ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ναι, φυσικά και μπορώ!
Μπορώ να ξεκινήσω τη Δευτέρα.
Ευχαριστώ! Ευχαριστώ πολύ!
Πολύ ωραία.
Με πήραν στο περιοδικό!
Μπράβο!
Είναι υπέροχο, φιλενάδα. Συγχαρητήρια!
Το αξίζεις πάρα πολύ.
-Σ' ευχαριστώ. -Σ' το είπα.
Η Βαλένθια δεν έχει τις ίδιες ευκαιρίες με εδώ.
Ξεκινάω τη Δευτέρα!
-Άκου. -Τι;
Θα γιορτάσουμε την πρώτη σου δουλειά στη Μαδρίτη.
Μπορούμε να περιμένουμε τον πρώτο μισθό μου στη Μαδρίτη;
Όχι.
Λόλα, όχι, σε ξέρω καλά, όχι.
Είναι πριβέ.
-Και τι πειράζει; -Όχι, έλα.
-Έλα, Βαλ, εσύ πρώτη. -Όχι...
Ναι, πάμε.
Τι ωραία που είναι.
Τι είναι αυτό;
-Δεν ξέρω, περίεργο δεν είναι; -Αυτό μ' ενδιαφέρει.
Μα...
Καλώς ήρθες στη Μαδρίτη!
Τι ωραία.
Να σου πω...
-Για την πρώτη σου δουλειά. -Πρακτική.
-Η πρώτη σου δουλειά! -Καλά!
Φιλενάδα, κάνουμε μπαμ. Όλοι είναι στην τρίχα.
Σαν πρακτικάριες.
Απόδειξη ότι κανείς δεν κοιτάει τις πρακτικάριες.
Εκτός από αυτόν.
Γλύκας είναι.
-Σε κοιτάει απ' την ώρα που μπήκαμε. -Λες;
Δεν το λέω, το βλέπω.
-Έρχεται προς τα εδώ. -Ωραία.
-Τι να πω; -Άσε να μιλήσει αυτός.
-Γεια χαρά. -Γεια.
Σας είδα που τρυπώσατε. Αλλά θα το αγνοήσω.
-Μπορώ; -Ναι.
Φυσικά.
-Συγγνώμη, πώς σε λένε; -Βαλέρια.
Βαλέρια, έλα κοντά στη φίλη σου, έχει καλύτερο φως.
-Ναι. -Ευχαριστώ.
Πάω να πάρω άλλο ένα ποτάκι.
Σε αφήνω να σε εκθαμβώσει εκείνη, με το δικό της φως.
Πώς σε λένε;
Αντριάν.
ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΟ.
ΤΕΛΟΣ.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΛΙΣΑΜΠΕΤ ΜΠΕΝΑΒΕΝΤ
Η ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ ΤΗΣ ΒΑΛΕΡΙΑ ΦΕΡΙΘ
Γεια σου, Τσους. Σου στέλνω το πρώτο μου μυθιστόρημα.
Ελπίζω να σου αρέσει πολύ. Και σ' ευχαριστώ πολύ για την ευκαιρία.
Περιμένω νέα, φιλί.
ΠΡΟΣ CHUS@PUBLISHING.ES ΕΠΙΣΥΝΑΨΗ
ΒΙΚΤΟΡ: ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΒΑΛΕΡΙΑ: ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΑ
ΕΝΝΟΟΥΣΑ ΑΝ ΜΙΛΗΣΕΣ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΟΧΙ. ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ;
ΕΝΑ ΚΑΡΟ ΜΙΤΙΝΓΚ ΚΙ ΕΚΑΝΕ ΚΡΥΟ.
ΠΟΤΕ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΞΑΝΑΔΩ; ΠΑΕΙ ΕΝΑΣ ΜΗΝΑΣ!
ΚΑΙ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΟΥ. ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ, ΑΠΑΤΕΩΝΑ.
8. ΑΠΟΣΙΩΠΗΤΙΚΑ
-Άντρι... -Βαλ.
Μόλις μου έστειλαν 3,000 ευρώ για τις κάλτσες που διαφήμισα στο βίντεο.
Πολύ ωραία.
Πόσα ρεπό σού χρωστάει το μουσείο;
Εφτά νομίζω.
Έλα μαζί μου.
Είναι η τέλεια στιγμή για το ταξίδι στη Γεωργία.
Αν συνεχίσω έτσι, θα κάνω δική μου έκθεση.
-Άντρι, τώρα... -Δεν θες να χαλάσεις λεφτά.
Χαλάρωσε, θα το αναλάβω εγώ.
Έλα μία εβδομάδα κι εγώ θα κάτσω παραπάνω.
Μόλις έστειλα το μυθιστόρημα.
Είμαι σίγουρος ότι θα πάει καλά.
Το θέμα είναι...
ότι νιώθω...
άδεια.
Μάλλον δεν έχω κέφι για ταξίδι.
Αυτό είναι μόνο;
Δεν θα πάω στη Γεωργία με έναν τύπο που γνώρισα πριν δύο μήνες.
Και γιατί στη Γεωργία;
Μου έχει κολλήσει εδώ και χρόνια. Τα βουνά της και τα αρχαία δεν παίζονται!
Θέλω να νοικιάσω τροχόσπιτο και να χαθώ με τη φωτογραφική.
Λισαβόνα.
Λένε ότι είναι πανέμορφη κι ότι έχει υπέροχα βιβλιοπωλεία.
Δεν ξέρω, δεν τρελαίνομαι για μπακαλιάρο.
-Αλλά δεν θα είναι γαστρονομικό ταξίδι. -Όχι.
Λισαβόνα με έναν ξένο.
Να δω πώς θα το πω στους γονείς μου.
-Θα καταλάβουν. -Δεν ξέρω.
Όταν τους πεις ότι...
θα πας...
μήνα του μέλιτος.
Ορίστε;
Μάλλον θα καταλάβουν!
Πότε θέλεις να πάμε;
-Έχεις τον φάκελο Μόντες, παιδί μου; -Ναι, μαμά.
Τι ώρα είναι η δίκη;
Το πρωί.
-Θα φάμε μαζί; -Ναι, θα σου τηλεφωνήσω.
Θα φας μαζί μας;
Νερέα;
Νερέα.
Δεν θέλω να δουλεύω μαζί σας.
Τι λες;
Δεν ξέρετε καν ποια είμαι.
-Είσαι άρρωστη; Μήπως... -Δεν είμαι άρρωστη, μαμά.
Είμαι λεσβία.
-Σοβαρά; -Ναι.
Τρέλανέ μας, φιλενάδα!
Και πώς πήγε;
Μπήκαν στο αμάξι κι έφυγαν.
Χωρίς να πουν τίποτα; Ούτε καν ότι θα τα πείτε μετά;
Σας το 'χα πει ότι θα μου 'κοβαν και την καλημέρα.
Οι γονείς μου νομίζουν ότι οι λεσβίες δεν ξυρίζονται και δεν φοράνε ροζ.
Τι κάνεις;
Ψάχνω κάνα τσιγάρο.
Δεν άφησε κανένα η Θαΐδα;
Σε θέλουμε λεσβία, αλλά όχι με καρκίνο του πνεύμονα.
Είμαι πολύ στην τσίτα.
Κάτσε.
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανη.
Το 'κανες!
Έκανες αυτό που έπρεπε. Σκέψου το.
Δεν νιώθεις καλύτερα;
Τα κατάφερες! Τελείωσε!
Ναι.
Μπορώ να μείνω μαζί σου ή περιμένεις κάνα τουρίστα;
Όχι, μετά τις δύο Ρωσίδες αποφάσισα να μείνω μόνη.
-Καλά... -Όχι!
Εσύ μπορείς να μείνεις.
-Όσο καιρό θέλεις. -Αλήθεια;
Ευχαριστώ.
Μέχρι να βρω δουλειά και να νοικιάσω κάνα δωμάτιο ή στούντιο.
Μόνο έναν μήνα.
Άντε δύο το πολύ.
Αυτή η κρέμα είναι τέλεια, αλλά όχι για την τέλεια γυναίκα.
Ψηλή, κοντή, πιο αδύνατη, πιο παχουλή, κάθε εθνικότητας.
Δεν υπάρχουν μοντέλα, εσύ είσαι το μοντέλο.
Σκεφτήκαμε πώς θα 'ναι η καμπάνια στον δρόμο.
Ας πούμε ότι περιμένουμε το λεωφορείο.
Κοιτάμε τη διαφήμιση της στάσης. Αλλά αυτήν τη φορά δεν υπάρχει.
Αυτήν τη φορά...
υπάρχει...
ένας καθρέφτης.
Στον καθρέφτη βλέπεις τον εαυτό σου.
Δεν υπάρχουν μοντέλα.
Το μοντέλο μας είσαι εσύ.
Απαίσιος, έτσι;
-Να αλλάξετε μάρκα, αυτή είναι χάλια. -Ναι, είναι πολύ χάλια.
Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ, Κάρμεν;
Τον Οκτώβριο κλείνω πέντε χρόνια.
Εδώ έκανα την πρακτική μου κι έμεινα.
Δεν σκέφτεσαι να φύγεις;
Να εργαστείς σε κάτι πιο φιλόδοξο, με περισσότερες ευθύνες;
Μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. Φαίνεσαι άνθρωπος τολμηρός, έξυπνος.
Πρώτη φορά με πείσανε τόσο γρήγορα.
-Το κάνεις να φαίνεται εύκολο. -Ευχαριστώ.
Σε θέλω στην ομάδα μου.
Ορίστε;
Θα φτιάξουμε τμήμα μάρκετινγκ για να κάνουμε εμείς τη διαφήμιση.
-Θέλω να το διευθύνεις εσύ. -Εγώ;
Ναι, εσύ.
Δεν υπάρχει καλύτερη.
Με μισθό στελέχους.
Τι λες;
Είμαι περήφανη για σένα. Και για σένα που τη φιλοξενείς.
Πρόσφυγες, καλώς ήρθατε.
Τι κάνετε μέσα; Έχει υπέροχο καιρό.
-Αυτό είναι το θέμα, είναι φίσκα έξω. -Κι εδώ έχει happy hour.
Φιλενάδα, μπράβο σου!
Ευχαριστώ.
-Στην υγειά σου, Νερέα. -Στην υγειά σου.
Στην υγειά σου.
Εσύ γιατί άργησες;
Τίποτα, πολλή δουλειά.
Πολλή δουλειά;
Δηλαδή...
μια συνάδελφος στο γραφείο...
είναι πάρα πολύ σπαστική κι όλη μέρα μου πήρε τα αφτιά, γιατί...
της πρότειναν μια καλή θέση.
Όχι απλώς καλή, εκπληκτική.
Δεν ξέρει τι να κάνει, γιατί είναι καλά στο γραφείο,
κι επίσης τα έχει με τον συνάδελφό της, όπως εγώ με τον Μπόρχα.
Αν δεχτεί τη δουλειά, δεν θα δουλέψουν μαζί ποτέ ξανά.
Η καημένη δεν ξέρει τι να κάνει.
Πες της να μην μπερδεύει τη δουλειά με τον γκόμενο.
Ναι.
-Να δεχτεί τη θέση τώρα αμέσως. -Αμέσως.
Καλά, κι εγώ ακριβώς αυτό της είπα.
Αλλά η τύπισσα δεν το βλέπει, δεν ξέρω.
Πάντως, δώσ' της τα συγχαρητήριά μας για την πρόταση.
-Ναι. -Συγχαρητήρια.
-Κι επιπλέον... -Πες της...
Καλά, την ξεχνάμε τώρα τη φίλη; Εντάξει;
Κι εσύ πώς είσαι;
Μας άφησες με την αγωνία στο μήνυμα.
Δεν μπορώ άλλο, κορίτσια.
Θα χωρίσω τον Άντρι.
-Παντρεύεσαι; -Ναι!
Για κάτσε λίγο.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι!
Πολύ σίγουρη.
Για να μπορείς να ονειρεύεσαι, θες δίπλα σου κάποιον που ονειρεύεται.
Και το πιο σημαντικό είναι ότι... με κάνει πολύ ευτυχισμένη.
-Αλήθεια; -Πάρα πολύ.
-Συγκινήθηκες; -Τι;
-Συγκινήθηκες! -Όχι!
Ήπιαμε τέσσερις μπίρες κι είμαι...
Η Λόλα δάκρυσε.
Τέσσερις μπίρες κι ένα σφηνάκι.
-Η ώρα η καλή. -Ευχαριστώ.
Να σου πω... πιες κι εσύ ένα.
-Εντάξει. -Αυτά είναι!
-Ας πιούμε για τον γάμο σου. -Και για μας.
Και για το μπάτσελορ!
Πότε θα παντρευτείς; Πολλοί προτιμάνε την άνοιξη.
Εγώ προτείνω φθινόπωρο, με τις αλλεργίες ο κόσμος υποφέρει.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Διοργανώτρια γάμων είσαι; -Όχι, διαφημίστρια, στο πτυχίο.
Λοιπόν, θέλω τη βοήθειά σου.
Πες μου πώς μπορώ να ρίξω το αφεντικό σου τον γκριζομάλλη.
Βοήθησέ με και θα σε καλέσει στον γάμο της.
-Αυτός εκεί; -Αλήθεια;
-Με εξιτάρει. -Λοιπόν...
Αύριο έχει γενέθλια. Πέρνα μια βόλτα.
Νομίζω ότι θα γίνουμε πολύ καλές φίλες.
Του το είπες;
Ήθελα να του το πω το πρωί, αλλά είναι ενθουσιασμένος
με ένα ταξίδι που οργανώνει
μαζί μου.
Στη Γεωργία.
Πόσο θέλω να πάω ένα ταξίδι.
-Αλλά δεν θα πήγαινα. -Ούτε εγώ.
Αν, όμως, πας...
και του το πεις εκεί;
Δεν μπορώ να του το πω εδώ και θα του το πω στον Καύκασο;
Κι ενώ σήμερα θα ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου,
δεν έχω όρεξη ούτε να το γιορτάσω.
Ούτε λίγο;
Λιγάκι;
-Ίσως λιγάκι. -Ωραία.
-Πότε θα μάθεις ημερομηνία έκδοσης; -Σε καμιά βδομάδα.
Είναι το μόνο που με κρατάει.
-Σκατά τα 'χω κάνει. -Σταμάτα.
Ξέχνα τι έχεις κάνει, σκέψου τι πρέπει να κάνεις.
Μην ανησυχείς, ο Άντρι είναι λογικός.
Θα τον πληγώσεις, ναι.
Θα σε ακούσει, ναι.
Θα αναγκαστεί να το δεχτεί, όπως κάνουμε όλοι.
Δεν την παλεύω.
Η αδερφή μου!
Λοιπόν, 12 λεπτά.
-Νοσοκομείο! -Τι;
-Τώρα! -Εντάξει.
-Το καρότσι. -Ναι.
-Τα μωρουδιακά. -Ποια;
-Τη βαλίτσα! -Ναι!
Τη βαλίτσα.
-Κάθε πέντε λεπτά δεν θα 'πρεπε να 'ναι; -Δεν θα με στείλουν σπίτι, έχω γνωριμίες.
Εντάξει.
-Και ο άλλος πού είναι; Πάρε τον Χάιμε! -Καλά.
Χάιμε...
-Δεν απαντάει. -Μίλα μου.
Μπορεί να ηρεμήσω.
Θα χωρίσω.
Τρελάθηκες; Παντρεύεσαι;
-Δεν τον ξέρουμε καν. -Καλύτερα.
Άμα σας γνωρίσει, δεν θα με παντρευτεί.
Δεν υπάρχεις. Θες για μια φορά να έχεις την πρωτιά.
-Αυτό νομίζεις; -Φυσικά.
Σε πείραζε πάντα που ήμουν πρώτη.
Πιο πολύ με πείραζε που έπαιρνες το σαμπουάν μου.
Δεν θα το πω εγώ στους γονείς.
Έλεγα να τους στείλω απλώς την πρόσκληση γάμου.
Τι έγινε; Γέννησε;
Ναι, σιγά. Τη στείλανε σπίτι της. Είναι ανυπόμονη.
Η ανιψιά σου καθυστερεί να γνωρίσει τη μαμά της.
Πραγματικά!
Δες αυτό το ξενοδοχείο. Είναι πολύ κεντρικό και νοικιάζει αμάξια.
-Τι; -Καλό φαίνεται.
-Προτιμάς διαμέρισμα; -Μια χαρά είναι το ξενοδοχείο.
Να το κλείσω δηλαδή;
-Χρόνια μας πολλά. -Ευχαριστώ.
Κάπκεϊκ!
-Σ' αρέσουν; -Τα λατρεύω!
Είναι τέλεια. Δοκίμασε αυτό.
-Σου έχω μια έκπληξη. -Τι;
Γράμμα απ' τον εκδοτικό οίκο.
Φέρ' το!
Λοιπόν;
Τίποτα...
Είναι καλογραμμένο, αλλά δεν ενδιαφέρονται.
Όπως πάντα.
Μωράκι, άσ' το για λίγο καιρό.
Όλο απορρίψεις έχεις δύο χρόνια τώρα.
Δεν θα σταματήσω να γράφω.
Μόνο αυτό με γεμίζει.
Δεν έχεις δοκιμάσει άλλα πράγματα.
Θέλω να πω...
μην πικραίνεσαι όλη σου τη ζωή για κάτι που ίσως δεν έρθει.
Σκατά φιλοσοφία είναι αυτό, αλλά το πιστεύω.
Δεν θα σταματήσω.
Όχι βέβαια.
Βαλ...
Το κλείνω τελικά;
Το αφήνουμε για αύριο;
Πάω για ύπνο, είμαι πτώμα.
Εντάξει.
ΠΟΝΟΣ, ΑΓΑΠΗ, ΠΟΝΟΣ, ΑΓΑΠΗ, ΠΟΝΟΣ, ΑΓΑΠΗ, ΠΟΝΟΣ
ΜΑΜΑ
Γεια.
Μόλις πέτυχα τον Σέρχιο.
Ήταν με μια κοπέλα.
Με τη γυναίκα του;
Αν ήταν η Μάρτα, θέλω την κρέμα αντιγήρανσής της.
Σιγά, η κοπελιά ήταν το πολύ 22.
-Τι ψάχνεις; -Το τσιγάρο που δεν σου έδωσα χτες.
Είχαμε μια σύνδεση...
-Σου 'χει μείνει το κόλλημα. -Εγώ καπνίζω μόνο έξω.
-Με τον Σέρχιο εννοώ. -Υπερβολές.
Είχαμε μια σύνδεση...
καλή.
Πολύ καλή.
Κι αυτό δεν το βρίσκεις εύκολα.
Αλλά αυτό ήταν, έπεσε η αυλαία.
Ο φάκελος έκλεισε. Εσύ πώς είσαι;
Έστειλα βιογραφικά
κι επί τρεις ώρες σκέφτομαι αν θα τηλεφωνήσω στους γονείς μου.
Δεν έχουμε τσιγάρα σ' αυτό το σπίτι.
Πήγαινε ταξίδι.
Δεν σε χωράει η Μαδρίτη τώρα.
Χρωστάω 3,000 ευρώ στους γονείς μου και με φιλοξενείς εσύ.
Στην καλύτερη μπορώ να πάω κάπου εδώ γύρω.
Δύο μέρες.
Σε ευχαριστώ πολύ. Για όλα.
Ξέρεις τι θα μου λείψει πιο πολύ;
Να κοροϊδεύω τα ρούχα σου.
Τι βλαμμένη που είσαι!
-Θέλεις καφέ; -Όχι, ευχαριστώ.
Σε είδα και με είδες.
Τι ωραία ήταν όταν καταστρέφαμε τον πλανήτη μαζί.
Ακόμη το σκέφτομαι αυτό, το να καταστρέψω τον πλανήτη μαζί σου.
Θέλω να σε δω.
Το πιο δημιουργικό ζευγάρι μετά την Όλσον και τον Ντρέιπερ.
Υπερβάλλεις!
Εγώ υπερβάλλω; Είδες τον Χόρχε Ρούμπιο; Μας λατρεύει!
Εντάξει, αυτό έγινε σήμερα.
Κάτσε να δούμε πώς πάει αύριο. Ξέρεις τώρα. Μπορεί...
Μπορεί να πάνε σε άλλη εταιρεία...
ή να μας χωρίσουν.
Σαν να μην ήμασταν στην ίδια σύσκεψη.
Να σου πω...
Έχεις σκεφτεί ποτέ...
να αλλάξεις εταιρεία;
Πιο παλιά, ναι.
Είχα αρχίσει να ρουτινιάζω λίγο. Αλλά τώρα που είμαστε ομάδα, είναι τέλεια.
Μη γελάς, το εννοώ.
Μ' αρέσει να δουλεύω μαζί σου. Περνάω πολύ καλά.
Εσύ;
Ναι.
Κι εμένα μ' αρέσει να δουλεύω μαζί σου.
Και πιστεύω ότι είμαστε η καλύτερη ομάδα.
Θα πεθάνουν όλοι.
Και μου αρέσουν τόσο πολύ.
Οι πιγκουίνοι!
Οδεύουμε προς τον αφανισμό.
Εμένα μου λες!
Γράφεις στη Βαλ, έτσι;
Ανέβασε φωτογραφία απ' το μουσείο. Είναι Σάββατο, της φτιάχνω το κέφι.
Σου αρέσει πολύ.
Αλλά δεν ξέρεις τι να κάνεις μετά, έτσι;
Ξέρω.
Ορκίζομαι ότι πρώτη φορά ξέρω τι να κάνω.
Αλήθεια; Διαφώτισέ με, σε παρακαλώ.
Θέλω να τη βγάλω για φαγητό.
Να φάμε πρωινό. Και μεσημεριανό. Να είμαστε μαζί όλη μέρα.
Μετά να πάμε στο κρεβάτι. Να πηδηχτούμε, να κοιμηθούμε.
-Και μετά... -Κοπέλα θέλεις.
Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Άκου...
Περνιόμαστε για τρέντι γιατί θέλουμε σχέση χωρίς να τη λέμε σχέση.
Αλλά τελικά ψάχνουμε ό,τι ψάχνει όλη η ανθρωπότητα!
Αλήθεια;
Ποιο; Διαφώτισέ με, σε παρακαλώ.
Λοιπόν...
κάποιον να μας αγαπάει για πάντα.
Όπως οι πιγκουίνοι. Ζευγαρώνουν μία φορά και την περνάνε ζάχαρη!
Δεν μπορώ να φάμε μαζί.
Πρέπει να διαβάσω.
Αύριο Δικονομικό Δίκαιο και...
Γαμώτο...
Σε ενοχλώ, έτσι;
Ναι.
Συγγνώμη, δεν το ήθελα.
-Τι γράφεις; -Το δεύτερο βιβλίο μου.
Όχι ότι το πρώτο έχει εκδοθεί, αλλά το παράτησα.
Καλή επιτυχία, αυτό θα πάει καλά.
Ευχαριστώ.
Μπορώ;
Αμέ...
Περίμενε.
Ορίστε.
Είπε ότι αν κολλήσω, να το γράψω σαν διήγημα.
Πολύ καλή συμβουλή.
Κοίτα, Βαλ!
Το μέρος μας.
Εσύ δεν μου δίνεις συμβουλές.
Σχετικά με τη συγγραφή.
-Σου έχω δώσει κατά καιρούς. -Ναι, να τα παρατήσω. Ωραία συμβουλή.
Ούτε διαβάζεις αυτά που γράφω.
Ως συγγραφέα δεν με ξέρεις καθόλου.
-Διαφέρεις από τη γυναίκα μου; -Πάρα πολύ!
Η γυναίκα σου η Βαλέρια είναι ατρόμητη, επιδιώκει τους στόχους της.
Η συγγραφέας Βαλέρια είναι χίλιες φορές καλύτερη.
Το πρόβλημα είναι ότι, όταν καμία Βαλέρια δεν τα καταφέρνει,
καταλήγει ο Άντρι να πληρώνει, ο φωτογράφος και σύζυγος.
Δεν ισχύει.
Βαλ, μετά από κάθε απόρριψη πενθείς επί έναν μήνα.
-Δεν προσπαθείς να με ανεβάσεις ποτέ. -Δεν θέλω να τσακωθώ.
Κουράστηκα, πάω σπίτι.
-Εγώ θα πιω μια μπίρα. -Πολύ καλά.
Γεια σας, κορίτσια.
Χτες δεν μπόρεσα να μιλήσω στον Άντρι.
Άργησα να γυρίσω, άδικα μας έτρεχε η αδερφή μου.
Σήμερα, όμως, ήρθε η ώρα.
Το εννοώ.
Ξέρετε τι συνειδητοποίησα;
Εδώ και καιρό δεν κάνουμε ευτυχισμένο ο ένας τον άλλον.
Δεν είμαστε ευτυχισμένοι πια.
Ούτε ξέρω πώς να γίνουμε.
Καλύτερα να χωρίσουμε.
ΑΝΤΡΙ - ΒΑΛ
Λοιπόν...
Αυτό πάει εδώ.
Έχει πολύ χώρο εδώ.
Δεν ξέρω τι άλλο να βάλουμε εδώ.
Κάτσε.
Αυτό.
Τέλεια!
Εδώ πάει υπέροχα!
Ναι, τέλεια!
Να σου πω...
Να το πετάξω αυτό το απαίσιο κουτί;
Άσ' το εκεί.
Όχι, δώσ' το μου.
Μπορώ να αποθηκεύω διάφορα.
Η μέθοδος Ματριόσκα.
Πολλά βιβλία δεν έχεις;
Θέλεις κάνα φυτό, να ζωντανέψει ο χώρος.
-Όχι φυτά. -Γιατί όχι;
Αποστολή "Γεμίζουμε τα κενά".
-Με βιβλία. -Σωστά.
Θα σου φέρω δικά μου, τα έχω σε κούτες, δεν χωράνε σε μένα.
Σας πειράζει να σταματήσουμε τώρα;
Είσαι χάλια, έτσι;
Θα περάσει.
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ
ΝΤΑΝΙ: Η ΜΑΜΑ ΜΕ ΡΩΤΑΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙΣ ΤΟ ΠΑΡΑΜΙΚΡΟ
Γεια...
Συγγνώμη, αλλά...
Δεν θέλω να μαλώνω άλλο μαζί σου, ιδίως για χάρη της.
Αυτό είναι μόνο.
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.
ΚΑΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΠΙΝΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
Γεια σου, Ντρέιπερ.
-Θα πάθεις πλάκα με αυτό που έγινε! -Τι;
-Δεν θα το πιστέψεις. -Τι;
Ο Χόρχε Ρούμπιο θα φτιάξει τμήμα μάρκετινγκ στην εταιρεία του.
Μια δημιουργική ομάδα θα στήνει καμπάνιες.
Ναι...
Λοιπόν, θέλει να διευθύνω το τμήμα.
Τι;
Ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω!
Και τι είπες;
Τίποτα ακόμα, αλλά θα δεχτώ.
Σοβαρά;
-Μ' αρέσει να δουλεύω μαζί σου, το ξέρεις. -Ναι.
Αλλά αυτή είναι τεράστια ευκαιρία.
Διπλάσια λεφτά. Και θα βάλουν καφετιέρα στο γραφείο μου.
Τις προάλλες ήθελα πολύ να σου μιλήσω.
Γιατί δεν το έκανες;
Δεν ήταν κατάλληλη στιγμή.
Μου λείπεις.
Πότε σου λείπω πιο πολύ;
Όταν πηδάς τη γυναίκα σου ή όταν γλείφεις την ερωμένη σου;
Κι εγώ ήθελα να σε δω.
Αλλά δεν θέλω να είμαι μαζί σου.
Καταλαβαίνεις τη διαφορά;
Εσύ την καταλαβαίνεις;
Να σου θυμίσω ότι την προηγούμενη φορά εσύ ήθελες να παίξουμε το ζευγαράκι.
Άκου...
Δεν θέλω να χαθούμε.
Ούτε να πούμε κάτι που θα το μετανιώσουμε.
Αν θέλουμε να βρεθούμε,
θα κάνουμε αυτό που ξέρουμε καλύτερα.
Πού το έμαθες αυτό;
Πού να 'ξερες!
Από πότε καπνίζεις;
Εδώ και μία εβδομάδα.
Είναι μαλακία αυτό με τους γονείς σου. Αλλά το κάπνισμα είναι υπερβολή.
Έκανα κάμινγκ άουτ κι έχασα και οικογένεια και δουλειά
και τη συλλογικότητα.
-Αυτό γίνεται τραγούδι. -Καλά.
Έχεις μεγάλο σακίδιο;
Όχι. Γιατί;
Γιατί...
Θα έρθεις μαζί μου Καμπότζη.
Θα το ήθελα πολύ, αλλά είμαι ταπί.
Ορίστε.
-Τι είναι αυτό; -Άνοιξέ το.
Έγραψα στη Λόλα,
γιατί ήθελα να σου οργανώσω μια έκπληξη πριν φύγω.
Και είχε μια εκπληκτική ιδέα.
Μακάρι να είχα τέτοιες φίλες.
ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
Έφυγε...
και ξαφνικά με κατέκλυσε ο τρόμος
ότι δεν θα τον ξαναδώ ποτέ.
Αγάπη μου, δεν μπορούσα να σε ειδοποιήσω...
Τρέξε, το τρένο σου!
Η διευθύντρια χρειαζόταν μια επείγουσα επέμβαση.
Θα το χάσεις!
Ήθελα να σε ειδοποιήσω, αλλά αν σε φώναζαν ίσως θύμωνες.
Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη.
Τρέχα!
Εδώ του λέει να τρέξει για να μη χάσει το τρένο.
-Τη λατρεύω αυτήν την ταινία. -Την έχω δει άπειρες φορές.
Έγινες ρομαντικός;
Βασικά, μεταμορφώνομαι σε πιγκουίνο.
Τι;
Τίποτα. Ξέχνα το.
Πώς είσαι;
Αύριο θα δω την εκδότρια, θα μου πει πότε θα βγει το βιβλίο.
Λες και ξαφνικά σου ακρωτηριάζουν το χέρι.
Πρέπει να μάθεις να τα κάνεις όλα με το άλλο.
Αλλά θα περάσει.
Ήταν η καλύτερη απόφαση.
Τι δεν θα 'κανα τώρα για να μπω σ' ένα τρένο και να χαθώ.
Τρέχα! Θα το χάσεις!
Πάμε.
Έτσι ξαφνικά;
Πάμε στον σταθμό, παίρνουμε το πρώτο τρένο και μετά αποφασίζουμε.
Τι λες;
Χρειάζεσαι χρόνο για να νιώσεις ελεύθερη.
Θα σ' το θυμίσω εγώ, είσαι ελεύθερη.
Βίκτορ...
Εμείς οι δύο έχουμε κάτι πολύ ξεχωριστό, αλλά...
τώρα δεν μπορώ να σκεφτώ.
Χρειάζομαι χρόνο.
Αυτοί οι δύο συναντήθηκαν πολλές Πέμπτες μέχρι να καταλάβουν ότι αγαπιόντουσαν.
Μια ταινία είναι μόνο.
Εμείς είμαστε κάτι παραπάνω.
Βαλέρια!
-Κάνε μου μια χάρη. -Τι;
Είμαι η κορυφαία σου φαν,
θέλω να μάθω πρώτη τη μέρα παρουσίασης του βιβλίου.
-Εννοείται, σ' το υπόσχομαι. -Ανυπομονώ!
-Καλή επιτυχία, πάω στη δουλειά. -Ευχαριστώ, γεια.
Λοιπόν, Βαλέρια...
Σε προειδοποιώ, μόλις με ακούσεις θα θες να με σκοτώσεις.
-Δεν σου αρέσει. Πάλι. -Όχι...
Είναι τέλειο!
Αλλά...
έχουμε νέα στρατηγική πωλήσεων.
Ξέρεις τον Πιερ Ντουβόν;
Φυσικά, τα 'σπασε με το ερωτικό έπος.
Ψευδώνυμο είναι.
Ο Πιερ Ντουβόν δεν υπάρχει. Είναι μια κοπέλα σαν εσένα.
Εκείνη την εποχή σκεφτήκαμε ότι ήταν καλή ιδέα να πλασάρουμε
έναν στρέιτ συγγραφέα που καταλαβαίνει τις γυναίκες.
Και πέτυχε.
Αυτό είναι Πιερ Ντουβόν.
Όχι.
Αυτό είναι Βαλέρια Φέριθ.
Θυσίασα μια ζωή για να το γράψω. Και τον γάμο μου.
Σ' το είπα ότι δεν θα σ' αρέσει, άκου με.
Αν το εκδώσουμε υπό το όνομα Πιερ Ντουβόν, θα βγάλεις πολλά λεφτά.
Πάρα πολλά.
Βαλέρια, κοίτα με, σε παρακαλώ.
Θα βγάζεις τα προς το ζην με αυτό που αγαπάς.
Και μετά σου υπόσχομαι να εκδώσω ό,τι θες με το όνομά σου.