EN NETFLIX-SERIE
-Hvad var det? -Hvad er det?
-Her er jeg. -Hej.
-Vil du have noget vin? -Hvid.
Vær ikke så gammeldags. Husets vin, der pletter tænderne.
Mener du det?
Kommer Valeria ikke?
Hun har været tavs i to dage, siden hun sendte billedet.
JEG BEGYNDER SELVUDGIVELSESPROCESSEN!
-Hun lever virkelig livet, hva'? -Ja.
-Lad os se. -En podcast fra Valeria.
Kan I huske, da jeg modigt besluttede at udgive selv?
Det viser sig at være nogen lort!
-Hun er da i dårligt humør. -Hun er ved at miste grebet.
Helt ærligt.
BASERET PÅ ROMANERNE AF ELÍSABET BENAVENT
SELVUDGIVELSE: STOLTHED, TORTUR & RÆDSEL!
VED DU IKKE, HVAD DU SKAL GØRE, SÅ SKRIV
Det hele er på koreansk.
Ja, skat. Det er autentisk.
At vælge et måltid er som at spille russisk roulette med mad.
Jeg kan lide alt
undtagen kimchi.
-Kimchi? -Ja.
Hvor er kimchien?
Det må være her et sted.
Eller her. Jeg ved det ikke, hvor det er. Men det er for stærkt.
Det er længe siden, vi har spist frokost sammen.
Vi har begge så travlt på jobbet. Og…
Jeg ved ikke. Hvordan går din præsentation for Joaquín Orta?
Godt nok, du ved.
Nej.
-Det er derfor, jeg spørger. -Det sædvanlige. Samle idéer og alt det.
Skat, hvis du er kørt fast, så fortæl mig det.
Jeg synes selv, det er ret svært.
Ja, men jeg er ikke kørt fast. Jeg har gjort stort fremskridt.
Okay.
Hvad er der? Tror du, jeg kopierer dig?
-Nej, jeg tror ikke, du kopierer mig. -Jo. Du gør!
Nej. Hør nu. Kopiere mig? Nej.
-Vi bør ikke forurene hinandens idéer. -Hvornår har du forurenet mig?
-Hej. -Hej.
Okay, jeg tager bimbibra
og kimchi.
Det samme til mig.
Tak.
-Nej. -Nej?
-Nej. -Hvorfor ikke?
-Det beviser intet. -Gør det ikke?
Kimchien er slet ikke så stærk.
-Okay. -Klogeåge.
KJOLE €125, SKO €90, HALSKÆDE €25
NY KJOLE, NÅR DU ER FATTIG…
VALFERRIZ HAR DELT ET FOTO
NY KJOLE, NÅR DU ER FATTIG…
Virginia venter på, at du starter mødet. Så siger jeg ikke mere.
Mødet?
-Mødet. -Om indgangen.
Nå ja, det.
"Ja, det."
Du har vist nulstillet dig selv. Undskyld mig.
Hej? Hvad er det?
Undskyld, jeg arbejdede på et projekt.
Et rødhåret projekt, der stormede ud forleden?
Jeg troede ikke, du faldt for gifte kvinder.
-Hun er ikke gift mere. -Jeg synes, jeg så en ring.
Kom, lad os gå.
Kommer! Jeg sagde, jeg kommer!
-Redningsenheden. -Hvad redder I?
-Dig. -Fra hvad?
-Dit triste liv. -Det er ikke trist.
-Okay. -Har du set dig i spejlet?
Du ligner AliExpress-versionen af dig selv.
-Det er koldt. -Hørte du den besked, du sendte?
-Du lyder skør. -Jeg er lidt stresset over selvudgivelsen.
-Klart. -Det er bare en del af det.
Nej, jeg ved, hvor du vil hen.
-Ja, jeg kender dig. -Nej, Lola.
-Hvad er der? -Rodet afspejler hendes liv.
Hør, nu tager du rene bukser på.
-Dem her? -Det er sommerbukser.
-Jeg har travlt. -Sweater. Lyserød eller grøn?
-Grøn matcher hendes øjne. -Perfekt.
-Der er en gul… -Nej! Løft armene.
Højere. Helt op. Hvornår var du sidst i bad?
Du må have frisk luft og rense hovedet.
-Du ser herrens ud. -Fordi solen ikke skinner.
-Den røde Chanel! -Jeg græd, da jeg fik den.
-Jeg sagde det jo. -Piger, et øjeblik.
Jeg går ikke ud, fordi jeg er fattig og har travlt.
Du skal ikke på Ritz og spise kaviar, du skal bare gå ud.
Bare rolig. Dit 1. verdens-drama er her stadig, når du kommer tilbage.
Op med dig!
Lad os se, telefon?
-Jeg har den. -Taske?
-Her! -Perfekt.
Lækkerhed genskabt, hvem vil have en drink?
-Mig. -Ja.
Kom så.
Solen er vildledende, ikke? Den er bedragerisk.
-Det er koldt. -Hold nu op.
-Hvorfor står vi i kø? -Det er en overraskelse.
Der var flere til min sidste jobsamtale.
-Der dukker noget op. -Det er frustrerende.
Du var modig og er arbejdsløs. Jeg var modig og har ingen bog.
-Måske er mod overvurderet. -I det mindste har du et hjem.
Nu igen! Du kan bo hos mig, så længe du vil.
Jeg kunne bruge mine morgener på at rydde op og hjælpe med husarbejdet.
Det er sødt af dig, men det behøver du ikke.
Det er ikke for din skyld. Jeg føler mig ubrugelig.
-Okay, så. -Hvordan går det med Borja?
Lige nu er jeg vred. Han vil ikke afsløre sine idéer til Orta-jobbet.
Han vil ikke forurene dig.
Hvad er alt det med forurening? Vi er reklamefolk, ikke Greta Thunberg.
-Har du fortalt ham din? -Det ville jeg, hvis jeg havde en.
-Er du ikke kommet videre? -Nej, for Borja er min konkurrent.
-Det er, som om klappen går ned. -Ja så.
-Noget nyt fra Víctor? -Nej.
Jeg foretrækker det sådan. Hvad skal jeg sige til ham.
Han gjorde ikke noget forkert, bare ikke hvad jeg forventede.
Jeg ved det ikke.
Talte du med Sergio igen?
Vi har stået i kø i ti minutter og talt om Borja, Víctor og Sergio. Hvad sker der?
-Vi er selvstændige kvinder. -Lola understøtter dig.
Vi er ikke 15 længere.
Vi kan lide film, bøger. Vi er interesseret i politik.
Kan vi i ti minutter ikke tale om…
Vafler!
-Var det ikke det værd? -Vi stod 20 minutter i kø.
Du har ret. Vi bruger for meget tid på dem.
Det er sandt.
Vi kan hjælpe dig med bogen.
-Kender vi en layouter? -Jeg gør ikke.
Jeg kender en fed grafiske designer, jeg kan spørge.
Er det rigtigt?
-Er Olga illustrator? -Hende graffitimaleren? Nej.
Jo, det er hun.
-Hun skylder mig en tjeneste. -Er du sikker?
Jeg kan lave en marketingplan for lanceringen.
-Virkelig? -Ja.
Hvad jeg skulle gøre uden jer.
Én for alle,
Og alle for én.
Ja, drøm videre.
-Åbnede du Satisfyeren? -Nej.
-Men… -Den gør sådan.
Det er rigtigt.
Valeria!
Val!
Hej.
Bare giv mig et øjeblik.
Kom ind.
Jeg vidste ikke, du boede her nu.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg arbejder her.
Jeg har en bodypaint-fotografering om en time.
Nu du er her, kan du hjælpe mig med at gøre bagsiden færdig.
-Hvad? -Min røv.
Du skal male min røv.
Min assistent har siddet i kø i en time. Den skal tørre, før fotografen kommer.
Ja.
Se, det er området her. Okay?
De to. De har samme farve, det er ikke så svært.
Du skal bare sørge for, at penselstrøgene går i samme retning.
Kan du det?
Ja, selvfølgelig.
Hvad ville du?
Nå ja. Kan du huske min ven Valeria?
Hun mangler en illustration til sin bogforside.
Hun er flad, men hun betaler, så snart hun kan.
Er der ingen illustrationer, er det let. Jeg kan lave den på et par dage.
Hun retter et par ting, men kan sende dem i aften.
Tusinde tak. Jeg ved, du har travlt.
Hvordan ved du det? Du ringer aldrig mere.
Er jeg slettet fra din røde bog?
Jeg har droppet den bog.
Jeg stalker din Instagram.
-Stalker? Du lyder helt moderne. -Du lyder som en spøgefugl.
Jeg er glad for at se dig. Helt ærligt.
Uden filter.
Lola, for år tilbage kunne du drikke et helt bryggeri alene.
Se dig nu med et glas vin. Du er en svækling.
Nej, jeg har cøliaki.
Det er meget trendy.
Synes du, du er sjov?
Se, hvad jeg har.
Se denne lille perle.
Det er fra vores tur til Vietnam. Det er fantastisk.
Tænk, at vi gjorde det på motorcykler.
Vi var skøre.
Der er også nogle fra turen til Marokko, vi tog bagefter.
Du godeste.
Gør du stadig det der…
De er lige der.
Sibiriens stepper, her kommer vi.
Bare jeg kunne.
Jeg savner spontane rejser.
Nu skal jeg bede om ferie tre måneder i forvejen.
Det stinker at være gammel.
Du er helt vild.
-Er det præsentationen? -Nej.
Jeg hjælper Val med at markedsføre hendes bog.
Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg ville ikke forurene dig. Vel?
Joaquín Orta er noget andet.
Hvis vi ikke var konkurrenter, fortalte jeg dig alt.
Det ved jeg.
Jeg elsker at arbejde med dig.
Og du ved det.
Fortæl, hvad du laver. Jeg savner at brainstorme.
Ikke noget. Jeg ved ikke.
En salgsoptimeret hjemmeside, hvor folk kan læse om forfatteren.
Okay.
Du bør starte en introduktionskampagne på sociale medier.
Okay?
Eller endnu bedre…
…det burde vi.
Burde vi?
Nu skal du høre, hvad vi gør.
-Jeg kan godt gøre dig den tjeneste. -Kan du?
Ja, men jeg vil ikke have penge.
Jeg vil have en undskyldning.
Hvis nogen bør undskylde, er det dig.
Hvorfor? Hvad har jeg gjort?
Graffitimalede mine forældres hus og kaldte mig "lebbe". Du outede mig.
Nej, jeg gjorde ej.
Du var sur over den demonstration.
Jeg og halvdelen af foreningen. Hvad så?
-Var det ikke dig? -Nej.
Selvfølgelig ikke.
Jeg finder ud af, hvem det var, for det er forkert.
Hvad kan jeg sige? Jeg ville bruge det til at presse dig til at lave Vals forside.
Du har ikke brug for pression.
Jeg gør det for dig.
Blikket flyttede sig fra øjnene til min mund, afventede en reaktion.
Trafikken på M-30 sneglede sig afsted.
Jeg var på vej ud.
Jeg sender dig bogens synopsis, så du kan finde inspiration.
-Okay? -Okay.
De så på hinanden. Afstanden mellem dem var ligegyldig,
for deres tanker materialiserede sig.
Husker du Amsterdam?
De ramte gulvet og hoppede væk.
De smed os ud af hostellet, ikke?
Jo.
Det var ikke fair. Vi kælede bare på vores værelse.
Foran de fire andre køjesenge.
Vi bekymrede os ikke om publikum.
Det husker jeg klart.
Vi kunne knapt være i sengen.
Hånden strøg over mit ben.
Nej.
Mit knæ.
"Hånden strøg over mit knæ
og op på indersiden af mit højre lår…
-Vi må finde på et hashtag… -…så det går viralt.
Det tænder mig virkelig, når vi tænker det samme.
Og… Jeg ved ikke, har du andre idéer?
-Det har jeg faktisk. -Har du?
En bogtrailer på hjemmesiden for at gøre den mere spændende.
Og automatiseret e-mailmarketing,
der er meget,
meget godt arbejde.
"…spredte mine ben,
indtil han gled ind foroven, hvor de mødtes."
Du har ikke ændret dig siden.
Ikke ligefrem.
-Få en forfatter-bio, ikke? -Og nogle billeder til en profil.
-Vi forurener ikke hinanden. -Nej.
Vi arbejder godt sammen.
Tag den af.
Og hvad med en præsentation i en hyggelig boghandel?
Jeg kan lide det. Vi kan kontakte influencere og få dem til at rose bogen.
-Du ved, hvad jeg vil høre. -SEO-positionering.
"Han spredte mine kønslæber og gled ind."
Pis!
Jeg håber, det er vigtigt.
Jeg vil også komme uanmeldt.
Og du er heller ikke alene.
Må jeg komme ind?
Ja.
Ja, selvfølgelig.
Hvorfor kommer du lige nu? Jeg kommer hjem til dig,
du er klædt smart, men afslappet og drikker vin med en skønhed.
Du kommer her og finder mig i pyjamas,
med løs knold og min Satisfyer.
Det er planlagt.
Jeg måtte se dig.
Jeg har været nede, siden du gik.
Ingen af os fortjente den genforening.
Nej.
Undskyld, jeg ødelagde din aften.
Vi havde ikke sex.
Ikke den aften.
Jeg har ikke haft sex med nogen, siden vi mødtes.
For jeg ikke kan holde op med at tænke på dig.
Wow.
Gid jeg kunne sige det samme.
Men jeg har haft selskab.
Jeg har altid villet vide,
hvordan sådan en fungerer.
Det er let.
Man tænder vibratoren,
placerer den på klitoris
og øger hastigheden.
-Sådan her? -Ja, sådan.
Godt.
Det ligner mine forældres advokatfirma.
-Tak. -Nej, jeg takker.
Og du ved…
-Sig ikke et ord til nogen. -Intet problem. Vi ses.
Nu ved jeg, hvorfor jeg er vild med de billeder.
-Du er pervers. -Måske.
Kunst er kunst.
Adrián tog dem.
-Jeg vil have et til min væg. -Vi får se.
-Hvad? -Jeg må gå.
-Nej. -Jo.
-Hvorfor arbejder du? -Jeg har et vigtigt møde.
-Jeg lader dig ikke gå. -Jo, du gør.
-Nej. -Jo, du gør.
-Skal vi bestille pizza? -Jeg har ikke tid.
-Ikke? -Nej.
-Er du sikker på, du går? -Ja, jeg er sikker.
Jeg ringer.
"Jeg ringer"?
VENNER FOR EVIGT
JEG RINGER…
KOLDT FARVEL ELLER VIL HAN SES IGEN?
NEREA - JEG BRUGER DET… MEN IFØLGE JER, ER JEG ISKOLDE-NEREA.
CARMEN - VIL HAN RINGE, SÅ RINGER HAN.
LOLA - JEG ELSKER AT SIGE DET. ISÆR, NÅR JEG IKKE VIL RINGE.
CARMEN - LAD OS SNAKKE OM DET TIL KARAOKE I AFTEN.
Det var hurtigt, du savnede mig.
Hej, Adrián.
MULIGE SLOGANS: "FORFØRELSENS KRAFT"
"Forførelsens kraft."
"Et tilbehør, der matcher dit smil."
"Kan andre lide dig, vil du kunne lide dig selv."
Sikke noget lort.
-Kan du huske min røde lommebog? -Hvordan kan jeg glemme den?
Den bog havde et bedre socialt liv, end jeg nogensinde har haft. Hvorfor?
-Intet. Jeg siger det senere. -Hvem?
-Nej! -En med Backstreet Boys?
Ja!
Jeg synger ikke med en, der var vild med Howie.
-Det var andre end Brian og Nick. -Nej.
Jeg var vild med Victoria fra Spice Girls.
Og en med Ella Baila Sola?
-De var feminister. -Marta og Marilia?
Hvor mange sange fra 90'erne kender du, hvor de har sex med en fyr og skrider?
Hvem kan nu sige nej?
-"Amores de barra". -Okay.
-Nej, noget andet. -Seriøst?
Den handler om læbestift, det har jeg nok af i Orta-kampagnen.
-Glem det for nu. -Det kan jeg ikke. Det er bare…
Jeg smugkiggede på Borjas idéer.
-Carmen. -Hvorfor først nu?
-Virkelig? -Var du ikke enig?
-Han begår en kæmpe brøler. -Er det så slemt?
Hans idéer ville være originale i 1980.
Bingo! "Juntos" af Paloma San Basilio!
-Ja. -Nej, tak.
Vi betaler per time her.
Den sang Adrián og jeg altid til karaoke.
Jer og 90% af folk i Spanien. Beklager, I ikke var unikke.
-Han ringede for at mødes. -Stakkel, han savner dig.
Er du klar?
Det ved jeg ikke.
Men det føles underligt, at han ikke er der.
Og han må have det svært.
Vil du fortælle ham om romanen?
Nej da.
Han skal ikke vide, at jeg var ham utro med Víctor.
Han har sikkert tabt sig.
Det gør han, når han er bekymret.
Det er en ømtålelig situation.
Hvad tager du på?
Hold nu op.
Tager du virkelig det på?
-Hvad mener du? -Så sexet?
Det er meget ondt.
Du har klædt dig sjusket i ugevis, men gør dig lækker for en, der er knust.
Vis lidt solidaritet.
Okay.
-Jeg tager en burger. -Hvad laver du? Er du skør?
-Hvad? -I kan ikke mødes til frokost.
Måltider er lange.
-Gør noget kort, hvis nu det er akavet. -Så kan du stikke af efter ti minutter.
Bare en øl i stedet.
-Okay. -Nej. Ingen alkohol.
Så dummer du dig bare.
Fint.
-Jeg tager te. -Perfekt.
Ved du, hvad du vil sige til ham?
-Adri, hvordan går det? -Hvor vover du at spørge om det?
Hvad nu?
-Han har det tydeligvis dårligt. -Du må være mere assertiv.
-Det bliver en katastrofe. -Hun sagde "assertiv", ikke negativ.
Det skal nok gå.
Hej.
Undskyld.
Hvordan går det?
-Hejsa. -Hej.
-Skal vi sidde ned? -Ja.
Jeg er glad for at se dig.
Jeg så dig forleden i metroen.
-Hvornår? -Du så mig ikke.
Jeg prøvede at nå dig, men for sent. Det var som en metafor for os.
Hvordan har du det?
Fint. Jeg har travlt.
-To øl. -Ja. Nej!
-Nej. -Ikke?
Nej. Jeg foretrækker en kop te.
-En kop te og en øl. -Perfekt.
Tak.
Jeg arbejder på en fotoserie.
-Gør du? -Ja.
-Og jeg arbejder for et rejseblad. -Det glæder mig.
-Tak. -Du har ikke tabt dig?
Nej.
Jeg mener, at du ser godt ud.
Tak.
Ja. Efter så mange år ville jeg føle mig nøgen, hvis jeg ikke bar den.
-Med vielsesringen føler jeg mig… -Sikker.
Ja.
Jeg tog den af, før jeg kom ind.
Jeg er klar til at komme videre.
Det indså jeg forleden i metroen.
Dit tog kørte, og jeg var stadig okay uden dig.
Det er godt.
Ja.
Men først vil jeg gerne tale om et par ting, som jeg har tænkt på.
Jeg talte med banken i går…
Val?
Undskyld, ja, vores fælles konti.
-Er du okay med det? -Ja.
-Okay. -Ja.
Hvis du kan en dag i denne uge, så skriv, så gør vi det sammen.
-Er det okay med dig? -Ja.
-Hvad laver du her? -Hej. Eller?
Hej. Klart, kom ind.
Jeg kommer med forsiden til din vens bog.
Den er smuk.
-Jeg elsker den. -Gør du?
-Tak. -Velbekomme.
Er det et dårligt tidspunkt?
Nej. Jeg vasker bare.
Kom ind.
Vasker du tøj eller laver du en molotovcocktail?
Pis!
Du har vist aldrig brugt en vaskemaskine før.
Har du aldrig prøvet det før?
-Lærte dine forældre dig ikke det? -De brugte den heller ikke.
-Det gjorde Estela. -Estela?
-Du må ikke grine. -Undskyld.
Jeg prøver at være lidt mere selvstændig og mindre…
Forkælet.
-Synes du også det? -Helt ærligt.
Du er snart 30 og har aldrig brugt en vaskemaskine.
Men lad det ikke stoppe dig, hvis du virkelig vil lære det.
Det vigtigste er at sortere lyst og mørkt.
Sådan.
Okay. Og…
Hvad ville der ske, hvis jeg blandede lyst og mørkt?
Der ville ske det,
at dine bluser ikke er lydefri længere.
Carmen.
Jeg tænkte, vi kunne tage den her med hjem.
-Hvad laver du? -Fedt, ikke?
Stop nu. Det er pinligt. Fokuser.
Hvad synes du om den her? Farven virker måske mærkelig,
men jeg bruger læbestift for min egen skyld, ikke for at glæde andre.
Hvorfor spørger du så?
Nå ja.
Ja, jeg forstår. Men lad mig prøve den her.
Så du den?
Den her.
Farven er mere glad, ikke?
Mere som mig.
Jeg bruger læbestift, der passer mit humør,
ikke som tilbehør.
Det er godt at vide.
Prøv den her.
Skat, det er ikke engang læbestift. Det er highlighter.
-Ja. -Jo.
Åh!
Se den her. Den her er virkelig smuk.
Den er så let, at den bare giver dig lidt glans.
Men uden makeup, er det som at være nøgen. Du ved?
Ja, ja.
Makeup er en mulighed for kvinder, ikke en forpligtelse.
Er det en forpligtelse at se min kampagne? Du skyder alle mine idéer ned.
Ja.
Hvad?
Det kan du ikke præsentere.
Der ser du. Ved du, hvor ydmygende det er, at nogen prøver at ordne dit arbejde?
-Ja. -Især, når det er dig.
Du taler om tillid og samarbejde. Du snagede i min computer.
Bland ikke tingene sammen. Det må ikke påvirke vores forhold.
Det er jeg enig i.
Okay.
Hvad laver du?
Hvor skal du hen? Vent på mig. Gå ikke.
Borja, vent.
Hvor skal du hen?
Tag hjem. Det gør jeg, så ses vi til præsentationen.
-Nej. -Så blander vi ikke tingene.
Men…
Jøsses.
-Du er så sexet, når du koncentrerer dig. -Hvad laver du her?
-Jeg har ikke hørt fra dig længe. -Det var min hensigt.
Jeg ved ikke, om du forstod mig, men det er slut.
Er det et trick for at få mig til at lide?
Du er virkelig et klassisk røvhul.
Det er ikke en ny historie.
Du siger, at det er ovre, der går to uger vi mødes og har vores livs sex.
Ny historie. Jeg siger, at det er slut og ringer ikke igen.
Du kommer her, og jeg ignorerer dig, fordi jeg skal arbejde.
-Kan vi mødes senere og snakke? -Nej.
Har du så travlt?
Ja, jeg måtte købe en ny kalender, og ved du hvad?
Du er ikke deri.
FARVEL, SERGIO
HAVFORURENING OG DENS MILJØPÅVIRKNING
DU ER NÆSTEN FÆRDIG!
BEDRAGEREN ER UPLOADET!
TILLYKKE! DIN BOG KAN NU KØBES.
Piger, det er gjort. Det er officielt.
Min bog er online.
Jeg må takke jer, og ikke kun for at hjælpe mig med udgivelsen.
Tak, fordi I gav mig selvtillid til at gøre det her.
Var det ikke for jer, tilbragte jeg ugen i joggingbukser og gik aldrig i bad.
SERGIO - MISTET OPKALD
SERGIO - EN BESKED
TO BESKEDER
Og tak, Nerea. Du har været gennem en kæmpe forandring.
Du hjalp mig med min frygt og med at fokusere på fremtiden.
SERGIO - LOLA, TAG TELEFONEN, VI MÅ TALE SAMMEN.
JEG HAR FORLADT MARTA. RING TIL MIG.
SLET
DU HAR BLOKERET DENNE KONTAKT
Carmen, takket være dig lærte jeg,
at undertrykte følelser sidder fast.
Som du engang sagde: "Hvis du skal græde, så græd."
"Hvis du skal le, så le."
"Og ved du ikke, hvad du skal gøre, så skriv."
Så takket være jer,
er Bedrageren bare titlen på en bog skrevet af Valeria Férriz.
Livet er for kort til at vente.
Vil man noget, må man få det til at ske.
Tekster af: Anja Molin