.
Σήμερα θα 'μαι ξεκάθαρη μαζί σου
Παραπάνω από ξεκάθαρη θα γίνω Από δω για να φύγω
Μου ζητάς ένα ποίημα χαρούμενο Τι θέλεις να πω;
Πιστεύω στην αγάπη
Αυτό που περισσότερο με συναρπάζει Είναι να τρώω πίτσα την Κυριακή
Λατρεύω να κρατάω το σπέρμα Ανάμεσα στα πόδια
Μέχρι το υγρό να στάξει σταγόνα-σταγόνα Στο κρύο πάτωμα του ονείρου μου
Μου ζητάς ένα ποίημα χαρούμενο
Θέλω να είμαι ευέλικτη,
αλλά θέλω και να ξέρω πού πάει όλο αυτό.
Να το συζητήσουμε αργότερα;
Απλώς δεν συζητάμε ποτέ. Μόνο πηδιόμαστε.
Ναι, συγγνώμη.
Σήκω.
Διαβάζω ένα βιβλίο Όπου η πρωταγωνίστρια σκοτώνει τη γάτα
Συγγνώμη, σας πάτησα.
...που δύο εραστές χωρίζουν
Μη γελάς.
Μη γελάς. Σοβαρολογώ.
Βλεπόμαστε βδομάδες και δεν ήξερα καν ότι σ' αρέσει η ποίηση.
Τον Αντριάν βδομάδες τον ήξερες. Και τον παντρεύτηκες. Κακή ιδέα.
-Ο Αντριάν δεν έχει καμία σχέση. -Πάντα έχει.
Σκέφτεσαι μόνο από πού ήρθες και πού πας και δεν απολαμβάνεις το ενδιάμεσο.
Πώς; Δεν ξέρω τίποτα για σένα.
Ούτε το αγαπημένο σου φαγητό δεν ξέρω.
Σεβίτσε.
Πώς πίνεις τον καφέ.
Αμερικάνο. Σκέτο.
-Σοβαρά; -Ναι.
Πότε έχεις γενέθλια;
Την άλλη βδομάδα.
Καλά.
Σοβαρά. Την άλλη βδομάδα.
Τι;
Είσαι Ζυγός;
Με συγχωρείτε.
Πόσων ετών θα γίνει;
Δεν έχω ιδέα. Ήμουν τόσο σοκαρισμένη, δεν ρώτησα.
Μάλιστα. Τριάντα πέντε;
-Μικρότερος δεν φαίνεται; -Ξεγελούν τα ανοιχτά μάτια.
Πες μου πώς είσαι.
Στεγνή. Όπως ο ποταμός Μανθανάρες.
Ξέρεις τι με τσακίζει;
Κατέκρινα τον Μπόρχα για τις ιδέες του, αλλά εγώ τι έχω;
Ένα υποσχόμενο μέλλον κι ένα λαμπρό μυαλό;
Ναι, που δεν μπορεί να σκεφτεί μια καλή καμπάνια.
Μην ξεχνάς ότι η χειρότερη επαγγελματική και προσωπική μου στιγμή
με ενέπνευσε να γράψω το Η Απατεώνας.
Πρέπει να πουλήσω πάνω από τρία κραγιόν.
Έστειλα στον Μπόρχα και του είπα να αγοράσει το βιβλίο.
Αλλά, τι έκπληξη, δεν απάντησε.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ
Μόλις το αγόρασε.
Τουλάχιστον ξέρω ότι παίρνει τα μηνύματά μου.
Τι θα πάρεις στον Βίκτορ;
Ξέρω μόνο ότι του αρέσει το σεβίτσε και ο καφές αμερικάνο.
Σε παρακαλώ, ούτε να το σκέφτεσαι να του πάρεις βιβλίο μαγειρικής.
Αν ήξερα τι τρέχει μεταξύ μας…
-Τι σχέση έχει αυτό; -Μεγάλη.
Θα μπορούσα να του πάρω Τα Ανέμελα Χρόνια, αλλά είναι έπος.
Του λέω να αγοράσει και τα πέντε βιβλία; Είναι σαν πρόταση γάμου.
Λιγάκι.
Θα μπορούσα κάτι κλασικό. Περηφάνια και Προκατάληψη.
Μα δεν θα ήταν ειλικρινές.
Αυτό που έχω με τον Βίκτορ είναι πιο επικίνδυνο.
Προτιμάς τη διασκευή της ταινίας του 1995 ή του 2005;
Κόλιν Φερθ!
Δεν έχει σημασία.
Οι λογοτεχνικές μεταφορές πάντα δέχονται κριτική.
Ναι.
Ίσως δεν του πάρω τίποτα. Δεν έχουμε τίποτα.
Διάλεξε ένα βιβλίο και σταμάτα να τρελαίνεσαι.
Όχι. Δεν είναι απλώς ένα βιβλίο.
Είναι ένα δώρο από λέξεις, οικειότητα, στιγμές μ' εσένα.
Είναι ένα μήνυμα το ίδιο.
"Ένα μήνυμα το ίδιο".
Ασφαλώς.
Ασφαλώς. Στιγμές. Είναι ένα μήνυμα το ίδιο.
-Ναι. -Μπράβο.
Πρέπει να δουλέψω. Σ' αγαπώ. Σ' ευχαριστώ πολύ!
-Βοήθα με! -Δεν μπορώ!
Τι θέλετε;
ΣΕΡΧΙΟ ΔΥΟ ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ
ΛΙΓΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. ΘΕΛΩ ΝΑ…
Η ΜΑΡΤΑ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ.
ΚΑΝΟΝΙΣΑ ΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ ΣΤΙΣ ΕΞΙ. ΣΕ ΘΕΛΩ.
ΑΡΓΟΤΕΡΑ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΝΤΟΥΣ.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ ΕΠΑΦΗΣ
Είσαι καλά;
Τι σου συμβαίνει; Φέρεσαι περίεργα όλο το απόγευμα.
Τίποτα.
Καλά είμαι. Αλήθεια.
Είμαι εδώ.
Αν θέλεις να μιλήσεις ή να εκφράσεις…
Να σ' αγαπώ δεν θέλω
Είμαστε παρελθόν
Σήμερα δεν είναι
Απλώς άλλη μια μέρα
Σήμερα δεν είναι
Απλώς άλλη μια μέρα
Σήμερα δεν πρόκειται
Νωρίς να ξυπνήσω
Δεν θα μου πεις
Καλημέρα στον διάδρομο
Άντρι;
Σου είχα πει στο καφέ ότι θα περνούσα να πάρω τα πράγματά μου.
-Είναι κακή ώρα; Μπορώ να έρθω… -Όχι.
Όχι, πέρνα. Με συγχωρείς.
Ένα λεπτό θα κάνω.
Είναι παράξενο
να βλέπεις το σπίτι σου σαν ξένος.
Το ξέρω.
Έτσι ένιωθα όταν γύρισα από Βαλένθια.
Χωρίς εσένα είναι άλλο σπίτι.
-Θέλεις καμιά μπίρα, νερό, τσάι; -Όχι, ευχαριστώ.
-Εντάξει. -Ήθελα να ψάξω κάποια αρνητικά.
Ίσως είναι ακόμα εδώ. Να ρίξω μια ματιά;
Ασφαλώς. Ψάξε ό,τι θέλεις. Ήταν… Είναι το σπίτι σου.
Πώς πάει το βιβλίο; Πότε εκδίδεται;
Βασικά, πιστεύω ότι θα αργήσει αρκετά.
Ζήτησαν αλλαγές της τελευταίας στιγμής και με ξέρεις.
-Πάω να φέρω το κουτί σου. -Εντάξει.
ΒΙΚΤΟΡ ΚΑΛΕΙ…
Ευτυχώς που ήρθες. Έχω συνέντευξη.
Τι λες; Μη μου πεις ότι φαίνομαι βαρετή γιατί…
-Τι συμβαίνει; -Μπλόκαρες τον Σέρχιο;
Ναι, το έκανα.
Μια στιγμή να καταλάβω.
Σου ανοίγω το σπίτι μου και μου κάνεις αυτό.
Και τι ακριβώς έκανα;
Σε άφησα να προχωρήσεις; Σε έσπρωξα προς υγιείς σχέσεις;
-Σε είδα να χαμογελάς όταν λες για άντρες; -Ήταν δική μου απόφαση.
Όχι, ήταν δική του. Αυτό ήταν το θέμα. Πάντα ήταν δική του απόφαση.
Ακούς τι λες;
Τον κατακρίνεις που αποφασίζει για μένα, αλλά κάνεις το ίδιο.
-Σου αξίζει κάτι καλύτερο. -Καλύτερο;
Από τι; Δεν θέλω κάποιον καλύτερο. Ίσως αυτή που έχει το πρόβλημα είσαι εσύ.
Δέχεσαι μόνο την τελειότητα. Δες, ούτε τσαλάκα δεν έχεις.
Ο κόσμος δεν είναι έτσι, όμως. Δεν μπορείς να τον αλλάξεις.
Προτιμάς τα ψίχουλα;
Άφησε τη Μάρτα για μένα.
Θα αλλάξει κάτι;
Θέλω να μάθω.
Μη μου θυμώνεις που προσπάθησα να το εμποδίσω.
Το ξέρω,
αλλά τον αγαπάω.
Το ξέρω.
Το ίδιο κι εκείνος.
Κάνε μου μια χάρη.
Όσο κι αν τον αγαπάς…
πάντα ν' αγαπάς εσένα περισσότερο.
ΒΙΚΤΟΡ ΕΚΤΟΣ ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ
Τίποτα; Αν βιάζεσαι, μπορώ…
Όχι. Να κοιτάξω στην κρεβατοκάμαρα;
-Θα βρεθείς με τα κορίτσια; -Όχι.
Πρέπει να είναι ένα πακέτο που περίμενα. Εσύ…
Ναι.
-Είσαι καλά; -Όχι.
Σου τηλεφωνούσα, αλλά δεν έπιανε. Να το κάνουμε άλλη φορά;
Ναι. Αφορά αυτό που συζητήσαμε;
-Ποιο; -Που δεν σου λέω τι τρέχει μ' εμάς.
Όχι.
Όχι, έχω ημικρανία.
Ναι, πολύ άσχημη ημικρανία.
Είναι απ' τις τόσες ώρες στον υπολογιστή.
Σωστά. Ίσως δεν θέλω να μας βάλω κάποια ταμπέλα.
Κι ίσως χρειάζομαι περισσότερο χρόνο από σένα, αλλά σίγουρα θέλω να είμαι μαζί σου.
Και
σε καλώ στο πάρτι γενεθλίων μου στο πατρικό μου.
Ορίστε;
Όχι κάτι σπουδαίο, αλλά θέλω να σε γνωρίσουν οι δικοί μου.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
Ναι, ασφαλώς. Ναι.
Αλλά πρέπει…
-Ναι, να ξεκουραστείς. -Ναι.
Πήρες κάτι;
Όχι, αργότερα. Αν χρειαστώ.
-Πάω να… -Θες πιο σκοτεινά.
Τα βρήκα.
Δεν μου λες,
έχεις φάει;
Να…
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ
ΒΑΛΕΡΙΑ
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΙΚΡΑΝΙΑ.
-Είσαι καλά; Σίγουρα; -Ναι.
Πας στα πάρκα και τραβάς φωτογραφίες…
-Η Νερέα Μπερνάλ; -Ναι, εγώ είμαι.
Ακολουθήστε με.
Ωραία.
Λοιπόν,
διάβασα το βιογραφικό σου.
Βλέπω ότι δεν έχεις δουλέψει σε πολλά γραφεία.
Όλα καλά;
Καλύτερα να φύγω, μη χάνουμε και οι δύο τον χρόνο μας.
-Ορίστε; -Ξέρω πώς θα πάει αυτό.
Έχω δουλέψει μόνο στων γονιών μου και θέλετε κάποιον έμπειρο.
Αλλά δεν μου χαρίστηκε τίποτα.
Δεν το αμφισβητώ, αλλά δεν καταλαβαίνω…
Δεν έχετε ιδέα σε πόσες συνεντεύξεις έχω πάει αυτόν τον μήνα.
Είμαι 29. Οι φίλες μου αναρωτιούνται πότε θα γίνουν πετυχημένες
κι εγώ αν τα βγάζω πέρα.
Λυπάμαι, αλλά έχω κουραστεί.
Κουράστηκα να κρίνομαι και να το βουλώνω.
Ευχαριστώ.
Κορίτσια, είναι για δουλειά.
-Σας θέλω παρούσες με μπίρες μετά. -Εντάξει.
-Χαζομάρα η τσάμπα γιόγκα σου. -Το ίδιο λέω για την κουνταλίνι.
Έχω να κάνω σεξ μέρες, έχω ατροφήσει κι είναι τσάμπα.
Μου φαίνεται επικίνδυνο.
Ό,τι περιλαμβάνει σωματική άσκηση σου φαίνεται επικίνδυνο.
Πήγα στο σπίτι ενός μια φορά κι είχε τέτοιο. Δεν τα πήγα άσχημα.
-Από το Tinder; -Όχι, από ονλάιν παιχνίδι.
Είσαι ασταμάτητη!
Ας αρχίσουμε διατάσεις, κορίτσια.
Περάστε το αριστερό σας πόδι στην κούνια και ανοίξτε το δεξί χέρι.
Ο Σέρχιο άφησε τη Μάρτα.
Τι;
Θέλει να κάνουμε μια προσπάθεια.
Αναρωτιέμαι αν μπορεί να αλλάξει μια τοξική σχέση.
Και αλλάζουμε πόδια.
Τουλάχιστον ξέρεις τι σχέση έχεις.
Με τον Βίκτορ από το σεξ περάσαμε να με καλεί στο πατρικό του.
Τι;
-Συγγνώμη. -Είπε ότι θα είναι κάτι ανεπίσημο.
Ανεπίσημο είναι μια ταινία, το σεξ. Το να γνωρίζεις γονείς είναι άλλο.
Τώρα περάστε την κούνια πίσω απ' τις ωμοπλάτες σας.
Και πολύ αργά θα ανοίξετε το στήθος σας.
-Κάρμεν, ξέρεις τους γονείς του Μπόρχα; -Όχι.
Ωραία.
Γιατί, όμως;
Άντε μάζεψέ το τώρα.
Δεν ξέρω γιατί θεωρείται καλό.
Η οικογένεια μόνο καβγάδες και προβλήματα δημιουργεί.
Ησυχία, κορίτσια.
Γείρετε πίσω τώρα και ανοίξτε το στήθος.
Θεέ μου, το χρειαζόμουν αυτό.
Μου έστειλαν μέιλ από ένα γραφείο που πήγα για συνέντευξη.
-Καλά νέα; -Αμφιβάλλω.
Κάτι θα ξέχασα. Πέρα απ' την περηφάνια μου.
Δεν είναι επικίνδυνο να κρέμεσαι τόση ώρα έτσι;
Λένε ότι χαλάει την ισορροπία σου.
Είσαι τυχερή που έχεις καλά γονίδια. Δεν είσαι για γυμναστική.
-Ας κάνουμε τώρα τη νυχτερίδα. -Την ποια;
Γείρετε πίσω, πιάστε την κούνια, περάστε τα πόδια
κι αφεθείτε πίσω.
Κάρμεν, σε εμπνέει ακόμα ό,τι είπα για την καμπάνια;
"Το μακιγιάζ είναι μια γλώσσα. Εκφραστείτε".
Αυτή είναι η Κάρμεν μου.
Καλό ακούγεται.
Αλλά σημαίνει ότι όσες δεν μακιγιάρονται, έχουν πρόβλημα επικοινωνίας.
Δείτε. Δεν είμαι τόση κακή στα αθλήματα.
Και επιστρέφουμε πολύ αργά. Πιάστε καλά την κούνια
και τραβήξτε αργά πάνω τον εαυτό σας.
-Βαλ! -Είσαι καλά;
-Ναι. -Γαμώτο!
Χρόνια σου πολλά.
Ευχαριστώ.
Τη ζώνη σου.
Εντάξει.
-Περίμενε. -Δεν μ' αρέσει να αργώ.
Έχεις άγχος; Δεν είπες λέξη στο αμάξι.
Δεν έχω άγχος. Δεν είσαι η πρώτη που φέρνω στο σπίτι των γονιών μου.
Βίκτορ.
-Λευκό, ε; -Ναι.
Περίμενα κάτι πιο κλειστό.
-Έχει γενέθλια και η δίδυμη αδελφή μου. -Έχεις δίδυμη αδελφή;
Μαμά.
Αγάπη μου.
-Πώς είναι η μέρα σου; -Μια χαρά. Η δική σου;
Μια χαρά. Είμαστε λίγο ζαλισμένοι.
Πήγαμε με τον μπαμπά σε οινογευσία πριν το πάρτι.
-Η Βαλέρια είναι αυτή; -Ναι.
Βαλέρια.
-Πολύ χαίρομαι που σε γνωρίζω! -Γεια σας.
Έλα δω.
Είσαι κούκλα.
-Κι εσείς. -Σαν στο σπίτι σου. Και άσ' το αυτό.
-Έχει κόκκινα κρασιά από Ριόχα. -Ωραία, τέλεια.
-Να σε συστήσω στους άλλους; -Ναι.
Η μαμά σου είναι υπέροχη.
Κάρολ.
-Η δίδυμη αδελφή μου, η Καρολίνα. -Γεια.
Χαίρω πολύ. Συγχαρητήρια! Πόσων μηνών είσαι;
Οκτώ. Ανυπομονώ να βγει έξω ο μικρός εξωγήινος.
-Μη λες έτσι τον ανιψιό μου. -Πάψε.
Ο άντρας της, ο Πίτερ.
Χάρηκα.
Εκείνος, όπως ίσως μάντεψες, είναι ο πατέρας μου ο Βίκτορ.
Έφερα μερικά γλυκά.
Αν ήξερα, θα είχα φέρει περισσότερα.
Τέλεια! Ευχαριστούμε, καλή μου.
-Η Αΐνα; Είναι η μικρή μου αδελφή. -Αργοπορημένη όπως πάντα.
Ώρα για φαγητό. Καθίστε.
Ελάτε.
Έλα μαζί μου να τα πάμε στην κουζίνα.
-Μαμά. -Τη φέρνω σε ένα λεπτό.
-Με συγχωρείτε. -Φαίνονται πεντανόστιμα.
Ευχαριστώ.
-Να βοηθήσω; -Όχι, κάθισε.
-Ένα ποτήρι Ριόχα; -Ασφαλώς.
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
Αλήθεια. Ο Βίκτορ συνήθως δεν μας μιλάει για κορίτσια.
Σας είπε για μένα;
Ναι.
Τόσα πολλά, που σήμερα αγόρασα το βιβλίο σου.
Είστε η πρώτη που δεν ξέρω που πήρε το βιβλίο μου.
Αλήθεια; Δεν θα είμαι η τελευταία, θα δεις.
-Το λάτρεψα όσο έχω διαβάσει. -Κι εγώ θέλω να το διαβάσω, Βαλέρια.
Δεν ξέρω αν θέλω να μάθω τι αρέσει στον αδελφό μου στο κρεβάτι.
Είναι υπέροχος.
Μαμά, σε παρακαλώ!
-Απ' ό,τι έχω διαβάσει. -Θα πεθάνω!
Μη σκας, είναι σεξολόγος. Δεν κοκκινίζει εύκολα.
Καλά έκανες και άφησες τον άντρα σου.
-Μαμά! -Έλα, Καρό!
Όταν οι σεξουαλικές σχέσεις δεν είναι ικανοποιητικές,
τα προβλήματα είναι βαθύτερα.
Σ' το λέει επαγγελματίας.
Δεν περίμενα η πρώτη μου κουβέντα με την οικογένεια του Βίκτορ
να είναι για τη σεξουαλική μου ζωή.
-Φαίνεται μούρλια, να δοκιμάσω; -Κάτω τα χέρια.
Τι λέτε;
Για τις σεξουαλικές σκηνές στο βιβλίο της.
Την ξέρεις τη μαμά.
Και λέγαμε ότι έκανα καλά που άφησα τον Αντριάν.
Και ποιος είπε ότι τον άφησες;
Είμαστε σε διάσταση.
Φοράς ακόμα τη βέρα.
Να τα πάμε έξω; Θα σας περιμένουμε έξω.
-Πέρνα, μαμά. -Σ' ευχαριστώ.
Τι ήταν αυτό;
-Ένα κομμάτι μέταλλο είναι. -Δεν είναι.
Όποτε το βλέπω, βλέπω εκείνον.
-Δεν είναι πια κομμάτι της ζωής μου. -Γιατί δεν μου είπες ότι ήταν σπίτι σου;
Δεν θέλω να μου λες ψέματα όπως σ' εκείνον.
Ας μου το έλεγες, αντί να κάνεις σκηνή μπροστά στη μαμά σου.
Ήθελα να αποφύγω μια άβολη κατάσταση.
Άβολη για ποιον; Εσένα; Εμάς;
Ωρίμασε.
Ξεκαθάρισε στον Αντριάν ότι εμείς…
-"Ότι εμείς"; -Ξέρεις.
Όχι, ειλικρινά δεν έχω ιδέα, γαμώτο.
Δεν θα το έκανε πιο εύκολο η ταμπέλα.
Σκοπεύεις να πάρεις διαζύγιο;
Μια στιγμή να καταλάβω.
Δεν βάζεις ταμπέλα σ' εμάς,
αλλά απαιτείς να βάλω σε αυτό που έχω με τον Αντριάν.
Προσπαθώ να ωριμάσω, αλλά δυσκολεύομαι όταν βγαίνω με μωρά.
-"Με μωρά". -Ναι.
Πολύχρονος, Βίκτορ.
-Φεύγω. Κάτι προέκυψε. -Μην ανησυχείς, όλα καλά.
Σας ευχαριστώ.
Γεια σου.
Άσε
Το σκοτάδι τώρα
Έχει φως έξω
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΝΑΜΠΟΚΟΦ ΛΟΛΙΤΑ
Το μυαλό σου ακούς
Έτοιμος
Να τρέξεις με
Αυτήν τη φαντασίωση
Δεν βγάζει νόημα κανένα
Ο χρόνος, λένε, όλα τα γιατρεύει
Αλλά πρέπει να σου δείξω τον τρόπο
Τα δάκρυά σου την πόλη πλημμυρίζουν
Χρειαζόμαστε διαύγεια
Ο χρόνος περνά και τίποτα δεν αλλάζει
Πληγωμένη, αγιάτρευτη καρδιά
Τα δάκρυά σου την πόλη πλημμυρίζουν
Χρειαζόμαστε διαύγεια
Ο χρόνος περνά και τίποτα δεν αλλάζει
Πληγωμένη, αγιάτρευτη καρδιά
Φωνάζεις σιωπηλά
Να μην ξυπνήσεις
Όλο τον πόνο
Στους άλλους
Κόλαση…
ΠΕΝΤΕ ΠΩΛΗΣΕΙΣ
...κόκκινο πάθος
Που σύντομα παράδεισος θα γίνει
Σ' το λέω εγώ
Ο χρόνος, λένε, όλα τα γιατρεύει
Κορίτσια, είχα σκατά μέρα και θέλω να σας δω.
Αλλά έχω κουραστεί να με ακούω και δεν θέλω να πιω.
Έχουμε καιρό να βγούμε έξω.
Πληγωμένη, αγιάτρευτη καρδιά
Ας τα ξεχάσουμε όλα απόψε.
Συγχαρητήρια. Ξεκινάς τη Δευτέρα.
Έλα να σε ξεναγήσω.
Είμαι σίγουρη ότι μπορείτε όλες να μου δώσετε λόγο να γιορτάζω.
Κάθε χαρά θα ήταν τέλεια δικαιολογία για να σας κεράσω σφηνάκια.
Δεν έχω λεφτά για κοκτέιλ.
-Υπογράφετε, παρακαλώ; -Ναι, ασφαλώς.
-Εδώ. -Πολύ καλό. Θα το αγόραζα.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Γεια σας. -Ευχαριστώ.
Το θέμα, όμως, είναι να περάσουμε χρόνο μαζί.
Με όλα αυτά με τον Αντριάν και τον Βίκτορ, ξεχνάω καμιά φορά να σας πω
ότι είστε η καλύτερη ιστορία αγάπης μου, κορίτσια.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου