1
00:00:06,043 --> 00:00:09,123
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:20,803 --> 00:00:21,403
‎どう？

3
00:00:21,483 --> 00:00:22,323
‎何がよ

4
00:00:26,523 --> 00:00:27,923
‎お待たせ

5
00:00:28,003 --> 00:00:28,963
‎飲む？

6
00:00:29,043 --> 00:00:29,963
‎白がいい

7
00:00:30,043 --> 00:00:33,363
‎ハウスワインは歯に着色する

8
00:00:33,443 --> 00:00:34,523
‎本当？

9
00:00:35,483 --> 00:00:37,163
‎ヴァレリアは？

10
00:00:37,243 --> 00:00:40,523
‎２日 音信不通よ
‎最後の連絡はこれ

11
00:00:41,043 --> 00:00:43,323
〝目指せ 自費出版！〞

12
00:00:43,323 --> 00:00:43,883
〝目指せ 自費出版！〞 ‎生き生きしてる

13
00:00:43,883 --> 00:00:45,603
‎生き生きしてる

14
00:00:45,683 --> 00:00:46,203
‎うん

15
00:01:06,243 --> 00:01:07,243
‎何だろう

16
00:01:07,843 --> 00:01:09,083
‎ヴァレリアだ

17
00:01:09,603 --> 00:01:12,803
‎勇気を出して
‎決めたことだけど

18
00:01:12,883 --> 00:01:14,603
‎自費出版って‎…

19
00:01:14,683 --> 00:01:15,203
‎最悪

20
00:01:17,683 --> 00:01:19,283
殺気立ってる

21
00:01:19,363 --> 00:01:20,923
大丈夫かな

22
00:01:29,163 --> 00:01:30,003
よし

23
00:01:50,123 --> 00:01:52,603
原作
エリザベト･ベナベント

24
00:01:52,683 --> 00:01:55,163
‎自費出版 自尊心 悪夢！

25
00:01:58,803 --> 00:02:01,363
２･２ 迷った時は書け

26
00:02:27,523 --> 00:02:29,443
全部 韓国語だ

27
00:02:29,523 --> 00:02:31,283
本場風なのよ

28
00:02:32,203 --> 00:02:35,483
まるで
ロシアンルーレットだ

29
00:02:36,923 --> 00:02:40,083
私は全部好きだけど…

30
00:02:40,803 --> 00:02:42,603
キムチはダメ

31
00:02:42,683 --> 00:02:44,843
キムチ？　どれ？

32
00:02:44,923 --> 00:02:47,483
確か この辺かな

33
00:02:47,563 --> 00:02:48,883
これかも

34
00:02:48,963 --> 00:02:52,163
分からないけど
辛すぎるの

35
00:02:54,563 --> 00:02:57,323
‎ランチするの久しぶりね

36
00:02:57,843 --> 00:02:59,203
‎忙しいから

37
00:03:00,123 --> 00:03:02,243
‎ところで…

38
00:03:02,963 --> 00:03:05,643
‎課題の準備はどう？

39
00:03:06,483 --> 00:03:08,043
‎知ってるだろ

40
00:03:09,483 --> 00:03:10,483
‎知らない

41
00:03:10,563 --> 00:03:12,843
‎だから聞いたの

42
00:03:13,363 --> 00:03:15,323
‎いつもと同じだ

43
00:03:15,923 --> 00:03:16,643
‎ねえ

44
00:03:17,203 --> 00:03:19,443
‎遠慮なく相談して

45
00:03:20,043 --> 00:03:23,043
‎私自身 大変さも分かるし

46
00:03:23,123 --> 00:03:27,843
‎僕は大丈夫だよ
‎かなり進んでるんだ

47
00:03:30,563 --> 00:03:31,403
‎そう

48
00:03:33,403 --> 00:03:36,843
‎何？　私がマネするとでも？

49
00:03:36,923 --> 00:03:39,243
‎そんなわけない

50
00:03:39,323 --> 00:03:40,403
‎ウソよ

51
00:03:40,483 --> 00:03:45,483
‎違うよ
‎互いに影響したくないだけだ

52
00:03:45,563 --> 00:03:47,563
‎影響なんて受けない

53
00:03:48,723 --> 00:03:49,603
‎注文を

54
00:03:49,683 --> 00:03:53,083
‎僕はこの… ‎ビンビブラ‎と

55
00:03:53,603 --> 00:03:54,603
‎キムチを

56
00:03:55,123 --> 00:03:56,403
‎私も同じで

57
00:03:56,483 --> 00:03:57,323
‎どうも

58
00:04:00,323 --> 00:04:02,283
‎違うわよ

59
00:04:02,363 --> 00:04:03,403
‎そうだろ

60
00:04:03,483 --> 00:04:06,003
‎別に影響されてないわ

61
00:04:06,083 --> 00:04:08,443
‎ここのキムチは大丈夫

62
00:04:08,523 --> 00:04:09,323
‎へえ

63
00:04:46,203 --> 00:04:49,563
〝ドレス １２５ユーロ〞

64
00:04:56,043 --> 00:04:58,683
‎“貧乏人の楽しみ方”

65
00:05:03,003 --> 00:05:04,683
‎“ヴァルの投稿”

66
00:05:06,403 --> 00:05:11,403
‎“貧乏人の楽しみ方”

67
00:05:18,963 --> 00:05:21,523
‎会議はどうした

68
00:05:21,603 --> 00:05:22,883
‎10分遅刻だ

69
00:05:23,603 --> 00:05:24,683
‎会議？

70
00:05:24,763 --> 00:05:25,483
‎ああ

71
00:05:26,003 --> 00:05:27,283
‎玄関の件で

72
00:05:28,083 --> 00:05:29,603
‎そうだ

73
00:05:29,683 --> 00:05:30,843
‎“そうだ”

74
00:05:31,403 --> 00:05:33,443
‎初期化でもしたか？

75
00:05:33,523 --> 00:05:34,563
‎失礼

76
00:05:34,643 --> 00:05:35,963
‎どうした？

77
00:05:36,043 --> 00:05:38,843
‎すまない　別の案件が…

78
00:05:39,363 --> 00:05:42,523
‎先日家に来た赤毛の‎案件‎？

79
00:05:44,123 --> 00:05:46,643
‎既婚者に恋するとは

80
00:05:49,083 --> 00:05:50,203
‎もう独身だ

81
00:05:50,283 --> 00:05:52,003
‎指輪をしてた

82
00:05:55,643 --> 00:05:56,483
‎行こう

83
00:06:18,803 --> 00:06:19,643
‎はい

84
00:06:20,403 --> 00:06:21,483
‎待ってよ

85
00:06:24,563 --> 00:06:25,563
‎救助隊よ

86
00:06:25,643 --> 00:06:26,403
‎救助？

87
00:06:26,483 --> 00:06:27,003
‎そう

88
00:06:27,083 --> 00:06:27,803
‎誰の？

89
00:06:27,883 --> 00:06:28,683
‎あなた

90
00:06:28,763 --> 00:06:30,043
‎困ってない

91
00:06:30,123 --> 00:06:31,483
‎鏡見なよ

92
00:06:31,563 --> 00:06:34,323
‎まるで廉価版じゃない

93
00:06:34,403 --> 00:06:35,323
‎寒い

94
00:06:35,403 --> 00:06:38,403
‎ボイスメモの声で
‎心配になって

95
00:06:38,483 --> 00:06:41,003
‎少しイラついてるだけ

96
00:06:41,523 --> 00:06:43,163
‎他にも問題が

97
00:06:43,243 --> 00:06:45,203
‎ないわよ　やめて

98
00:06:45,283 --> 00:06:46,163
‎そう？

99
00:06:46,243 --> 00:06:46,923
‎ロラ

100
00:06:47,443 --> 00:06:48,163
‎何？

101
00:06:48,243 --> 00:06:50,363
‎見て この乱れた棚

102
00:06:50,443 --> 00:06:53,203
‎まず清潔な服に着替えて

103
00:06:53,763 --> 00:06:54,523
‎これ？

104
00:06:54,603 --> 00:06:55,563
‎夏服よ

105
00:06:55,643 --> 00:06:57,523
‎忙しいんだけど

106
00:06:57,603 --> 00:06:58,483
‎どっち？

107
00:06:58,563 --> 00:06:59,523
‎緑が合う

108
00:06:59,603 --> 00:07:00,523
‎完璧ね

109
00:07:00,603 --> 00:07:01,443
‎黄色の…

110
00:07:01,523 --> 00:07:02,803
‎腕を上げて

111
00:07:04,003 --> 00:07:05,123
‎高く

112
00:07:06,043 --> 00:07:07,443
‎におうわ

113
00:07:07,523 --> 00:07:09,803
‎顔に彩りが必要ね

114
00:07:09,883 --> 00:07:11,163
‎ひどい顔

115
00:07:11,243 --> 00:07:12,523
‎天気のせい

116
00:07:12,603 --> 00:07:13,763
‎シャネルだ

117
00:07:13,843 --> 00:07:15,163
‎思い出の口紅

118
00:07:15,243 --> 00:07:15,763
‎だね

119
00:07:15,843 --> 00:07:17,603
‎みんな 待って

120
00:07:17,683 --> 00:07:21,043
‎外出はお断り
‎貧乏だし忙しいの

121
00:07:21,123 --> 00:07:25,003
‎高級ディナーを
‎食べるわけじゃない

122
00:07:25,083 --> 00:07:29,163
‎出かけても
‎物語は消えないでしょ

123
00:07:29,243 --> 00:07:30,243
‎立って

124
00:07:30,323 --> 00:07:31,563
‎携帯は？

125
00:07:32,163 --> 00:07:32,843
‎ある

126
00:07:32,923 --> 00:07:33,603
‎バッグ

127
00:07:33,683 --> 00:07:34,363
‎ここ

128
00:07:34,443 --> 00:07:35,123
‎よし

129
00:07:35,203 --> 00:07:37,443
‎飲みに行く人？

130
00:07:38,563 --> 00:07:39,363
‎はい

131
00:07:39,443 --> 00:07:39,963
‎よし

132
00:07:40,043 --> 00:07:40,883
‎行こう

133
00:07:42,443 --> 00:07:45,163
‎太陽は出てるけど寒い

134
00:07:45,243 --> 00:07:46,083
‎本当に

135
00:07:46,163 --> 00:07:46,883
‎最悪

136
00:07:46,963 --> 00:07:48,003
‎この列は？

137
00:07:48,083 --> 00:07:50,403
‎サプライズだよ

138
00:07:50,483 --> 00:07:53,363
‎この前の面接は
‎これ以上に人が

139
00:07:53,443 --> 00:07:54,843
‎合格するよ

140
00:07:54,923 --> 00:07:56,203
‎不安なの

141
00:07:56,283 --> 00:07:59,803
‎勇気があるのに仕事がない
‎ネレアも私も

142
00:07:59,883 --> 00:08:01,643
‎勇気はムダかも

143
00:08:01,723 --> 00:08:03,243
‎私は家もない

144
00:08:03,323 --> 00:08:06,043
‎うちにいていいのに

145
00:08:06,123 --> 00:08:10,203
‎片付けや家事も
‎手伝ってないのよ

146
00:08:10,283 --> 00:08:12,963
‎気にしなくていいよ

147
00:08:13,043 --> 00:08:16,043
‎自分が無価値に思えるの

148
00:08:16,123 --> 00:08:17,523
‎そう

149
00:08:17,603 --> 00:08:18,923
‎ボルハは？

150
00:08:19,003 --> 00:08:21,603
‎彼ってばイラつくの

151
00:08:21,683 --> 00:08:24,163
‎課題について隠してる

152
00:08:24,243 --> 00:08:25,803
‎影響しちゃうし

153
00:08:25,883 --> 00:08:30,003
‎また“影響”？
‎環境保護じゃあるまいし

154
00:08:30,083 --> 00:08:31,523
‎自分はどうなの

155
00:08:31,603 --> 00:08:34,083
‎思いついたら言う

156
00:08:34,163 --> 00:08:34,803
‎えっ

157
00:08:34,883 --> 00:08:38,203
‎だって恋人がライバルなのよ

158
00:08:38,283 --> 00:08:41,003
‎平静ではいられない

159
00:08:41,083 --> 00:08:42,603
‎ビクターは？

160
00:08:42,683 --> 00:08:44,003
‎連絡なし

161
00:08:44,083 --> 00:08:45,803
‎これでいいの

162
00:08:45,883 --> 00:08:49,443
‎彼は悪くない
‎予想外だっただけ

163
00:08:49,963 --> 00:08:50,963
‎しかたない

164
00:08:51,043 --> 00:08:52,963
‎セルジオとは？

165
00:08:53,043 --> 00:08:57,523
‎並び始めて10分で
‎もう３人の男の話？

166
00:08:57,603 --> 00:09:01,003
‎どうしたの
‎自立した女でしょ

167
00:09:01,083 --> 00:09:02,083
‎居候でしょ

168
00:09:04,003 --> 00:09:05,323
‎いい大人よ

169
00:09:05,403 --> 00:09:08,923
‎映画や本
‎政治にも関心がある

170
00:09:09,443 --> 00:09:11,483
‎男の話なんて…

171
00:09:11,563 --> 00:09:13,043
‎アイス最高

172
00:09:14,443 --> 00:09:15,843
‎並ぶ価値あり

173
00:09:15,923 --> 00:09:17,083
‎20分ね

174
00:09:17,163 --> 00:09:20,083
‎確かに‎これ‎に
‎かまけすぎてるかも

175
00:09:21,723 --> 00:09:23,883
‎出版 手伝おうか？

176
00:09:24,403 --> 00:09:25,563
‎頼れる人は？

177
00:09:25,643 --> 00:09:26,403
‎いない

178
00:09:27,723 --> 00:09:30,683
‎知り合いにデザイナーがいる

179
00:09:30,763 --> 00:09:31,523
‎本当？

180
00:09:32,043 --> 00:09:33,603
‎オルガは？

181
00:09:33,683 --> 00:09:35,883
‎グラフィティの子？

182
00:09:35,963 --> 00:09:37,323
‎できるはず

183
00:09:37,403 --> 00:09:38,803
‎貸しもある

184
00:09:38,883 --> 00:09:39,763
‎本当？

185
00:09:40,483 --> 00:09:44,563
‎マーケティングは
‎私が計画する

186
00:09:44,643 --> 00:09:46,923
‎すごく心強い

187
00:09:47,003 --> 00:09:48,363
‎４人で１つ

188
00:09:48,443 --> 00:09:50,163
‎助け合おう

189
00:09:50,243 --> 00:09:51,163
‎やろう

190
00:10:00,803 --> 00:10:02,123
‎ローターは？

191
00:10:02,643 --> 00:10:04,403
‎違う　こうよ

192
00:10:04,483 --> 00:10:05,523
‎そうだ

193
00:10:15,043 --> 00:10:18,483
‎あなたは私を失った

194
00:10:19,083 --> 00:10:21,443
‎それを望んでたでしょ

195
00:10:30,323 --> 00:10:31,363
‎ヴァレリア

196
00:10:31,883 --> 00:10:32,723
‎ヴァル

197
00:10:33,683 --> 00:10:35,683
‎私に近づくあなたは…

198
00:11:00,923 --> 00:11:02,843
‎望んでたでしょ

199
00:11:02,923 --> 00:11:06,203
‎私に近づくあなたは知らない

200
00:11:06,283 --> 00:11:08,043
‎私はもういない

201
00:11:08,123 --> 00:11:10,483
‎キスもあげない

202
00:11:29,323 --> 00:11:30,283
‎元気？

203
00:11:30,363 --> 00:11:31,203
‎ええ

204
00:11:31,963 --> 00:11:33,443
‎話があるの

205
00:11:36,203 --> 00:11:37,043
‎入って

206
00:11:40,803 --> 00:11:42,843
‎ここに住んでるのね

207
00:11:44,443 --> 00:11:46,243
‎住んでない

208
00:11:47,203 --> 00:11:48,603
‎仕事場よ

209
00:11:52,483 --> 00:11:55,483
‎体に絵を描いて撮影するの

210
00:11:55,563 --> 00:11:58,123
‎せっかくだし手伝って

211
00:11:58,203 --> 00:12:00,003
‎後ろを

212
00:12:00,083 --> 00:12:00,923
‎どこ？

213
00:12:01,443 --> 00:12:02,123
‎お尻

214
00:12:02,803 --> 00:12:04,243
‎お尻を塗って

215
00:12:07,083 --> 00:12:11,963
‎手伝いの子が遅刻で
‎撮影に間に合わない

216
00:12:12,643 --> 00:12:13,763
‎分かった

217
00:12:13,843 --> 00:12:16,163
‎見て　ここを塗るの

218
00:12:16,243 --> 00:12:20,483
‎２か所とも同じ色だから
‎難しくない

219
00:12:20,563 --> 00:12:25,363
‎筆跡の方向を
‎合わせることだけ気をつけて

220
00:12:28,603 --> 00:12:29,603
‎できる？

221
00:12:30,203 --> 00:12:31,323
‎もちろん

222
00:12:40,243 --> 00:12:41,283
‎話って？

223
00:12:44,003 --> 00:12:47,523
‎あの…
‎ヴァレリアを覚えてる？

224
00:12:48,563 --> 00:12:51,323
‎本のイラストが必要なの

225
00:12:51,403 --> 00:12:54,323
‎お金が入りしだい
‎報酬も払う

226
00:12:55,043 --> 00:12:56,963
‎文字だけなら―

227
00:12:58,283 --> 00:12:59,803
‎数日でできる

228
00:12:59,883 --> 00:13:04,963
‎完成稿は今夜送れるわ
‎忙しいのにありがとう

229
00:13:07,003 --> 00:13:09,683
‎俺の近況 知らないだろ

230
00:13:10,203 --> 00:13:12,243
‎連絡先も消したかと

231
00:13:13,403 --> 00:13:15,043
‎残ってる

232
00:13:15,123 --> 00:13:17,643
‎ＳＮＳは見てたわ

233
00:13:17,723 --> 00:13:20,203
‎現代風だな

234
00:13:20,283 --> 00:13:21,483
‎古風ね

235
00:13:22,123 --> 00:13:24,723
‎とにかく 会えてうれしい

236
00:13:25,763 --> 00:13:26,723
‎本心だ

237
00:13:28,763 --> 00:13:35,363
‎昔はビールばかりだったのに
‎今やワイン派か　衰えたな

238
00:13:35,443 --> 00:13:37,003
‎セリアック病なの

239
00:13:37,083 --> 00:13:38,363
‎流行だよね

240
00:13:38,443 --> 00:13:40,283
‎面白くないわよ

241
00:13:40,363 --> 00:13:41,643
‎これ見て

242
00:13:43,323 --> 00:13:45,203
‎ほら 宝物だ

243
00:13:46,963 --> 00:13:50,443
‎ベトナム旅行の写真だ　最高

244
00:13:50,523 --> 00:13:54,523
‎ギアなしの自転車だった
‎若気の至りね

245
00:13:54,603 --> 00:13:57,843
‎モロッコの写真もある

246
00:13:57,923 --> 00:13:58,923
‎懐かしい

247
00:14:00,843 --> 00:14:02,763
‎まだやってる？

248
00:14:06,763 --> 00:14:08,283
‎あるじゃない

249
00:14:12,403 --> 00:14:14,483
‎シベリアだって

250
00:14:15,163 --> 00:14:19,203
‎行き当たりばったりの旅が
‎恋しいよ

251
00:14:19,283 --> 00:14:22,803
‎今は３か月前に
‎休暇申請が必要

252
00:14:22,883 --> 00:14:24,883
‎年取るって最悪ね

253
00:14:35,203 --> 00:14:36,523
‎燃えてるな

254
00:14:37,403 --> 00:14:38,603
‎課題か？

255
00:14:38,683 --> 00:14:39,443
‎違う

256
00:14:39,523 --> 00:14:42,523
‎ヴァルの本の手伝いよ

257
00:14:43,283 --> 00:14:44,803
‎知らなかった

258
00:14:44,883 --> 00:14:48,883
‎影響を与えたくなくてね
‎分かる？

259
00:14:50,763 --> 00:14:53,243
‎課題の話は別だろ

260
00:14:53,323 --> 00:14:56,603
‎ライバルじゃなきゃ話すよ

261
00:14:56,683 --> 00:14:57,443
‎そうね

262
00:14:57,523 --> 00:14:59,683
‎君との仕事が好きだ

263
00:15:00,963 --> 00:15:02,203
‎知ってるだろ

264
00:15:13,603 --> 00:15:16,363
‎今は何に取り組んでる？

265
00:15:16,443 --> 00:15:17,803
‎まだ 何も

266
00:15:17,883 --> 00:15:21,963
‎著者の情報を
‎発信するサイトとか？

267
00:15:22,683 --> 00:15:23,843
‎なるほど

268
00:15:23,923 --> 00:15:28,683
‎ＳＮＳでキャンペーンを
‎打つのはどう？

269
00:15:31,323 --> 00:15:32,403
‎提案だ

270
00:15:34,483 --> 00:15:35,483
‎僕もやる

271
00:15:39,003 --> 00:15:40,043
‎一緒に？

272
00:15:40,123 --> 00:15:41,723
‎なるほどね

273
00:15:42,643 --> 00:15:44,523
‎受けてもいい

274
00:15:44,603 --> 00:15:45,243
‎本当？

275
00:15:45,323 --> 00:15:48,283
‎でも お金は要らない

276
00:15:53,283 --> 00:15:54,803
‎謝罪が欲しい

277
00:15:57,603 --> 00:15:59,963
‎謝るのはそっちよ

278
00:16:00,043 --> 00:16:01,803
‎どうして？

279
00:16:01,883 --> 00:16:06,523
‎うちに落書きしたでしょ
‎そのせいでカミングアウトを

280
00:16:06,603 --> 00:16:08,123
‎私じゃない

281
00:16:08,203 --> 00:16:10,483
‎私の主張に反対した

282
00:16:10,563 --> 00:16:13,003
‎協会の半数がね

283
00:16:15,563 --> 00:16:16,563
‎違うの？

284
00:16:16,643 --> 00:16:19,043
‎違う　するわけない

285
00:16:19,123 --> 00:16:22,123
‎私も犯人捜しに協力する

286
00:16:23,723 --> 00:16:26,003
‎何と言えばいいか

287
00:16:26,083 --> 00:16:29,243
‎これで脅して
‎協力させようと…

288
00:16:30,883 --> 00:16:32,643
‎脅しは必要ない

289
00:16:33,603 --> 00:16:35,443
‎あなたの頼みなら

290
00:16:35,523 --> 00:16:39,483
‎“その視線は
‎私の目から口へと移った”

291
00:16:46,243 --> 00:16:48,683
‎ごめん ひどい渋滞で

292
00:16:48,763 --> 00:16:50,163
‎私は行くわ

293
00:16:51,483 --> 00:16:55,763
‎後で本のあらすじを
‎送るから

294
00:16:55,843 --> 00:16:56,363
‎うん

295
00:16:57,923 --> 00:17:01,163
‎“見つめ合う２人に
‎距離は無関係”

296
00:17:01,243 --> 00:17:03,683
‎“思考が実体化する”

297
00:17:04,203 --> 00:17:05,323
‎アムスは？

298
00:17:05,403 --> 00:17:08,003
‎“床に転がり 跳ねる”

299
00:17:08,683 --> 00:17:11,043
‎宿を追い出された

300
00:17:11,563 --> 00:17:12,603
‎そうだね

301
00:17:13,683 --> 00:17:18,043
‎ひどいよな
‎いちゃついてただけだ

302
00:17:18,123 --> 00:17:20,323
‎10人部屋でね

303
00:17:22,163 --> 00:17:24,323
‎俺らは気にしなかった

304
00:17:28,523 --> 00:17:30,163
‎覚えてる

305
00:17:30,963 --> 00:17:32,603
‎狭いベッドだった

306
00:17:32,683 --> 00:17:34,603
‎“私の脚をなで…”

307
00:17:37,803 --> 00:17:38,643
‎違うな

308
00:17:39,203 --> 00:17:41,323
‎私の… ひざ

309
00:17:42,603 --> 00:17:44,843
‎“私のひざをなで”

310
00:17:44,923 --> 00:17:48,083
‎“その手は
‎右の太ももの内側へ”

311
00:17:48,163 --> 00:17:50,763
‎ハッシュタグを作ろう

312
00:17:50,843 --> 00:17:52,483
‎バズらせるため

313
00:17:53,723 --> 00:17:56,843
‎通じ合ってると興奮する

314
00:17:58,443 --> 00:18:02,563
‎他にアイデアはある？

315
00:18:03,563 --> 00:18:04,283
‎ある

316
00:18:04,363 --> 00:18:05,003
‎何？

317
00:18:05,083 --> 00:18:09,083
‎サイトに
‎トレーラー映像を掲載する

318
00:18:10,123 --> 00:18:14,243
‎メールマーケティング
‎システムも導入

319
00:18:14,763 --> 00:18:15,803
‎すごく…

320
00:18:15,883 --> 00:18:19,803
‎すごく よくできた
‎システムをね

321
00:18:19,883 --> 00:18:21,763
‎“私の両脚を広げ”

322
00:18:21,843 --> 00:18:25,403
‎“その中心に彼は滑り込む”

323
00:18:25,483 --> 00:18:27,563
‎全然変わってないね

324
00:18:35,683 --> 00:18:36,963
‎変わったよ

325
00:19:02,843 --> 00:19:05,403
‎著者のプロフィールを

326
00:19:05,483 --> 00:19:07,403
‎写真も用意する

327
00:19:07,483 --> 00:19:08,643
‎“影響”はない

328
00:19:08,723 --> 00:19:11,323
‎ないわ　相性がいいの

329
00:19:14,763 --> 00:19:15,843
‎脱いで

330
00:19:15,923 --> 00:19:19,123
‎書店で新刊発表会を開催する

331
00:19:19,203 --> 00:19:20,123
‎最高

332
00:19:20,203 --> 00:19:23,563
‎インフルエンサーに連絡する

333
00:19:25,363 --> 00:19:26,883
‎アレ‎を言って

334
00:19:26,963 --> 00:19:28,283
‎ＳＥＯ対策

335
00:19:33,083 --> 00:19:36,843
‎“私の陰唇を広げ
‎中に入った”

336
00:20:28,843 --> 00:20:29,683
‎何なの

337
00:20:30,443 --> 00:20:32,043
‎重要なこと？

338
00:20:35,923 --> 00:20:38,483
‎急に来るのは君だけじゃない

339
00:20:39,643 --> 00:20:41,443
‎取り込み中か

340
00:20:45,003 --> 00:20:45,843
‎いい？

341
00:20:46,723 --> 00:20:47,563
‎うん

342
00:20:47,643 --> 00:20:48,643
‎どうぞ

343
00:20:56,043 --> 00:20:57,883
‎どうして今なの

344
00:20:57,963 --> 00:21:02,923
‎あなたは家で美女と
‎おしゃれにワインを飲んでた

345
00:21:03,003 --> 00:21:08,003
‎私は寝巻きで髪はボサボサ
‎ローターを使用中

346
00:21:09,043 --> 00:21:10,323
‎わざとね？

347
00:21:12,403 --> 00:21:13,603
‎会いたくて

348
00:21:15,963 --> 00:21:18,243
‎ずっと落ち込んでた

349
00:21:19,283 --> 00:21:22,163
‎あんな再会は望んでなかった

350
00:21:23,483 --> 00:21:24,323
‎そうね

351
00:21:25,523 --> 00:21:27,723
‎お邪魔だったよね

352
00:21:30,603 --> 00:21:32,363
‎彼女は違う

353
00:21:33,923 --> 00:21:35,003
‎今は‎違う

354
00:21:37,883 --> 00:21:40,843
‎君を知ってから
‎他の人と寝てない

355
00:21:44,483 --> 00:21:46,923
‎君しか考えられない

356
00:21:52,283 --> 00:21:53,123
‎驚きね

357
00:21:54,763 --> 00:21:55,643
‎驚きだ

358
00:22:06,123 --> 00:22:08,123
‎残念ながら私は…

359
00:22:09,803 --> 00:22:12,243
‎パートナー‎がいる

360
00:22:22,323 --> 00:22:24,203
‎知りたかったんだ

361
00:22:25,043 --> 00:22:26,283
‎使い方を

362
00:22:27,603 --> 00:22:28,443
‎簡単よ

363
00:22:30,043 --> 00:22:31,563
‎電源を入れて

364
00:22:32,843 --> 00:22:34,803
‎クリトリスに当てて

365
00:22:35,403 --> 00:22:36,963
‎速く動かす

366
00:22:53,403 --> 00:22:54,083
‎こう？

367
00:22:54,163 --> 00:22:55,083
‎そう

368
00:24:05,603 --> 00:24:06,603
‎お見事ね

369
00:24:08,283 --> 00:24:10,843
‎両親の事務所みたい

370
00:24:10,923 --> 00:24:11,803
‎どうも

371
00:24:11,883 --> 00:24:15,763
‎ありがとう
‎両親には言わないでね

372
00:24:15,843 --> 00:24:18,363
‎もちろんです　では

373
00:24:41,323 --> 00:24:43,963
‎モデルは君だったのか

374
00:24:47,163 --> 00:24:48,243
‎変態ね

375
00:24:48,323 --> 00:24:49,003
‎ああ

376
00:24:49,523 --> 00:24:50,683
‎アートよ

377
00:24:54,923 --> 00:24:56,283
‎アドリが撮った

378
00:24:56,363 --> 00:24:58,163
‎うちにも欲しい

379
00:24:58,243 --> 00:24:59,243
‎どうだか

380
00:25:01,963 --> 00:25:02,803
‎何？

381
00:25:02,883 --> 00:25:03,723
‎行くよ

382
00:25:03,803 --> 00:25:05,163
‎ダメ

383
00:25:05,243 --> 00:25:05,923
‎行く

384
00:25:07,443 --> 00:25:09,203
‎仕事なの？

385
00:25:09,283 --> 00:25:10,363
‎会議だ

386
00:25:10,443 --> 00:25:11,563
‎通さない

387
00:25:11,643 --> 00:25:12,483
‎やめろ

388
00:25:12,563 --> 00:25:13,803
‎ダメ

389
00:25:16,203 --> 00:25:17,603
‎ピザ頼もう

390
00:25:18,243 --> 00:25:20,083
‎時間がないんだ

391
00:25:20,163 --> 00:25:21,403
‎行くの？

392
00:25:21,963 --> 00:25:22,803
‎ああ

393
00:25:25,723 --> 00:25:26,723
‎電話する

394
00:25:31,043 --> 00:25:32,243
‎“電話する”？

395
00:25:40,763 --> 00:25:42,203
‎“永遠の友”

396
00:25:42,283 --> 00:25:44,683
‎“電話するって…”

397
00:25:44,763 --> 00:25:48,763
‎“脈なし？
‎それとも脈あり？”

398
00:25:49,523 --> 00:25:54,483
‎“ネレア：私は使うけど
‎脈なしかもね”

399
00:25:55,163 --> 00:25:59,243
‎“カルメン：
‎電話したいならするでしょ”

400
00:25:59,323 --> 00:26:02,883
‎“ロラ：電話するつもり
‎ない時に使う”

401
00:26:02,963 --> 00:26:07,123
‎“カルメン：今夜
‎カラオケで話そう”

402
00:26:16,283 --> 00:26:18,643
‎もう私が恋しい？

403
00:26:21,723 --> 00:26:23,003
‎アドリアン

404
00:26:53,123 --> 00:26:55,523
‎“商品コピー候補”

405
00:26:55,603 --> 00:26:57,123
‎“誘惑の力”

406
00:26:57,203 --> 00:27:00,203
〝笑顔を飾る
アクセサリー〞

407
00:27:00,283 --> 00:27:03,203
〝愛されることで
愛せる〞

408
00:27:03,283 --> 00:27:04,883
‎全然ダメね

409
00:27:13,043 --> 00:27:16,043
‎私のアドレス帳覚えてる？

410
00:27:16,683 --> 00:27:18,003
‎もちろん

411
00:27:18,083 --> 00:27:21,123
‎私より人付き合いが豊富

412
00:27:22,123 --> 00:27:22,963
‎何よ

413
00:27:23,483 --> 00:27:24,683
‎後で話す

414
00:27:24,763 --> 00:27:25,483
‎誰？

415
00:27:25,563 --> 00:27:26,163
‎別に

416
00:27:26,243 --> 00:27:27,243
‎ＢＳＢ？

417
00:27:27,323 --> 00:27:28,363
‎うん

418
00:27:28,443 --> 00:27:31,403
‎ハウィーのファンとは
‎歌わない

419
00:27:31,483 --> 00:27:34,083
‎一番 魅力的だったよ

420
00:27:34,163 --> 00:27:34,843
‎まさか

421
00:27:34,923 --> 00:27:37,643
‎スパイス･ガールズは
‎ポッシュ派

422
00:27:37,723 --> 00:27:41,843
‎エヤ･バイラ･ソラは？
‎フェミニストよ

423
00:27:41,923 --> 00:27:42,843
‎本当？

424
00:27:42,923 --> 00:27:48,443
‎男と寝て“楽しかった”と
‎歌う曲なんて他にあった？

425
00:27:48,523 --> 00:27:52,123
‎確かに　じゃあ
‎「アモレス･デ･バーラ」を

426
00:27:52,203 --> 00:27:52,963
‎ダメ

427
00:27:53,043 --> 00:27:53,883
‎何でよ

428
00:27:53,963 --> 00:27:57,683
‎口紅の歌でしょ
‎課題でお腹いっぱい

429
00:27:57,763 --> 00:27:59,643
‎今は忘れようよ

430
00:27:59,723 --> 00:28:01,283
‎無理　実は…

431
00:28:02,403 --> 00:28:04,683
‎彼のプレゼンを盗み見た

432
00:28:04,763 --> 00:28:05,363
‎ウソ

433
00:28:05,443 --> 00:28:06,443
‎やっと？

434
00:28:06,523 --> 00:28:07,563
‎ロラ

435
00:28:07,643 --> 00:28:08,323
‎何よ

436
00:28:08,403 --> 00:28:09,883
‎ひどかった

437
00:28:10,403 --> 00:28:11,043
‎何が

438
00:28:11,123 --> 00:28:13,723
‎アイデアが古臭いの

439
00:28:13,803 --> 00:28:16,123
‎パロマ･サン･バシリオは？

440
00:28:16,203 --> 00:28:16,883
‎好き

441
00:28:16,963 --> 00:28:17,763
‎ダメ

442
00:28:17,843 --> 00:28:19,883
‎早く決めないと

443
00:28:19,963 --> 00:28:22,923
‎アドリアンの‎十八番(おはこ)‎なの

444
00:28:23,003 --> 00:28:26,643
‎９割のスペイン人の十八番よ

445
00:28:26,723 --> 00:28:28,043
‎今度 会う

446
00:28:28,123 --> 00:28:29,883
‎彼 恋しいのね

447
00:28:29,963 --> 00:28:31,243
‎心の準備は？

448
00:28:31,323 --> 00:28:35,083
‎さあ
‎でも一緒にいないと変な感じ

449
00:28:35,163 --> 00:28:37,203
‎彼も大変なのかも

450
00:28:37,283 --> 00:28:39,883
‎本のことは言うの？

451
00:28:39,963 --> 00:28:41,083
‎まさか

452
00:28:41,163 --> 00:28:44,363
‎私の浮気なんて
‎知らなくていい

453
00:28:45,803 --> 00:28:49,923
‎痩せてるだろうな
‎落ち込むといつもそう

454
00:28:51,483 --> 00:28:54,723
‎デリケートな状況ね

455
00:28:57,043 --> 00:28:58,043
‎服装は？

456
00:29:12,923 --> 00:29:13,763
‎待って

457
00:29:14,443 --> 00:29:16,243
‎あれで行くの？

458
00:29:16,763 --> 00:29:17,923
‎ダメ？

459
00:29:18,003 --> 00:29:20,283
‎セクシーすぎ　‎酷(こく)‎よ

460
00:29:20,363 --> 00:29:25,203
‎数週間もひどい格好で
‎別れた男との再会にこれ？

461
00:29:25,283 --> 00:29:27,283
‎優しさを見せなよ

462
00:29:30,363 --> 00:29:31,363
‎分かった

463
00:29:52,883 --> 00:29:54,443
‎バーガーを

464
00:29:54,523 --> 00:29:56,163
‎バカなの？

465
00:29:56,243 --> 00:29:56,883
‎何よ

466
00:29:56,963 --> 00:29:59,723
‎食事に来たんじゃない

467
00:29:59,803 --> 00:30:02,483
‎手早く終わらせないと

468
00:30:02,563 --> 00:30:04,603
‎10分で去るつもりで

469
00:30:06,443 --> 00:30:08,003
‎ビールで

470
00:30:09,603 --> 00:30:10,243
‎よし

471
00:30:10,323 --> 00:30:11,283
‎ダメよ

472
00:30:11,363 --> 00:30:14,163
‎お酒で失敗する可能性が

473
00:30:14,243 --> 00:30:15,523
‎分かったよ

474
00:30:16,443 --> 00:30:17,523
‎紅茶を

475
00:30:17,603 --> 00:30:18,123
‎はい

476
00:30:18,203 --> 00:30:20,363
‎どう声をかける？

477
00:30:26,883 --> 00:30:27,963
‎元気？

478
00:30:28,763 --> 00:30:30,723
‎よく聞けるな

479
00:30:32,683 --> 00:30:33,483
‎困った

480
00:30:35,483 --> 00:30:37,243
‎聞くまでもない

481
00:30:37,323 --> 00:30:39,003
‎堂々とすれば？

482
00:30:39,083 --> 00:30:41,163
‎うまくいかないよ

483
00:30:41,243 --> 00:30:44,163
‎大丈夫　いい時間になる

484
00:30:51,683 --> 00:30:54,363
‎どん底にいても

485
00:30:55,403 --> 00:30:58,803
‎人生を花開かせる

486
00:30:58,883 --> 00:31:01,763
‎道を切り開いて

487
00:31:02,483 --> 00:31:05,763
‎つるのように上に伸びて‎いく

488
00:31:05,843 --> 00:31:09,483
‎風に身を任せて

489
00:31:10,243 --> 00:31:12,843
‎新しい未来に向かうの

490
00:31:13,843 --> 00:31:16,803
‎自分の原点に戻って

491
00:31:17,323 --> 00:31:21,003
‎恐怖を消し去る

492
00:31:21,083 --> 00:31:22,123
‎待った？

493
00:31:25,603 --> 00:31:27,163
‎ごめんなさい

494
00:31:55,003 --> 00:31:57,083
‎元気… 久しぶり

495
00:31:57,163 --> 00:31:58,003
‎やあ

496
00:32:04,843 --> 00:32:05,483
‎座る？

497
00:32:05,563 --> 00:32:06,603
‎ああ

498
00:32:08,443 --> 00:32:10,003
‎楽しみにしてた

499
00:32:10,083 --> 00:32:12,523
‎この前 駅で見かけた

500
00:32:12,603 --> 00:32:13,123
‎えっ

501
00:32:13,203 --> 00:32:16,563
‎追いかけたけど
‎間に合わなくて

502
00:32:16,643 --> 00:32:18,563
‎僕らの関係みたいだ

503
00:32:23,643 --> 00:32:24,643
‎調子は？

504
00:32:26,123 --> 00:32:27,403
‎忙しいよ

505
00:32:28,843 --> 00:32:30,163
‎ビール２つ

506
00:32:30,243 --> 00:32:31,083
‎うん

507
00:32:31,163 --> 00:32:32,563
‎ダメ 私は…

508
00:32:33,123 --> 00:32:34,203
‎紅茶で

509
00:32:34,283 --> 00:32:36,003
‎紅茶とビールを

510
00:32:36,083 --> 00:32:36,923
‎どうも

511
00:32:38,483 --> 00:32:42,123
‎今は作品を準備してるんだ

512
00:32:42,203 --> 00:32:43,083
‎本当？

513
00:32:43,163 --> 00:32:44,963
‎旅雑誌にも雇われた

514
00:32:45,043 --> 00:32:46,203
‎すごい

515
00:32:46,283 --> 00:32:46,803
‎ああ

516
00:32:46,883 --> 00:32:48,563
‎痩せてないし

517
00:32:49,483 --> 00:32:50,323
‎ああ

518
00:32:50,403 --> 00:32:52,843
‎“ステキ”って意味

519
00:32:52,923 --> 00:32:54,203
‎ありがとう

520
00:32:59,603 --> 00:33:01,443
‎これは…

521
00:33:01,523 --> 00:33:05,083
‎これがないと落ち着かなくて

522
00:33:05,683 --> 00:33:07,443
‎この指輪は…

523
00:33:07,523 --> 00:33:08,523
‎安心する

524
00:33:09,843 --> 00:33:10,443
‎うん

525
00:33:11,523 --> 00:33:13,923
‎店に入る前に外した

526
00:33:19,843 --> 00:33:22,083
‎進む準備ができたよ

527
00:33:23,843 --> 00:33:25,643
‎駅で気づいたんだ

528
00:33:26,323 --> 00:33:30,923
‎君が去っていっても
‎僕は大丈夫だとね

529
00:33:32,283 --> 00:33:33,283
‎よかった

530
00:33:34,523 --> 00:33:35,363
‎うん

531
00:33:36,083 --> 00:33:40,523
‎でも その前に
‎話したいことがあるんだ

532
00:33:40,603 --> 00:33:42,163
‎考えてた

533
00:33:43,323 --> 00:33:46,123
‎昨日 銀行に行って…

534
00:33:46,203 --> 00:33:50,083
‎あなたは私の心に穴を開けた

535
00:33:51,243 --> 00:33:52,923
‎私の心に

536
00:33:53,443 --> 00:33:58,963
‎あなたがしたことも
‎　　去った日も思い出せない

537
00:33:59,043 --> 00:34:01,043
‎何も残ってない

538
00:34:02,083 --> 00:34:03,923
‎空っぽなの

539
00:34:04,003 --> 00:34:06,003
‎傷を抱えて生きる

540
00:34:06,083 --> 00:34:07,203
‎ヴァル

541
00:34:07,283 --> 00:34:08,043
‎ごめん

542
00:34:08,123 --> 00:34:10,403
‎共同口座の話ね

543
00:34:10,483 --> 00:34:11,163
‎いい？

544
00:34:11,243 --> 00:34:13,563
‎もちろん 大丈夫

545
00:34:13,643 --> 00:34:17,283
‎今週 空いてる日があれば
‎連絡を

546
00:34:17,363 --> 00:34:19,403
‎手続きしに行こう

547
00:34:19,483 --> 00:34:20,243
‎了解

548
00:34:21,443 --> 00:34:26,363
‎でも私は
‎　　あなたを忘れることを

549
00:34:26,443 --> 00:34:29,843
‎忘れてしまった

550
00:34:31,843 --> 00:34:34,963
‎忘れられなくなった

551
00:34:35,043 --> 00:34:36,163
‎どうして

552
00:34:36,243 --> 00:34:37,083
‎いい？

553
00:34:37,163 --> 00:34:39,403
‎もちろん　入って

554
00:34:42,643 --> 00:34:45,083
‎表紙の絵を描いたの

555
00:34:45,603 --> 00:34:46,563
‎ステキ

556
00:34:47,243 --> 00:34:49,803
‎最高だわ　ありがとう

557
00:34:49,883 --> 00:34:50,683
‎いいえ

558
00:34:51,403 --> 00:34:53,363
‎取り込み中だった？

559
00:34:54,443 --> 00:34:56,243
‎洗濯をしようと

560
00:34:57,003 --> 00:34:57,603
‎来て

561
00:35:02,603 --> 00:35:05,563
‎カクテルでも作ってた？

562
00:35:07,203 --> 00:35:07,723
‎ねえ

563
00:35:08,483 --> 00:35:11,483
‎初めて洗濯機を使う人みたい

564
00:35:13,043 --> 00:35:15,283
‎本当に初めて？

565
00:35:15,363 --> 00:35:17,163
‎親に教わらない？

566
00:35:17,243 --> 00:35:20,003
‎うちではエステラがやるの

567
00:35:20,083 --> 00:35:20,643
‎へえ

568
00:35:22,243 --> 00:35:23,243
‎笑わないで

569
00:35:23,323 --> 00:35:24,163
‎ごめん

570
00:35:24,243 --> 00:35:28,443
‎自立しようとしてるの
‎セレブ感を…

571
00:35:28,963 --> 00:35:29,923
‎消したい？

572
00:35:30,003 --> 00:35:31,483
‎出てる？

573
00:35:31,563 --> 00:35:35,843
‎アラサーで
‎洗濯が初めてなんでしょ

574
00:35:35,923 --> 00:35:40,163
‎でも年齢は
‎学ばない言い訳にならない

575
00:35:44,683 --> 00:35:48,403
‎まず薄い色と濃い色を
‎分けるの

576
00:35:50,283 --> 00:35:51,123
‎よし

577
00:35:52,923 --> 00:35:54,883
‎了解　でも…

578
00:35:54,963 --> 00:36:00,043
‎分けなかったら
‎どうなるのかな？

579
00:36:05,683 --> 00:36:08,123
‎どうなるかって？

580
00:36:08,643 --> 00:36:11,683
‎ブラウスの純潔が奪われる

581
00:36:42,963 --> 00:36:43,843
‎カルメン

582
00:36:44,563 --> 00:36:47,323
‎家にこれを持って帰ろう

583
00:36:48,243 --> 00:36:48,763
‎何？

584
00:36:48,843 --> 00:36:49,643
‎いいだろ

585
00:36:49,723 --> 00:36:52,043
‎ダメ　これは戻して

586
00:36:52,123 --> 00:36:53,123
‎集中して

587
00:36:53,643 --> 00:36:56,923
‎どう思う？
‎変な色だけどいいの

588
00:36:57,003 --> 00:37:00,843
‎他人じゃなく
‎自分のためのものだから

589
00:37:01,603 --> 00:37:03,443
‎僕の意見も不要だな

590
00:37:04,803 --> 00:37:05,803
‎まあね

591
00:37:06,763 --> 00:37:08,963
‎そうなんだけど…

592
00:37:09,043 --> 00:37:10,683
‎これも試そう

593
00:37:11,203 --> 00:37:13,283
‎見た？　これよ

594
00:37:13,803 --> 00:37:16,923
‎元気な色だよね　私らしい

595
00:37:17,003 --> 00:37:21,283
‎気分に合わせるの
‎アクセサリーじゃない

596
00:37:23,603 --> 00:37:24,803
‎なるほど

597
00:37:25,683 --> 00:37:26,683
‎これは？

598
00:37:27,483 --> 00:37:31,003
‎これはハイライターよ

599
00:37:31,083 --> 00:37:31,643
‎へえ

600
00:37:31,723 --> 00:37:32,243
‎そう

601
00:37:32,923 --> 00:37:33,963
‎これ！

602
00:37:34,043 --> 00:37:37,163
‎見て　すごくかわいい

603
00:37:37,243 --> 00:37:40,603
‎薄付きで
‎ツヤを与えるタイプね

604
00:37:40,683 --> 00:37:44,363
‎でもノーメイクは裸とは違う

605
00:37:45,643 --> 00:37:46,683
‎知ってる

606
00:37:48,443 --> 00:37:52,443
‎メイクって女性にとって
‎選択肢なの

607
00:37:52,523 --> 00:37:56,803
‎プレゼンを見たのも選択か？
‎全否定だな

608
00:37:57,523 --> 00:37:58,363
‎あの…

609
00:37:59,043 --> 00:37:59,883
‎何だよ

610
00:38:02,803 --> 00:38:04,643
‎直した方がいい

611
00:38:04,723 --> 00:38:05,643
‎ほら

612
00:38:06,203 --> 00:38:09,803
‎だから君に見せたくなかった

613
00:38:09,883 --> 00:38:10,643
‎でも…

614
00:38:10,723 --> 00:38:15,083
‎信頼がどうとか言うくせに
‎のぞき見か

615
00:38:15,163 --> 00:38:18,963
‎違う
‎課題と恋愛は別の話でしょ

616
00:38:19,043 --> 00:38:20,123
‎賛成だ

617
00:38:21,083 --> 00:38:22,003
‎よかった

618
00:38:22,523 --> 00:38:23,483
‎待って

619
00:38:23,563 --> 00:38:27,443
‎どこ行くの？
‎ボルハ 行かないでよ

620
00:38:27,523 --> 00:38:28,963
‎ねえ お願い

621
00:38:29,563 --> 00:38:30,803
‎待ってよ

622
00:38:30,883 --> 00:38:34,203
‎プレゼン当日まで
‎会うのをやめよう

623
00:38:34,283 --> 00:38:34,803
‎イヤ

624
00:38:34,883 --> 00:38:36,443
‎これで解決だ

625
00:38:36,523 --> 00:38:37,363
‎でも…

626
00:38:40,883 --> 00:38:41,723
‎最低

627
00:38:55,003 --> 00:38:57,643
‎仕事中の君は そそるね

628
00:38:57,723 --> 00:38:58,723
‎何か用？

629
00:38:58,803 --> 00:39:00,483
‎連絡がないから

630
00:39:00,563 --> 00:39:01,963
‎してないの

631
00:39:02,043 --> 00:39:04,883
‎私たちは終わった

632
00:39:05,483 --> 00:39:08,043
‎俺を苦しめようとしてる？

633
00:39:08,123 --> 00:39:10,603
‎教科書どおりの男ね

634
00:39:10,683 --> 00:39:13,803
‎こんなのいつものことだ

635
00:39:13,883 --> 00:39:18,403
‎ケンカの後のセックスは
‎いつも最高だろ

636
00:39:19,003 --> 00:39:20,603
‎今回は違う

637
00:39:20,683 --> 00:39:23,003
‎本当に終わりなの

638
00:39:23,523 --> 00:39:27,443
‎仕事がある
‎あなたに構ってられない

639
00:39:32,683 --> 00:39:34,123
‎後で話そう

640
00:39:34,203 --> 00:39:34,803
‎イヤ

641
00:39:36,883 --> 00:39:37,883
‎忙しい？

642
00:39:37,963 --> 00:39:43,603
‎あなたの連絡先を
‎新しい手帳に加える暇もない

643
00:39:53,243 --> 00:39:56,483
‎“さよなら セルジオ”

644
00:40:12,963 --> 00:40:15,403
‎“「インポスター」”

645
00:40:16,643 --> 00:40:19,003
‎“アップロード完了”

646
00:40:19,083 --> 00:40:23,003
‎“おめでとう！
‎出品できました”

647
00:40:38,923 --> 00:40:41,843
‎みんな ついにやったわ

648
00:40:42,523 --> 00:40:44,723
‎出品できた

649
00:40:46,203 --> 00:40:48,243
‎みんなのおかげよ

650
00:40:48,323 --> 00:40:50,123
‎本だけじゃない

651
00:40:50,923 --> 00:40:55,083
‎この道を進む自信を
‎私にくれたロラ

652
00:40:56,043 --> 00:41:00,203
‎あなたがいなければ
‎干からびてたかも

653
00:41:00,283 --> 00:41:03,923
‎“セルジオ 不在着信
‎メッセージ１件”

654
00:41:04,003 --> 00:41:04,843
‎“２件”

655
00:41:04,923 --> 00:41:09,443
‎自分を裏切らないために
‎変わったネレア

656
00:41:09,963 --> 00:41:13,083
‎勇気づけられた　ありがとう

657
00:41:13,163 --> 00:41:16,283
‎“ロラ 電話に出てくれ”

658
00:41:16,363 --> 00:41:19,243
‎“マルタと別れた”

659
00:41:21,763 --> 00:41:23,003
‎“削除”

660
00:41:29,163 --> 00:41:31,323
‎“ブロックしました”

661
00:41:36,643 --> 00:41:42,163
‎カルメンは教えてくれた
‎感情を抑えちゃダメだと

662
00:41:44,523 --> 00:41:46,083
‎言ったよね

663
00:41:46,163 --> 00:41:50,523
‎“泣きたい時は泣け
‎笑いたい時は笑え”

664
00:41:50,603 --> 00:41:52,483
‎“迷った時は―”

665
00:41:52,563 --> 00:41:53,443
‎“書け”

666
00:42:03,763 --> 00:42:05,923
‎みんなのおかげで

667
00:42:06,003 --> 00:42:10,483
‎インポスター症候群を
‎乗り越えられた

668
00:42:12,963 --> 00:42:15,843
‎人生は短い　動かないと

669
00:42:16,523 --> 00:42:19,283
‎欲しいものは手に入れる

670
00:44:57,363 --> 00:45:01,283
‎日本語字幕　中山 あい