BİR NETFLIX DİZİSİ
-Neydi o? -O da ne?
-İşte geldim. -Selam!
-Şarap ister misin? -Beyaz olsun.
Huysuzluk etme. Dişte leke bırakan ev şarabından bu.
Sahi mi?
Valeria gelmiyor mu?
O fotoğrafı gönderdiğinden beri iki gündür sesi çıkmadı.
BİREYSEL YAYINCILIK SÜRECİNE BAŞLIYORUM!
-Aşırı keyif alıyor şu an. -Aynen.
-Bakalım. -Valeria'dan bir podcast.
Bir cesaretle bireysel yayıncılığa karar verdim ya hani?
Deli saçmasıymış meğerse sıçtığım!
-Of, canı epey sıkılmış. -Sinirleri tepesinde gibi.
Hadi.
ELÍSABET BENAVENT ROMANLARINDAN ESİNLENMİŞTİR
BİREYSEL YAYINCILIK: GURUR, İŞKENCE VE DEHŞET!
NE YAPACAĞINI BİLMİYORSAN, YAZ
Bunların hepsi Korece.
Evet, gerçek Kore restoranı bu.
Menüden yemek seçmek yemekle Rus ruleti oynamak gibi olacak.
Dinle, ben kimchi hariç
hepsini seviyorum.
-Kimchi mi? -Evet.
Kimchi nerede yazıyor?
Buralarda bir yerde olmalı. Ya da burada. Neyse, bilmiyorum.
Nerede olduğunu bilemiyorum. Ama çok baharatlı.
Birlikte yemeğe çıkmayalı uzun zaman oldu.
İşlerimiz çok yoğun.
Ve… Ne bileyim işte.
Bu arada Joaquín Orta'ya yapacağın sunumun nasıl gidiyor?
Güzel, biliyorsun.
Hayır.
-Bilmiyorum. Bu yüzden soruyorum. -Her zamanki gibi. Fikir derleme falan.
Tatlım,
tıkanırsan bana söyleyebilirsin.
Kendi adıma konuşacak olursam ben epey zorlanıyorum.
Anladım ama ben tıkanmadım. Bence epey ilerleme kaydettim hatta.
Peki.
Ne o zaman? Senden kopya çekmek istediğimi mi sanıyorsun?
-Hayır, öyle bir düşüncem yok. -Var.
-Düşünüyorsun! -Hayır. Beni kopyalamak mı? Hayır.
Fikirlerimizi çarpıtalım istemiyorum.
Sen ne zaman beni çarpıttın ki?
-Merhaba. -Merhaba.
Pekâlâ, ben bir "bimbibra" alacağım.
Bir de kimchi.
Bana da aynısından.
Teşekkürler.
-Hayır. -Hayır mı?
-Hayır. -Neden peki?
-Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. -Öyle mi?
Kimchi'leri o kadar da baharatlı değil.
-Aynen. -Ukala.
ELBİSE 125 AVRO, AYAKKABI 90 AVRO, KOLYE 25 AVRO
FAKİRKEN YENİ BİR ELBİSEYLE HAVA ATMA…
VALFERRIZ BİR FOTO PAYLAŞTI
FAKİRKEN YENİ BİR ELBİSEYLE HAVA ATMA…
Virginia toplantıya başlamak için seni bekliyor. Bu yaptığın hoş mu?
Toplantı mı?
-Toplantı. -Antre tasarımı hakkında.
-Tabii ya, evet. -"Tabii ya, evet"miş.
Son zamanlarda aklın sıfırlanıp duruyor gibi. İzninizle.
Alo? Ne oldu?
Affedersin, bir proje üzerinde çalışıyordum.
Geçen gün evinden kaçan kızıl saçlı bir proje mi bu?
Evli bir kadına âşık olacağını sanmazdım.
-Artık değil. -Yüzük gördüğüme yemin edebilirim.
Hadi gidelim.
Geliyorum!
Geliyorum dedim!
-Kurtarma ekibi. -Neyi kurtaracaksınız?
-Seni. -Neden?
-Hazin hayatından. -Hazin değil.
-Aynen. -Aynaya baktın mı hiç?
Kendinin AliExpress versiyonuna dönmüşsün.
-Hava soğuk. -Gönderdiğin mesajı dinledin mi acaba?
Delirmiş gibiydin.
Bireysel yayıncılık meselesi gerdi beni.
-Tabii. -Sorunlarından sadece biri bu.
Hayır, lafı nereye getireceğini biliyorum.
-Seni tanıyorum. -Lola, kes şunu!
-Ne oldu? -Bu karmaşa onun hayatının bir yansıması.
Bak, temiz pantolon giyeceksin.
-Bu nasıl? -Yazlık o.
-Kızlar, işim var. -Kazak. Pembe mi, yeşil mi?
-Yeşil. Göz rengine uyar. -Harika.
-Sarı da bir… -Hayır! Kollar yukarı.
Daha yukarı kaldır.
-En son ne zaman duş aldın? -Kafanı boşaltıp temiz hava almalısın.
-Soluk görünüyorsun. -Güneş çıkmadığından.
-Chanel ruj. -Bana verdiğinizde ne ağlamıştım.
-Söylemiştim size. -Kızlar, bir dakika.
Dışarı çıkmıyorum çünkü fakirim ve yapacak çok işim var.
Havyar yemeye Ritz'e git diyen yok, sadece dışarı çıkmanı istiyoruz.
Merak etme. Döndüğün zaman birinci dünya draman seni bekliyor olacak.
Ayağa kalk! Bakalım. Telefonu nerede?
-Getireyim. -Çantası?
-Burada! -Süper.
İçmeye çıkan yenilenmiş çıtır nerede?
-Burada mı? -Evet.
Hadi gidelim!
Bu güneş yanıltıcı, değil mi? İnsan aldanıyor.
-Soğukmuş. -Yapma ya.
-Neden sırada bekliyoruz? -Sürpriz.
Son mülakatımda daha çok insan vardı.
-Sabırlı ol. Bir iş çıkacak mutlaka. -Bıktım.
Sen cesaret gösterdin ve hâlâ işsizsin. Ben de gösterdim ve hâlâ kitabım yok.
-Cesaret göstermek abartılıyor gibi. -Evin var bari.
Yine başladık. İstediğin kadar bende kalabilirsin.
Sabahları ortalığı toplayıp ev işlerinde sana yardım edeyim diyorum.
Çok naziksin ama bunu yapmak zorunda değilsin.
Kendim için diyorum. İşe yaramaz hissediyorum böyle.
-Peki o zaman. -Borja'yla nasıl gidiyor?
Şu anda çok kızgınım aslında.
Joaquín Orta işi için fikrini söylemiyor.
-Fikrini çarpıtmak istemiyordur. -Niye herkes buna takmış?
Biz reklamcıyız, Greta Thunberg değil.
-Sen ona fikrini söyledin mi? -Bir fikrim olsaydı söylerdim.
-Hiç ilerleme kaydetmedin mi? -Hayır çünkü rakibim Borja.
-Tıkandım sanki. -Anlıyorum.
-Víctor'dan haber aldın mı? -Hayır.
-Böylesi daha iyi. -Evet.
Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
Yaptığı yanlıştı demiyorum ama beklediğim bir şey değildi.
Ne bileyim işte.
Sergio'yla tekrar konuştun mu?
Kızlar, 10 dakikadır sırada bekliyoruz
ve Borja, Víctor ve Sergio'dan bahsettik bile. Bu ne be?
-Biz bağımsız kadınlarız. -Lola seni savunuyor.
15 yaşında değiliz.
Filmleri, kitapları seviyoruz. Siyasetle ilgileniyoruz.
10 dakika olsun bahsetmeyelim şu…
Waffle!
-Buna değmedi mi? -Sırada 20 dakika bekledik.
Ama haklısın Nerea. Onlara çok zaman ayırıyoruz.
Aynen öyle.
Sana kitap için yardım edebiliriz. Dizgi yapan tanıdığımız var mı?
Benim yok.
Tanıdığım harika bir grafik tasarımcıya sorabilirim.
Sahi mi?
-Olga illüstratör mü? -Sizin evi grafitiyle boyayan mı? Olmaz.
Evet, öyle.
-Ne olacak be, bana borcu var. -Emin misin?
Ben de lansman için bir pazarlama planı yapabilirim.
-Sahi mi? -Tabii.
Siz olmasanız ne yapardım bilmiyorum.
Birimiz hepimiz…
…hepimiz birimiz için!
Aynen öyle.
-Satisfyer'ı açtın mı? -Hayır.
-Ama… -Böyle yapıyor.
Gerçekten.
Valeria!
Val!
Merhaba.
Bir saniyeni istiyorum.
İçeri gel.
Burada oturduğunu bilmiyordum.
Hayır, oturmuyorum.
Buraya çalışmaya geldim.
Bir saat içinde vücut boyası foto çekimi yapacağım.
Madem geldin, tuvalin arka tarafını
bitirmeme yardım edebilirsin.
-Ne? -Popomu yani.
Popomu boya.
Asistanım bir saattir trafiğe takıldı.
Fotoğrafçı gelmeden önce kurumalı.
Tamam.
Bak, şuradaki bölge. Tamam mı?
Şu ikisi. Aynı renk olacaklar, çok zor değil.
Tek yapman gereken fırça darbelerinin aynı yönde gitmesini sağlamak.
Yapabilir misin?
Tabii, elbette.
Ne istiyorsun?
Evet. Arkadaşım Valeria'yı hatırlıyor musun?
Kitap kapağı için bir illüstrasyona ihtiyacı var.
Parası yok ama en kısa zamanda ödeyecektir.
Bir illüstrasyon yoksa kolay iş.
Birkaç güne bitirebilirim.
Son rötuşları yapıyor ama bu akşam gönderir.
Çok sağ ol. Yoğun olduğunu biliyorum.
Nereden biliyorsun? Hiç aramıyorsun ki artık.
-Beni kırmızı adres defterinden sildin mi? -O adres defterini unuttum.
İhtiyacım yok. Instagram'ını stalk'luyorum.
-Stalk? Çok modern konuşuyorsun. -Sen de çok muzipsin.
Seni gördüğüme çok sevindim. Cidden.
Filtresiz.
Lola, yıllar önce tek başına bir bira fabrikasını içebilirdin.
Şimdi bir kadeh şaraplar falan… Güçten düşmüşsün.
-Ondan değil, glütene alerjim var. -O da çok moda.
Komik olduğunu mu sanıyorsun?
Bak ne göstereceğim.
Şu küçük hazineye bak.
Vietnam seyahatimizden bu! Muhteşem.
Vitessiz bisikletlerle gittiğimize inanamıyorum.
Çok çılgınmışız.
Sonrasında Fas'a yaptığımız geziden de birkaç foto var.
İnanmıyorum.
Hâlâ o şeyi yapıyor musun?
Buradalarmış.
Sibirya Bozkırı, biz geliyoruz.
Keşke!
Son dakika gezilerine gitmeyi özledim.
Şimdi üç ay önceden tatil için izin almam gerekiyor.
Yaşlanmak berbat bir şey.
Çok gaza gelmiş gibisin.
-Sunum mu hazırlıyorsun? -Hayır.
Val'in kitabını pazarlamasına yardım ediyorum.
Neden bana söylemedin?
Tatlım, seni çarpıtmak istemedim sanırım.
Değil mi?
Joaquín Orta olayı farklı.
Rakip olmasaydık sana her şeyi anlatırdım.
Biliyorum.
Seninle çalışmayı çok seviyorum.
Bunu biliyorsun.
Neler yapacağını anlat hadi. Beyin fırtınalarımızı özledim.
Hiçbir şey aslında. Ne bileyim.
Satış için, yazar hakkında bilgi içeren bir internet sitesi.
Tamam.
Bir de sosyal medya tanıtım kampanyası başlatmalısın.
Tamam mı?
Hatta en iyisi…
…birlikte başlatalım.
Öyle mi dersin?
Şöyle yapalım şimdi.
-Sana o iyiliği yaparım. -Öyle mi?
Evet ama para istemiyorum.
Bir özür istiyorum.
Özür dileyecek biri varsa o da sensin.
Neden? Ne yaptım ki ben?
Ailemin evine grafitiyle "lezzo" yazdın.
-Yönelimimi söylemek zorunda bıraktın. -Öyle bir şey yapmadım.
O mitingi yapmak istedim diye kızdın.
Derneğin yarısı da kızmıştı. Yani?
-Sen yapmadın mı? -Hayır.
Tabii ki hayır.
Kimin yaptığını bulacağım çünkü bu yanlış bir şey.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Bunu koz olarak kullanmayı planlıyordum aslında.
Koza falan ihtiyacın yok.
Sen istediğin için yaparım.
Gözleri, gözlerimden dudaklarıma çevrilmişti. Bir tepki bekliyordu.
M-30 yolundaki trafik kağnı gibiydi.
Yok, ben de gidiyordum.
İlham bulabilmen için kitap özetini gönderirim sana.
-Oldu mu? -Peki.
Birbirlerine baktılar. Aralarındaki mesafenin önemi yoktu.
Çünkü düşünceleri somutlaşmıştı.
Amsterdam'ı hatırlıyor musun?
Yere düşüp yuvarlanmaya başladılar.
Bizi hostelden atmışlardı, değil mi?
Evet.
Haksızlıktı ama.
Sadece sevişiyorduk, üstelik kendi odamızda.
Diğer dört ranzanın önünde.
Bizi izleyenleri hiç takmıyorduk.
Onu çok iyi hatırlıyorum.
O yatağa zar zor sığıyorduk.
Eliyle bacaklarımı okşuyordu.
Hayır.
Dizimi.
"Eliyle dizimi okşayıp
sağ bacağımın içlerine doğru çıkmaya başladı…"
-Bir etiket oluşturalım ki… -İçerik internette yayılabilsin.
Tanrım. Kolektif fikir ürettiğimizde çok tahrik oluyorum.
Peki, bilemedim… Başka bir fikrin var mı?
-Aslında var. -Öyle mi?
Albenisini artırmak için siteye koyulacak bir kitap tanıtım videosu.
Bir de otomatik e-posta pazarlama sistemi.
Çok ama çok,
aşırı iyi planlanmış.
"Bacaklarımı araladı
ve aralarındaki en tepe noktaya gelene dek ellerini kaydırdı."
O hostelden beri hiç değişmemişsin.
Pek değil.
-Yazar biyografisi isteyelim, değil mi? -Pazarlanabilir profil için birkaç foto.
-Birbirimizi çarpıtmıyoruz. -Haklısın. Birlikte iyi çalışıyoruz.
Çıkar şunu.
Sıcak bir kitapçıda tanıtım fikrine ne dersin?
Beğendim. Influencer'larla iletişime geçip kitabı övdürtebiliriz.
-Duymak istediğimi söyle. -Arama motoru optimizasyonu.
"Vulvamın dudaklarını ayırıp içine kaydı."
Kahretsin!
Umarım mühim bir şeydir.
Ben de habersiz gelmeyi severim.
Sen de yalnız değilmişsin.
Girebilir miyim?
Tabii.
Elbette.
Şu an gelmek zorunda mıydın?
Evine geldiğimde gündelik de olsa şıktın ve çok güzel bir kızla şarap içiyordun.
Evime gelip beni pijamalı ve topuzlu hâlimle,
Satisfyer'ımla bir şeyler içerken buluyorsun.
Bunu bilerek yaptın.
Seni görmeliydim.
Geçen gün gittiğinden beri moralim bozuk.
İkimiz de böyle bir kavuşmayı hak etmedik bence.
Evet.
Geceni mahvettiysem özür dilerim.
Onunla yatmadım.
O gece yani.
Seninle tanıştığımdan beri kimseyle yatmadım.
Çünkü seni düşünmeden edemiyorum.
Vay canına.
Keşke ben de böyle diyebilseydim.
Ama benim birkaç arkadaşım oldu.
Bu şeyin nasıl çalıştığını hep öğrenmek istemişimdir.
Çok kolay.
Titreşime alıyorsun.
Klitorise doğru ilerletip
hızı arttırıyorsun.
-Böyle mi? -Evet, aynen öyle.
Güzel.
Tıpkı ailemin hukuk bürosuna benzedi.
-Sağ olun. -Siz sağ olun.
Bir de şey var…
-Bu konudan bahsetmek yok. -Sorun değil. Sonra görüşürüz.
Bu fotoları niye bu kadar beğendiğimi anladım.
-Tam sapıksın. -Olabilir.
Sanat sanattır.
Onları Adrián çekti.
-Benim eve koymak için de istiyorum. -Bakarız.
-Ne? -Gitmem gerek.
-Hayır. -Evet.
-Neden çalışıyorsun? -Önemli bir toplantım var.
-Seni bırakmam. -Bırakacaksın.
-Hayır. -Bırakacaksın.
-Pizza söyleyelim mi? -Vaktim yok ki.
-Öyle mi? -Evet.
-Gideceğinden emin misin? -Evet, eminim.
Ararım seni.
"Ararım seni" mi?
SIKI DOSTLAR
ARARIM SENİ…
SOĞUK BİR VEDA MI YOKSA TEKRAR GÖRÜŞMEK İSTER Mİ?
NEREA - BEN KULLANIRIM AMA SİZE GÖRE ZATEN BUZLAR KRALİÇESİYİM.
CARMEN - SENİ ARAMAK İSTİYORSA ARAYACAKTIR.
LOLA - BEN ÇOK SÖYLERİM… ÖZELLİKLE DE ARAMAYI DÜŞÜNMÜYORSAM.
CARMEN - BU AKŞAM KARAOKEDE KONUŞALIM BUNU
Beni özlemen uzun sürmedi bakıyorum.
Merhaba Adrián.
OLASI SLOGANLAR
"Baştan çıkarmanın gücü."
"Gülüşünüze uyan bir aksesuar."
"Başkası seni beğenirse sen de kendini beğenirsin."
Nasıl saçmalıklar bunlar böyle?
Baksana. Kırmızı adres defterimi hatırlıyor musun?
Nasıl unutabilirim?
O defterin 29 yıllık ömrümden daha iyi bir sosyal yaşamı vardı.
Niye sordun?
-Hiç. Sonra anlatırım. -Kim?
-Hayır! -Backstreet Boys çalalım mı?
Evet!
Howie'den hoşlanan biriyle şarkı söylemem ben.
Üzgünüm ama Brian ve Nick'ten ibaret değildi.
-Yok. -Onu suçlamıyorum.
Spice Girls'ten Víctoria'ya âşıktım.
Peki ya Ella Baila Sola?
-Ta o zamanlardan feministtiler. -Marta ve Marilia mı?
90'larda kaç şarkıda bir erkekle yattığından bahsedip
"Hoştu, hoşça kal." diyen vardı?
O şarkıyı kim reddedebilir şimdi?
-"Amores de barra" çal. -Olur.
-Başka bir şey olsun. -Sahi mi?
Şarkıda ruj geçiyor ve Joaquín Orta işi gına getirdi zaten.
-Şimdilik bunu unut. -Hayır, yapamam. Şey oldu da…
Borja'nın fikirlerine gizlice baktım.
-Carmen. -Geç bile kaldın.
-Sahi mi? -Bunu demeyecek miydin?
-Çok fena batıracak. -O kadar kötü mü?
1980'lerde olsak orijinal fikirler derdim.
Buldum! Paloma San Basilio'dan "Juntos!"
-Evet. -Hayır, lütfen.
Buranın saatine para alıyorlar.
Adrián'la karaokede hep bu şarkıyı söylerdik.
İspanya'dakilerin yüzde 90'ı öyle. Üzgünüm, size özel değil.
-Buluşmak için aradı. -Zavallı, seni özlüyor herhâlde.
Hazır mısın?
Bilmiyorum.
Ama onun yanımda olmaması tuhaf geliyor.
O da zor zamanlar geçiriyor olmalı.
Ona roman hakkında bir şey söyleyecek misin?
Asla. İhtiyacı olan son şey, onu Víctor'la aldattığımı öğrenmek.
Eminim kilo vermiştir. Ne zaman dertlense bir deri bir kemik kalır.
Çok hassas bir durum.
Ne giyeceksin?
Dur.
Cidden bunu mu giyeceksin?
-Nasıl yani? -Bu kadar seksi mi olsun? Çok acımasızca.
Haftalardır korkunç giyinirken
parçalanmış birini görmeye süslenip gidiyorsun.
Adama biraz destek ol lütfen.
Tamam.
-Bir burger alayım. -Ne yapıyorsun? Delirdin mi?
-Ne? -Onunla yemekte buluşamazsın.
Yemekler uzun sürer.
Tuhaf hissetmeniz ihtimaline karşı kısa bir şey ayarla.
10 dakikadan sonra kaçabileceğin bir şey.
Bir bira alayım en iyisi.
-İşte bu. -Hayır, olmaz. Alkol yok.
Çuvallamaman için ayık olmalısın.
Peki.
-Çay alayım. -Tamamdır.
Ona ne söyleyeceğini biliyor musun?
-Adri, nasılsın? -Ne cüretle nasıl olduğumu soruyorsun.
Şimdi ne yapacağım?
-Belli ki kötü durumda olacak. -Daha öz güvenli olmalısın.
Of, bu bir felaket olacak.
"Öz güvenli" dedi, negatif değil. Harika geçecek.
Merhaba.
Affedersiniz.
Nasılsın?
-Merhaba. -Merhaba.
-Oturalım mı? -Tamam.
-Seni göreceğim diye heyecanlandım. -Geçen gün seni metroda gördüm.
-Ne zaman? -Sen beni görmedin.
Sana ulaşmaya çalıştım ama çok geçti. Alegori gibi oldu resmen.
Sen nasılsın?
iyiyim. Yoğunum.
-İki bira. -Evet. Hayır!
-Hayır mı? -Yok, ben bir bardak çay alayım.
-Bir çay ve bir bira. -Tamam.
Sağ olun.
Bir fotoğraf dizisi üzerinde çalışıyorum.
-Öyle mi? -Evet.
-Bir seyahat dergisinde çalışıyorum. -Senin adına sevindim.
-Sağ ol. -Hiç kilo vermemişsin.
Vermedim.
Harika görünüyorsun demek istedim.
Teşekkürler.
Evet.
O kadar yıl oldu ki takmayınca kendimi çıplak hissediyorum.
-Alyansımı takınca hissettiğim… -Güven.
Evet.
İçeri girmeden önce çıkardım ben de.
Önüme bakmaya hazırım.
Geçen gün fark ettim bunu.
Metrodayken.
Trenin gitti ve sensiz hâlâ iyiydim.
Çok güzel.
Evet.
Ama ondan önce konuşmak istediğim birkaç şey vardı.
Bir süredir aklımda da.
Dün bankaya gittim ve konuştum…
-Val? -Affedersin.
Pardon. Evet, ortak hesaplarımız.
-Senin için sorun yok mu? -Yok.
-Tamam. -Evet.
Bu hafta müsait olduğun bir gün olursa mesaj atarsın, birlikte hallederiz.
Sana da uyarsa tabii.
Olur.
-Burada ne işin var? -Selam yok mu?
Selam. İçeri gel tabii.
Arkadaşının kitabının kapağını vermeye geldim.
Çok güzel.
-Bayıldım. -Öyle mi?
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Kötü bir zamanda mı geldim?
Hayır, çamaşır yıkıyordum.
İçeri gel.
Kıyafet mi yıkıyorsun molotofkokteyli mi yapıyorsun?
Öf be.
Daha önce hiç çamaşır makinesi kullanmamış gibisin.
Daha önce hiç kullanmadın mı?
-Ailen sana öğretmedi mi? -Ailem de kullanmıyordu ki.
-Estela yapardı bunu. -Estela mı?
-Gülme lütfen. -Kusura bakma.
Gülme, uğraşıyorum işte.
-Biraz daha bağımsız ve daha az… -Zengin biri olmaya.
-Sen de mi öyle düşünüyorsun? -Yapma.
30 yaşına az kalmış ve hiç çamaşır makinesi kullanmamışsın.
Ama gerçekten öğrenmek istiyorsan bunun seni durdurmasına izin verme.
En önemli kısım, açık renklileri koyu renklilerden ayırmaktır.
Oldu.
Tamam. Ve…
İki zıt renkli giysiyi karıştırırsam ne olur peki?
Olacak olan şu.
Bluzların kusursuz olmaz artık.
Carmen.
Şunu eve götürelim, diyorum.
-Ne yapıyorsun? -Güzel değil mi?
Keser misin lütfen? Rezil oluyoruz. Odaklansana.
Bunu nasıl buldun?
Rengi tuhaf gelebilir ama sorun değil çünkü ruju kendim için sürüyorum.
-Başkaları beğensin diye değil. -O hâlde fikrimi neden soruyorsun?
Evet, doğru.
Evet, anlıyorum.
O zaman bunu deneyeyim.
Gördün mü?
Buradaki işte.
Bu daha cıvıl cıvıl, değil mi? Bana daha uygun.
Aslında ruju ruh hâlime uygun kullanıyorum.
Aksesuar olarak değil.
Bildiğim iyi oldu.
Bunu denesene.
Tatlım, bu ruj bile değil. Aydınlatıcı.
-Anladım. -Tamam.
Bir de…
Şuna baksana. Bu çok güzelmiş.
O kadar hafif ki sadece biraz parıltı katıyor.
Ama makyaj yapmamak çıplak olmakla aynı şey değil, değil mi?
Biliyorum, evet.
Çünkü makyaj yapmak kadınlar için bir seçenek, bir zorunluluk değil.
Kampanyamı okumak da bir seçenek mi yoksa zorunluluk mu?
-Tüm fikirlerimi yıkıyorsun şu an. -Evet.
Ne?
-Bak, onu sunamazsın. -Al işte.
Birinin işini düzeltmesi ne kadar aşağılayıcı, biliyor musun?
-Evet. -Hele de sensen.
Bir de bana güvenden ve birlikte çalışmaktan bahsedersin.
-Bilgisayarıma girmişsin. -İkisini karıştırma.
-Bunun ilişkimizi etkilemesini istemem. -Katılıyorum.
Tamam.
Ne yapıyorsun?
Nereye gidiyorsun? Beni bekle lütfen.
Böyle gitme.
Borja, bekle lütfen.
Nereye gidiyorsun?
Evine git. Ben de kendi evime gideceğim. Sunumda görüşürüz.
-Olmaz. -Böylece işleri karıştırmayız.
Ama…
Tanrım.
-Konsantre olduğunda çok seksi oluyorsun. -Burada ne işin var?
-Son zamanlarda senden haber almadım. -Bilerek yaptım.
Beni anladın mı bilmiyorum ama bitti.
Bana acı çektirmek için bir numara mı bu?
Gerçekten de şerefsizin sözlük anlamısın.
Bu hikâyeyi ilk kez duyuyor değilim.
Bittiğini söylemiştin
ama iki hafta sonra geldiğimde müthiş bir seks yapmıştık.
Sana yeni hikâyeyi anlatayım. "Bitti" diyorum ve bir daha aramıyorum.
Buraya geliyorsun ve işim olduğundan seni görmezden geliyorum.
-Sonra buluşup konuşabilir miyiz? -Hayır.
-O kadar yoğun musun? -Yeni bir ajanda almam gerekti.
Ve bil bakalım.
Orada sana yer yok.
HOŞÇA KAL SERGIO
DENİZDEKİ ATIKLAR VE ÇEVREYE OLAN ETKİSİ
ÇOK AZ KALDI!
TAKLİTÇİ BAŞARIYLA YÜKLENDİ!
TEBRİKLER! KİTABINIZ SATIŞ İÇİN HAZIR.
Kızlar, bitmiştir. Resmiyet kazandı.
Kitabım internette yayında.
Hepinize teşekkür ediyorum. Sadece buna yardım ettiğiniz için değil.
Lola, bu adımı atmam için bana güven verdiğin için teşekkürler.
Gıcıklık etmeseydin
bütün haftayı eşofmanla geçirir, duş almazdım.
SERGIO - CEVAPSIZ ARAMA
SERGIO - BİR MESAJ
İKİ MESAJ
Sen de sağ ol Nerea.
Kendine dürüst davranarak dev bir değişiklik yaptın.
Korkumdan kurtarıp geleceğe odaklandırdın, sağ ol.
SERGIO - LOLA, TELEFONU AÇ. KONUŞMAMIZ GEREK.
MARTA'DAN AYRILDIM. ARA BENİ LÜTFEN.
SERGIO - BU NUMARAYI ENGELLEDİNİZ
Carmen, senin sayende
ifade etmediğimiz duyguların sıkışıp kaldığını öğrendim.
Bir keresinde dediğin gibi, "Ağlamak istiyorsan ağla.
Gülmek istiyorsan gül.
Ne yapacağını bilmiyorsan da,
yaz."
Yani sizlerin sayesinde
Taklitçi, Valeria Férriz tarafından yazılmış bir kitap oldu.
Hayat kısa, bir şeylerin olmasını bekleyemeyiz.
Bir şey istiyorsanız bunu gerçekleştirmelisiniz.
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna