BİR NETFLIX DİZİSİ
O kitap sadece senin değil, benim de.
-Benim de. Nerea'nın da. -Yazan benim.
-Ne yapıyorsun? -Klostrofobim var benim.
-Şimdi ne var? Gecikeceğim. -Bu defa sırf senin meselen değil.
-Efendim? -Bıktık artık.
Asıl istediğini asla yapmıyorsun, kararını kabullenemediğin için de
bize bitmeyen sesli mesajlar atıyorsun.
Dayanamıyorum.
-Dayanamıyorum, delireceğim. -Durur musun lütfen?
Kendine karşı dürüst olmanı istiyoruz.
-Senin Borja'ya olduğun gibi mi? -Bel altı vurdun.
Kusura bakma, sendeki irade bizde yok.
-Göründüğü gibi değil. -Nedenmiş?
Orasını sen söyle.
Kamboçya'da ne oldu bilmem ama daha yeni açılmış biri için
fazla cüretkârsın.
Tartışmayı kesin! Bu hiçbir şeyi çözmez.
Carmen haklı. Val, neler olduğunu anlatman gerek.
ELÍSABET BENAVENT ROMANLARINDAN ESİNLENMİŞTİR
BİR HAFTA ÖNCE
KAÇMAYI BIRAK
VÍCTOR - ÜÇ HAFTA ÖNCE
Beni aramanı bekleyeceğim Valeria. Ama sonsuza dek de beklemem.
Kızlar, Valensiya'dan saf İspanyol gerçekliğime geri döndüm.
Memoria Trans meydanına lütfen.
Tabii, hemen.
Karabataklık ettiğimi biliyorum ama yeğenimle vakit geçirmek istedim.
Fotoğrafını yollarım, gittikçe büyüyor.
Bu arada Carmen, ablam hediyene bayıldı.
Dürüst olmak gerekirse, düşünmek için
Valensiya'ya gitmek işe yaramadı. Víctor'a hâlâ cevap vermedim.
Sorumluk almanın baskısıyla başa çıkamıyorum.
Jorge Rubio şirketinin başkan yardımcısı Joaquín Orta sizi bekliyor.
Benimle gelin.
Harika, sağ olun.
Yazarım ama konu Víctor olunca kelimelerim tükeniyor.
Bir de gözüme uyku sokmayan diğer adam var tabii.
Pierre Duvont. Gülme Nerea.
İsmini komik bulduğunu biliyorum.
Otobüse binelim.
Ah, Lola. Keşke ben de senin kadar emin olsaydım.
Hazin hayatımla ilgili her şeyi öğrendiniz artık.
Sonra buluşalım da bana gelişmeleri anlatın. Sizi seviyorum.
SÖZLEŞME KOŞULLARI
YAZAR VALERIA FÉRRIZ İSİM HAKKINI
PIERRE DUVONT MAHLASINA DEVRETMEYİ KABUL ETTİ
YAZAR 15 BİN AVRO ALACAK
Hadi ama ya.
Hadi! Bunu yapamayacağını görmüyor musun aval?
15 BİN AVRO - MAHLAS
YAZARIN İMZASI
Burada ineyim.
Bir de bonus var. Konu: Kitabı yayınlama ikilemi.
Açlık çeken yazar olayı biyografide çok güzel görünse de
ne yapacağım?
Ruhumu yayıncıya mı satayım?
Yoksa Madrid'de, elimde valizle haysiyetime mi tutunacağım?
Siktir.
Lanet olsun.
Sıçtığımın bavulu.
SEN - ÜÇ HAFTA ÖNCE
Beni aramanı bekleyeceğim Valeria. Ama sonsuza dek de beklemem.
LOLA - Selam, nasılsın?
Dur, sana bir emoji göndereyim.
Üzgünüm, haklısın.
İşten önce benimle buluşmak isteyen sendin.
Dikkatim sende.
Taşınma olayını anlatsana. Malikâne, değil mi?
Gerçekten öyle.
Stüdyo orayı restore etmiş ve ailem de satmamış. Cidden malikâne.
Bana da tercüme dosyalarını bırakıyorlar bazen.
-Aynı senin durum gibi. -Tabii.
Ne?
Sormayacaktım güya. Ne soracağımı tahmin ediyorsundur.
Hiç anlamadım cidden.
-Evet, anladın. -Cidden anlamadım.
-Valeria'dan haber aldın mı? -Biliyordum.
Biraz önce sekiz dakikalık sesli mesaj yolladı.
-Nasılmış? -Bilmiyorum, dinlemedim.
Anlayamıyorum. Ben…
Bana en ufak bir haber bile vermedi.
Tam bir facia, darmaduman, sarsak ve güvensiz biri… Yine de ona bayılıyorum.
-Benim Val'im öyledir. -Telefonun çalmasını beklemek istemiyorum.
Valeria'nın arkadaşı olarak söylüyorum, zamana ihtiyacı var.
Ama senin arkadaşın olarak da şunu söyleyeyim,
telefona bakmayı bırakmanın vakti geldi.
Bugünlük telefonuna el koyuyorum.
Fotoğraf yok.
Yapma. Benim fotoğrafımı çekme.
Benim fotoğrafımı çekme. Hayır!
Hayır, lütfen dur. Konsantre olmam gerek.
-Yapma. -Kamerama dokunma.
İstemiyorum.
Gözlerin
Gözlerime değdiğinde
İlk görüşte aşktı bu
Kaderdi
Bir sabah çok erkendi
Kalktım ve çektim içimi
Rüyamda bedenin
Benimkiyle birleşmişti
Ve sen
Bunu görmüyormuş gibi yapabilirsin
İstersen inkâr da edebilirsin
Kendi yoluna gidebilirsin
Ben de giderim kendi yoluma
Korktuğunu söyleyebilirsin
Ben de korkuyorum
Çok sert olmuş.
Her şeyin Bir tesadüf olduğunu sanabilirsin
Ama ben sana söyleyeyim doğrusunu
Bir kez daha dön.
Söyleyeyim ben sana
Doğrusunu
-Nereye gidiyoruz? -Buradayım!
-Bak sen. -Selam!
Seni bulmak için hazine avına çıkardın bizi resmen.
Bugünü nasıl iple çekiyordum!
Tatlım, yol kenarında bir kafeye gideriz sanmıştım.
Beş parasızım. Bu daha ucuz ve daha güzel.
Evet, o da doğru.
Evet, çok güzel.
Carmen gelsin de bu çimleri gravyer peynirine çevirsin.
-Glütensiz bira ve ufak turşular getirdim. -Tanrım, seni öpebilirim.
-Kızlar. -İşte geldi!
Şu seksi yürüyüşe bakın.
-Seksi hanım! -Dikkatli ol!
Merhaba.
Parkta içeceğimizi söyleseydiniz keşke.
-Djembemi getirip çalardım. -Çok züppesiniz.
Adam başı üç avroya piknik yapacağız işte.
Üç mü?
Benim güzel Kamboçyalım.
-Bakayım. Yanmamışsın. -Hayır.
İyi ki döndün. Fotoğrafını süt kutularına bastıracaktık.
-Biraz karabataklık ettim. -Biraz mı?
Başka saat diliminde senden çok mesaj attım.
-Valensiya nasıldı? -Valensiya güzeldi.
Ailemle falan vakit geçirdim. Ama ben sizleri dinlemek istiyorum.
Sen nereden geliyorsun? Çok güzel görünüyorsun.
-Evet. -Aynen.
Jorge, gördüğü en yetenekli insanlardan biri olduğunu söyledi.
-Teşekkürler. -Diğeri de iş arkadaşın Borja'ymış.
-Bu yüzden bu işi ona teklif ettik. -Öyle mi?
Bilmiyordum.
Fikrini değiştireceğini hiç düşünmemiştik.
Anlıyorum.
Evet, bazen insanın öncelik sırasını yeniden düzenlemesi gerekebiliyor.
-Doğru. -Evet.
Aklıma bir şey geldi.
Yeni ruj lansmanımız için fikirlerini sunman mümkün mü?
Ne?
Borja henüz sözleşme imzalamadı.
Ondan da aynısını isteyip ona göre bir karar verebiliriz.
Tamam. Evet, biliyorum. Sıçtım.
Bizi bir ekip olarak tanıdığı için işi ortak yapmamıza izin verir sandım.
Ama en iyisi bunu Borja'ya söyleyeyim, dedim ona.
Bu size biraz arkadan bıçaklama gibi gelmiş olabilir ama…
-Gelebilir mi? Öyle zaten. -Ama o işi önce bana teklif etmişlerdi.
Evet ama reddetmiştin.
-Evet Nerea ama o kadar kolay değil. -Öyle.
Değil. Bir yanda işim bir yanda partnerim.
Partnerin yüzünden mi işini bırakacaksın?
-Sakin olun. -Haksızlık bu.
İşi tereddütsüz kabul etmiş. Ben niye aynısını yapamıyorum?
O konuda haklısın.
-Yani. -Ona anlatınca ne tepki verdi?
Olay şu ki…
İkinci soyadınız "Ferrar", değil mi?
-Ferrer. -Tamam.
-Eminim anlayacaktır. -Yalan söyleyen sensin, o değil.
Tamam ya, ben korkunç bir insanım.
Hayır, değilsin. Sen de bir dur ya.
Sıcak iklimden geldin ama iyice buz gibi olmuşsun.
-Gloria'yla aranda bir şey mi oldu? -Yok. Her şey yolunda.
Seyahatinden bahsetsene.
Pierre Duvont konusunda ne yapacaksın?
Sesli mesajda anlattım ya.
Telefonum uçak modunda kalmış.
Yok, sana yalan söyleyemem. Dinlemedim.
Bir de bana karabatak diyorsunuz.
Evet.
Ben de öyle. Hiç durmadan çalışıyorum.
Hem de çok.
Çok yorgunum.
Hâlâ ne yapacağımı bilmediğimi söylemiştim.
Paraya ihtiyacım var ama taklitçi çok kişisel bir şey.
Ben parayı alırdım.
Ben de gururluyumdur ama işsizim ve Lola'nın evinde kalıyorum.
Mesele sırf para değil. O kitap evliliğime mal oldu.
Adı taklitçi zaten. Mahlasla yayınlatmak iyice tüy dikmek olacak.
Mesajımı dinleseydiniz tek derdimin bu olmadığını bilirdiniz.
-Tahmin edeyim. Yeşil gözler mi? -Haftalardır onu görmezden geliyorsun.
Sana söyledi, değil mi? İş yerine gittim.
Yardım edebilir miyim?
-Selam. -Selam.
Evet.
Bakın…
-Víctor Andradas'ı arıyordum. -Babayı mı oğlu mu?
Umarım oğuldur.
Bir saniye lütfen.
ADRI - Valensiya nasıldı? Annen Madrid'e döndüğünü söyledi.
Nasıl olduğunu merak ettim.
NASIL OLDUĞUNU MERAK ETTİM
Merhaba.
Biri seni görmeye geldi.
-Bir saniye önce buradaydı. -Müşteri miydi?
Sanmıyorum.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
-Adrián'dan mesaj gelince panik oldum. -Siz ayrıldınız. İstediğini yapabilirsin.
Ama nedense ona ihanet ediyor gibi hissediyorum.
Hepsini kafanda kuruyorsun.
Senin neyin var?
Hoşlandığın adamdan çok eski eşine takıyorsun.
Hem ona hem kendine haksızlık Val.
Evet.
Evet, biliyorum.
Ama beni geriyor
ve biraz da…
Anladınız işte.
Azdırıyor.
Yeni malikânesinin adresini gönderiyorum hemen.
Víctor'ı düşününce…
Siktir!
Lanet olsun! İğrenç bir şey!
Bir kafeye gitmeliydik, demiştim size.
YAZARIN İMZASI
PIERRE DUVONT'A DEVREDİYOR 15 BİN AVRO
Yanlış basılmış olmalı.
-Öz geçmişim mi? -Evet.
Burada sadece bir iş ve gönüllü bir iş görüyorum.
İş geçmişinin geri kalanı kayıp.
Önemli değil. Sen anlat kendini.
Bernal ve Ortakları hukuk firmasında ortaktım
ve bir feminist dernekte koordinatörlük yaptım.
Sonra?
Sonra mı?
Bunlar burada da yazıyor.
Tüm profesyonel kariyerin bu mu?
Sadece bir şirkette çalıştım
ama ticaret hukuku, medeni kanun ve aile hukuku dava ve prosedürlerini…
Ailenin hukuk firmasında.
Ben bir avukatım sonuçta. Ailemin hukuk firması var.
Kanunları çok iyi bilirim ve bunun bir suç olduğunu sanmıyorum.
SIKI DOSTLAR, LOLA - Borja'yla konuştun mu?
Hayır… Dişi çok ağrıyordu, uygun bir zamanmış gibi gelmedi.
Ayrıca bu akşam hâlâ çalıştığımız ajansın etkinliğine gideceğiz.
NEREA - Bunu söylemenin uygun zamanı olmaz. Hemen söyle gitsin.
LOLA - Bu akşamki etkinlikte söyle.
Anestezinin etki etmesi için 10 dakika bekleyelim. Hemen dönerim.
İş hakkında konuşmalıyız.
-Şimdi mi? -Evet, şimdi.
Merak etme, ajansla ilgili değil. Joaquín Orta ile ilgili.
-Joaquín Orta mı? -Evet. Şimdi şöyle oldu.
Sana iş teklif ettiğini biliyorum.
Ama şöyle oldu ki… Aynı işi öncesinde başkasına teklif etmişler.
-Başkasına mı? -Evet.
Ve o kişi
birçok sebepten ötürü öncelik sırasını zamanında düzenleyememiş.
Ama enine boyuna düşündükten sonra o işi tekrar istemiş.
-Benim işimi mi? -Evet, işini.
O kişi…
…benim.
Ciddi misin?
Senin için söylemesi kolay ama o işi ben de istiyorum.
-Senin kadar hak ediyorum. -Şimdi mi söylüyorsun?
Ama…
Yani… Affedersin ama şok oldum.
Benim için böyle düşünmene çok şaşırdım.
Tepkini görüyor musun? Bu yüzden işte.
Gördün mü? Bu yüzden önceden söylemedim.
GÜNAHTAN KURTULMAK İÇİN ONA TESLİM OL
-Acayip kir tutar bence bu. -Ayaklarını çek.
Neşelen biraz. Daha ilk iş görüşmendi bu.
-Ama ya hepsi böyle geçerse… -Hallolacak.
Ölçüler yanlış. Bu koltuk iki metre uzunluğunda değil.
Boyutları değil o, fiyatı. İki bin avro.
Vay anasını.
Bence Ikea daha iyi olur.
Ikea'da ağacı kendimiz kesmediğimiz kalıyor.
Burayı bilirim. Fiyatını hak ediyor.
İkimizin sığması için biraz küçük değil mi bu?
İkimiz için kanepe bakmıyoruz zaten.
Senin için kanepe bakıyoruz.
Benim içinse ben Ikea'dan alırım.
Bir sorun mu var?
Evet. Seyahatimiz boyunca yaptığın şeyi yapıyorsun.
-Yaptığım neymiş peki? -Kendimi zengin züppesi gibi hissettirmek.
O zaman öyle davranmayı bırak.
Rahat koltuklar ve Güneydoğu Asya'da şişe su istediğim için affet beni.
Evet. Ayrıca köpüklü kahve ve pahalı şampuan.
-Bir de şişe bira tabii. -Teneke biranın tadı metal gibi.
Evet, orta sınıfa hoş geldin.
Aldım.
Yıllanmış Rioja şarabı.
Şarap uzmanı olduğunu bilmiyordum şarapçı bey.
Değilim. En pahalı olanı aldım işte.
Senin evde yemek yiyelim mi? Açlıktan ölüyorum.
Sen kimsin ve Sergio'ya ne yaptın?
Hani film izlemek, yemek yemek, çift etkinlikleri yapmak istemiyordun?
Romantizmle alakası yok bunun. Tamamen hayatta kalmayla alakalı.
Bir toplantım vardı, öğle yemeğini yemedim
ve epey kalori yaktığımızı biliyorsun.
Bir şişe şarap daha alır mısın?
-Bir tane daha mı? -Çok susadım.
-Peki. -Tamam.
Şaraplar şu tarafta.
Selam, burada ne işin var?
Seninle yaşıyorum, bu bölgenin marketi burası.
Yalnızca şişe bira içmek tuhaf mı?
Bu akşam Gloria'da kalmayacak mıydın?
Yorgunum ve evde kalmak istiyorum. Berbat bir gün geçirdim.
Anladım. Gloria'yla kalsan daha iyi ya işte.
Ama canım istemiyor.
Bence tam ihtiyacın olan şey bu.
Biraz sarılırsınız, yiyişirsiniz.
-Birlikte yemek yiyelim. -Bir konferans çevirmem lazım.
Şimdi mi?
Geç kalıyorum. Bunu eve götür lütfen.
-Sağ ol. -Araba ne olacak?
Benim değil. Aklım neredeydi acaba?
Hoşça kal.
-Sana yemek ısmarlayayım. -Evine gitmiyor muyduk?
Açlıktan ölüyorsan yemek yapmamı istemezsin.
Evet ama bir şişe şarap…
Gidiyoruz hadi.
-Hemen mi? -Derhâl.
-Emin misin? -Lola?
Merhaba, ben Sergio.
Nerea.
Kaç kişiye guacamole yapacaksın öyle?
Bazen insanlar onları tekrar görmeyi beklemediğin bir anda
karşına çıkarmış.
Bence müşteriler çok memnundu, değil mi?
-Sahi mi? -Evet.
-Kesinlikle. -Her şey yolunda gitti mi sence?
Evet, etkinlik çok başarılı geçti.
Şimdi de ikinizden Avrupa'daki bir numaralı şampuan markası için
piyasa raporu hazırlamanızı istiyorum.
Bence Carmen yapsın. Kendi başına bir şeyler yapmakta çok maharetli.
Evet. Piyasada bir sürü şampuan var.
Bence rapor, rekabetten korkulmaması gerektiğini yansıtmalı.
Şampuandan en iyi, başkalarına saç baş yoldurtanlar anlar tabii.
-Bunu önceden kurmuşsun. -Evet, sen ona yağ çekerken.
Yeter artık. Neler olduğunu söyler misiniz?
Tamam. Sorununuz her neyse çözün ve o raporu birlikte hazırlayın.
Çocuklar. İkiniz de çok iyisiniz.
Ama birlikte daha iyisiniz.
Tanrım.
Yok, sen buyur.
Beni beklemediğini biliyorum ama seni görmek için can atıyordum.
Merhaba.
Hayır.
Bu daha iyi.
Beni beklemediğini biliyorum ama…
Affedersin.
Üzgünüm.
-Yok. -Ben…
-Üzgünüm. -Dur, bekle.
Valeria.
Hemen geliyorum.
Valeria, bekle.
-Valeria, dur. Gitme. -Aramalıydım, çok aptalım.
-Açıklamama izin ver. -Açıklayacak bir şey yok. Sorun yok.
-Hayır, var. -Geç oluyor.
TÜH! HESAPTA PARA KALMAMIŞ!
Beni ara, mesaj at, bir fotomu beğen diye bir aydan fazladır bekliyorum.
Ne yapmam gerekiyordu?
Sabırlı olsaydın.
Birine değer verdiğinde sabredersin.
Adrián'a dönüp dönmediğini bile bilmiyordum.
-Lola'ya sorabilirdin. -Sordum.
Seni Lola'dan öğrenmek istemiyorum.
Peki.
Sana özet geçeyim.
Çok güzel bir yeğenim oldu. İsmi Mar.
Madrid'e döndüm ve hâlâ kitabımla ne yapacağımı bilmiyorum.
Adrián'la değilim.
Ve az önce kendimi rezil ettim.
Hayır, etmedin Val. O… Virginia sadece arkadaşım.
Sadece arkadaş mı?
Evet, o…
Şey…
Bunu şu an mı konuşalım?
Hayır… Sen arkadaşının yanına dön.
-Kızmaya hakkın yok. -Hayır, kızmaya gayet de hakkım var.
Haksızlık olsa bile.
Sakıncası yoksa eve gitmek istiyorum.
-Sana taksi çağırayım mı? -Hayır.
Beş kuruşum yok. Yayıncıyla anlaşana kadar otobüse binmek zorundayım.
Verdiğim tüm zararın
Bedelini ödedim mi, bilmem
Belki de kaldırabileceğimden
Fazlasıydı yaşadıklarım
Kemiklerim ezilirken
Duyuyorum figanları
Ruhum
Bedenimi terk ediyor
İçim rahat değil hiç
Dans edemezsin
Karanlıkta
Tökezlemeden
BEKLEYECEĞİM
BENİ ARAMANI BEKLEYECEĞİM VALERIA
AMA SONSUZA DEK DE BEKLEMEM
Geliyorum.
-Harika! -Merhaba.
Borja hâlâ kızgın ve çalışmamız mümkün olmuyor.
-Selam. -Hâlâ mı?
Bugün bir raporu bitirmeliyiz ama nasıl yapacağımızı bilmiyorum.
Aman tanrım.
-Geç mi kaldım? -Evet.
Daha sipariş vermedik, Val gelmedi.
Suşi mi?
Hayır, ucuz ve doyurucu bir şey olsun. Açım.
Valeria podcast göndermiş yine. Biz dinleyene dek gelmiş olur.
Hadi bakalım.
Geç haber verdiğim için üzgünüm. Öğle yemeğine gelmeyeceğim.
Sözleşmeyi imzalamaya karar verdim. Şu an müsaitlermiş.
Bu kitabın özelim olduğunu ve evliliğime mal olduğunu söyledim ama…
Onurunla kaçmak için taksiye binecek paran olmalı önce.
-Doğru. -O ne demek?
Gitmem gerek. Gecikmek istemiyorum. Sonra anlatırım.
-Aynı şeyi mi düşünüyoruz? -Doğru olanı yapıyor.
-İmzalayamaz. -Pişman olacak. Bir sorun var.
-Parası yokmuş. Taksi falan… -Tekrar dinleyelim.
Evliliğime mal olduğunu söyledim ama…
Onurunla kaçmak için taksiye binecek paran olmalı önce.
-Ağlamış. -Bunu bilemezsin. Hamburger olur mu?
Sesi titriyor, Noel reklamlarını izlerkenki gibi.
Ya da Çocukları Kurtarın bağış kartını aldığımızda.
Bir de Chanel ruj almıştık.
-Ama bağış yüzünden ağlamıştı. -Pek emin değilim.
-Aradığınız numaraya şu an… -Kapatmış.
-Arayacağımızı biliyordu. -Belki metrodadır.
-Normal patates mi elma dilim mi? -Yayıncının yerini biliyor musun?
-Evet. -Tamam o zaman.
-Dalga mı geçiyorsun? -Hayır.
-Sahi mi? -Nerea, gidelim.
-Ama yemek yiyecektik. -Gidelim.
-Sipariş verdim! -Bana ne.
Sipariş vermiş.
Yapma bunu!
Sıçayım Lola.
-Pardon, acil durum. -Yapma!
-Ne işiniz var burada? -Hata ediyorsun.
-Yemek yemeyecek miydiniz? -Ben de öyle dedim.
İmzalamak istemiyorsun. Seni tanırım kızıl kafa.
Tanımıyorsun. Saçımı boyuyorum.
-Harbi mi? -Önemi yok.
O kitap Duvont'un değil, geçen seneni anlatıyor.
-Adın yazmalı. -Benim kitabım. İstediğimi yaparım.
O kitap sadece senin değil, benim de.
-Benim de. Nerea'nın da. -Yazan benim.
-Ne yapıyorsun? -Klostrofobim var benim.
Şimdi ne var? Gecikeceğim.
-Bu defa sırf senin meselen değil. -Efendim?
Bıktık artık. Asıl istediğini asla yapmıyorsun.
Kararını kabullenemediğin için de bize bitmeyen sesli mesajlar atıyorsun.
Dayanamıyorum.
-Dayanamıyorum, delireceğim. -Durur musun lütfen?
Kendine karşı dürüst olmanı istiyoruz.
-Senin Borja'ya olduğun gibi mi? -Bel altı vurdun.
Kusura bakma, sendeki irade bizde yok.
-Göründüğü gibi değil. -Nedenmiş?
Orasını sen söyle.
Kamboçya'da ne oldu bilmem ama daha yeni açılmış biri için
fazla cüretkârsın.
Tartışmayı kesin! Bu hiçbir şeyi çözmez.
Carmen haklı. Val, neler olduğunu anlatman gerek.
Víctor'u görmeye gittim. Başka bir kadınlaydı.
Bu mu yani?
Hiçbir erkek öz güvenini kaybetmene değmez.
-Lola hâlâ Sergio'yla görüşüyor. -Kahpe.
Kendi tavsiyene kendin uy önce.
Burası çok sıcak olmadı mı?
Sergio'yla görüşüyorum ama seks için.
-Bize söylemedin. -Beni yargılamanızı istemedim.
Ya da gerçeği duymak.
Sıçayım.
Peki,
madem dürüst oluyoruz,
Borja'yla ilişkimi yürütebileceğimi sanmıyorum.
Hediye ettiğiniz seyahatten keyif almadım. Gloria'yla hiç ortak noktamız yok.
Bir kanepeyi paylaşmak istediğimize bile karar veremiyoruz.
Buraya gelin.
Carmen, sen tanıdığım en zeki üç kişiden birisin.
Sen de ilişkin ve işin arasında
denge tutturamazsan kim tutturabilir, bilmiyorum.
Lola, Sergio'nun şerefsizin teki olduğunu sen de biliyorsun.
Tam bir şerefsiz.
Ama çükü çok güzel.
Hiçbir çük o muameleyi çekmeye değmez.
Ve Nerea,
biriyle bir kanepe paylaşamıyorsan
belki de o kişi sana uygun değildir. Değil mi?
-Mesele taksi tutmak değil. -Ne?
Sesli mesajda demiştin ya.
"Onurunla kaçmak için taksiye binecek paran olmalı önce."
Belki de yapmamız gereken
kaçmayı bırakmaktır.
O kapıdan stajyerleri alın.
Nasılsın?
Konuşmamız gerek.
Tamam.
Merhaba.
-Ne oldu? -İçeri gel.
Bak şimdi.
Düşünüyordum da.
Kendi özel alanlarımızda
yarı zamanlı rakipler olup
tam zamanlı bir çift olamaz mıyız?
Bak, ben…
Dürüst olmak gerekirse seninle yarışmak bir onurdur.
Büyük bir hata yapıyorsun.
Olabilir.
Ama en azından o hatada ismim yazacak.
İşte böyle, tam sevdiğim gibi.
Ama ben istemiyorum.
-Ne oldu? -İstemiyorum.
Bunu yapmak istemiyorum.
Sorun ne?
Eşyalarını alıp git lütfen.
Ciddi misin?
Olay şu ki
buna değmez.
Taksi?
Yok, sağ olun.
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna