Dein Buch ist genauso meins.
-Und meins. Und Nereas. -Ich habe es geschrieben.
-Was soll das? -Ich habe Klaustrophobie.
-Und ich komme zu spät. -Hör mal.
-Diesmal geht es nicht nur um dich. -Wie bitte?
Wir sind es leid, dass du nie machst, was du willst.
Und endlose Sprachnachrichten schickst, weil dir deine Entscheidung nicht passt.
Das ertrage ich nicht.
-Ich muss raus. -Lässt du das bitte?
Val, wir wollen, dass du ehrlich zu dir bist.
-So wie du zu Borja? -Wow, das war ein Tiefschlag.
Nicht alle haben deine Willensstärke.
-Sie hat keine. -Was soll das heißen?
Das weißt du genau.
Ich weiß ja nicht, was in Kambodscha los war,
aber für frisch geoutet bist du echt muffig.
Hört auf zu streiten, das bringt gar nichts.
Carmen hat recht. Val, sag uns, was passiert ist.
NACH DEN ROMANEN VON ELÍSABET BENAVENT
EINE WOCHE ZUVOR
NICHT MEHR WEGLAUFEN
VÍCTOR - VOR DREI WOCHEN
ICH WARTE AUF DEINEN ANRUF, VALERIA. ABER ICH WARTE NICHT EWIG.
Mädels, ich bin zurück aus Valencia und wieder in der Realität.
Zur Plaza de la Memoria Trans.
Alles klar. Auf geht's.
Ich hab mich kaum gemeldet.
Aber ich musste meine Nichte wiedersehen.
Ich schicke euch ein Foto, sie ist groß geworden.
Übrigens, Carmen: Meine Schwester fand dein Geschenk großartig.
Aber ich will ehrlich sein.
Es hat wenig geholfen. Ich habe Víctor immer noch nicht geantwortet.
Dass ich am Zug bin, ist zu viel Druck für mich.
Joaquín Orta, der Vizepräsident von Jorge Rubios Firma, erwartet Sie.
-Folgen Sie mir bitte. -Vielen Dank.
Ich bin Autorin. Wieso verschlägt es mir bei ihm die Sprache?
Und da ist noch ein Mann, der mir schlaflose Nächte bereitet: Pierre Duvont.
Lach nicht, Nerea. ich weiß, dass du den Namen albern findest.
Bus, oder?
Ach, Lola. Wenn ich mir doch immer so sicher wäre wie du.
Jetzt wisst ihr Bescheid über mein trauriges Leben.
Sehen wir uns später und ihr erzählt mir alles? Hab euch lieb.
ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN
DIE AUTORIN VALERIA FÉRRIZ VERZICHTET AUF DIE NENNUNG IHRES NAMENS
ZUGUNSTEN DES PSEUDONYMS PIERRE DUVONT
ERHÄLT DIE AUTORIN EINE SUMME VON 15.000 €
Sag mal.
Siehst du nicht, dass da kein Platz ist, du Depp?
15.000 € PSEUDONYM
UNTERSCHRIFT DER AUTORIN
Halten Sie an.
Es geht weiter. Thema: Dilemma mit dem Verlag.
Mittellose Schriftstellerin, toll für eine Biografie.
Aber was soll ich tun? Meine Seele dem Verlag verkaufen?
Oder mit aller Würde einen Koffer durch Madrid schleppen?
Scheiße.
Mir reicht's.
Verdammter Scheißkoffer.
DU - VOR DREI WOCHEN
ICH WARTE AUF DEINEN ANRUF, VALERIA. ABER ICH WARTE NICHT EWIG.
LOLA: HEY, WIE GEHT'S?
Warte, ich schicke dir ein Emoji.
Tut mir leid, du hast recht.
Du wolltest, dass wir uns in der Mittagspause treffen.
Ich bin wieder da.
Und das neue Haus? Wie eine Villa, oder?
Absolut.
Das Studio hat es renoviert, und meine Eltern haben es behalten.
Eine Villa.
Ich darf manchmal die Übersetzungsunterlagen behalten.
-Genau dasselbe. -Total.
Was?
Ich wollte nicht fragen. Aber du kannst es dir ja denken.
Ich habe keine Ahnung.
-Doch. -Nein, wirklich nicht.
-Hast du was von Valeria gehört? -Ich wusste es.
Sie hat mir eine Acht-Minuten-Nachricht geschickt.
-Wie geht's ihr? -Ich habe sie nicht abgehört.
Ich verstehe das nicht.
Sie meldet sich nicht, kriegt nichts hin,
sie ist chaotisch, unbeholfen, unsicher…
Aber sie ist toll.
Meine Val eben.
Ich will nicht darauf warten, dass es klingelt.
Hör mal. Als Valerias Freundin sage ich dir, dass sie Zeit braucht.
Aber als deine Freundin sage ich dir,
dass du lang genug aufs Handy geguckt hast.
Das wird beschlagnahmt. Für heute ist Schluss.
Keine Fotos.
Nein, mach keine Fotos von mir.
Du sollst damit aufhören!
Bitte lass das. Ich muss mich konzentrieren.
-Hör auf, ich will nicht. -Hände weg!
Deine Augen begegneten
Den meinen
Und es war Liebe auf den ersten Blick
Unser Schicksal
Und eines frühen Morgens
Erwachte ich mit einem Seufzer
Denn ich hatte geträumt
Wie unsere Körper verschmelzen
Und du
Kannst die Augen davor verschließen
Kannst es sogar leugnen
Du kannst alles hinter dir lassen
Und ich werde das Gleiche tun
Du kannst sagen, dass du Angst hast
Genauso geht es mir
Er ist echt stark.
Du kannst glauben, es sei Zufall
Doch ich sage dir, wie es wirklich ist
Noch mal.
…wie es wirklich ist
Doch ich sage dir
Wie es wirklich ist
-Wohin, Mädels? -Hier!
-Na so was! -Hallo.
Du schickst uns auf eine Wald- und Wiesen-Rallye!
Ich hab mich so auf euch gefreut!
Hey, ich dachte, wir würden in ein Café gehen.
Ich bin pleite. Hier ist es billiger und viel schöner.
-Das stimmt allerdings. -Ja, es ist wunderschön.
Aber wenn Carmen angestöckelt kommt, wird der Park zum Schweizer Käse.
Ich habe glutenfreies Bier und Essiggurken dabei.
Ich könnte dich küssen!
-Mädels! -Da ist sie!
-Was für ein sexy Hüftschwung! -Vorsicht!
Hallo.
Ich wusste nicht, dass das ein Besäufnis wird.
-Sonst hätte ich die Trommel eingepackt. -Ihr Snobs!
Das ist ein Picknick. Drei Euro pro Nase.
Drei?
Meine schöne Kambodschanerin.
-Zeig mal. Du bist gar nicht braun. -Nein.
Wir wollten schon nach dir fahnden lassen.
Ich weiß, ich habe mich kaum gemeldet.
Sag bloß. Weniger als ich aus der anderen Zeitzone.
-Wie war's in Valencia? -Valencia war schön.
Familie und so.
Aber ich will hören, was bei euch los ist.
Wo kommst du eigentlich her? Du bist so schick!
-Ja. -Stimmt.
Jorge Rubio sagt, du hast unglaubliches Talent.
-Danke. -Genau wie dein Kollege Borja.
Wir haben ihm den Job angeboten.
Tatsächlich?
Das… wusste ich gar nicht.
Wir konnten nicht ahnen, dass du deine Meinung änderst.
Natürlich.
Na ja, manchmal muss man eben seine Prioritäten überdenken.
-Ok. -Ja.
Ich hätte da eine Idee.
Stell mir doch deine Ideen für den neuen Lippenstift vor.
Wie bitte?
Borja hat noch nicht unterschrieben.
Ich kann ihn ebenfalls darum bitten und mich dann entscheiden.
Ok. Ich weiß, ich habe Mist gebaut.
Ich dachte, wir teilen uns den Job, weil er uns als Team kennt.
Aber ich habe ihm gesagt, dass ich es Borja besser selbst erzähle.
Ich weiß. Das klingt vielleicht ein bisschen hinterhältig.
-Aber… -Und wie es das tut.
Aber sie haben mich zuerst gefragt.
Und du hast abgelehnt.
-Ja, Nerea. Aber so einfach ist es nicht. -Doch.
Nein. Mein Job und mein Partner.
-Du lässt für ihn den Job sausen? -Ich lasse mir Zeit.
-Ganz ruhig. -Das ist unfair.
Er hat den Job sofort angenommen. Warum kann ich das nicht?
Da hast du völlig recht.
-Ok. -Und wie hat er darauf reagiert?
Na ja…
Der zweite Nachname ist Ferrar, oder?
-Ferrer. -Ach ja.
-Eine Schmerztablette? -Nein, ich gehe zum Zahnarzt.
-Er wird es verstehen. -Du hast ihn belogen. Er dich nicht.
Ok, ich bin ein schrecklicher Mensch.
Bist du nicht. Und du, entspann dich mal.
Du kommst aus der Sonne und bist eisiger denn je.
-Stimmt was nicht mit dir und Gloria? -Nein. Alles bestens.
Erzählst du nichts von der Reise?
Das Wichtige zuerst. Was ist mit Pierre Duvont?
Das hab ich euch in der Nachricht erzählt.
Mein Handy war im Flugmodus.
Ich will nicht lügen. Ich habe sie nicht abgehört.
Und ihr sagt, ich wäre abgetaucht.
Ja.
Ich auch nicht. Ich arbeite die ganze Zeit.
Ohne Pause.
Ich bin komplett am Ende.
Also, ich weiß immer noch nicht, was ich tun soll.
Ich brauche das Geld, aber Die Hochstaplerin ist persönlich.
Ich würde das Geld nehmen.
Was nützt schon Würde? Ich bin arbeitslos und wohne bei Lola.
Es ist nicht nur das Geld. Das Buch hat mich meine Ehe gekostet.
Das fehlte noch, Die Hochstaplerin unter Pseudonym zu veröffentlichen.
Und das ist nicht das Einzige, was mich kirre macht.
Lass mich raten. Grüne Augen?
Und du ignorierst ihn seit Wochen.
Er hat es dir gesagt, oder? Ich war in seiner Firma.
Kann ich Ihnen helfen?
-Hallo. -Hallo.
Ja.
Ja, es ist nämlich…
-Ich suche Víctor Andradas. -Vater oder Sohn?
Ich hoffe, er ist nur Sohn.
Einen Moment, bitte.
ADRI: WIE WAR'S IN VALENCIA?
DEINE MUTTER HAT MIR ERZÄHLT, DASS DU WIEDER IN MADRID BIST.
Papa?
Ja.
WOLLTE NUR MAL HÖREN, WIE ES DIR GEHT.
WOLLTE NUR MAL HÖREN WIE ES DIR GEHT
Hallo.
Víctor, da ist jemand für dich.
-Sie war eben noch hier. -Eine Kundin?
Eher nicht.
-Danke. -Keine Ursache.
Bei Adriáns Nachricht bin ich ausgeflippt.
Ihr seid getrennt. Du kannst tun, was du willst.
Trotzdem kommt es mir vor, als würde ich ihn verraten.
Das ist alles nur in deinem Kopf.
Was ist los?
Du denkst an deinen Ex statt an den Mann, den du magst.
Damit tust du weder dir noch ihm einen Gefallen.
Ja.
Ja, ich weiß. Aber er macht mich nervös.
Und… auch ein bisschen…
Ihr wisst schon.
Geil.
Ich schicke dir sofort die Adresse von seiner neuen Villa.
Wenn ich an Víctor denke…
Scheiße!
Mann, ist das ekelhaft!
Ich wusste, wir hätten ins Café gehen sollen.
UNTERSCHRIFT DER AUTORIN
VERZICHTET ZUGUNSTEN VON PIERRE DUVONT 15.000 EURO
Er ist wohl falsch ausgedruckt worden.
-Mein Lebenslauf? -Ja.
Hier stehen nur eine Arbeitsstelle und ein Ehrenamt.
Der Rest Ihres Werdegangs fehlt.
Egal. Erzählen Sie selbst.
Ich habe bei Bernal und Partner gearbeitet
und war Koordinatorin beim feministischen Verein in Lavapiés.
Und?
Das ist das, was hier steht.
War das Ihre gesamte Berufslaufbahn?
Ich war nur in einer Kanzlei.
Aber ich habe Erfahrung in den Bereichen Handelsrecht, Zivilrecht, Familien…
In der Kanzlei Ihrer Eltern.
Hören Sie, ich bin Anwältin. Meine Eltern haben eine Kanzlei.
Und daher weiß ich auch, dass das kein Verbrechen ist.
FREUNDINNEN 4EVER - LOLA: HAST DU MIT BORJA GESPROCHEN?
NEIN… ER HATTE SCHLIMME ZAHNSCHMERZEN, DAS WAR NICHT DER RICHTIGE ZEITPUNKT.
UND HEUTE ABEND IST DAS EVENT DER AGENTUR, FÜR DIE WIR IMMER NOCH ARBEITEN.
NEREA: DER RICHTIGE ZEITPUNKT KOMMT NIE.
TU ES SO BALD WIE MÖGLICH.
LOLA: AUF DEM EVENT HEUTE ABEND.
Die Betäubung braucht zehn Minuten. Ich bin gleich wieder da.
Wir müssen reden.
-Jetzt? -Ja, jetzt.
Keine Angst, es geht nicht um die Agentur. Sondern um Joaquín Orta.
-Joaquín Orta? -Ja, genau.
Und zwar weiß ich, dass er dir einen Job angeboten hat.
Aber es ist so, dass er den Job vorher jemand anderem angeboten hat.
-Jemand anderem? -Ja.
Und diese Person
hat aus diversen Gründen ihre Prioritäten nicht rechtzeitig überdacht.
Aber dann hat sie es sich überlegt und sich noch mal um den Job beworben.
-Um meinen Job? -Ja, richtig.
Diese Person…
…bin ich.
Echt jetzt?
Das sagt sich leicht, aber ich will den Job auch.
-Ich habe dasselbe Recht wie du. -Das sagst du mir jetzt?
Aber…
Entschuldige mal, das ist echt unfassbar.
Ich kann nicht glauben, dass du so von mir denkst.
Siehst du, wie du reagierst? Deshalb.
Siehst du? Deshalb habe ich dir nichts gesagt.
VERSUCHUNGEN SOLLTE MAN NACHGEBEN
-So ein Sofa wird ruck, zuck dreckig. -Deine Füße.
Komm schon. Das war dein erstes Vorstellungsgespräch.
-Aber wenn die alle so laufen… -Das wird schon.
Die Maße sind falsch. Das Sofa ist nicht zwei Meter breit.
Das ist nicht die Breite. Das ist der Preis. 2.000 Euro.
Ach du Scheiße.
Ich finde Ikea immer noch besser.
Bei Ikea muss man den Baum selbst fällen.
Der Laden hier ist seine Preise wert.
Ein bisschen klein für uns beide. Oder nicht?
Wir suchen kein Sofa für uns beide.
Wir suchen eins für dich.
Dann kaufe ich eins bei Ikea.
Stimmt was nicht?
Ja. Du machst schon wieder dasselbe wie im Urlaub.
-Ach, und das wäre? -Du stellst mich als verwöhnte Göre hin.
Dann hör auf, dich wie eine aufzuführen.
Sorry, dass ich bequeme Sofas mag und in Asien nicht aus dem Hahn trinke.
Kaffee muss aufgeschäumt sein, das Shampoo vom Friseur.
-Und Bier in Flaschen. -Dosenbier schmeckt nach Metall.
Tja. Willkommen in der Mittelschicht.
Ich hab ihn.
Ein Rioja Gran Reserva.
Ich wusste gar nicht, dass du ein Weinkenner bist.
Bin ich nicht. Das war das teuerste.
Kochen wir etwas bei dir? Ich bin am Verhungern.
Wo ist der Sergio, den ich kenne?
Der hält nichts von Filmegucken, Abendessen und Pärchensachen.
Es geht hier nicht um Romantik.
Sondern ums nackte Überleben.
Ich hatte ein Meeting, hab nichts gegessen…
Und wir zwei verbrennen viele Kalorien.
Holst du uns noch eine Flasche Wein?
-Noch eine? -Ich bin schrecklich durstig.
-Ja. -Ja.
Der Wein ist da hinten.
Hey, was machst du denn hier?
Ich wohne bei dir, wir kaufen immer hier ein.
Ist es komisch, nur Flaschenbier zu trinken?
Übernachtest du nicht bei Gloria?
Ich will mich zu Hause ausruhen. Mein Tag war eine Katastrophe.
Ein Grund mehr, zu Gloria zu gehen.
Aber mir ist nicht danach.
Ich glaube, das würde dir jetzt guttun.
Ein bisschen kuscheln und dir die Muschi lecken lassen.
-Essen wir zusammen? -Ich muss eine Konferenz übersetzen.
Jetzt?
Ich bin echt spät dran. Sei so lieb und nimm die mit.
-Danke. -Und der Wagen?
Das ist nicht meiner. Ich bin total durcheinander.
Tschüss.
-Ich lade dich ein. -Gehen wir nicht zu dir?
Du hast Hunger, und ich bin eine furchtbare Köchin.
-Ja, aber was ist mit dem Wein? -Wir haben keine Zeit mehr.
-Keine Zeit? -Nein.
-Sicher? -Lola?
Hallo, ich bin Sergio.
Nerea.
Für wie viele Leute machst du Guacamole?
Na ja. Manchmal tauchen Leute auf, die man nicht erwartet hat.
Nie wieder.
Die Kunden waren sehr zufrieden, oder?
-Ja. -Oder?
-Absolut. -Findest du, es ist gut gelaufen?
Ja, die Veranstaltung war ein voller Erfolg.
Und jetzt möchte ich von euch einen Marktbericht
für Europas Shampoo-Marke Nummer eins.
Das wäre etwas für Carmen. Sie ist gut darin, Dinge selbst zu machen.
Ja. Es gibt viele Shampoos auf dem Markt.
Man darf sich nicht von der Konkurrenz einschüchtern lassen.
Wer anderen die Haare ausreißt, muss sich mit Shampoo auskennen.
-Tolle Sprüche denkst du dir aus. -Während du dich einschleimst.
Alles klar. Dürfte ich erfahren, was hier los ist?
Na gut. Klärt das unter euch und erstellt den Bericht gemeinsam.
Leute. Ihr seid beide gut.
Aber im Team seid ihr besser.
Mein Gott.
Nein, geh du.
Ich weiß, du hast mich nicht erwartet. Aber ich hatte solche Lust, dich zu sehen.
Hallo.
Nein.
Schon besser.
Du hast mich nicht erwartet, aber…
Entschuldigung.
Tut mir leid.
-Nein. -Ich…
-Sorry. -Warte!
Valeria.
Einen Moment.
Valeria, warte.
-Valeria, bleib doch. -Ich hätte anrufen sollen.
-Lass es mich erklären. -Nicht nötig. Ist doch alles super.
-Nein, ist es nicht. -Es ist schon spät.
UPS! KEIN GUTHABEN MEHR!
Ich warte seit Wochen auf einen Anruf, eine Nachricht, ein Like.
Was hätte ich tun sollen?
Geduld haben.
Wenn jemand einem wichtig ist, wartet man.
Ich wusste nicht, ob du mit Adrián zusammen bist.
-Du hättest Lola fragen können. -Das habe ich.
Aber ich will nicht über Lola von dir hören.
Schön.
Also in Kurzform.
Ich habe eine tolle Nichte namens Mar.
Und wegen des Buchs weiß ich immer noch nicht weiter.
Ich bin nicht mit Adrián zusammen.
Ich mache mich gerade zum Affen.
Überhaupt nicht, Val. Sie ist…
Virginia ist eine Freundin.
Eine Freundin?
Ja. Na gut…
Müssen wir das jetzt bereden?
Nein. Geh ruhig wieder rein zu deiner Freundin.
-Du hast kein Recht, wütend zu sein. -Doch, das habe ich.
Die Frage ist, ob es fair ist.
Und jetzt würde ich gerne gehen.
-Ok. Willst du ein Taxi? -Nein.
Ich bin pleite. Solang ich nicht unterschrieben habe, muss ich Bus fahren.
He, Val…
Musste ich bezahlen
Für all das Schlechte, das ich tat?
Das war vielleicht mehr
Als ich ertragen konnte
Ich hörte das Klagen
Meiner ächzenden Knochen
Meine Seele entschwindet
Aus meinem Körper Und ich finde keine Ruhe
In der Dunkelheit
Kann man nicht tanzen
Ohne zu straucheln
ICH WARTE
ICH WARTE AUF DEINEN ANRUF, VALERIA.
ABER ICH WARTE NICHT EWIG.
Ich komme.
-Toll! -Hallo.
Sorry. Borja ist immer noch sauer.
-Hallo. -Immer noch?
Ja. Wir müssen einen Bericht schreiben. Keine Ahnung, wie das gehen soll.
Oh mein Gott.
-Bin ich zu spät? -Ja.
Wir warten mit dem Bestellen auf Val.
Sushi?
Was Billiges, das satt macht. Ich habe Hunger.
Ein Podcast von Valeria. Bis der zu Ende ist, ist sie hier.
Lass hören.
Mädels. Sorry für die späte Nachricht. Ich komme nicht zum Essen.
Ich werde unterschreiben und fahre jetzt zum Verlag.
Das Buch ist ein Teil von mir.
Es hat mich meine Ehe gekostet.
Aber um würdevoll abzuhauen, muss man sich ein Taxi leisten können.
-Klar. -Was heißt das?
Also, ich will nicht zu spät kommen. Bis später.
-Denkt ihr dasselbe wie ich? -Dass sie das Richtige tut? Ja.
-Sie darf nicht unterschreiben. -Da stimmt was nicht.
-Ja. Sie hat kein Geld für ein Taxi. -Hört mal genau hin.
Es hat mich meine Ehe gekostet.
Aber um würdevoll abzuhauen, muss man sich ein Taxi leisten können.
-Sie hat geweint. -Weiß man nicht. Hamburger?
Ihre Stimme zittert wie bei der Weihnachtslotterie.
Wie bei unserer Geschenkspende für Save the Children.
Sie hat auch Chanel Rouge bekommen.
-Aber es war wegen der Spende. -Da bin ich mir nicht sicher.
-Die gewählte Rufnummer… -Handy aus. Spinnt die?
-Sie wusste, dass wir anrufen. -Oder sie ist in der U-Bahn.
-Kartoffelecken oder Pommes? -Weißt du, wo der Verlag ist?
-Ja. -Also los.
-Seid ihr bescheuert? -Kommt!
-Echt jetzt? -Los, Nerea.
-Aber wir wollten essen. -Los jetzt.
-Ich habe bestellt! -Egal.
"Ich habe bestellt"…
Tu es nicht!
Verdammt, Lola.
-Notfall. -Tu es nicht!
-Was wollt ihr hier? -Du machst einen Fehler.
-Wolltet ihr nicht essen? -Meine Rede.
Du willst nicht unterschreiben. Ich kenne dich, Rotschopf.
Meine Haare sind getönt.
-Echt? -Egal.
Das Buch handelt von deinem Leben. Es muss deinen Namen tragen.
Mit meinem Buch kann ich machen, was ich will.
Dein Buch ist genauso meins.
-Und meins. Und Nereas. -Ich habe es geschrieben.
-Was soll das? -Ich habe Klaustrophobie.
Und ich komme zu spät.
-Diesmal geht es nicht nur um dich. -Wie bitte?
Wir sind es leid, dass du nie machst, was du willst.
Und endlose Sprachnachrichten schickst, weil dir deine Entscheidung nicht passt.
Das ertrage ich nicht.
-Ich muss raus. -Lässt du das bitte?
Val, wir wollen, dass du ehrlich zu dir bist.
-So wie du zu Borja? -Wow, das war ein Tiefschlag.
Nicht alle haben deine Willensstärke.
-Sie hat keine. -Was soll das heißen?
Das weißt du genau.
Ich weiß ja nicht, was in Kambodscha los war,
aber für frisch geoutet bist du echt muffig.
Hört auf zu streiten, das bringt gar nichts.
Carmen hat recht. Val, sag uns, was passiert ist.
Ich war bei Víctor. Er hatte Besuch von einer anderen.
Das ist alles?
Kein Typ ist es wert, dass du dich niedermachst.
-Lola trifft sich mit Sergio. -Du Miststück.
Befolgst du auch deine eigenen Ratschläge?
Ist euch nicht heiß?
Ja. Ich treffe Sergio, aber nur für Sex.
-Du hast nichts erzählt. -Weil ihr mich verurteilt.
Weil dir die Wahrheit nicht gefällt.
Oh Mann.
Also…
Wenn ich ganz ehrlich bin,
weiß ich nicht, ob ich meine Beziehung mit Borja retten kann.
Die Reise war nicht schön.
Gloria und ich haben nichts gemeinsam.
Wir können uns nicht mal auf ein Sofa einigen.
Kommt her.
Carmen, du bist einer der drei brillantesten Menschen, die ich kenne.
Wenn du Beziehung und Arbeit nicht unter einen Hut bringen kannst,
dann kann es keiner.
Lola. Sergio ist ein Scheißkerl, und das weißt du.
Er ist ein Scheißkerl.
Mit einem schönen Schwanz.
Kein Schwanz macht es wett, wie er dich behandelt.
Und, Nerea…
Wenn du mit jemandem kein Sofa teilen kannst,
dann ist diese Person vielleicht nicht die Richtige. Oder?
-Es geht gar nicht um das Taxi. -Was?
In der Sprachnachricht hast du gesagt:
"Um würdevoll abzuhauen, muss man sich ein Taxi leisten können."
Aber vielleicht sollten wir einfach
nicht mehr weglaufen.
…zusammen mit den Praktikanten. Ok?
Alles klar?
Wir müssen reden.
Ok.
Hallo.
-Na? -Komm rein.
Also…
Ich habe nachgedacht.
Denkst du, wir könnten Teilzeitkonkurrenten sein,
mit getrennten Arbeitsplätzen?
Und gleichzeitig ein Vollzeitpaar?
Hör mal…
Ehrlich gesagt wäre es mir eine Ehre, mit dir zu konkurrieren.
Du machst einen großen Fehler.
Vielleicht.
Aber immerhin steht mein Name drauf.
Ja, so mag ich das.
Ich will nicht.
Was ist los?
-Ich will das nicht. -Was hast du denn?
Bitte nimm deine Sachen und geh.
Ist das dein Ernst?
Das…
Das ist es nicht wert.
-Taxi? -Nein, danke.
Untertitel von: Catharina Zimmermann