UNE SÉRIE NETFLIX
- Alors ? - C'est quoi, ça ?
- Me voilà ! - Salut !
- Tu veux du vin ? - Du blanc.
Sûrement pas. Du rouge qui tache bien les dents.
Sérieusement ?
Valeria ne vient pas ?
Pas de nouvelles depuis son message d'il y a deux jours.
JE ME LANCE DANS L'AUTO-ÉDITION !
Je suis sûre qu'elle doit s'éclater.
Tiens ?
Un podcast de Valeria.
Vous vous rappelez quand j'ai décidé de m'auto-éditer ?
Finalement, c'est bien de la merde !
Elle est de mauvais poil.
Elle devient dingue !
Allez.
D'APRÈS LES ROMANS D'ELÍSABET BENAVENT
S'AUTO-ÉDITER : FIERTÉ / TORTURE / HORREUR !
2.2 SI TU NE SAIS PAS QUOI FAIRE, ÉCRIS
C'est tout en coréen.
Oui, c'est plus authentique.
C'est un peu comme jouer à la roulette russe avec des plats.
Écoute, moi j'aime tout,
sauf le kimchi.
Le kimchi ?
C'est où, le kimchi ?
Ça doit être par là, je crois.
Ou là, je ne sais pas.
Je ne sais pas, mais c'est trop épicé pour moi.
Ça fait longtemps qu'on n'était pas sortis déjeuner.
Avec le boulot…
Bon, et sinon,
tu en es où du projet pour Joaquin Orta ?
Ça va, tu le sais déjà.
Non, justement. C'est pour ça que je te le demande.
La routine, je cherche des idées.
Mon chéri,
si tu es coincé, tu peux me le dire.
Moi-même, je ne trouve pas ça facile.
Je ne bloque pas du tout.
J'ai plutôt bien avancé.
D'accord.
Qu'est-ce qui se passe ? Tu as peur que je te copie dessus ?
Pas du tout.
Je n'ai pas peur que tu copies.
Mais je ne veux pas déteindre sur toi.
Me déteindre quoi dessus ?
Bonjour.
Je vais prendre le "bimbibra",
et du kimchi.
Pareil pour moi.
Merci.
Tu en es sûre ?
Pardon, mais ça ne prouve rien.
Leur kimchi n'est pas trop épicé.
Gros malin.
ROBE 125 €, CHAUSSURES 90 € PENDENTIF 25 €
ARBORER UNE NOUVELLE ROBE QUAND ON EST PAUVRE
VALFERRIZ A PUBLIÉ UNE PHOTO
ARBORER UNE NOUVELLE ROBE QUAND ON EST PAUVRE…
Virginia t'attend pour la réunion.
Je n'ai rien à ajouter.
La réunion ?
- La réunion. - Pour le design de l'entrée.
Ah oui, c'est vrai.
"Ah oui, c'est vrai."
Tu es déconnecté, ces derniers temps. Excusez-moi.
Allô ? Oui, dis-moi.
Désolé, je travaillais sur un projet.
Un projet roux qui est parti en courant de chez toi ?
Je ne te voyais pas avec une femme mariée.
- Elle n'est plus mariée. - J'ai vu son alliance.
Allons-y.
J'arrive !
- Unité de sauvetage. - Sauver quoi ?
- Toi. - De quoi ?
- Ta triste vie. - N'importe quoi.
- Tu parles. - Tu t'es vue ?
On dirait ta version low cost. Enlève ça.
- Il fait froid. - Tu as entendu ton message ?
Tu as l'air dingue.
Je suis un peu stressée, c'est tout.
- C'est sûr. - Mais ce n'est pas tout.
Je sais où tu veux en venir.
- Je te connais. - Lola, arrête.
- Quoi ? - Ce désordre est un reflet de ta vie.
Tu vas mettre un pantalon propre.
- Ça ? - C'est un truc d'été.
- J'ai du travail. - Pull rose ou vert ?
- Vert, comme ses yeux. - Parfait.
- Il y en a un jaune. - Lève les bras.
Allez, plus haut !
Tu ne te douches plus ?
Tu as besoin de prendre l'air.
- Tu es pâle. - Il n'y a pas de soleil.
- Le Chanel ! - J'ai pleuré quand je l'ai reçu.
- Vous voyez ! - Les filles, attendez.
Je n'ai pas d'argent pour sortir et j'ai du travail.
Ça va, on ne t'emmène pas au Ritz manger du caviar.
Tous tes petits problèmes seront toujours là à ton retour.
Debout !
Son téléphone ?
- Je l'ai. - Sac à main ?
- Ici. - Parfait.
Belle gosse requinquée qui va sortir ?
- Présente ? - Voilà !
On y va !
Ce soleil est vachement trompeur, non ?
- Il fait froid. - Arrête !
- Qu'est-ce qu'on attend ? - C'est une surprise.
Il y avait plus de monde à mon dernier entretien.
- Tu trouveras quelque chose. - C'est désespérant.
On a été courageuses, et nous voilà sans boulot ou sans livre.
- Le courage, c'est surfait. - Au moins, tu as un appart.
Tu es la bienvenue chez moi, tu le sais.
Je vais profiter de mes matinées pour faire un peu de ménage.
C'est gentil, mais ce n'est pas la peine.
Ce n'est pas pour toi. Je veux me sentir utile.
D'accord, comme tu veux.
Et toi, avec Borja ?
En ce moment, je suis très énervée.
Il ne veut pas me parler de ses idées.
- Pour ne pas déteindre sur toi. - Tu ne vas pas t'y mettre !
On n'est pas à la blanchisserie !
- Tu lui as parlé des tiennes ? - Je l'aurais fait, si j'en avais.
- Tu n'as pas avancé ? - Non, pas avec Borja comme rival.
J'ai l'impression que ça me bloque.
- Des nouvelles de Victor ? - Non, c'est mieux comme ça.
Je ne saurais pas quoi dire.
Il n'a rien fait de mal, mais je ne m'y attendais pas.
Je ne sais pas.
Tu as reparlé à Sergio ?
On fait la queue depuis dix minutes,
et on n'a parlé que de mecs.
Il se passe quoi ?
- On est des femmes indépendantes. - Lola t'héberge.
On n'a plus 15 ans.
On s'intéresse à la culture et à la politique.
Parlons d'autre chose que…
Des gaufres !
- Ça valait le coup. - Vingt minutes d'attente.
Mais c'est vrai, on leur consacre trop de temps.
Exactement.
On pourrait t'aider pour ton livre.
- On connaît un maquettiste ? - Moi, non.
Je pourrais demander à un ami graphiste.
- Et Olga est illustratrice. - La nana du tag ? Laisse tomber.
Elle est illustratrice.
- Elle me doit bien ça. - Tu es sûre ?
Je peux créer un plan marketing pour le lancement.
- Vraiment ? - Oui.
Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
Une pour toutes…
Et toutes pour une !
C'est clair !
Tu as essayé ton vibro ?
- Mais… - Ça fait comme ça.
C'est vrai.
Valeria !
Val !
Salut.
Ce ne sera pas long.
Entre.
J'ignorais que tu vivais ici.
Non, je ne vis pas ici.
C'est pour le travail.
J'ai une séance photo de body painting.
Puisque tu es là, tu n'as qu'à m'aider à finir
la partie arrière de la toile.
Quoi ?
Mon cul.
Tu vas me le peindre.
Mon assistant est dans les embouteillages,
et je dois le terminer rapidement.
C'est cette partie-là, d'accord ?
Ces deux zones.
C'est facile, c'est la même couleur.
Il suffit de passer le pinceau
toujours dans le même sens.
Tu peux le faire ?
Oui, bien sûr.
Tu voulais quoi ?
Tu te souviens de Valeria ?
Il lui faut une illustration pour son livre.
Elle n'a pas d'argent, mais elle te paiera plus tard.
Sans illustration, c'est facile.
Quelques jours, à peine.
Elle t'enverra la version définitive ce soir.
Merci, je sais que tu as du boulot.
Comment tu le sais ? Tu ne m'appelles plus.
Tu m'as effacé de ton agenda rouge ?
J'avais oublié cet agenda.
Pas besoin, je te stalke sur Instagram.
- "Stalker" ? Tu es drôlement moderne ! - Et toi, très blagueur.
Je suis vraiment content de te voir.
Sans filtre.
Dis donc, avant tu aurais descendu une barrique de bière.
Et maintenant, que du vin. Tu t'es ramollie.
Non, je suis cœliaque.
C'est à la mode.
Tu te crois drôle ?
Regarde ce que j'ai.
Regarde ce véritable trésor.
Notre voyage au Vietnam !
Bon sang, c'est génial !
Dire qu'on avait ces vélos sans vitesse !
On était fous.
J'en ai aussi du voyage juste après, au Maroc.
Bon sang !
Tu fais toujours ce truc, là…
Elles sont là !
Steppe sibérienne, nous voilà.
Si seulement !
Les voyages de dernière minute me manquent.
Maintenant, je dois poser mes congés des mois à l'avance.
C'est nul, de vieillir.
Tu as l'air à fond.
C'est pour le projet ?
J'aide Val avec la partie marketing de son livre.
Il fallait me le dire !
Je ne voulais pas déteindre sur toi, mon chéri.
Pour Joaquin Orta, c'est différent.
Si on n'était pas rivaux, je t'aurais tout raconté.
Je sais.
J'adore travailler avec toi.
Et tu le sais.
Fais-moi un brainstorming de ton projet pour Val.
Rien de spécial, à vrai dire.
Un site web optimisé pour les ventes avec des infos sur l'auteure.
D'accord.
Tu devrais faire une campagne de présentation sur les réseaux.
D'accord ?
Ou plutôt…
on devrait.
Vraiment ?
Voilà ce qu'on va faire.
- Je peux te rendre ce service. - Vraiment ?
Oui, mais je ne veux pas d'argent.
Je veux des excuses.
C'est plutôt toi qui m'en dois.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Le tag "gouine" chez mes parents.
- Tu m'as forcée à sortir du placard. - Je n'ai rien fait.
Tu m'en voulais pour l'action avec Gloria.
Je n'étais pas la seule. Et alors ?
Ce n'était pas toi ?
Bien sûr que non.
J'aimerais savoir qui c'était, parce que ça craint.
Dans ce cas, je ne sais pas quoi dire.
C'était mon argument pour te convaincre de m'aider.
Tu n'as pas besoin d'arguments.
Je le ferai pour toi.
Son regard passait de mes yeux à ma bouche,
attendant ma réaction.
Désolé, il y avait une manif sur la route.
Non, j'allais partir.
Je t'enverrai le résumé du livre pour te donner de l'inspiration.
- D'accord ? - Oui.
Malgré la distance, leurs yeux se croisèrent.
Leurs pensées se matérialisaient.
Et Amsterdam ?
Elles tombèrent au sol avant de disparaître.
On s'était fait virer de l'auberge, non ?
C'était injuste.
On se pelotait dans la chambre, c'est tout.
Dans un dortoir avec quatre autres lits.
On s'en foutait, du public.
Je m'en souviens très bien.
Le lit était trop petit.
Sa main caressa ma jambe.
Mon genou.
"Sa main caressa mon genou
"avant de glisser le long de l'intérieur de ma cuisse."
- On devrait penser à un hashtag… - Pour que ça devienne viral.
Décidément, ça m'excite quand on a les mêmes idées.
Et tu as d'autres idées, par hasard ?
- Oui. - Vraiment ?
Un book trailer intégré au site web pour le rendre plus attractif.
Et un système d'email marketing automatisé
qui serait très,
très, très bien élaboré.
"… écartant mes cuisses
"avant de s'introduire dans le triangle de l'entrejambe."
Tu es le même qu'à l'époque.
Pas exactement.
- Et demander une bio de l'auteure. - Et des photos professionnelles.
On ne déteint pas l'un sur l'autre.
On se complète.
Enlève ça.
Et une présentation dans une librairie chaleureuse ?
Ça me plaît.
Et faire appel à des influenceurs pour faire la promo.
Dis-le-moi.
Positionnement SEO.
"Une fois mes lèvres séparées, nos corps s'unirent."
Putain !
J'espère que c'est important.
Moi aussi, j'aime passer sans prévenir.
Et toi non plus, tu n'es pas seule.
Je peux entrer ?
Oui, bien sûr.
Tu tombes au pire moment.
Quand je suis venue, tu étais habillé classe
et accompagné d'une fille magnifique.
Et toi, tu me trouves en pyjama, mal coiffée
et avec un vibro à la main.
Tu l'as fait exprès.
Je voulais te voir.
Je me sens mal depuis l'autre jour.
On ne méritait pas de se revoir comme ça.
Désolée d'avoir gâché ta soirée.
Je n'ai pas couché avec elle.
Pas ce soir-là.
Je n'ai couché avec personne depuis notre rencontre.
Je n'arrête pas de penser à toi.
Eh ben !
Eh ben.
J'aimerais pouvoir en dire autant.
Mais moi, j'ai eu de la compagnie.
J'ai toujours voulu savoir
comment ça marchait.
C'est facile.
On active le mode vibreur,
on le place sur le clitoris
et on augmente la vitesse.
- Comme ça ? - Oui, comme ça.
Bien.
Parfait, comme au cabinet de mes parents.
- Merci. - Merci à toi.
Et une dernière chose.
- N'en parle à personne. - Pas de souci.
Au revoir.
Je comprends pourquoi j'adore ces photos.
- Tu es un pervers. - Peut-être.
C'est de l'art.
Elles sont d'Adrian.
- J'en veux une pour chez moi. - On verra.
- Quoi ? - Je dois y aller.
- Tu travailles ? - J'ai une réunion importante.
- Tu ne partiras pas. - Si.
Oh, que si !
On commande des pizzas ?
Je n'ai pas le temps.
- Tu dois vraiment y aller ? - Oui, j'y vais.
Je t'appellerai.
"Je t'appellerai" ?
AMIS 4EVER
JE T'APPELLERAI…
C'EST UN ADIEU OU IL VEUT VRAIMENT ME REVOIR ?
NEREA : MOI, JE LE DIS SOUVENT…
MAIS SELON VOUS, JE N'AI PAS DE CŒUR
CARMEN : S'IL VEUT TE RAPPELER, IL TE RAPPELLERA
LOLA : J'ADORE DIRE ÇA… QUAND JE NE VEUX PAS LE REVOIR
CARMEN : ON N'AURA QU'À EN PARLER CE SOIR AU KARAOKÉ
Je t'ai vite manqué, on dirait.
Allô, Adrian ?
IDÉES DE SLOGAN
"Le pouvoir de la séduction."
"Un accessoire assorti à votre sourire."
"Si vous savez plaire, il saura vous plaire."
C'est n'importe quoi !
Dis, tu te souviens de mon agenda rouge ?
Comment l'oublier ?
Il avait plus de vie sociale que moi à 29 ans.
Pourquoi ?
- Rien, je te raconterai. - Qui ?
Une des Backstreet Boys ?
Je ne chante pas avec une fane de Howie.
Désolée, mais il valait bien Brian et Nick.
Moi, j'adorais Victoria des Spice Girls.
Une d'Ella Baila Sola ?
- C'était des féministes. - Marta et Marilia ?
Elles assumaient totalement le fait qu'après avoir couché avec un mec,
elles le laissaient en plan.
- Tu m'as convaincue. "Amores de barra" ? - D'accord.
- Pas celle-là. - Pourquoi ?
Ça parle de rouge à lèvres, et je n'en peux plus.
- Laisse ça de côté pour le moment. - Je ne peux pas, je…
J'ai regardé les idées de Borja.
- Pardon ? - Pas trop tôt !
- Sérieusement ? - Ben, quoi ?
Il va se ridiculiser.
- C'est si nul que ça ? - Ce serait original en 1980.
Ça y est, je sais !
- "Juntos", de Paloma San Basilio ! - Non, pas ça.
Allez, quoi ! On paye à l'heure.
On la chantait toujours avec Adrian au karaoké.
Comme 90 % des Espagnols. Vous n'étiez pas uniques.
- Il veut qu'on se voie. - Tu dois lui manquer.
Tu es prête ?
Je ne sais pas.
C'est bizarre de ne plus vivre avec lui.
Ça doit être terrible, pour lui.
Tu vas lui parler du roman ?
Pas question.
Il ne doit pas savoir que je l'ai trompé avec Victor.
Il a dû perdre du poids.
Quand il est anxieux, il maigrit.
C'est une situation plutôt délicate.
Tu vas mettre quoi ?
Attends !
Tu ne peux pas y aller comme ça !
- Comment ça ? - Aussi sexy ?
C'est très cruel.
Tu t'habilles comme un sac,
et là, tu t'habilles classe pour voir un mec désespéré.
Un peu de solidarité, bon sang !
D'accord.
Un burger pour moi.
Attends, tu fais quoi, là ?
- Quoi ? - Pas un déjeuner !
C'est trop long.
Propose-lui un truc court, au cas où.
Pour pouvoir partir plus vite.
Juste une bière, alors.
- Voilà. - Non, surtout pas d'alcool.
Tu dois garder les idées claires.
D'accord.
- Un thé. - Parfait.
Tu sais ce que tu vas lui dire ?
Ça va, Adri ?
Comment oses-tu me demander ça ?
Et maintenant ?
- Il ne va pas bien, c'est évident. - Sois plus sûre de toi.
Ça va être une catastrophe.
Ne sois pas si pessimiste, ça va bien se passer.
Salut.
Pardon.
Ça va ?
Salut.
On s'assoit ?
J'avais envie de te voir.
Je t'ai vue l'autre jour, dans le métro.
- Quand ? - Tu ne m'as pas vu.
Je suis arrivé sur le quai trop tard.
Comme une allégorie de nous.
Ça va ?
Oui, beaucoup de boulot.
Deux bières.
Un thé, plutôt.
- Un thé et une bière. - Bien.
Merci.
Je travaille sur une série photographique.
C'est vrai ?
- Je bosse pour un magazine de voyages. - C'est super.
- Merci. - Tu n'as pas perdu de poids.
En effet.
Tu as l'air en forme, je veux dire.
Merci.
Je l'ai depuis tellement longtemps
que je me sens nue sans elle.
- Avec mon alliance, je me sens plus… - Sûre.
Je l'ai enlevée avant d'entrer.
Je suis prêt à tourner la page.
L'autre jour, dans le métro,
j'ai compris.
Tu es partie, mais je ne me sentais pas mal.
Tant mieux.
Mais avant, j'aimerais régler quelques petites choses.
Voilà, j'y ai un peu réfléchi.
Hier, je suis allé à la banque pour demander…
Pardon, oui. Les comptes communs.
- Ça te va ? - Oui, parfait.
Super.
Si tu es dispo cette semaine,
tu n'as qu'à m'envoyer un message et on ira ensemble.
D'accord.
- Pourquoi tu es là ? - Bonjour, non ?
Bonjour, bien sûr. Passe.
Je venais te donner mon illustration.
C'est magnifique.
- J'adore. - C'est vrai ?
- Merci beaucoup. - De rien.
Je tombe mal ?
Non, je faisais la lessive.
Viens.
Tu laves du linge ou tu fais un cocktail Molotov ?
Merde, alors !
On dirait que tu n'as jamais fait ça de ta vie.
Tu n'as jamais fait ça de ta vie ?
- Tes parents ne t'ont pas appris ? - Ils ne le faisaient pas.
- Estela s'en chargeait. - Estela ?
- Ne ris pas. - Désolée.
Arrête, j'essaie d'être indépendante et de me montrer un peu moins…
Bourge.
- Toi aussi, tu le penses ? - Écoute.
À 30 ans, tu ne sais pas laver ton linge.
Mais tu peux toujours apprendre si tu en as envie.
L'important, c'est de séparer les couleurs claires des foncées.
Voilà.
D'accord, et…
que se passe-t-il si on mélange deux couleurs opposées ?
Eh bien, ce qu'il va se passer,
c'est que tes chemises ne seront plus aussi impeccables.
Carmen.
On pourrait en prendre un, non ?
- Arrête ! - Stylé, non ?
Arrête, bon sang ! Tu nous fiches la honte.
Concentre-toi !
Tu en penses quoi ?
La couleur peut surprendre,
mais je mets du rouge à lèvres pour moi,
pas pour les autres.
Alors, ne me demande pas mon avis.
Oui, c'est vrai.
Oui, je comprends.
Tiens, celui-là.
Tu l'as vu ?
Regarde, celui-ci.
Il est plus gai, non ?
Plus moi.
Mon rouge à lèvres reflète mon humeur. Ce n'est pas un accessoire.
C'est bon à savoir.
Essaie celui-ci.
Ce n'est pas du rouge à lèvres, c'est un enlumineur.
Ça alors !
Regarde celui-là. Il est vraiment très joli.
Il apporte juste une petite touche brillante.
Mais ne pas se maquiller, ça ne veut pas dire être nue, tu sais ?
Oui, je sais.
Pour une femme, se maquiller est un droit, pas une obligation.
Et lire mon dossier de campagne, c'est quoi ?
Tu flingues toutes mes idées !
Quoi ?
- Tu ne peux pas présenter ça. - Tu vois ?
Tu comprends, maintenant ?
- C'est humiliant de se faire corriger. - Je sais.
Et venant de toi, en plus ! On se "complète", hein ?
- Tu as fouillé dans mes fichiers. - Attends !
Ça ne doit pas affecter notre couple.
Je suis d'accord.
D'accord.
Tu fais quoi ?
Borja, tu vas où ?
Tu ne peux pas partir comme ça !
Borja, attends !
Tu vas où ?
On va chacun chez soi, et on se verra pour la présentation.
Comme ça, on ne mélange pas.
Mais…
Bon sang.
- Tu es sexy quand tu te concentres. - Qu'est-ce que tu fais là ?
- Tu ne me réponds plus. - C'est fait exprès.
Tu n'as pas dû comprendre. C'est terminé.
C'est une astuce pour me faire souffrir ?
Tu es vraiment le stéréotype du connard.
Ce n'est pas la première fois que ça arrive.
Tu me dis que c'est fini, et ensuite je viens ici et on baise.
Laisse-moi t'expliquer.
C'est terminé, je ne te rappelle plus.
Tu viens ici et je t'ignore parce que j'ai du travail.
On se voit plus tard pour parler ?
- Tu es si occupée ? - J'ai dû acheter un agenda.
Et devine quoi ?
Tu n'es pas dedans.
AU REVOIR, SERGIO
VOUS Y ÊTES PRESQUE !
LE CHARGEMENT DE L'IMPOSTEUR EST TERMINÉ
FÉLICITATIONS ! VOTRE LIVRE EST DISPONIBLE À LA VENTE
Les filles, ça y est.
C'est officiel.
Mon livre est en ligne.
Je tenais à vous remercier, et pas seulement pour la publication.
Lola, merci de m'avoir aidée à avoir confiance en moi pour le faire.
Sans toi, je passerais la semaine en jogging et sans me doucher.
SERGIO - APPEL MANQUÉ
SERGIO - UN MESSAGE
DEUX MESSAGES
Merci à toi, Nerea.
Tu as su tout lâcher pour rester fidèle à toi-même.
Merci de m'avoir aidée à surmonter ma peur de l'avenir.
SERGIO : LOLA, RÉPONDS-MOI. IL FAUT QU'ON PARLE.
J'AI QUITTÉ MARTA APPELLE-MOI, S'IL TE PLAÎT.
ÉLIMINER
SERGIO - VOUS AVEZ BLOQUÉ CE CONTACT
Carmen, grâce à toi j'ai compris
qu'il fallait toujours dire ce qu'on a sur le cœur.
Tu m'as dit un jour : "Si tu dois pleurer, pleure.
"Si tu dois rire, ris.
"Et si tu ne sais pas quoi faire,
"écris."
Merci à toutes les trois.
L'imposteur est bien le titre d'un livre écrit par Valeria Ferriz.
La vie est trop courte pour attendre les occasions.
Si on veut quelque chose, il faut le provoquer.
Sous-titres : Lise Bernard