EN NETFLIX-SERIE
TROYA BUDSERVICE
Lad være, vi er kø… Du kører.
Ikke mens vi kører. Jeg kender dig.
RINGER TIL BORJA
OPTAGET
DÍAZ OG PARTNERE
VI KAN IKKE TILBYDE DIG EN STILLING PÅ DETTE TIDSPUNKT.
LALÁ BOGHANDEL
Jeg bruger nok mere tid her end nogen.
Har du været her før?
Jeg er her hver uge.
Jeg er forfatter.
Jeg har lige udgivet min bog.
Den her? Den sælger som varmt brød.
Nej, du har den ikke på lager. Jeg har selvudgivet.
I digitalformat.
Jeg tog en risiko,
men det lod mig forblive tro mod mig selv og gav mig…
Det bliver 32,90.
En pose?
Nej.
Nej tak.
HEJ VALERIA FÉRRIZ!
BETALING GENNEMFØRT
Tak.
Hvor mange har du solgt?
BASERET PÅ ROMANERNE AF ELÍSABET BENAVENT
På det her nummer får man en gratis drink.
EN BOG ER IKKE BARE EN BOG
-Syv. -Nej.
Tre.
Ja!
Jeg har solgt tre bøger. Det er ynkeligt.
Hvad havde du ventet? Bestseller på en uge?
Hvilken støtte.
Borja og jeg er lidt bagud med din marketingplan.
Svarer han stadig ikke?
Han lader den ikke engang gå på voicemail: "Hej, jeg har travlt."
-Han afviser bare. -Sagde hun 45?
-Nej, 55. -Du er aldrig tilfreds.
Jeg har læst din bog, og jeg har sagt, at jeg elskede den.
Mener du det?
Du gjorde mig til en sexgudinde. Hvad kunne jeg have imod det?
-Jeg har læst den to gange. -Har du ikke råd til andre bøger?
-Det, og den er fængende. -Virkelig?
-Hvad sagde hun? -Jeg læste den i ét stræk.
Nu Borja ikke taler til mig, har jeg meget fritid.
Fuck.
-Hvad? -En, to og tre.
-I er mine tre salg. -Hvad med din familie?
De og Adrián ved intet.
Jeg skriver om min utroskab. Han ville hade mig.
-Kald det kunstnerisk frihed. -Jeg skulle have skrevet under pseudonym.
Bare rolig, ingen kender til din bog.
-Hallo! -Jeg mener indtil videre.
-Vær tålmodig med salget. -Nogle gange presser vi os selv for meget.
Kom så!
Niogtyve!
Hørte I det? Det er ikke bare et tal.
Det er aldersgrænsen for succes.
-Niogtyve? -Derfor er du stresset.
Og derfor gør min præsentation ikke fremskridt.
-Jeg er for fuld til at fatte det. -Seriøst.
Hvornår var du sidst på ferie? Hvor mange jobsamtale har du haft?
Er jeg den eneste, der føler mig presset til succes, før jeg er 30?
Når man fylder 30, ser folk en som en babyfabrik.
Jeg hørte en kollega inddele kvinder i skabende og formerende.
Som om man ikke kan gøre begge dele.
-Eller ingen af dem. -Bingo.
-Sagde nogen bingo? -Nej.
-Nej, tag hånden ned. -Her. Bingo!
-Hun vandt. -Det var en fejl.
-Lad os tage bordet derovre. -Okay.
-Du er ikke til at have med.
-Lad os synge. -Ja, tak.
-Jeg drikker ud og går. -Så pinligt.
-Stop. -Mig, nøgen?
-Ja. -Måske bare topløs.
-Lad os spise sammen. -Jeg har en Hoop-date. Det nye Tinder.
-Hvordan følger du med alle de apps? -Følg strømmen, min ven.
-Stadig intet fra Sergio? -Han har ghostet mig.
-Det er nok også bedst, ikke? -Jeg har også en date.
Middag med Víctor. Angiveligt.
"Angiveligt"?
-Hvad er der i? -Karry.
Nej. Hvorfor det? Det er klamt.
Jeg lærte det i Berlin.
-Virkelig? -Ja.
Hvad lærte du ellers?
-Filmen starter. -Og hvad så?
-Vi går glip af begyndelsen. -Jeg er ligeglad.
Kom med.
Der står, det er en ballet.
Ja, det er en version af Svanesøen, men med moderne dans.
Det er ikke klassisk ballet, mere… Hvad?
Hvad er der?
Du er bare for smuk.
Du har brug for en bolleven.
Víctor er perfekt og uforpligtende.
Spring alt det skøre forholdsgøgl over.
Ja, helt sikkert. Det er det gode ved ikke at være i et forhold.
-Sig ikke, du vil have et forhold. -Sagde jeg det?
-Du tænkte det. -Nej.
Hun lavede det ansigt.
-Som når hun hakker løg. -Det intense.
-Allergiøjne. -Det gør jeg ikke.
Helt sikkert ikke.
Det er Víctor. Jeg kender ham.
Forvent ikke brunch og fælles Netflixkonto.
Det gør jeg heller ikke, men er sex det eneste, vi har til fælles?
Hvad er problemet?
Det er nyt for mig.
Jeg prøver at vænne mig til idéen om et fleksibelt forhold.
Fortalte du din chef om dit nye jobtilbud?
-Hopla! -Wow!
-Og sådan skifter man emne. -Jeg spørger bare.
Ja, det ved jeg.
Hun gav mig et nyt fitnesscenterprojekt.
Desuden får jeg en gratis yogatime og kan tage gæster med efter eget valg.
Perfekt. Val er fleksibel nu.
Ikke?
Vent, gik vi forbi? Det gjorde vi, ikke?
Ja, det var tre gader…
Her, ved den…
…tredje, her.
-Nummer 11. Det er her. -Vent lige.
-Hvad? -Jeg elsker, når du smiler sådan.
-Nej, vent. Jeg vil gøre noget. -Ja, også mig.
Noget, der ikke involverer sex.
I det mindste i begyndelsen. Okay?
-Skal vi gå ind? -Ja.
Er du sikker?
-Og det her sted? -Hvad mener du?
-Hvad er det? -Det er en overraskelse.
-Har nogen anbefalet det? -Jeg fortæller det senere.
Kan du se den pige?
Det er Luna Miguel. Min yndlingsdigter.
-Jeg elsker poesi. -Ja, klart.
Det er en poesi-aperitif.
-Fremmede kommer her for at høre hende. -Ja så.
-Víctor, du må kunne mit sæt udenad. -Jeg bliver aldrig træt af det.
Jeg sagde, jeg kunne lide poesi.
-Vil du have en bid mad? -Nej.
Så du har været her før. Det er lidt underligt at komme alene.
-Det er normalt kun par. -Ligesom os.
Tja, jeg mener par… par.
Macarons! Det har jeg foreslået.
Fantastisk, du kender Luna Miguel.
Jeg kan lide at lære nye ting om dig.
Om os. Hvordan vi er,
hvad vi er.
-Langsomt. -Selvfølgelig.
-En drink? -Ja.
Jeg elsker at tage det langsomt, men vil gerne vide, hvor jeg skal hen.
Hvilket får mig til tænke,
om du og jeg…?
Oplæsningen begynder snart.
Du og jeg
bør sætte os.
-Lola, kan vi tale? -Spørgsmålet er, om vi forstår hinanden.
-Jeg har ringet hele ugen. -Du lyver.
-Du besvarer ikke mine sms'er. -Hvilke?
Sergio, det er slut. Vi har intet tilbage at tale om.
Giv mig bare fem minutter.
Du har haft måneder. Beklager.
Du er grunden til, jeg forlod Marta. Jeg vil være sammen med dig.
Har du intet at sige?
Er alt i orden?
Ja, fint.
Lad os komme afsted.
"Du beder mig om et glad digt. Hvad skal jeg sige?
Jeg tror på kærlighed.
Det, der begejstrer mig mest, er at spise pizza på søndag.
Jeg elsker at holde sæden mellem mine ben,
til væsken drypper ud, dråbe for dråbe, på min drøms kolde gulv.
Du beder mig om et glad digt…"
Jeg vil gerne være fleksibel, men vil også vide, hvor det fører hen.
Kan vi tale om det senere?
Men vi taler aldrig senere. Vi knalder bare.
Undskyld, ja.
Rejs dig op.
"Jeg læste en bog, hvor hovedpersonen dræber sin kat."
Jeg trådte på din fod. Undskyld.
"…hvor to elskere skilles."
Le ikke. Jeg mener det.
Vi har ses i ugevis, og jeg vidste ikke, du kunne lide poesi.
Du blev gift med Adrián efter et par uger.
-Det var ikke en god idé. -Han har intet med det at gøre.
Det har han. Du tænker kun på fortiden og fremtiden,
og glemmer at nyde det imellem.
Hvordan kan jeg det? Jeg ved intet om dig.
Jeg ved ikke, hvad din yndlingsret er.
Ceviche.
-Hvordan foretrækker du kaffen. -Americano. Sort.
-Virkelig? -Ja.
-Hvornår har du fødselsdag? -I næste uge.
Okay.
-Det er sandt. Det er næste uge. -Hvad?
Er du Vægt?
Undskyld.
-Hvor gammel bliver han? -Ingen anelse.
-Jeg var så chokeret, at jeg ikke spurgte. -Femogtredive?
-Yngre, ikke? -Lyse øjne kan bedrage.
Sig mig, hvordan har du det?
Jeg er tør som Manzanares-floden. Ved du, hvad der er værst?
Jeg kritiserede Borjas idéer, men hvad har jeg?
-En lovende fremtid og en genial hjerne? -Ja, men ikke en ordentlig kampagne.
Husk, at mit laveste øjeblik, professionelt og personligt,
gav mig inspiration til Bedrageren.
Ja, men jeg skal sælge mere end tre læbestifter.
Jeg har bedt Borja købe bogen til marketingkampagnen.
Overraskende nok svarede han ikke.
FIRE SOLGT
Han har lige købt den.
I det mindste ved jeg, at han får mine sms'er.
Hvad køber du til Víctor?
Jeg ved kun, at han kan lide ceviche og americanokaffe.
Lad være med at give ham en kogebog.
Bare jeg vidste, hvad vi havde…
-Hvad betyder det? -Meget.
Jeg kunne give ham De gode år, men det er en krønike.
Signalerer det, at jeg vil købe alle fem bind?
-Det ville være som at fri. -Lidt.
Jeg kunne gå efter en klassiker, Stolthed og fordom,
men det er ikke oprigtigt.
Det, jeg har med Víctor, er mere risikabelt.
Foretrækker du 1995- eller 2005-filmatiseringen?
Colin Firth.
Men det betyder intet,
bogfilmatiseringer bliver altid kritiseret.
Ja.
Måske skulle jeg intet købe. Intet er det, vi har.
Bare vælg en bog. Du driver dig selv til vanvid.
Det er ikke kun en bog.
Det er ordets gave, intimitet, øjeblikke alene.
Det er et budskab i sig selv.
"Et budskab i sig selv."
Selvfølgelig.
Selvfølgelig, øjeblikke. Det er et budskab i sig selv.
-Perfekt. Jeg må på arbejde. -Hvad har jeg sagt?
Jeg elsker dig. Mange tak.
-Hjælp mig. -Det kan jeg ikke.
Hvad søger du?
SERGIO - TO UGER SIDEN
LIDT SENERE. JEG VIL…
MARTA ARBEJDER IKKE, SÅ DET ER SVÆRT AT MØDES.
-JEG HAR PLANER. -JEG KOMMER KL. 18. JEG VIL HAVE DIG.
-SENERE. JEG VIL HJEM I BAD. -KONTAKT BLOKERET
Er du okay?
Du har opført dig underligt hele eftermiddagen.
Der er intet galt.
Jeg har det fint. Virkelig.
Jeg er her.
Hvis du vil tale, eller du skal udtrykke…
Adri!
Jeg sagde, jeg ville komme forbi for at hente mine ting.
-Er det et dårligt tidspunkt? Jeg kan… -Nej.
-Nej. Kom ind. Undskyld. -Det tager kun et øjeblik.
Det er underligt
at se sit hjem som en outsider.
Det ved jeg. Det følte jeg også, da jeg kom tilbage fra Valencia.
Uden dig er stedet anderledes.
-Vil du have en øl, vand, te? -Nej. Tak.
-Okay. -Jeg leder efter nogle negativer.
De er her nok stadig. Må jeg lede?
Selvfølgelig! Hvad end du har brug for. Det var… Det er dit hjem.
Hvad med bogen? Hvornår udkommer den?
Den bliver faktisk ret forsinket.
De bad om ændringer i sidste øjeblik, og du kender mig.
-Jeg henter din kasse. -Okay.
RINGER TIL VÍCTOR…
Gudskelov, du er her. Jeg har en samtale.
Hvad synes du? Sig ikke, jeg ser kedelig ud, for…
-Hvad er der galt? -Blokerede du Sergio?
Ja, det gjorde jeg.
Forstår jeg dig ret?
Jeg åbner mit hjem for dig, og du gør det her?
Hvad har jeg gjort?
Hjulpet dig videre? Mod sunde forhold?
-Set du dig smile, når du taler om fyre? -Beslutningen var min.
Nej! Det var hans. Det var problemet. Det var altid hans beslutning.
Hør dig selv.
Du kritiserer ham for at tage beslutninger for mig, men du gør det samme.
-Du fortjener bedre. -Bedre?
Jeg vil ikke have nogen bedre. Måske er det dig, der har et problem.
Du kan kun acceptere perfektion. Se på dig, ikke en rynke.
Sådan er verden ikke. Du kan ikke ændre folk.
Vil du nøjes med hans krummer?
Han forlod Marta for mig.
-Tror du, det ændrer noget? -Jeg vil finde ud af det.
Du kan ikke hade mig for at stoppe det.
Det ved jeg,
men jeg elsker ham.
Det ved jeg.
Det gør han også.
Gør mig en tjeneste. Uanset hvor meget du elsker ham,
skal du elske dig selv mere.
VÍCTOR - OFFLINE
-Intet? Hvis du har travlt, kan jeg se… -Må jeg tjekke soveværelset?
-Skal du møde pigerne? -Nej, slet ikke.
Det må være den pakke, jeg ventede på. Du…
Ja.
-Er du okay? -Nej.
Jeg ringede, men din telefon var slukket. Kan vi udsætte det?
Er det på grund af det, vi talte om?
-Hvad? -At du ikke ved, hvad vi laver.
Nej.
Nej, det er… Jeg har migræne.
Ja, migræne. En rigtig slem migræne.
Af at stirre på computeren så længe.
Okay. Måske vil jeg ikke sætte en etiket på os,
og måske har jeg brug for tid, men jeg ved, jeg vil være sammen med dig.
Og…
Jeg vil invitere dig til fødselsdag med min familie.
Hvad?
Det er afslappet, men jeg vil gerne, at de møder dig.
Virkelig?
Virkelig.
Ja. Selvfølgelig.
Men jeg må…
-Du må hvile dig. -Ja.
-Har du taget noget mod det? -Nej. Måske senere.
-Jeg… -Mørke hjælper.
Jeg fandt dem.
Hvad så? Har du spist?
Altså…
APOTEK
JEG HAR KØBT NOGET MOD DIN MIGRÆNE.
-Er du okay? Er du sikker? -Ja.
Gå i parker for at tage billeder som…
-Nerea Bernal? -Ja, det er mig.
Kom med.
Nå, altså…
Jeg har læst dit cv.
Du har vist ikke arbejdet for mange advokatfirmaer.
Er alt okay?
Jeg går nu og sparer os lidt tid.
-Undskyld? -Jeg ved, hvor det bærer hen.
Jeg har kun arbejdet for i mine forældre, og du søger erfaring.
-Jeg har arbejdet for alt, hvad jeg har. -Sikkert, men jeg forstår ikke…
Du aner ikke, hvor mange samtaler jeg har været til.
Jeg er 29. Mens mine venner tænker på, hvornår de får succes,
tænker jeg på at få mad på bordet. Beklager, men jeg er træt.
Træt af at føle mig dømt uden at sige fra.
Tak.
Piger, det er arbejde.
Bagefter holder vi en fokusgruppe over nogle øl.
-Du sagde, yoga var dumt. -Det var kundalini.
Jeg har ikke haft sex i dagevis, jeg visner, og det er gratis.
Det ser farligt ud.
Alt, der involverer fysisk træning, ser farligt ud for dig.
Jeg var hjemme hos en fyr, der havde sådan en. Det gik ret godt.
-Fra Tinder? -Nej, et online-spil.
Du er ustoppelig.
Vi begynder med nogle stræk.
Læg venstre ben i slyngen, og åbn højre arm op.
Sergio forlod Marta.
Hvad?
Han vil have, vi prøver.
Gad vide, om et giftigt forhold kan ændre sig.
Så skifter vi ben.
I det mindste kender du dit forhold.
Vi gik fra bollevenner til besøg hos forældrene.
Hvad?
-Undskyld. -Han sagde, det var uformelt.
Uformelt er en film eller et knald. At møde forældrene er anderledes.
Læg slyngen bag skulderbladene.
Og åbn langsomt brystet.
-Carmen, kender du Borjas forældre? -Nej.
Godt.
-Hvorfor er det? -Du har lige åbnet Pandoras æske.
Hvorfor skulle det være en god ting?
Familie skaber kampe, problemer og juleforpligtelser.
Stille, de damer.
Læn jer tilbage og åbn brystet.
Det trængte jeg til.
Jeg fik en e-mail efter en samtale i sidste uge.
-Godt nyt? -Jeg tvivler.
Jeg har nok glemt noget, udover min stolthed.
Er det ikke farligt at hænge sådan så længe?
Man siger, det kan ødelægge balancen.
Du er heldig, du har gode gener, fordi fitness ikke er dig.
-Okay. Nu laver vi flagermusen. -Hvad?
Læn tilbage, tag fat i slyngen,
sno dine ben rundt om, og lad dig falde tilbage.
Carmen, er du stadig inspireret af, det jeg sagde om din kampagne?
"Makeup er et sprog. Udtryk dig."
Det er min Carmen.
Det lyder godt. Men det betyder, at kvinder,
der ikke bruger makeup, har kommunikationsproblemer.
Se. Jeg er ikke så dårlig til sport.
Vi vender langsomt tilbage.
Tag fat i slyngen og træk jer langsomt op igen.
-Val! -Er du uskadt?
-Ja. -Hold da op.
-Tillykke med fødselsdagen. -Tak.
Sikkerhedsselen.
Okay.
-Vent. -Jeg vil ikke komme for sent.
Er du nervøs? Du sagde knap et ord i bilen.
Jeg er ikke nervøs. Du er ikke den første, der møder mine forældre.
Víctor.
-Hvid, ikke? -Jo.
Jeg troede, det var mere intimt.
-Min tvillingsøster har også fødselsdag. -Er du tvilling?
Mor.
Min skat.
-Har du haft en god dag? -Ja. Og du?
Fin. Ja, vi er lidt småfulde.
Din far og jeg lavede en vinsmagning før festen.
-Er det Valeria? -Ja.
Valeria.
-Jamen dog. Godt at møde dig. -Hej.
Kom her.
Du er smuk.
-Det er du også. -Føl dig hjemme. Og glem det her.
-Der er rødvin. Få et glas rioja. -Okay. Perfekt.
-Skal jeg præsentere dig for resten? -Okay.
Din mor er skøn.
Carol.
-Det er min tvillingesøster, Carolina. -Hej.
Hej. Tillykke. Hvor langt er du henne?
Otte måneder. Jeg glæder mig til, at alienen kommer ud.
-Sig ikke sådan om min nevø. -Hold mund.
-Det er hendes mand, Peter. -En fornøjelse.
Derovre er min far, Víctor, som du måske har gættet.
Jeg har en lille dessert med.
Jeg kan se, at jeg burde have taget flere med.
Ingen er perfekt. Tak, søde.
-Hvor er Aina? Min lillesøster. -Hun er som altid forsinket.
Spisetid. Sæt jer ned.
Kom nu.
Kom med mig. Lad os lægge den her i køkkenet.
-Mor. -Vi er tilbage om lidt.
-Undskyld. -Det ser lækkert ud.
Tak.
-Kan jeg hjælpe? -Nej, sid ned.
-Et glas rioja? -Ja tak.
Jeg er så glad for, du kom.
Víctor fortæller os normalt ikke om piger.
-Har han fortalt om mig? -Ja.
Så meget, at jeg købte din bog i morges.
Du er den første, jeg ikke kender, der købte min bog.
Er jeg? Jeg bliver ikke den sidste.
-Jeg elsker den indtil videre. -Jeg vil også læse den, Valeria.
Men jeg er klar til at vide, hvordan min bror er i sengen?
Han er vidunderlig.
Mor, altså.
-Ud fra hvad jeg har læst. -Jeg dør.
Hun er sexolog. Du får ikke hende til at rødme.
Godt, du forlod din mand.
-Mor! -Kom nu, Caro.
Når det seksuelle forhold ikke er tilfredsstillende,
er det et symptom på dybere problemer.
Det er min professionelle mening.
Jeg troede ikke, mit første møde med Víctors familie
ville handle om mit sexliv.
-Lækkert. Må jeg? -Nej, fingrene væk.
Hvad taler I om?
Vi talte om jeres sexscener i hendes bog.
Du kender mor.
Vi talte om, at jeg gjorde det rigtige ved at forlade Adrián.
Hvem sagde, du forlod ham?
-Vi er separerede. -Du bærer stadig ringen.
Lad os bære det ud. Vi venter på jer udenfor.
-Efter dig. -Tak.
Hvad handlede det om? Det er bare et stykke metal.
Nej, det er ej. Det er et symbol på ham.
-Adrián er ikke i mit liv længere. -Hvorfor skjulte du ham så for mig?
Lyv ikke for mig, som du løj for ham.
Behøvede du, at lave en scene foran din mor?
Jeg undgik en ubehagelig situation.
Ubehageligt for hvem? For dig? For os?
Vær voksen. Sig til Adrián en gang for alle, at vi…
-At vi hvad? -Det ved du.
Nej, jeg har ingen anelse.
En etiket gør det ikke bedre.
Vær ærlig. Skal I skilles?
Forstår jeg dig ret? Du kan ikke definere, hvad vi er,
men du kræver, at jeg definerer mit forhold til Adrián.
Det er svært at blive voksen, når man er sammen med en baby.
"En baby"? -Ja.
Tillykke med fødselsdagen.
-Jeg smutter. Der er sket noget. -Bare rolig, det er okay.
Tak.
Farvel.
FEM SOLGT
Piger, jeg har haft en lortedag og må se jer.
Jeg er træt af at lytte til mig selv. Det er for længe siden, vi har været ude.
Lad os glemme alt i aften.
Tillykke. Du starter på mandag.
Lad mig vise dig rundt.
I kan nok give mig en grund til at fejre.
Enhver anledning er den perfekte undskyldning for at drikke shots.
Jeg har ikke råd til cocktails.
-Vil du skrive under? -Ja, klart.
-Her. -Den er god. Jeg ville købe den.
-Ville du? -Ja.
-Farvel. -Tak.
Men det handler om at være sammen.
Alt det med Adrián og Víctor får mig nogle gange til at glemme,
at I er min største kærlighedshistorie.
Tekster af: Anja Molin